ntr-o dup-amiaz de toamn, n care lacrimile lui septembrie udau
pmntul nsetat n urm unei veri secetoase, Luckardolek a revenit acas de la serviciu, puin obosit. Vremea mohorta de afar nu l ncuraja s ias din cas, motiv pentru care, dup o cin copioas, s-a gndit s ncerce o experien nou, folosind noul sau aprat de transportat n timp, proiectat de el nsui, numit Janus2300, dup anul creaiei acestui aprat. Luckardolek era pasionat de istorie, iar negura care acoperea trecutul strmoilor si din secolul al XIX-lea prea o adevrat "Fa Morgana", pentru c de fiecare data cnd ncerca s i neleag pe oamenii din acea vreme pierdea, pe parcursul raionamentului, fondul problemei. A decis c n aceast sear s cltoreasc n timp pn n Vestul Slbatic, cunoscut pn acum doar din filme. Pentru orice eventualitate, a luat cu el un mic pistol cu laser pe care l folosea n diferite experimente tiinifice. A setat maina pentru a-l duce n timpul i spaiul dorit i a apsat butonul mare i rou insciptionat cu "TELEPORTARE". Praf. Mult praf. Se aude un puternic nechezat de ci. O voce puternic i amenintoare l trezete din amoreala: -Da-te la o parte, altfel o s fi clcat de ci, omule! Cu un reflex ntrziat reui s se lipeasc de peretele unui bar. Urmri cu ochi nedumerii clreii care se pierdeau prin norul de colb, lsnd n urm ipete i case n flcri. "Ce noroc pe mine... Voi intr n bar c s m spl." -Bun ziua ,spuse el sfios barmanului. Putei s mi zicei unde e toalet? Acesta, un individ transpirat i nengrijit, ncrcat de ani, i rspunse rstit: -n spatele curii, amice. Cnd auzi aceast, cltorului nostru n timp i pieri poft s se spele, dar n acelai timp i apru o sete puternic. -Da-i-mi, va rog, nite apa mineral. Un hohot de rs rsuna puternic n bar. Toat lumea se ntorsese cu
ochii spre strin i rdea zgomotos.
-Ia de aici, asta te va pune pe picioare, spuse barmanul, ntinzndu-i un pahar plin cu un lichid asemntor ceaiului. Luckardolek l ddu peste cap, se simi ameit deodat i ncepu s tueasc puternic. Reacia lui ntei rsetele clienilor. -Asta nu e ceai, e whisky! Am plecat de aici! Un tip nalt i mbrcat elegant se apropie de el i i spuse pe un ton amical. -Un brbat care nu bea whisky este un brbat demn de ncrederea cetenilor oneti din acest orel. Tinere, nu vrei s devii eriful nostru? Eu sunt primarul localitii i te rog c, n numele nostru s accepi aceast funcie.Vei fi pltit bine, 50 de dolari pe sptmna. Dei el ctiga aceti bani ntr-o jumtate de or la serviciul pe care l avea acas, de dragul aventurii i a dorinei de cunoatere Luckardolek a dat din cap aprobator. Primarul i strnse mn puternic i i nfipse o stea cu ase coluri n piept. Primarul nc nu terminase s i explice lui Luckardolek ndatoririle pe care le are ca erif al orelului, c deoadata un om speriat ddu buzna pe u crciumei i ip din rsputeri: -Domnule primar, nelegiuiii din band lui McGlucky ne jefuiesc banc! -Tinere, spuse primarul cu o voce grav, a venit momentul s ne ari de ce eti n stare. Luckardolek iei din bar hotrt, ndreptndu-se spre banc i i zri pe hoi tocmai cnd se pregteau s ias din aceast, fugind spre locul n care erau legai caii cu care veniser. -Stai pe loc! strig tare eriful. -Ce!? Un singur indiv vrea s ne opreasc pe toi! exclam McGlucky Luckardolek scoase pistoulul laser i trase n sforile cu care erau legai caii, tindu-le. Caii, speriai, au luat-o la fug. Hoii, uimii de efectul i puterea armei
folosite de noul erif, se gsesc fr scpare i se predau nfricoai.
Brusc, din cauza unei defeciuni la Janus2300, Luckardolek se ntoarse mai devreme napoi n prezent. "Ah...i chiar cnd ncepuse aciunea..." gndi acesta ntristat.