Legea 235/2015 - forma sintetica pentru data 2016-02-17

LEGE nr. 235 din 12 octombrie 2015 pentru modificarea i completarea Legii nr. 506/2004
privind prelucrarea datelor cu caracter personal i protecia vieii private n sectorul
comunicaiilor electronice
(la data 14-oct-2015 actul a fost promulgata de Decretul 754/2015 )

Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.

Articol unic
Legea nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal i protecia vieii private n sectorul comunicaiilor
electronice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.101 din 25 noiembrie 2004, cu modificrile i
completrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 2 alineatul (1), dup litera b) se introduce o nou liter, litera b1 ), cu urmtorul cuprins:
"b1 ) date de identificare a echipamentului - date tehnice ale furnizorilor de servicii de comunicaii destinate publicului i
ale furnizorului de reele publice de comunicaii electronice, care permit identificarea amplasamentului echipamentelor
de comunicaii ale acestora, prelucrate n scopul transmiterii unei comunicri printr-o reea de comunicaii electronice
sau n scopul facturrii contravalorii acestei operaiuni;"
2. La articolul 5, alineatul (1) se modific i va avea urmtorul cuprins:
"(1) Datele de trafic referitoare la abonai i la utilizatori, prelucrate i stocate de ctre furnizorul unei reele publice de
comunicaii electronice sau de ctre furnizorul unui serviciu de comunicaii electronice destinat publicului, trebuie s fie
terse ori transformate n date anonime, atunci cnd nu mai sunt necesare la transmiterea unei comunicri, dar nu mai
trziu de 3 ani de la data efecturii comunicrii, cu excepia situaiilor prevzute la alin. (2), (3) i (5)."
3. La articolul 5, dup alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (2 1 ), cu urmtorul cuprins:
"(2 1 ) Prelucrarea datelor de trafic efectuat n scopul stabilirii obligaiilor contractuale ce privesc abonaii serviciilor de
comunicaii cu plata n avans este permis pn la mplinirea unui termen de 3 ani de la data efecturii comunicrii."
4. Dup articolul 12 se introduce un nou articol, articolul 12 1 , cu urmtorul cuprins:
"Art. 12 1 : Accesul la date al autoritilor
(1) La solicitarea instanelor de judecat sau la solicitarea organelor de urmrire penal ori a organelor de stat cu
atribuii n domeniul aprrii i securitii naionale, cu autorizarea prealabil a judectorului stabilit potrivit legii, furnizorii
de servicii de comunicaii electronice destinate publicului i furnizorii de reele publice de comunicaii electronice pun la
dispoziia acestora, de ndat, dar nu mai trziu de 48 de ore, datele de trafic, datele de identificare a echipamentului i
datele de localizare, n conformitate cu prevederile referitoare la protecia datelor cu caracter personal.
(2) Solicitrile privind datele prevzute la alin. (1), formulate de ctre organele de stat cu atribuii n domeniul aprrii
i securitii naionale, sunt supuse dispoziiilor art. 14, 15 i art. 17-23 din Legea nr. 51/1991 privind securitatea
naional a Romniei, republicat.
(3) Solicitrile, respectiv rspunsurile, dac sunt transmise n format electronic, se semneaz cu semntur
electronic extins bazat pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat. Fiecare
persoan care certific datele sub semntur electronic rspunde, potrivit legii, pentru integritatea i securitatea
acestor date.
(4) Solicitrile prevzute la alin. (1) se proceseaz n condiii de confidenialitate.
(5) Datele de trafic, datele de identificare a echipamentului i datele de localizare solicitate conform alin. (1) nu fac
obiectul tergerii sau anonimizrii de ctre furnizori, atunci cnd solicitarea formulat n temeiul alin. (1) este nsoit ori
urmat de o notificare cu privire la necesitatea meninerii lor, n scopul identificrii i conservrii probelor sau indiciilor
temeinice, n cadrul investigaiilor pentru combaterea infraciunilor ori n domeniul aprrii i securitii naionale, att
timp ct subzist motivele care au stat la baza solicitrii, dar nu mai mult de 5 ani de la data solicitrii sau, dup caz,
pn la pronunarea unei hotrri definitive a instanei de judecat
(6) Instanele de judecat, organele de urmrire penal sau organele de stat cu atribuii n domeniul aprrii i
securitii naionale notific furnizorilor ncetarea motivelor care au stat la baza solicitrii ori, dup caz, pronunarea
unei hotrri judectoreti definitive."
-****Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (2) din
Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE C AMEREI DEPUTAILOR
VALERIU-TEFAN ZGONEA
PREEDINTELE SENATULUI
CLIN-CONSTANTIN-ANTON POPESCU-TRICEANU

Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 767 din data de 14 octombrie 2015

pag. 1

2/17/2016 : andrei.airinei@gtal.ro