ROMNIA

Institutul
Naional de
Statistic

Confiden
ial
Numai pentru scopuri de cercetare statistic

Judeul........................................................................... .
Cod SIRUTA

Aprobat de Institutul Naional de Statistic n baza Legii nr.

226/2009 privind organizarea i funcionarea statisticii oficiale n
Romnia, cu modificrile i completrile ulterioare, care prevede:
Institutul Naional de Statistic este autorizat s solicite i s
obin gratuit date statistice de la toate persoanele fizice i juridice
rezidente n Romnia sau nerezidente care i desfoar activitatea
pe teritoriul Romniei..
- Constituie contravenii faptele prevzute la Art.45 lit.a), b), c) din
Legea nr. 226/2009 privind organizarea i funcionarea statisticii
oficiale n Romnia.
Acest formular se transmite la Direcia Regional de Statistic
(Direcia Regional de Statistic Bucureti) /Direcia Judeean de
Statistic) pn la data de 11 februarie 2016

Localitate.... ......
Cod SIRUTA

Numele persoanei care

rspunde de informaiile
................................
nscrise n formular:
(semntura conductorului unitii)

DATE DE IDENTIFICARE
Denumirea ageniei de turism ............
Identificator statistic....................................
(Se va completa de ctre Direciile teritoriale de statistic)
.
*
Cod Unic de Identificare (C.U.I.) / Cod FISCAL

Strada ...................................................... ..... Nr.......... Sectorul......

Forma juridic 1) ....................................... ...... Cod *
Forma de proprietate 2)....................................... ...... Cod *
Activitatea principal 3) ...............................................
.......................................................... *
Cod CAEN Rev 2
Tipul societii4)
a - tour operatoare ........................................... *
b - cu activitate de vnzare ..................... *
*
Se completeaz de ctre unitate.
1, 2, 3) Se completeaz conform precizrilor
4) Se marcheaz de ctre unitate cu x csua corespunztoare.

Cercetare
statistic

Dl (Dna) ..........................
Telefonul .........................

L.S.
Nr. .......... data ............. 2016

V rugm s precizai timpul total consumat

TURISM 2

pentru completarea chestionarului

,

ore

Activitatea ageniilor de turism n anul 2015

1. Activitatea de incoming (pentru turitii strini care vin n Romnia)
1.1

Activitate de tour operatoare

NTIO

Activitate de vnzare direct ctre turiti

NTIV

TCPO

TCPV

TCSO

TCSV

|_1_|_0_|_0_|
POIO

|_1_|_0_|_0_|
POIV

|__|__|__|
POCO

|__|__|__|
POCV

Sejururi turistice

|__|__|__|
POSO

Turism balnear/tratament medical

|__|__|__|
POSV

|__|__|__|
POBO

|__|__|__|
POBV

Numrul total de turiti din care:

1.1.1

Turiti care au cumprat pachete

turistice

1.1.2

1.2

Turiti care au cumprat servicii

individuale (nu pachete de ex. doar
cazare)
Care este ponderea n totalul ncasrilor din
incoming a (fr zecimale):
1.2.1
1.2.2
1.2.3

1.3

Circuitelor turistice

Primele 10 ri din care provin turitii strini, n ordine descresctoare a numrului de turiti
Activitate de tour operatoare
Denumire ar

*)

*)

Activitate de vnzare direct ctre turiti

Numr turiti
NRTO

Cod ar *)
CDTV

Numr turiti
NRTV

1.3.1

Cod ar
CDTO

1.3.2

1.3.3

1.3.4

1.3.5

1.3.6

1.3.7

1.3.8

1.3.9

1.3.10

Codificarea se va face de ctre Direciile teritoriale de statistic, pe baza nomenclatorului de ri

2. Activitatea de turism intern (pentru turitii romni)

Institutul Naional de Statistic

Bd. Libertii nr.16, Sector 5, Bucureti

TURISM 2/1

2.1

Numrul total de turiti din care:

2.1.1

Activitate de touroperatoare

NTNO

Activitate de vnzare direct ctre turiti

NTNV

TCPO

TCPV

TCSO

TCSV

|_1_|_0_|_0_|

|_1_|_0_|_0_|

|__|__|__|
PCIO

|__|__|__|
PCIV

Turiti care au cumprat pachete

turistice

2.1.2

2.2

2.3

Turiti care au cumprat servicii

individuale (nu pachete de ex. doar
cazare)
Care este ponderea n totalul ncasrilor din
turismul intern a (fr zecimale):
2.2.1 Circuitelor turistice
2.2.2

Sejururi turistice

2.2.3

Turism balnear/tratament medical

Numrul de turiti participani la aciunile

turistice interne n:
2.3.1

|__|__|__|
PSIO
|__|__|__|
PBIO
Activitate de tour operatoare

Zona litoral

ZLTO

|__|__|__|
PSIV
|__|__|__|
PBIV
Activitate de vnzare direct ctre turiti

ZLTV

2.3.2

Croaziere fluviale

CRFO

CRFV

2.3.3

Croaziere maritime

CRMO

CRMV

2.3.4

Delta Dunrii

CDDO

CDDV

2.3.5

Turismul cultural

TCTO

TCTV

2.3.6

Pelerinaj religios

PLRV

2.3.7

Zona montan

ZMOO

ZMOV

2.3.8

Zona balnear

ZBAO

ZBAV

2.3.9

Alte zone

AZOO

AZOV

PLRO

3. Activitatea de outgoing (turitii romni care pleac n strintate)

Activitate de tour operatoare
3.1

3.2

Numrul total de turiti din care:

3.1.1

Turiti care au cumprat pachete

turistice

3.1.2

Turiti care au cumprat servicii

individuale (nu pachete de ex. doar
cazare)

Care este ponderea n totalul ncasrilor

din outgoing a (fr zecimale):
3.2.1 Circuitelor turistice
3.2.2
3.2.3

3.3

Sejururi turistice
Turism balnear/tratament medical

NTOO

NTOV

TCPO

TCPV

TCSO

TCSV

|_1_|_0_|_0_|
POOO

|_1_|_0_|_0_|
POOV

|__|__|__|
PGCO

|__|__|__|
PGCV

|__|__|__|
PSCO
|__|__|__|
PMBO

|__|__|__|
PSCV
|__|__|__|
PMBV

Primele 10 destinaii turistice externe (numr turiti plecai) n ordine descresctoare a numrului de turiti

Institutul Naional de Statistic

Bd. Libertii nr.16, sector 5, Bucureti cod 050706

2/2

Activitate de vnzare direct ctre turiti

TURISM

Activitate de tour operatoare

Denumire ar
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6
3.3.7
3.3.8
3.3.9
3.3.10

Activitate de vnzare direct ctre turiti

Cod ar *)
CDTO

Numr turiti
NRTO

Cod ar *)
CDTV

Numr turiti
NRTV

4. Structura pachetelor turistice (se completeaz doar de ageniile care sunt productoare de astfel de pachete) n %
4.1

4.1.1

cazare

4.1.2.

alimentaie - restaurant,
cafenea, bar etc.

4.1.3

transport

4.1.4

servicii culturale, recreative

i agrement

4.1.5

comisionul ageniei dvs.

4.1.6

4.2

*)

Activitate de tour operatoare

Incoming

|_1_|_0_|_0_|

|_1_|_0_|_0_|
PRIV

|__|__|__|
PRCO

|__|__|__|
PRCV

|__|__|__|
PRAO

|__|__|__|
PRAV

|__|__|__|
PRTO
|__|__|__|
PRSO

|__|__|__|
PRTV

|__|__|__|
PRCO

|__|__|__|
PRCV

|__|__|__|
PASO

|__|__|__|
PASV

|_1_|_0_|_0_|
PRNO

|_1_|_0_|_0_|
PRNV

|__|__|__|
INCO

|__|__|__|
INCV

|__|__|__|
INAO

|__|__|__|
INAV

|__|__|__|
INTO

|__|__|__|
INTV

|__|__|__|
INRO

|__|__|__|
INRV

|__|__|__|
ICMO

|__|__|__|
ICMV

PRIO

alte servicii

Turism intern
4.2.1 cazare
4.2.2.

alimentaie - restaurant,
cafenea, bar etc.

4.2.3

transport

4.2.4

servicii culturale, recreative

i agrement

4.2.5

comisionul ageniei dvs.

4.2.6

alte servicii

|__|__|__|
ASIO
Codificarea se va face de ctre Direciile teritoriale de statistic, pe baza nomenclatorului de ri

Activitate de tour operatoare

Institutul Naional de Statistic
Bd. Libertii nr.16, sector 5, Bucureti cod 050706

2/3

Activitate de vnzare direct ctre turiti

|__|__|__|
PRSV

|__|__|__|
ASIV

Activitate de vnzare direct ctre turiti

TURISM

4.3

Turism extern (outgoing)

4.3.1 cazare
4.3.2.

alimentaie - restaurant,
cafenea, bar etc.

4.3.3

transport

4.3.4

servicii culturale, recreative

i agrement

4.3.5

comisionul ageniei dvs.

4.3.6

alte servicii

|_1_|_0_|_0_|
EXTO
|__|__|__|
EXCO
|__|__|__|
EXAO
|__|__|__|
EXTO
|__|__|__|
EXSO
|__|__|__|
EXMO
|__|__|__|
EXLO

|_1_|_0_|_0_|
EXTV
|__|__|__|
EXCV
|__|__|__|
EXAV
|__|__|__|
EXTV
|__|__|__|
EXSV
|__|__|__|
EXMV
|__|__|__|
EXLV

5. Servicii individuale (neincluse n pachetele turistice)

5.1. Pentru serviciile individuale neincluse n pachetele turistice pe care le-ai vndut v rugm s estimai o pondere a acestora
din totalul ncasrilor din astfel de servicii pe care le-ai intermediat.
Activitate de tour operatoare
Activitate de vnzare direct ctre turiti
|_1_|_0_|_0_|
|_1_|_0_|_0_|
SITO
SITV
5.1.1 cazare
|__|__|__|
|__|__|__|
SICO
SICV
5.1.2 alimentaie - restaurant,
|__|__|__|
|__|__|__|
cafenea, bar etc.
SIAO
SIAV
5.1.3 transport
|__|__|__|
|__|__|__|
SITO
SITV
5.1.4 servicii culturale recreative
|__|__|__|
|__|__|__|
i agrement
SISO
SISV
5.1.5 comisionul ageniei dvs.
|__|__|__|
|__|__|__|
SIMO
SIMV
5.1.6 alte servicii
|__|__|__|
|__|__|__|
SILO
SILV
5.2. Estimai un comision mediu pe care l aplicai serviciilor pe care le-ai intermediat/rezervat pentru clienii dvs. (pachetele
turistice nu sunt incluse)
Activitate de tour operatoare
Activitate de vnzare direct ctre turiti
%
6. V rugm s menionai cifra de afaceri a ageniei dvs. n anul 2013
Activitate de tour operatoare
.. LEI
7. Din aceast cifr de afaceri v rugm s estimai grosso-modo o distribuie a ei astfel:
Activitate de tour operatoare
|_1_|_0_|_0_|
7.1 vnzri de pachete turistice proprii
|__|__|__|
VPTO
7.2 vnzri de servicii individuale neincluse
|__|__|__|
n pachete turistice
VSIO
7.3 alte venituri (precizai care)
|__|__|__|
ALVO
8. Estimai ponderea tipurilor de turism deinute n vnzrile de pachete turistice
Activitate de tour operatoare
|_1_|_0_|_0_|
EPTO
8.1 incoming
|__|__|__|
EPIO
8.2 intern
|__|__|__|
EPNO
8.3 outgoing
|__|__|__|
EPOO

%
Activitate de vnzare direct ctre turiti
.. LEI
Activitate de vnzare direct ctre turiti
|_1_|_0_|_0_|
|__|__|__|
VPTV
|__|__|__|
VSIV
|__|__|__|
ALVV
Activitate de vnzare direct ctre turiti
|_1_|_0_|_0_|
EPTV
|__|__|__|
EPIV
|__|__|__|
EPNV
|__|__|__|
EPOV

PRECIZRI PENTRU COMPLETARE

Acest formular se completeaz obligatoriu de ctre ageniile de turism care vnd aciuni turistice n ar sau strintate .
Ageniile de turism tour operatoare sunt acele agenii de turism specializate n organizarea de programe i aciuni turistice, pe
care le comercializeaz direct sau prin intermediul altor agenii de turism, pe baz de contracte sau convenii.
Institutul Naional de Statistic
Bd. Libertii nr.16, sector 5, Bucureti cod 050706

2/4

TURISM

Ageniile de turism cu activitate de vnzare sunt acele agenii de turism care vnd programele i aciunile turistice ale tour
operatorilor.
n cazul n care o agenie tour operatoare cumpr de la alt agenie tour operatoare numai o parte a pachetului turistic (de
exemplu cazare), iar de restul serviciilor incluse n acesta se ocup el (transport, etc), prima agenie tour operatoare va raporta
numai comisionul primit, iar a doua agenie tour operatoare va defalca elementele pe care le-a asigurat din pachetul turistic.
Specificul activitii corespunde cu cel din licena de funcionare acordat ageniei prin ORDIN Nr.1866/2010, pentru aprobarea Normelor
metodologice privind criteriile i metodologia pentru eliberarea licenelor i brevetelor de turism, al Ministerului Dezvoltrii Regionale i
Turismului.
Forma juridic
Descriere

Forma de proprietate
Cod

Descriere

Cod

Regie autonom (RA)

Proprietate integral de stat

Societate n nume colectiv (SNC)

Proprietate majoritar de stat (capital social de stat de peste 50%)

Societate n comandit simpl (SCS)

Societate n comandit pe aciuni (SCA)

Societate pe aciuni (SA)

Societate cu rspundere limitat (SRL)

Societate (cooperativ) meteugreasc (OC1)

Societate (cooperativ) de consum (OC2)

10

Stat + privat romnesc

21

Stat + strin

22

Stat + privat romnesc

26

Stat + strin

27

Societate (cooperativ) de credit (OC3)

Stat + privat romnesc + strin

28

Alte forme juridice

29

23

Stat + privat romnesc + strin

Proprietate majoritar privat (capital social privat peste 50%)

Proprietate privat (capital social privat romnesc sau romnesc

i strin)
Integral romnesc

31

Romnesc i strin

32

Proprietate cooperatist

40

Proprietate obteasc

50

Proprietate integral strin

60

Proprietate public de interes naional i local (instituii i uniti de interes

public)

70

Aciunea turistic este modalitatea specific de desfurare i condiiile asigurate de agentul economic organizator, pe
parcursul cltoriei turistului.
Turiti participani la o aciune turistic reprezint numrul persoanelor nscrise la aciunea respectiv, excluzndu-se turitii
care renun la aciune nainte de desfurarea acesteia.
Sejur turistic intervalul de timp n care un turist consum pachetul de servicii turistice n aceeai destinaie turistic.
ncasri din incoming = contravaloarea serviciilor turistice prestate cetenilor din afara Romniei pe teritoriul Romniei i n
afara teritoriului Romniei. Includem aici i turismul de business, turismul de tip MICE - meetings, incentives, conferences, events.
ncasri din outgoing = contravaloarea serviciilor turistice prestate cetenilor romni n afara teritoriului Romniei.
Includem aici i turismul de business, turismul de tip MICE - meetings, incentives, conferences, events.
ncasri din turismul intern = contravaloarea serviciilor turistice prestate cetenilor romni pe teritoriul Romniei. Includem
aici i turismul de business, turismul de tip MICE - meetings, incentives, conferences, events.
n cadrul activitilor de incoming, outgoing i turism intern se includ urmtoarele: servicii de transport, cazare, mas, tratament
balnear, agrement, servicii anexe (excursii opionale, bilete la spectacole, intrri la muzee), dotri pentru organizarea turismului de
tip MICE (sli, traducere simultan, flipchart, videoproiector etc) i alte tipuri de servicii turistice oferite.
Turism cultural forma de turism practicat n scopul satisfacerii necesitilor spirituale, al desvririi formrii culturale a
turistului. Aceast form de turism include vizitarea de locuri istorice, muzee, galerii de art etc.
n ceea ce privete circuitele turistice prin mai multe ri, se va considera drept ar vizitat aceea n care turistul a stat cea mai
mare perioad de timp.
n cazul sejururilor care cuprind revelionul, care ncep la sfritul lunii decembrie i se termin la nceputul lunii ianuarie,
se vor raporta date referitoare la ntreg pachetul turistic n luna n care acesta a fost achiziionat.
Pachetele turistice reprezint dou sau mai multe servicii oferite la un pre forfetar.
Cifra de afaceri a ageniei de turism reprezint cuantumul valoric al vnzrilor efectuate ntr-o perioad de timp de ctre o
societate. Altfel spus, cifra de afaceri cuprinde suma total a veniturilor ageniei din operaiunile comerciale efectuate de firm,
respectiv vnzarea de mrfuri i produse ori prestarea de servicii ntr-o perioad de timp determinat etc. n cuantumul cifrei de
afaceri nu se includ veniturile financiare i veniturile excepionale.Cifra de afaceri este nregistrat la valoarea net, dup deducerea
eventualelor discounturi, rabaturi acordate clienilor i a pierderilor probabile cu garaniile.

Institutul Naional de Statistic

Bd. Libertii nr.16, sector 5, Bucureti cod 050706

2/5

TURISM