Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • Niccolo Machiavelli - ARTA RAZBOIULUI

    Încărcat de

    Dan Popescu
    9 vizualizări98 pagini
    c

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document
    c

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    9 vizualizări98 pagini

    Niccolo Machiavelli - ARTA RAZBOIULUI

    Încărcat de

    Dan Popescu
    c

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 98
    NICCOLO MACHIAVELLI ARTA RAZBOIULUI Tradueator Alexandru Constantin ANTET © Editura ANTET Toate drepturile asupra acesteieditit apartin Ediurii ANTET Redactor: Nicolae Nastase ‘Tehnoredactare computerizata: Cristina Antonescu Coperta: Ion Nastase ISBN 973-9241-980 Tiparul executat sub comanda ne-121/1999, la Imprimeria de Vest R.A., Oradea, str Maresal lon Antonescu ar. 105, Roménia @ eiea! | Convins cé este permis si lauzi un om care nu mai exista, pentru ca moartea ne scuteste de orice motiv, de orice suspiciune, inclusiv in ce priveste lauda, nu ma v teme sa plitese aici tibut corect de elogii prietenului met Cosimo Rucella, al carui nume nu mil pot aminti fara si licrimez. El avea toate caltatile pe care cineva lear dori pentru un prieten si pe care patria le cere fillor sii. Cred anu este nimic mai frumos, cu exceptia viet, decata te sacrifica de bunavoie pentru prieteni. Si nimic nu este rea greu atunci cand doresti si faci totul, cand nu pre- Cupefesti nimic pentru a face ceva pentru patrie. Declar ca printre oamenii pe care iam cunoscut i frecventat nu am intdlnit pe altcineva care sa ma entuziasmeze gi sA mA inflacireze mai mult atunci cind erau relatate faptele mari sifrumoase. Singurul regret pe care sila exprimat pe pa- tul mori fost acela de a le marturisi prietenilor ca moare in propriul pat, tanar si lipsit de glorie, fara ca in cariera {ui sé se fi putut remarca printr-un serviciu deosebit. El aprecia cd nu ar finimic de zis despre el, cu exceptia fap- ‘tului ca a fost un prieten fidel, Dar tn lipsa faptelor lui, ag utea, alaturi de alti cétiva care kau cunoscut bine, si de- un marturie, cu toata convingerea, pentru stralucitele sale calitati. Numai cé norocul ia cam fost potrivnic, in asa mésura, incit nu a putut si ne transmita céteva amin- tir ale spiritului sau delicat: a lisat mai multe scrieri si, rintre altele, o culegere de versuri erotice cu care aco. chetatin tinerete, fard a avea un subiect real al dragostei, 4 NICCOLO MACHIAVELLI ci numai pentru asi ocupa timpul pand in momentul cand ‘norocul iar fi putut orienta spritl spre cugetari mai inate Din scrierile sale se poate vedea cu cat succes stia si-si exprime gandurile si ce nume ilustru si-ar fi castigat in poezie, daca aceasta ar fi ramas singurul obiect al studi- ilor sale. Moartea insi mi-a rapit acest prieten atat de drag, asa ci nu pot siri compensez pierderea decit ocupan. du-ma de memoria sa, atat timp cat este vie, reamintin dusmi acele trasaturi care il remarcau sau ascuimea spi- ritului sau, infelepciunea seindurilor sale, Din acest punct de vetlere, cel mai recent lucru pe care Las putea evoca este discutia pe care a avut in gradina sa cu Fabrizio Colonnna, unde acesta vorbea cu atata pricepere despre arta razboiului siunde Cosimo se remarca prin ntrebari atat de fericite si pline de sens, Eram prezent la acea discutie, impreuna cu cdtiva dintre prietenii nostri Si nu nnvam hotarat sao scriu pentru cd acei prieteni ai lui Co- simo, care au fost, ca si mine, martori, si-si reaminteas- ca de talentul si virtutile sale. Ceilalti prieteni ai sii vor regreta faptul cd nu au fost acolo pentru a se bucura de intelepciunea lectllor pe care le ddea nu numai in ce priveste arta militar, dar si asupra vieti civile, unul din- ‘re oamenii cei mai luminati ai secolului Fabrizio Colonna, la inapoierea in Lombardia, acolo ‘unde el luptase glorios mult timp pentru regele Span a trecut prin Florenta, unde s-a oprit pentru cateva spre al vita pe marele duce si ai revedea pe citiva din- tre gentilomil cu care fusese in legatura cdndva. Cosimo a decis si invite in gradina sa nu att pentru a face sa straluceasca maretia sa, cat spre a1 avea mai mult timp alituri, pentru a discuta cu el. Credea ca nu trebuia sa lase sii scape ocazia de a culege diverse informatii asu- pra importantelor probleme ce ficeau obiectul constant al preocuparilor sale, pe care le astepta de la un aseme- nea om. Fabrizio accepta aceasta invitatie. Multi dintre Prietenii lui Cosimo sau adunat acolo, printre care, Za- Arta rézboiului 5 nobi Buondelmonti, Batista Della Palla si Luigi Almanni, ‘oti find tineri si foarte dragi lui Cosimo, pasionati de ace. lasi obiect de studiu ca si el. Nu voi aminti aici nici me- Titele si nici calitatile lor atat de rare. Ei ni le dovedese din plin, cu stralucire, in fiecare zi. Fabrizio a fost primit ‘cu toate onorurile casei, in conditile date. Indata dupa terminarea pranzului, ei sau ridicat de la masa si sau bucurat de toate plicerile sarbitori, dis- tractie careia oamenii mari, ocupati cu cele mai inalte cugetari, nui acorda, de obicei, decdt foarte putin timp, iar Cosimo, mereu atent la subiectul principal pe care s- propune, a profitat de excesul de cildura (erau in cele ‘mai lungi zile ale verii) pentru a-si conduce prietenii in partea cea mai retrasa si mai umbroasa din gradina sa, Ajunsi acolo, uni dintre ei sau asezat pe iarba, alti pe aunele aflate sub arbori stufosi. Fabrizio gasea a fi in- cantator acest loc. El aprecia in mod deosebit unii din tre copacii pe care ii era greu sti recunoasca. Cosimo ea spus insé: ,O parte dintre acesticopaci va sunt, poate, necunoscuti; nu trebuie sa va mirafi,caci unii dintre ef erau mai cautati de antici decat sunt de citre noi. Lea spus denumile acestora si lea povestit cum bunicul sau, Bernardo, se ocupase personal sii creasca. ,M-am gin. dit deja la ce 0 sa spuneti, replica Fabrizio, acest gust al bunicului dumneavoasira si locul acesta imi amintese de unii pring ai regatului Napoli care au aceleasi gusturi sicarora le place acest gen de copaci Apoi se opti citeva clipe, ca si cand ar fi fost nehotarat daca sd continue sau nu. ,Daca nu miar fi teama cd as rani pe cineva, adiga el, {n cele din urma, v-as spune pirerea mea in aceasta pri- vinté. Dar ma adresez unor prieteni. lar cea ce vreau si spun este numai de dragul conversatiei si nu pentru a jigni pe cineva, O, ar fi fost mult mai bine, mi se pare, sii imitam pe antici in vigoarea lor barbateasca si in auste- ritatea lor, decét in luxul si in moliciunea lor; in ceea ce ei practicau sub arsita soarelui si nu in ce ficeau la um- bra! La antichitatea pura, de inceput, cea dinainte de a fi 6 NICCOLO MACHIAVELLI Arta rézbojului 7 {fost corupta trebuie

    S-ar putea să vă placă și