ANUARUL STATISTIC
AL REPUBLICII MOLDOVA
2009
ÑÒÀÒÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÅÆÅÃÎÄÍÈÊ
ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÎËÄÎÂÀ
STATISTICAL YEARBOOK
OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA
Chiºinãu, 2009
CZU 316+338(478)(083.41)=135.1=111=161.1
A64
Anuarul statistic al Republicii Moldova – ediþia 2009 conþine cele mai importante date privind
dezvoltarea social-economicã ºi demograficã a þãrii în anul 2008, precum ºi comparaþii cu anii
2001-2007. Aceastã lucrare de referinþã în sistemul publicaþiilor statistice ale Biroului Naþional de
Statisticã reuneºte serii de date statistice din diferite domenii, un volum complex ºi detaliat de in-
formaþii care, prin relaþionarea lor, ilustreazã în mod unitar ºi coerent demersul economic ºi social
al þãrii noastre.
Actuala ediþie este destinatã unui cerc larg de utilizatori care studiazã economia, precum ºi
profesorilor, doctoranzilor, studenþilor.
Editura “Statistica”
Format 60´84 1/8. Tiraj 550 ex.
Comanda nr. 1242
“Anuarul Statistic al Republicii Moldova, 2009” serie de indicatori sînt preliminare ºi în ediþiile ulte-
este cea mai amplã publicaþie, care cuprinde date rioare pot fi precizate.
statistice vizînd starea demograficã, socialã ºi eco- Ediþia de tipar a Anuarului Statistic este însoþitã
nomicã a þãrii în perioada anilor 2001-2008. de versiunea electronicã pe CD-ROM (în formatele
Anuarul este structurat în 23 de capitole ºi in- PDF ºi Excel).
clude peste 500 de tabele ºi grafice. Ediþia 2009, în Informaþii mai desfãºurate privind situaþia
comparaþie cu ediþia 2008 a Anuarului Statistic, a social-economicã a þãrii sînt publicate în alte ediþii
fost completatã cu tabele noi. statistice oficiale ale Biroului.
Pentru indicatorii de bazã sînt expuse precizãri Anuarul este elaborat de cãtre Biroul Naþional
metodologice. Indicatorii principali sînt prezentaþi de Statisticã în baza datelor primite de organele
în profil teritorial.
În partea finalã a Anuarului sînt prezentate statistice oficiale de la întreprinderi, organizaþii,
date privind statistica internaþionalã, ce permit populaþie prin efectuarea recensãmintelor, cerce-
compararea unor indicatori realizaþi în Republica tãrilor selective ºi altor cercetãri statistice, datelor
Moldova cu cei din alte þãri. autoritãþilor administrative centrale ºi altor instituþii
Informaþiile se prezintã fãrã datele întreprinde- de stat, precum ºi a materialelor organismelor
rilor ºi organizaþiilor din partea stîngã a Nistrului ºi internaþionale.
municipiul Bender, cu excepþia cazurilor special Folosindu-mã de aceastã ocazie, exprim mul-
menþionate, cînd indicatorii sînt prezentaþi în an- þumiri tuturor partenerilor noºtri, în dubla lor iposta-
samblu pe þarã. zã de furnizori ºi utilizatori de date ºi informaþii sta-
Datele pe unii indicatori sînt precizate în com- tistice, care au contribuit la elaborarea acestei
paraþie cu cele editate anterior, pe anul 2008 la o publicaþii.
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
UTA – Unitate teritorialã autonomã / Àâòîíîìíîå òåððèòîðèàëüíîå îáðàçîâàíèå / Territorial autonomous unit
UATSN – Unitatea administrativ-teritorialã din partea stîngã a Nistrului / Àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà
ëåâîáåðåæüÿ Äíåñòðà / Administrative-territorial unit from the left side of the river Nistru
Simboluri folosite
Èñïîëüçóåìûå îáîçíà÷åíèÿ
Symbols used
În unele cazuri pot apãrea decalaje neînsemnate între totalurile indicate ºi sumele componente incluse, fapt ce se explicã prin
rotunjirea datelor.
 îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ íåçíà÷èòåëüíûå ðàñõîæäåíèÿ ìåæäó èòîãîì è ñóììîé ñëàãàåìûõ îáúÿñíÿþòñÿ îêðóãëåíèåì
äàííûõ.
In some cases, there may occur insignificant discrepancies between the totals and corresponding sums of the components, fact
that could be explained by data approximation.
Pagina
Ñòðàíèöà
Page
Sursa datelor
Datele Institutului de Geografie al Academiei de ªtiinþe.
Èñòî÷íèê äàííûõ
Äàííûå Èíñòèòóòà ãåîãðàôèè Àêàäåìèè íàóê.
Data source
Data from the Geography Institute of the Academy of Science.
Prezentare
Moldova este situatã în partea de Sud-Est a Euro- Carpaþi. Pe o porþiune micã la Sud Dunãrea atinge teri-
pei. La Nord, Est ºi Sud ea se mãrgineºte cu Ucraina, toriul Moldovei.
iar la Vest – cu România. Ocupã o suprafaþã de 33,8 mii Lacurile Moldovei sînt mici. Majoritatea dintre ele
km2. Teritoriul Moldovei are o întindere de la Nord la se gãsesc în luncile Prutului ºi Nistrului.
Sud de 350 km, de la Vest la Est – 150 km. Pe teritoriul Moldovei, sub influenþa reliefului ºi a
Relieful Moldovei este prezentat prin dealuri ºi cîm- elementelor pedoclimatice, predominã 2 tipuri de vege-
pii, podiºurile ocupînd mai ales partea centralã a terito- taþie: de pãdure ºi de stepã. Pãdurile foioase sînt predo-
riului. Altitudinile reliefului variazã între 5 m (Giurgiu- minate de speciile de stejar, fag, ulm, carpen. Vegetaþia
leºti) ºi 429 m (Bãlãneºti). de stepã s-a pãstrat doar pe alocuri în formã de terenuri
aparte ºi fragmente de asociaþii vegetale de stepã.
Clima Moldovei este temperat-continentalã, influen-
þatã de masele de aer atlantice dinspre Vest, meditera- Fauna Moldovei este grupatã în cinci biotipuri ºi
neene dinspre Sud-Vest ºi continental-excesive dinspre este reprezentatã prin variate specii. Pãdurile sînt popu-
Nord-Est. late de mistreþi, bursuci, cerbi, cãprioare, diverse pãsãri
ºi reptile. În zonele de stepã sînt rãspîndite rozãtoarele.
Temperatura medie anualã a aerului constituie Fauna acvaticã este reprezentatã prin specii de somn,
9,7°C-11,8°C. Precipitaþiile anuale scad în intensitate crap, plãticã.
de la Nord-Vest la Sud-Est respectiv de la 773 mm pînã Resursele naturale ale Moldovei sînt puþin variate.
la 444 mm. Cea mai mare cantitate de precipitaþii cade Principala bogãþie naturalã este solul, reprezentat prin
în regiunea Codrilor. diverse tipuri de cernoziom. Alte resurse naturale care
Apele Moldovei fac parte din bazinul Mãrii Negre. se gãsesc pe teritoriul Moldovei sînt materialele de con-
Principalele rîuri sînt Nistrul ºi Prutul, care izvorãsc din strucþie: granit, calcar, argilã, gresie.
Îïèñàíèå
Ìîëäîâà pàñïîëîæåíà â þãî-âîñòî÷íîé Åâpî- ñâîå íà÷àëî â Êàpïàòàõ. Íà þãå Ìîëäîâà èìååò
ïå. Íà ñåâåpå, âîñòîêå è þãå îíà ãpàíè÷èò ñ âûõîä ê Äóíàþ.
Óêpàèíîé, à íà çàïàäå – ñ Ðóìûíèåé. Çàíèìàåò Íà òåppèòîpèè Ìîëäîâû íåò êpóïíûõ îçåp.
ïëîùàäü 33,8 òûñ. êì2. Òåppèòîpèÿ Ìîëäîâû Íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûå èç íèõ ïpèópî÷åíû ê äîëè-
èìååò ïpîòÿæåííîñòü ñ ñåâåpà íà þã 350 êì, ñ íàì påê Ïpóò è Äíåñòp.
çàïàäà íà âîñòîê – 150 êì. Íà òåppèòîpèè Ìîëäîâû ïîä âëèÿíèåì påëüå-
 påëüåôå Ìîëäîâû íàáëþäàåòñÿ çàêîíîìåp- ôà è ïåäîêëèìàòè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ ñôîpìèpîâà-
íîå ñî÷åòàíèå íåâûñîêèõ pàâíèí è ïpèïîäíÿòûõ ëèñü 2 òèïà pàñòèòåëüíîñòè: ëåñíîé è ñòåïíîé. Â
âîçâûøåííîñòåé, çàíèìàþùèõ ïpåèìóùåñòâåííî øèpîêîëèñòâåííûõ ëåñàõ ïpåîáëàäàþò äóá, áóê,
öåíòpàëüíóþ ÷àñòü òåppèòîpèè. Ìàêñèìàëüíàÿ âÿç, ãpàá. Ñòåïíàÿ pàñòèòåëüíîñòü ñîõpàíèëàñü
îòìåòêà íàä ópîâíåì ìîpÿ – 429 ì (Áýëýíåøòü) è òîëüêî â âèäå îòäåëüíûõ ó÷àñòêîâ è ôpàãìåíòîâ
ìèíèìàëüíàÿ – 5 ì (Äæópäæóëåøòü). ñòåïíûõ àññîöèàöèé.
Êëèìàò Ìîëäîâû óìåpåííî-êîíòèíåíòàëü-  ïpåäåëàõ òåppèòîpèè Ìîëäîâû pàçëè÷àþò
íûé, íàõîäÿùèéñÿ ïîä âëèÿíèåì âîçäóøíûõ àòëàí- ïÿòü êîìïëåêñîâ áèîòèïîâ, íàñåëåííûõ ñîîòâåò-
òè÷åñêèõ ìàññ ñ çàïàäà, ñpåäèçåìíûõ – ñ þãî-çàïà- ñòâóþùåé èì ôàóíîé.  ëåñàõ îáèòàþò: êàáàí,
äà è êîíòèíåíòàëüíûõ – ñ ñåâåpî-âîñòîêà. áàpñóê, îëåíü, êîñóëÿ, ðàçëè÷íûå âèäû ïòèö è
ïðåñìûêàþùèõñÿ. Â ñòåïíîé çîíå ïpåîáëàäàþò
Ñpåäíÿÿ ãîäîâàÿ òåìïåpàòópà âîçäóõà ñîñ- ãpûçóíû. Èõòèîôàóíà Ìîëäîâû ñîñòîèò èç pàç-
òàâëÿåò 9,7°C-11,8°C. Êîëè÷åñòâî îñàäêîâ óáû- íîîápàçíûõ âèäîâ pûá: ñîì, êàpï, ëåù.
âàåò ñ ñåâåpî-çàïàäà íà þãî-âîñòîê îò 773 ìì äî Ïpèpîäíûå påñópñû Ìîëäîâû íåçíà÷èòåëüíû.
444 ìì. Íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî îñàäêîâ âûïà- Îñíîâíîå ïpèpîäíîå áîãàòñòâî – ïî÷âû, ïpåä-
äàåò â Êîäpàõ. ñòàâëåííûå pàçëè÷íûìè âèäàìè ÷åpíîçåìà.
Påêè Ìîëäîâû îòíîñÿòñÿ ê áàññåéíó ×åpíîãî Äpóãèå ïpèpîäíûå påñópñû – ñòpîèòåëüíûå ìà-
ìîpÿ. Îñíîâíûå påêè – Äíåñòp è Ïpóò – áåpóò òåpèàëû: ãpàíèò, èçâåñòíÿê, ãëèíà, ïåñ÷àíèê.
Description
Moldova is situated in the South-Eastern part of spring in Carpati. Moldova has the entrance to Danube,
Europe. At North, East and South it is neighboring with on a small portion of land in the South of the country.
Ukraine, at West – with Romania. The area is equal to Moldova does not have big lakes. The majority of
33,8 thou. km2. From North to South it has 350 km, them are in the valleys of rivers Prut and Nistru.
while from West to East – 150 km. On the Moldovan territory, influenced by relief and
Moldovan relief is presented by hills and plains, climate factors, the two types of flora are predominant:
which are mostly in the central part of the territory. The forest and steppe. In the deciduous forests there are
highest elevation number above the sea level is 429 m oaks, beeches, elms and hornbeams. The steppe flora
(Balanesti) and the minimal – 5 m (Giurgiulesti). can be seen only on separate territories and fragments
The climate of Moldova is temperate-continental, with steppe elements.
influenced by Atlantic air masses coming from West, The fauna of Moldova is grouped in 5 biotypes,
Mediterranean – from South-West, and Continental – represented by various species. In the forest live wild
from North-East. boars, badgers, deers, roes, different birds and reptiles.
Average annual temperature constitutes In the steppe zone are widespread the rodents. Aquatic
9,7°C-11,8°C. Annual precipitations decrease from fauna of Moldova is represented by various species of
North-West to South-East, from 773 mm to 444 mm. fresh water fish: cat-fish, carps, breams.
The highest quantity of precipitations is recorded for The natural resources of Moldova are less variate.
Codru – ancient oak forest, situated mostly in the cen- The main natural richness is the soil, represented by
tral part of the country. various types of chernoziom. Other natural resources
Moldovan rivers are a part of the Black Sea basin. are the construction materials: granite, limestone, clay,
The main rivers are Nistru and Prut, which have their sandstone.
1
Dupã Greenwich / Ïî Ãpèíâè÷ó / According Greenwich
Pagina
Ñòðàíèöà
Page
Sursa datelor
Informaþia Serviciului Hidrometeorologic de Stat, Centrului de Seismologie Experimentalã al Institutului de
Geofizicã ºi Geologie al Academiei de ªtiinþe, Agenþiei de Stat pentru Geologie “AGeoM”.
Èñòî÷íèê äàííûõ
Èíôîðìàöèÿ Ãîñóäàðñòâåííîé ãèäðîìåòåîðîëîãè÷åñêîé ñëóæáû, Öåíòðà ýêñïåðèìåíòàëüíîé ñåéñ-
ìîëîãèè ïðè Èíñòèòóòå ãåîôèçèêè è ãåîëîãèè Àêàäåìèè íàóê, Ãîñóäàðñòâåííîãî àãåíòñòâà ïî
ãåîëîãèè “AGeoM”.
Data source
Information of “Hydrometeo” State Service, Centre of Experimental Seismology nearby the Geophysics and
Geology Institute of the Academy of Science, State Agency for Geology “AGeoM”.
Pagina
Ñòðàíèöà
Page
1.3.13. Degajarea substanþelor dãunãtoare în aerul atmosferic de cãtre transportul auto ...................... 25
Âðåäíûå âåùåñòâà, âûáðîøåííûå â àòìîñôåðíûé âîçäóõ àâòîòðàíñïîðòîì
Detrimental substances emitted in atmosferic air by road transpor
1.3.14. Calitatea benzinei auto importate în þarã ........................................................................................ 25
Êà÷åñòâî èìïîðòèðîâàííîãî àâòîáåíçèíà â ñòðàíó
Quality of gasoline imported in the country
1.3.15. Deºeuri menajere în localitãþile urbane ........................................................................................... 25
Áûòîâûå îòõîäû â ãîðîäñêîé ìåñòíîñòè
Domestic waste in urban area
1.3.16. Formarea ºi utilizarea deºeurilor în întreprinderi ºi organizaþii ...................................................... 26
Îáðàçîâàíèå è èñïîëüçîâàíèå îòõîäîâ íà ïðåäïðèÿòèÿõ è â îðãàíèçàöèÿõ
Generation and use of waste in enterprises and organizations
1.3.17. Deºeuri toxice / Òîêñè÷íûå îòõîäû / Toxic waste ...................................................................... 27
1.3.18. Investiþii în capital fix pentru protecþia mediului ºi folosirea raþionalã a resurselor naturale ....... 28
Èíâåñòèöèè â îñíîâíîé êàïèòàë íà îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû è ðàöèîíàëüíîå
èñïîëüçîâàíèå ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ
Fixed capital investments for environment protection and rational use of natural resources
1.3.19. Valoarea mijloacelor fixe de producþie pentru protecþia mediului ................................................. 28
Ñòîèìîñòü îñíîâíûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ ôîíäîâ äëÿ îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû
Value of production fixed assets for environment protection
1.3.20. Numãrul probelor cercetate cu indicii sanitaro-chimici ................................................................... 28
×èñëî èññëåäîâàííûõ ïðîá ïî ñàíèòàðíî-õèìè÷åñêèì ïîêàçàòåëÿì
Number of samples investigated by sanitary-chemical indicators
Sursa datelor
Rapoartele statistice ale agenþilor economici, datele Agenþiei pentru Silviculturã “Moldsilva”, Agenþia “Apele Mol-
dovei”, Agenþiei de Stat pentru Geologie “AGeoM” privind starea, utilizarea resurselor naturale ºi calitatea mediului.
Èñòî÷íèê äàííûõ
Ñòàòèñòè÷åñêèå îò÷åòû õîçÿéñòâóþùèõ ñóáúåêòîâ, äàííûå Àãåíòñòâà ïî ëåñíîìó õîçÿéñòâó
“Moldsilva”, Àãåíòñòâà “Apele Moldovei”, Ãîñóäàðñòâåííîãî àãåíòñòâà ïî ãåîëîãèè “AGeoM” î ñîñòîÿíèè,
èñïîëüçîâàíèè ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ è êà÷åñòâå îêðóæàþùåé ñðåäû.
Data source
Statistical reports of economic units, data from the Forestry Agency “Moldsilva”, Agency “Apele Moldovei”,
State Agency for Geology “AGeoM” on the situation and use of natural resources and the quality of environment.
Precizãri metodologice
Ape reziduale convenþional pure/normativ epu- sebit de dãunãtoare pentru sãnãtatea omului ºi pentru
rate – ape nepurificate/epurate, evacuarea cãrora în naturã.
bazinele de apã nu contravine normelor ºi calitãþii apei în Deºeuri de producþie ºi consum – stocuri de
punctul de consum. materie primã, materiale, semifabricate obþinute în
În componenþa substanþelor poluante emise în procesul de producþie sau al executãrii diferitelor lu-
atmosferã de cãtre sursele staþionare de poluare intrã to- crãri ºi care ºi-au pierdut complet sau parþial calitatea
talitatea poluanþilor evacuaþi în bazinul aerian atît dupã iniþialã, necesarã pentru consum.
trecerea prin instalaþiile de captare a prafului ºi gazelor Lucrãri de explorãri geologice – extracþia zãcã-
(în rezultatul captãrii incomplete ºi purificãrii), precum ºi mintelor minerale ºi activitãþi de explorare ale între-
fãrã purificare (de la sursele organizate ºi neorganizate). prinderilor minerale extractive (de minã ºi industrie ge-
Deºeuri toxice – deºeuri ce conþin substanþe deo- ologicã).
Ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïîÿñíåíèÿ
Íîðìàòèâíî ÷èñòûå/íîðìàòèâíî î÷èùåí- Òîêñè÷íûå îòõîäû – îòõîäû, ñîäåðæàùèå
íûå ñòî÷íûå âîäû – ñòîêè, îòâåäåíèå êîòîðûõ îñîáî âðåäíûå äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà è äëÿ ïðèðî-
áåç î÷èñòêè/ïîñëå î÷èñòêè â âîäíûå îáúåêòû íå äû âåùåñòâà.
ïðèâîäèò ê íàðóøåíèþ íîðì è êà÷åñòâà âîäû â Îòõîäû ïðîèçâîäñòâà è ïîòðåáëåíèÿ –
ïóíêòå âîäîïîëüçîâàíèÿ. îñòàòêè ñûðüÿ, ìàòåðèàëîâ, ïîëóôàáðèêàòîâ,
 ñîñòàâ âðåäíûõ âåùåñòâ, âûáðîøåííûõ â îáðàçîâàâøèåñÿ ïðè ïðîèçâîäñòâå ïðîäóêöèè èëè
àòìîñôåðó ñòàöèîíàðíûìè èñòî÷íèêàìè, âõîäèò âûïîëíåíèè ðàáîò è óòðàòèâøèå ïîëíîñòüþ èëè
îáùåå êîëè÷åñòâî âñåõ çàãðÿçíèòåëåé, ïîñòó- ÷àñòè÷íî èñõîäíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà.
ïèâøèõ â âîçäóøíûé áàññåéí êàê ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ Ãåîëîãîðàçâåäî÷íûå ðàáîòû – äîáû÷à ïî-
ïûëåãàçîî÷èñòíûõ óñòàíîâîê (â ðåçóëüòàòå ëåçíûõ èñêîïàåìûõ è ðàáîòû, íåïîñðåäñòâåííî
íåïîëíîãî óëàâëèâàíèÿ è î÷èñòêè), òàê è áåç ñâÿçàííûå ñ ýêñïëóàòàöèîííîé äåÿòåëüíîñòüþ
î÷èñòêè (îò îðãàíèçîâàííûõ è íåîðãàíèçîâàííûõ ãîðíîäîáûâàþùåãî ïðåäïðèÿòèÿ (ðóäíè÷íûå,
èñòî÷íèêîâ). øàõòíûå è ïðîìûñëîâûå).
Methodological notes
Conventionally pure sewage waters/convention- gerous substances for the human health and for the
ally purified sewage waters – sewage waters without nature.
purification/after purification, which are evacuated in the Industrial waste – stocks of raw materials,
water consumption reservoir and does not decrease the semi-finished products, obtained during the production
quality of the water. process or the execution of various works, which lost
Polluting substances emitted in the atmosphere completely or partly their primary quality, necessary for
by stationary pollution sources comprise the totality of consumption.
pollutants, which were purified in the dust purification in- Geological exploration works – mineral extrac-
stallations, and also those without purification (from for- tion and works directly connected with the investiga-
mal and informal units). tion activities of enterprises involved in extractive
Toxic waste – the waste, containing especially dan- works (mining and geology industry).
inclusiv focare care necesitã mãsuri de combatere 56,0 98,4 90,9 64,6 45,1 1,2 1,7 14,0
âêëþ÷àÿ î÷àãè, òðåáóþùèå ìåðû áîðüáû
including the focuses that require diseases fighting
methods
Suprafaþa silvicã cuprinsã de incendii, ha 41,6 12,5 10,5 42,0 5,5 32,6 683,3 31,0
Ëåñíàÿ ïëîùàäü, ïðîéäåííàÿ ïîæàðàìè, ãà
Forest area affected by fires, ha
Dauna pricinuitã gospodãriei silvice, mii lei 67,5 9,9 0,0 0,0 0,0 9,2 351,5 95,3
Óùåðá, ïðè÷èíåííûé ëåñíîìó õîçÿéñòâó, òûñ. ëåé
Damage to forestry, thou. lei
Numãrul consumatorilor de apã, unitãþi 2535 2533 2549 2554 2547 2555 2507 2519
Êîëè÷åñòâî âîäîïîëüçîâàòåëåé, åäèíèö
Number of water consumers, units
Captarea apei din bazinele naturale – total 874 866 864 852 852 854 885 861
Çàáîð âîäû èç ïðèðîäíûõ âîäîåìîâ – âñåãî
Water collecting from natural wells – total
din care, captarea apei din sursele de apã subterane 138 132 135 136 136 136 129 127
â òîì ÷èñëå çàáîð âîäû èç ïîäçåìíûõ èñòî÷íèêîâ
of which, water collecting from underground springs
Consumul (utilizarea) apei – total 797 792 795 786 785 787 809 794
Ïîòðåáëåíèå (èñïîëüçîâàíèå) âîäû – âñåãî
Water consumption (use) – total
pentru necesitãþi de producþie 587 587 586 585 583 583 581 581
íà ïðîèçâîäñòâåííûå íóæäû
for production needs
pentru necesitãþile gospodãreºti ºi potabile 130 120 116 115 120 120 125 124
íà õîçÿéñòâåííî-ïèòüåâûå íóæäû
water supply for households needs and for drinking
Pierderile la transportare 71 68 64 62 61 61 69 64
Ïîòåðè ïðè òðàíñïîðòèðîâêå
Losses during transportation
Cantitatea apei de circulaþie ºi a celei utilizate consecutiv 367 368 338 360 350 358 365 359
Êîëè÷åñòâî âîäû â îáîðîòíîì è ïîâòîðíîì âîäî-
ñíàáæåíèè
Quantity of water in circulation and that one used conse-
cutively
* Datele sînt prezentate în ansamblu pe þarã / Äàííûå ïðèâåäåíû â öåëîì ïî ñòðàíå / Data are presented in total for the country
1.3.12. EVACUAREA UNOR SUBSTANÞE POLUANTE SPECIFICE ÎN AERUL ATMOSFERIC DE CÃTRE SURSELE
STAÞIONARE
ÂÛÁÐÎÑ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÑÏÅÖÈÔÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÃÐßÇÍßÞÙÈÕ ÂÅÙÅÑÒ  ÀÒÌÎÑÔÅÐÍÛÉ ÂÎÇÄÓÕ
ÑÒÀÖÈÎÍÀÐÍÛÌÈ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀÌÈ
EMISSION OF SOME SPECIFIC POLLUTING SUBSTANCES IN ATMOSPHERIC AIR BY STATIONARY SOURCES
tone / òîíí / tonnes
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Metale ºi compuºii lor 5,3 5,2 10,6 9,1 6,5 8,6 5,9 7,9
Ìåòàëëû è èõ ñîåäèíåíèÿ
Metals and their compounds
Plumb / Ñâèíåö / Lead 0,3 0,3 0,2 0,4 0,5 0,9 0,6 0,4
Amoniac / Àììèàê / Ammonia 35,7 64,2 83,1 132,6 141,3 138,2 69,8 67,1
Hidrocarburi policiclice aromate 9,0 16,0 11,4 16,4 9,2 15,3 9,9 15,4
Àðîìàòè÷åñêèå ïîëèöèêëè÷åñêèå óãëåâîäîðîäû
Aromatized multiring hydrocarbon
din care, benzo(a)piren 0,4 7,8 4,1 7,5 4,0 3,4 2,2 7,5
â òîì ÷èñëå áåíçî(à)ïèðåí
of which, benzo(a)pyrene
Xilen / Êñèëîë / Xylene 18,4 16,0 26,4 32,4 31,6 31,5 41,7 44,3
Stiren / Ñòèðîë / Styrene 0,2 0,0 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2
Toluen / Òîëóîë / Toluene 20,1 16,2 29,3 35,5 36,3 3,4 35,3 41,5
Formaldehidã / Ôîðìàëüäåãèä / Formaldehyde 1,2 0,3 0,4 0,8 0,2 0,3 0,3 0,8
Clor / Õëîð / Chlorine 0,1 1,5 1,7 1,6 2,0 0,8 1,6 0,5
Poluanþi organici persistenþi – 0,3 4,2 0,5 2,1 3,1 0,3 0,1
Ñòîéêèå îðãàíè÷åñêèå âåùåñòâà
Persistent organic matters
din care: / â òîì ÷èñëå: / of which:
dioxine ºi furani / äèîêñèíû è ôóðàíû / dioxines and furanes – 0,1 0,1 0,1 0,1 – 0,0 0,0
hexaclorbenzen / ãåêñàõëîðáåíçîë / hexachlorobenzene – 0,0 0,0 0,2 0,2 1,6 – –
Numãrul întreprinderilor cercetate, unitãþi 630 522 578 709 780 777 816 892
×èñëî îáñëåäîâàííûõ ïðåäïðèÿòèé, åäèíèö
Number of surveyed enterprises, units
Deºeuri formate 1,9 2,2 2,0 0,9 0,8 0,6 0,6 0,8
Îáðàçîâàíî îòõîäîâ
Waste generated
Deºeuri utilizate 0,7 1,1 0,6 0,6 0,3 0,8 1,5 0,8
Èñïîëüçîâàíî îòõîäîâ
Waste used
Deºeuri neutralizate (lichidate) 0,2 1,4 1,1 0,5 0,1 0,3 0,4 0,3
Îáåçâðåæåío (óíè÷òîæåíî) îòõîäîâ
Neutralized (liquidated) waste
Transportate la poligoanele deºeurilor menajere 0,5 0,4 1,6 0,1 0,4 0,2 0,2 0,1
Âûâåçåíî íà ïîëèãîíû áûòîâûõ îòõîäîâ
Transported to domestic waste area
Deºeuri existente (la sfîrºitul anului) 11,9 11,0 8,6 7,8 7,9 7,4 6,5 6,5
Íàëè÷èå îòõîäîâ (íà êîíåö ãîäà)
Existing waste (end-year)
1.3.18. INVESTIÞII ÎN CAPITAL FIX PENTRU PROTECÞIA MEDIULUI ªI FOLOSIREA RAÞIONALÃ A RESURSELOR
NATURALE (exclusiv ameliorarea)
ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Â ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÊÀÏÈÒÀË ÍÀ ÎÕÐÀÍÓ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ È ÐÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÐÈÐÎÄÍÛÕ ÐÅÑÓÐÑÎÂ (áåç ìåëèîðàöèè)
FIXED CAPITAL INVESTMENTS FOR ENVIRONMENT PROTECTION AND RATIONAL USE OF NATURAL
RESOURCES (without melioration)
mii lei / òûñÿ÷ ëåé / thousand lei
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Total / Âñåãî / Total 12151,2 14787,9 40974,0 27398,9 43938,7 51593,2 69201,8 87885,2
pentru protecþia ºi folosirea raþionalã a resurselor de apã 3257,2 4248,3 28705,3 11395,9 23061,8 17879,2 7210,0 4269,6
íà îõðàíó è ðàöèîíàëüíîå èñïîëüçîâàíèå âîäíûõ
ðåñóðñîâ
for protection and rational use of water resources
pentru protecþia ºi folosirea raþionalã a terenurilor 8894,0 10539,6 12268,7 16003,0 20876,9 33711,5 57500,0 80781,9
íà îõðàíó è ðàöèîíàëüíîå èñïîëüçîâàíèå çåìåëü
for protection and rational use of lands
Total / Âñåãî / Total 964,4 995,5 1013,4 1009,8 986,9 1025,4 1072,1 1113,0
pentru protecþia ºi folosirea raþionalã a resurselor de apã 861,1 880,8 917,6 905,6 897,2 940,4 988,8 1016,4
íà îõðàíó è ðàöèîíàëüíîå èñïîëüçîâàíèå âîäíûõ
ðåñóðñîâ
for protection and rational use of water resources
pentru protecþia aerului atmosferic 45,5 50,5 53,3 68,9 67,0 66,8 65,6 74,2
íà îõðàíó àòìîñôåðíîãî âîçäóõà
for atmospheric air protection
1
Conform valorii medii anuale de bilanþ / Ïî ñðåäíåãîäîâîé áàëàíñîâîé ñòîèìîñòè / According to the balance annual average value
Surse centralizate de alimentare cu apã 1709 1519 1655 975 920 952 57 61 58
Èñòî÷íèêè öåíòðàëèçîâàííîãî âîäîñíàáæåíèÿ
Centralized sources of water supply
Surse decentralizate de alimentare cu apã 8244 8160 8319 7111 6702 7053 86 82 85
Èñòî÷íèêè äåöåíòðàëèçîâàííîãî âîäîñíàáæåíèÿ
Decentralized sources of water supply
Bazine acvatice de suprafaþã în folosinþa populaþiei 979 1248 1231 409 478 426 42 38 35
Ïîâåðõíîñòíûå âîäîåìû â ìåñòàõ âîäîïîëüçî-
âàíèÿ
Surface water basins for the use of population
1
Datele referitoare la populaþie pentru anii 1959 ºi 1970 sînt prezentate conform recensãmîntului din 15 ianuarie; pentru anul 1979 – con-
form recensãmîntului din 17 ianuarie; pentru anul 1989 – conform recensãmîntului din 12 ianuarie; pentru anul 2004 – conform recen-
sãmîntului din 5 octombrie; pentru restul anilor – la începutul anului, conform datelor evidenþei curente
Äàííûå ïî íàñåëåíèþ çà 1959 è 1970 ãîäû ïðèâåäåíû ïî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ íà 15 ÿíâàðÿ; çà 1979 ãîä – ïî ïåðåïèñè íà
17 ÿíâàðÿ; çà 1989 ãîä – ïî ïåðåïèñè íà 12 ÿíâàðÿ; çà 2004 ãîä – ïî ïåðåïèñè íà 5 îêòÿáðÿ; çà îñòàëüíûå ãîäû – íà íà÷àëî ãîäà,
ïî äàííûì òåêóùåãî ó÷åòà
Data for 1959 and 1970 are presented according to Population Census from January 15; for 1979 – to Census from January 17; for
1989 – to Census from January 12; for 2004 – to Census from October 05; for other years – as of beginning of the year, according to cur-
rent record data
Sursa datelor
Recensãmintele populaþiei ºi datele statisticii curente privind miºcarea naturalã ºi migratorie a populaþiei.
Èñòî÷íèê äàííûõ
Ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ è äàííûå òåêóùåé ñòàòèñòèêè î åñòåñòâåííîì è ìèãðàöèîííîì äâèæåíèè íàñåëåíèÿ.
Data source
Population Censuses and current statistics on natural and migrational movement of population.
Precizãri metodologice
Numãrul populaþiei pentru anii intercenzitari se Sursa principalã a datelor despre componenþa na-
determinã în baza rezultatelor ultimului recensãmînt ºi a þionalã a populaþiei ºi limba maternã o constituie recen-
datelor referitoare la miºcarea naturalã ºi migratorie sãmîntul. Rãspunsurile la aceste întrebãri au fost înregis-
dintre data recensãmîntului ºi anul de referinþã. Totoda- trate în conformitate cu libera declaraþie a persoanei re-
tã se ia în considerare schimbarea numãrului populaþiei cenzate. Pentru copii declaraþiile au fost fãcute de pãrinþi.
în urma reorganizãrii teritorial-administrative. Speranþa de viaþã – numãrul de ani pe care-i vor
Populaþie prezentã – numãrul persoanelor care trãi în medie cei nãscuþi în perioada respectivã, dacã în
se aflau pe teritoriul respectiv la momentul recensã- decursul vieþii lor nivelul mortalitãþii la fiecare vîrstã va
mîntului, inclusiv persoanele domiciliate temporar. rãmîne acelaºi, cum a fost în anul naºterii.
Populaþie stabilã – numãrul persoanelor care au Numãrul mediu anual al populaþiei – media
domiciliul stabil pe teritoriul respectiv, inclusiv persoa- aritmeticã a numãrului populaþiei la începutul anului de
nele absente temporar. referinþã ºi la începutul anului viitor.
Ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïîÿñíåíèÿ
Òåêóùàÿ îöåíêà ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ â Îñíîâíûì èñòî÷íèêîì äàííûõ î íàöèîíàëü-
ãîäû ìåæäó ïåðåïèñÿìè ïðîèçâîäèòñÿ íà îñíîâà- íîì ñîñòàâå íàñåëåíèÿ è î ðîäíîì ÿçûêå ÿâ-
íèè èòîãîâ ïîñëåäíåé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, ê êîòî- ëÿþòñÿ ïåðåïèñè. Îòâåòû íà ýòè âîïðîñû çàïè-
ðûì åæåãîäíî ïðèáàâëÿþòñÿ ÷èñëà ðîäèâøèõñÿ è ñûâàëèñü ñî ñëîâ îïðàøèâàåìûõ, òî åñòü ïî ïðèí-
ïðèáûâøèõ íà äàííóþ òåððèòîðèþ è âû÷èòàþòñÿ öèïó ñàìîîïðåäåëåíèÿ. Íàöèîíàëüíîñòü äåòåé
÷èñëà óìåðøèõ è âûáûâøèõ ñ äàííîé òåððèòîðèè. óêàçûâàëàñü èõ ðîäèòåëÿìè.
Ïðè ýòîì ó÷èòûâàåòñÿ èçìåíåíèå ÷èñëåííîñòè
Îæèäàåìàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè –
íàñåëåíèÿ â ðåçóëüòàòå àäìèíèñòðàòèâíî-òåð-
÷èñëî ëåò, êîòîðîå ïðåäñòîèò ïðîæèòü â ñðåäíåì
ðèòîðèàëüíûõ ïðåîáðàçîâàíèé.
ðîäèâøèìñÿ â äàííûé ïåðèîä, åñëè íà ïðîòÿæåíèè èõ
Íàëè÷íîå íàñåëåíèå – ÷èñëåííîñòü ëèö, íà- æèçíè óðîâåíü ñìåðòíîñòè â êàæäîì âîçðàñòå îñòà-
õîäÿùèõñÿ íà ìîìåíò ïåpåïèñè íà äàííîé òåppè- íåòñÿ òàêèì, êàêèì îí áûë â ãîäû ðîæäåíèÿ.
òîpèè, âêëþ÷àÿ âpåìåííî ïpîæèâàþùèõ.
Ïîñòîÿííîå íàñåëåíèå – ÷èñëåííîñòü ëèö, Ñpåäíåãîäîâàÿ ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ –
ïîñòîÿííî ïpîæèâàþùèõ íà äàííîé òåppèòîpèè, ñpåäíÿÿ àpèôìåòè÷åñêàÿ èç ÷èñëåííîñòåé íà íà-
âêëþ÷àÿ âpåìåííî îòñóòñòâóþùèõ. ÷àëî ðàñ÷åòíîãî è íà íà÷àëî ñëåäóþùåãî ãîäà.
Methodological notes
The number of population for the intercensus Population Census is the major data source for the
years is determined based on the results of the last population structure by nationalities and mother
Population Census, data on the natural increase and on tongue. The answers for these questions were regis-
migrational movement since the last Census date and tered according declaration of the interviewed person.
the reference year. It is also taken into account the Parents made declaration for their children.
change of the number of population as a result of territo-
LIfe expectancy – number of years which shall be
rial-administrative reorganization.
lived in average by those born in this period, if during
Present population refers to the number of per- their life the death rate for every age will be the same as
sons present at the Census moment, including tempo- in year of birth.
rarily resident persons.
Resident population – number of persons, per- Mean annual number of population – arithmetic
manently residents on the given territory, including the mean of the number of population at the beginning of
persons temporarily absent. the reference year and at the beginning of the next year.
48,1% 51,9%
41,4%
58,6%
40,5% 42,2%
59,5% 57,8%
85+
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
40 30 20 10 0 0 10 20 30 40
bãrbaþi ºi femei 0-15 ani 666,2 324,9 232,4 112,5 433,8 212,4
ìóæ÷èíû è æåíùèíû 0-15 ëåò
men and women 0-15 years
bãrbaþi 16-61 ani, femei 16-56 ani 2364,6 1158,2 1043,9 529,9 1320,7 628,3
ìóæ÷èíû 16-61 ãîäà, æåíùèíû 16-56 ëåò
men 16-61 years, women 16-56 years
bãrbaþi 62 ani ºi peste, femei 57 ani ºi peste 536,7 369,5 199,8 139,9 336,9 229,6
ìóæ÷èíû 62 ëåò è ñòàðøå, æåíùèíû 57 ëåò è ñòàðøå
men 62 years and over, women 57 years and over
2.1.11. COEFICIENTUL ÎMBÃTRÎNIRII POPULAÞIEI1 (numãrul persoanelor în vîrstã de 60 ani ºi peste la 100 locuitori)
ÊÎÝÔÔÈÖÈÅÍÒ ÑÒÀÐÅÍÈß ÍÀÑÅËÅÍÈß1 (÷èñëî ëèö â âîçðàñòå 60 ëåò è ñòàðøå íà 100 æèòåëåé)
AGEING FACTOR OF POPULATION1 (number of persons aged 60 years and over per 100 inhabitants)
1980 1985 1990 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
10,7 11,7 12,8 13,1 13,1 13,3 13,5 13,6 13,6 13,6 13,9 13,9 13,8 13,6 13,5 13,7 13,7
1
Conform scãrii G. Bojio-Garnier, valoarea indicatorului 12 ºi mai mult se calificã ca “îmbãtrînire demograficã” / Ïî øêàëå Æ. Áîæå-
Ãàðíüå, ïðè çíà÷åíèè ïîêàçàòåëÿ 12 è âûøå ïðîöåññ êâàëèôèöèðóåòñÿ êàê “äåìîãðàôè÷åñêàÿ ñòàðîñòü” / According to
G. Bojio-Garnier scale, when the value of the indicator is 12 and over it is qualified as “demographic ageing”
2.1.12. INDICII SARCINII DEMOGRAFICE (la 1 ianuarie; la 100 persoane în vîrstã aptã de muncã)
ÈÍÄÅÊÑÛ ÄÅÌÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÀÃÐÓÇÊÈ (íà 1 ÿíâàðÿ; íà 100 ÷åëîâåê òðóäîñïîñîáíîãî íàñåëåíèÿ)
INDICES OF DEMOGRAPHIC DEPENDENCE (as of January 1; per 100 persons of working age)
Numãrul persoanelor în vîrstã inaptã de muncã – total 64,5 59,9 58,5 56,1 53,6 51,9 52,8 50,9
×èñëî ëèö íåòðóäîñïîñîáíîãî âîçðàñòà – âñåãî
Number of persons inable to work – total
Numãrul persoanelor sub vîrsta aptã de muncã 40,8 38,1 36,0 34,0 32,0 30,5 30,4 28,2
×èñëî ëèö â âîçðàñòå ìîëîæå òðóäîñïîñîáíîãî
Number of persons under the working age
Numãrul persoanelor peste vîrsta aptã de muncã 23,7 21,8 22,5 22,1 21,6 21,4 22,4 22,7
×èñëî ëèö â âîçðàñòå ñòàðøå òðóäîñïîñîáíîãî
Number of persons over the working age
Pagina
Ñòðàíèöà
Page
Sursa datelor / Èñòî÷íèê äàííûõ / Data source............................................................................................ 42
Precizãri metodologice / Ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïîÿñíåíèÿ / Methodological notes ......................................... 43
Tabele: / Òàáëèöû: / Tables:
2.2.1. Miºcarea naturalã a populaþiei .......................................................................................................... 44
Åñòåñòâåííîå äâèæåíèå íàñåëåíèÿ
Vital statistics
2.2.2. Miºcarea naturalã a populaþiei, în profil teritorial, în 2008 ................................................................ 45
Åñòåñòâåííîå äâèæåíèå íàñåëåíèÿ â òåððèòîðèàëüíîì ðàçðåçå â 2008 ãîäó
Vital statistics, in territorial aspect, in 2008
2.2.3. Ratele miºcãrii naturale a populaþiei ................................................................................................. 46
Êîýôôèöèåíòû åñòåñòâåííîãî äâèæåíèÿ íàñåëåíèÿ
Vital statistics rates
2.2.4. Ratele miºcãrii naturale a populaþiei, în profil teritorial, în 2008 ....................................................... 47
Êîýôôèöèåíòû åñòåñòâåííîãî äâèæåíèÿ íàñåëåíèÿ â òåððèòîðèàëüíîì ðàçðåçå â 2008 ãîäó
Vital statistics rates, in territorial aspect, in 2008
2.2.5. Repartizarea celor nãscuþi conform rangului nãscutului ................................................................... 48
Ðàñïðåäåëåíèå ðîäèâøèõñÿ ïî ïîðÿäêó èõ ðîæäåíèÿ
Distribution of new-borns by live-birth order
2.2.6. Numãrul copiilor nãscuþi în afara cãsãtoriei ...................................................................................... 48
×èñëî ðîäèâøèõñÿ ó æåíùèí, íå ñîñòîÿâøèõ â çàðåãèñòðèðîâàííîì áðàêå
Number of non-marital live-births
2.2.7. Nãscuþi-vii conform grupei de vîrstã a pãrinþilor ................................................................................ 49
Æèâîðîæäåííûå ïî âîçðàñòíîé ãðóïïå ðîäèòåëåé
Live-births by age group of parents
2.2.8. Decedaþi pe grupe de vîrstã ºi sexe.................................................................................................. 50
Óìåðøèå ïî âîçpàñòíûì ãðóïïàì è ïîëó
Deceased by age group and sex
2.2.9. Decedaþi pe principalele clase ale cauzelor de deces ºi pe medii.................................................... 51
Óìåðøèå ïî îñíîâíûì ïðè÷èíàì ñìåðòè è ïî òèïó ìåñòíîñòè
Deceased by main causes of death and by area
2.2.10. Ratele mortalitãþii pe principalele clase ale cauzelor de deces ºi sexe, în 2008 .............................. 52
Êîýôôèöèåíòû ñìåpòíîñòè ïî îñíîâíûì ïpè÷èíàì ñìåpòè è ïîëó â 2008 ãîäó
Death rates by main causes of death and sex, in 2008
2.2.11. Ratele mortalitãþii pe principalele clase ale cauzelor de deces, în profil teritorial, în 2008 .............. 53
Êîýôôèöèåíòû ñìåðòíîñòè ïî îñíîâíûì ïðè÷èíàì ñìåðòè â òåððèòîðèàëüíîì ðàçðåçå
â 2008 ãîäó
Death rates by main causes of death, in territorial aspect, in 2008
Pagina
Ñòðàíèöà
Page
2.2.12. Mortalitatea populaþiei din cauza omuciderilor ºi sinuciderilor .......................................................... 54
Ñìåpòíîñòü íàñåëåíèÿ îò óáèéñòâ è ñàìîóáèéñòâ
Population mortality due to homicides and suicides
2.2.13. Ratele mortalitãþii din cauza sinuciderilor, pe sexe, medii ºi grupe de vîrstã ................................... 54
Êîýôôèöèåíòû ñìåðòíîñòè îò ñàìîóáèéñòâ ïî ïîëó, òèïó ìåñòíîñòè è âîçðàñòíûì
ãðóïïàì
Death rates due to suicides, by sex, area and age group
2.2.14. Mortalitatea infantilã pe principalele clase ale cauzelor de deces .................................................... 55
Ìëàäåí÷åñêàÿ ñìåðòíîñòü ïî îñíîâíûì ïðè÷èíàì ñìåðòè
Infant mortality by main causes of death
2.2.15. Cãsãtorii conform naþionalitãþii soþilor ºi pe medii, în 2008 ............................................................... 56
Ápàêè ïî íàöèîíàëüíîñòè ñóïðóãîâ è ïî òèïó ìåñòíîñòè â 2008 ãîäó
Marriages by nationality of spouses and by area, in 2008
2.2.16. Cãsãtorii conform stãrii civile anterioare a soþilor.............................................................................. 57
Çàêëþ÷åííûå ápàêè ïî ñåìåéíîìó ïîëîæåíèþ âñòóïàþùèõ â ápàê
Marriages by the previous marital status of spouses
2.2.17. Grupele de vîrstã ale soþilor la prima cãsãtorie, în 2008 .................................................................. 58
Ðàñïðåäåëåíèå ñóïðóãîâ, ñîñòîÿùèõ â ïåðâîì ápàêå, ïî âîçpàñòíûì ãpóïïàì â 2008 ãîäó
Age groups of spouses at first marriage, in 2008
2.2.18. Structura divorþurilor conform duratei cãsãtoriei................................................................................ 58
Ñòðóêòóðà pàçâîäîâ ïî ïpîäîëæèòåëüíîñòè ápàêà
Structure of divorces by duration of marriage
2.2.19. Divorþuri conform numãrului copiilor comuni, în profil teritorial, în 2008 ................................................ 59
Ðàçâîäû ïî ÷èñëó îáùèõ äåòåé â òåððèòîðèàëüíîì ðàçðåçå â 2008 ãîäó
Divorces by the number of common children, in territorial aspect, in 2008
Sursa datelor
Actele stãrii civile ºi buletinele statistice despre naºtere, deces, cãsãtorie, divorþ, întocmite de oficiile stãrii civile.
Èñòî÷íèê äàííûõ
Àêòîâûå çàïèñè è ñòàòèñòè÷åñêèå áþëëåòåíè î ðîæäåíèè, ñìåðòè, çàêëþ÷åíèè è ðàñòîðæåíèè
áðàêà, ñîñòàâëÿåìûå îðãàíàìè ÇÀÃÑ.
Data source
Documents on marital status and statistical bulletins on birth, death, marriage and divorce, recorded at the
Offices of Marital Status.
Precizãri metodologice
Nãscut-viu este produsul concepþiei, expulzat sau Cãsãtorie este uniunea dintre un bãrbat ºi o
extras complet din corpul mamei, independent de dura- femeie, încheiatã în concordanþã cu legislaþia þãrii.
ta sarcinii ºi care, dupã aceastã separare, reprezintã un Divorþ este desfacerea unei cãsãtorii încheiate le-
semn de viaþã (respiraþie, activitate cardiacã, pulsaþii ale gal, printr-o hotãrîre definitivã a organelor judecãtoreºti.
cordonului ombilical sau contracþii musculare depen-
dente de voinþã). Ratele de natalitate, mortalitate, nupþialitate ºi
divorþialitate sînt calculate ca raportul dintre numãrul
Decedat este persoana cãreia i-au încetat definitiv celor nãscuþi, decedaþi, cãsãtoriþi ºi divorþaþi pe parcur-
funcþiile vitale dupã trecerea unui timp oarecare de la sul anului ºi numãrul mediu anual al populaþiei prezen-
naºtere. te. Se calculeazã în promile (la 1000 locuitori).
Ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïîÿñíåíèÿ
Æèâîðîæäåíèå – ïîëíîå èçãíàíèå èëè èçâëå- æåíùèíîé, ïðèçíàâàåìûõ çàêîíàìè òîé èëè èíîé
÷åíèå èç îðãàíèçìà ìàòåðè ïðîäóêòà çà÷àòèÿ âíå ñòðàíû.
çàâèñèìîñòè îò ïðîäîëæèòåëüíîñòè áåðåìåííîñ- Ðàçâîä – ðàñòîðæåíèå þðèäè÷åñêè çàêëþ÷åí-
òè, ïðè÷åì ïëîä ïîñëå òàêîãî îòäåëåíèÿ äûøèò íîãî áðàêà, ñîãëàñíî îêîí÷àòåëüíîìó ðåøåíèþ
èëè ïðîÿâëÿåò äðóãèå ïðèçíàêè æèçíè, òàêèå êàê ñóäà.
ñåðäöåáèåíèå, ïóëüñàöèÿ ïóïîâèíû èëè ÿâíûå äâè-
æåíèÿ ïðîèçâîëüíîé ìóñêóëàòóðû. Îáùèå êîýôôèöèåíòû pîæäàåìîñòè,
ñìåpòíîñòè, ápà÷íîñòè è pàçâîäèìîñòè pàñ-
Ñìåðòü – îêîí÷àòåëüíîå ïðåêðàùåíèå âñåõ ñ÷èòûâàþòñÿ êàê îòíîøåíèå ñîîòâåòñòâóþùå-
ïðèçíàêîâ æèçíè ïî ïðîøåñòâèè ëþáîãî âðåìåíè ãî ÷èñëà pîäèâøèõñÿ æèâûìè, óìåpøèõ, ápàêîâ è
ïîñëå òîãî, êàê èìåëî ìåñòî æèâîðîæäåíèå. pàçâîäîâ çà êàëåíäàpíûé ãîä ê ñpåäíåãîäîâîé ÷èñ-
Áðàê – àêò, îáðÿä èëè ïðîöåññ óñòàíîâëåíèÿ ëåííîñòè íàëè÷íîãî íàñåëåíèÿ. Èñ÷èñëÿþòñÿ â
þðèäè÷åñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó ìóæ÷èíîé è ïðîìèëëÿõ (íà 1000 ÷åëîâåê íàñåëåíèÿ).
Methodological notes
Live-birth is a product of conception completely Marriage is an union between a man and a woman,
expelled or extracted from its mother’s body, irrespec- concluded according to the country’s legislation.
tive of the duration of pregnancy, which, after such sep- Divorce is dissolution of a legally concluded mar-
aration, shows an evidence of life (breath, beating of the riage, according to a final decision of the court.
heart, pulsation of the umbilical chord or definitive
movement of voluntary muscles). Birth, death, marriage and divorce rates are cal-
culated as the ratio between the persons born, died,
Deceased is the person whose final functions de- married and divorced during the year and the annual av-
finitively ceased after a certain time passed from his erage number of the present population. It is calculated
birth. in promilles (per 1000 inhabitants).
* Datele sînt prezentate în ansamblu pe þarã / Äàííûå ïðèâåäåíû â öåëîì ïî ñòðàíå / Data are presented in total for the country
* Datele sînt prezentate în ansamblu pe þarã / Äàííûå ïðèâåäåíû â öåëîì ïî ñòðàíå / Data are presented in total for the country
2007
Total 37973 2 517 8641 11975 8094 3684 1280 437 165 3178
Âñåãî
Total
sub 16 75 1 15 19 7 – – – – – 33
äî 16
under 16
45-49 15 – – – – – – 3 10 1 1
50 ºi peste 3 – – 1 – – 1 – 1 – –
50 è ñòàðøå
50 and over
Nedeclaratã 3 – – – – 1 – – – – 2
Íå óêàçàí
Not stated
2008
Total 39018 2 463 8544 12382 8392 3987 1375 444 174 3255
Âñåãî
Total
sub 16 64 – 7 20 8 1 – – – – 28
äî 16
under 16
45-49 20 – – 1 1 – 1 3 10 3 1
50 ºi peste – – – – – – – – – – –
50 è ñòàðøå
50 and over
Nedeclaratã 2 – – – – – – – – – 2
Íå óêàçàí
Not stated
2.2.10. RATELE MORTALITÃÞII PE PRINCIPALELE CLASE ALE CAUZELOR DE DECES ªI SEXE, în 2008
(numãrul decedaþilor la 100000 locuitori)
ÊÎÝÔÔÈÖÈÅÍÒÛ ÑÌÅPÒÍÎÑÒÈ ÏÎ ÎÑÍÎÂÍÛÌ ÏPÈ×ÈÍÀÌ ÑÌÅPÒÈ È ÏÎËÓ â 2008 ãîäó
(÷èñëî óìåpøèõ íà 100000 ÷åëîâåê íàñåëåíèÿ)
DEATH RATES BY MAIN CAUSES OF DEATH AND SEX, in 2008 (number of deaths per 100000 inhabitants)
Boli ale sistemului nervos ºi ale organelor de simþ 12,4 18,1 7,1 13,6 20,6 6,3
Áîëåçíè íåðâíîé ñèñòåìû è îðãàíîâ ÷óâñòâ
Diseases of the nervous system and sense organs
Boli ale aparatului circulator 657,4 610,7 700,7 134,4 208,5 57,4
Áîëåçíè ñèñòåìû êðîâîîáðàùåíèÿ
Diseases of the circulatory system
din care, infarctul acut al miocardului 42,4 59,6 26,5 29,2 50,3 7,3
èç íèõ èíôàðêò ìèîêàðäà
of which, cardiac infarction
Boli ale aparatului respirator 68,9 98,1 41,9 38,1 64,2 11,0
Áîëåçíè îpãàíîâ äûõàíèÿ
Diseases of the respiratory system
din care, pneumonie acutã 26,4 42,9 11,1 26,9 45,1 8,0
èç íèõ îñòðàÿ ïíåâìîíèÿ
of which, acute pneumonia
Boli ale aparatului digestiv 112,3 119,2 105,9 81,9 107,8 55,2
Áîëåçíè îpãàíîâ ïèùåâàpåíèÿ
Diseases of the digestive system
din care, ciroze ale ficatului 88,1 87,5 88,8 61,9 77,3 45,8
èç íèõ öèððîçû ïå÷åíè
of which, the cirrhosis
2.2.11. RATELE MORTALITÃÞII PE PRINCIPALELE CLASE ALE CAUZELOR DE DECES, ÎN PROFIL TERITORIAL, în 2008
(numãrul decedaþilor la 100000 locuitori)
ÊÎÝÔÔÈÖÈÅÍÒÛ ÑÌÅÐÒÍÎÑÒÈ ÏÎ ÎÑÍÎÂÍÛÌ ÏÐÈ×ÈÍÀÌ ÑÌÅÐÒÈ Â ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÀËÜÍÎÌ ÐÀÇÐÅÇÅ â 2008 ãîäó
(÷èñëî óìåpøèõ íà 100000 ÷åëîâåê íàñåëåíèÿ)
DEATH RATES BY MAIN CAUSES OF DEATH, IN TERRITORIAL ASPECT, in 2008 (number of deaths per 100000 inhabitants)
din care, pe clase ale cauzelor de deces:
â òîì ÷èñëå ïî ïðè÷èíàì ñìåðòè:
of which, by causes of death:
Total decedaþi Boli ale aparatului Boli ale aparatului Accidente, intoxicaþii
Âñåãî óìåðøèõ circulator Tumori maligne digestiv ºi traume
Total deceased Áîëåçíè ñèñòåìû Çëîêà÷åñòâåííûå Áîëåçíè îðãàíîâ Íåñ÷àñòíûå
êðîâîîáðàùåíèÿ íîâîîáðàçîâàíèÿ ïèùåâàðåíèÿ ñëó÷àè, îòðàâëå-
Diseases of the Malignant Diseases of the íèÿ è òðàâìû
circulatory system neoplasms digestive system Accidents, poisoning
and injuries
Total / Âñåãî / Total 1174,98 657,40 155,21 112,32 99,35
Municipiul Chiºinãu 815,31 422,24 154,45 65,45 75,89
Nord / Ñåâåð / North 1378,16 824,43 172,37 109,56 92,04
Municipiul Bãlþi 1050,58 551,62 191,75 79,67 72,92
Briceni 1583,85 1051,10 136,13 98,17 92,94
Donduºeni 1759,67 1183,23 214,54 60,68 97,52
Drochia 1456,50 780,31 176,45 154,53 87,68
Edineþ 1471,19 960,09 157,63 95,53 124,19
Fãleºti 1436,51 844,13 166,04 173,54 96,41
Floreºti 1482,80 910,72 207,13 107,40 90,96
Glodeni 1373,27 805,46 170,66 94,10 79,75
Ocniþa 1526,89 891,42 192,41 141,22 100,62
Rîºcani 1471,21 839,69 187,07 136,43 90,02
Sîngerei 1150,74 751,17 133,19 84,17 91,63
Soroca 1298,14 752,23 151,04 94,77 95,76
Centru / Öåíòð / Center 1239,26 670,95 142,62 145,52 113,34
Anenii Noi 1208,15 641,38 184,11 121,54 109,50
Cãlãraºi 1329,09 689,72 137,19 157,33 103,21
Criuleni 1292,69 714,34 166,22 142,87 127,76
Dubãsari 1241,30 707,29 110,78 107,94 127,82
Hînceºti 1185,25 564,25 140,25 163,76 149,17
Ialoveni 1139,15 618,49 141,63 154,88 128,38
Nisporeni 1196,28 616,72 132,26 144,15 109,97
Orhei 1257,27 716,40 146,14 158,05 92,92
Rezina 1365,35 826,74 109,23 154,43 86,63
Strãºeni 1262,41 667,82 141,00 178,16 127,88
ªoldãneºti 1481,09 896,39 134,23 111,48 116,03
Teleneºti 1180,36 688,43 149,72 118,97 88,23
Ungheni 1184,20 615,99 132,24 127,98 98,97
Sud / Þã / South 1204,31 670,16 150,93 116,51 118,17
Basarabeasca 1138,98 576,27 155,93 172,88 98,31
Cahul 1045,09 584,99 141,82 93,47 105,56
Cantemir 1173,72 592,39 148,49 134,27 131,12
Cãuºeni 1322,17 737,05 161,63 122,84 121,76
Cimiºlia 1268,49 646,99 156,17 122,71 154,58
Leova 1220,10 685,26 137,42 137,42 130,00
ªtefan Vodã 1242,25 753,63 151,83 81,44 110,42
Taraclia 1317,47 819,21 161,60 127,93 87,53
UTA Gãgãuzia 1090,68 601,97 145,80 120,77 100,12
2.2.13. RATELE MORTALITÃÞII DIN CAUZA SINUCIDERILOR PE SEXE, MEDII ªI GRUPE DE VÎRSTÃ
(numãrul decedaþilor la 100000 locuitori de vîrsta ºi sexul respectiv)
ÊÎÝÔÔÈÖÈÅÍÒÛ ÑÌÅÐÒÍÎÑÒÈ ÎÒ ÑÀÌÎÓÁÈÉÑÒÂ ÏÎ ÏÎËÓ, ÒÈÏÓ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ È ÂÎÇÐÀÑÒÍÛÌ ÃÐÓÏÏÀÌ
(÷èñëî óìåpøèõ íà 100000 ÷åëîâåê ñîîòâåòñòâóþùåãî âîçpàñòà è ïîëà)
DEATH RATES DUE TO SUICIDES, BY SEX, AREA AND AGE GROUP (deceased per 100000 inhabitants of respective
age and sex)
2006 2007 2008
din care:
â òîì ÷èñëå:
of which:
Total decedaþi / Âñåãî óìåðøèõ / Total deceased 597 528 522 464 468 442 428 473
Anomalii congenitale 168 164 140 147 142 134 108 152
Âðîæäåííûå àíîìàëèè
Congenital anomalies
Stãri care apar în perioada perinatalã 185 154 163 145 160 147 149 178
Ñîñòîÿíèÿ, âîçíèêàþùèå â ïåðèíàòàëüíîì ïåðèîäå
Certain conditions originating in the perinatal period
Total decedaþi / Âñåãî óìåðøèõ / Total deceased 163,1 146,9 143,8 122,4 123,8 117,5 112,7 121,7
Boli infecþioase ºi parazitare 6,8 7,8 6,9 6,1 7,4 3,7 3,7 2,8
Èíôåêöèîííûå è ïàðàçèòàðíûå áîëåçíè
Infectious and parasitic diseases
Boli ale sistemului nervos ºi ale organelor de simþ 1,1 1,7 1,9 2,4 1,9 1,9 0,5 0,8
Áîëåçíè íåðâíîé ñèñòåìû è îðãàíîâ ÷óâñòâ
Diseases of the nervous system and sense organs
Boli ale aparatului respirator 35,2 27,8 30,0 20,6 19,6 21,5 17,9 17,5
Áîëåçíè îðãàíîâ äûõàíèÿ
Diseases of the respiratory system
Boli ale aparatului digestiv 0,5 0,8 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8
Áîëåçíè îðãàíîâ ïèùåâàðåíèÿ
Diseases of the digestive system
Anomalii congenitale 45,9 45,6 38,6 38,8 37,7 35,6 28,4 39,1
Âðîæäåííûå àíîìàëèè
Congenital anomalies
Stãri care apar în perioada perinatalã 50,5 42,8 44,9 38,3 42,4 39,1 39,2 45,8
Ñîñòîÿíèÿ, âîçíèêàþùèå â ïåðèíàòàëüíîì ïåðèîäå
Certain conditions originating in the perinatal period
Accidente, intoxicaþii ºi traume 15,8 15,0 15,7 9,5 10,6 9,0 16,1 9,0
Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, îòðàâëåíèÿ è òðàâìû
Accidents, poisoning and injuries
2001 17586 467 2957 83,5 17187 445 3415 81,6 21065
2002 18210 486 2952 84,0 17785 419 3466 82,0 21685
2003 20923 539 3480 83,8 20339 465 4147 81,5 24961
2004 20781 494 3873 82,6 20271 428 4461 80,6 25164
2005 22301 518 4358 82,0 21734 404 5048 79,9 27187
2006 22383 493 4236 82,5 21731 364 5024 80,1 27128
2007 23972 532 4684 82,1 23377 322 5503 80,0 29213
2008 22158 474 4020 83,1 21507 246 4899 80,7 26666
1
Datele sînt prezentate fãrã persoanele care n-au indicat starea civilã / Äàííûå ïðèâåäåíû áåç ëèö, íå óêàçàâøèõ ñåìåéíîå
ïîëîæåíèå / Data are presented without the persons that did not indicate the marital status
Sursa datelor
Baza de date automatizatã a Ministerului Dezvoltãrii Informaþionale ºi datele Ministerului Afacerilor Interne al
Republicii Moldova.
Èñòî÷íèê äàííûõ
Àâòîìàòèçèðîâàííàÿ áàçà äàííûõ Ìèíèñòåðñòâà èíôîðìàöèîííîãî ðàçâèòèÿ è äàííûå Ìèíèñòåð-
ñòâà âíóòðåííèõ äåë Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà.
Data source
Automated data base of the Ministry of Informational Technologies and the data of the Ministry of Internal
Affairs of the Republic of Moldova.
Precizãri metodologice
În conformitate cu Legea cu privire la migraþiune, intrarea cetãþenilor strãini sau a apatrizilor pe teritoriul
au fost utilizate urmãtoarele noþiuni semnificative: Republicii Moldova cu scopul de a desfãºura o activitate
Migraþiune – permutare teritorialã a persoanelor, de muncã.
însoþitã de schimbarea locului de trai. Repatriat – cetãþeanul Republicii Moldova ºi/sau
Imigrant – cetãþeanul strãin sau apatridul care a persoana care s-a nãscut în Republica Moldova ºi
obþinut dreptul de a se stabili cu traiul permanent sau urmaºii acesteia, precum ºi persoana care anterior a lo-
temporar în Republica Moldova. cuit permanent pe teritoriul þãrii cel puþin 10 ani ºi are
Emigrant – cetãþeanul Republicii Moldova care dreptul sã se stabileascã cu domiciliul permanent pe te-
pleacã peste hotarele ei pentru a se stabili cu traiul per- ritoriul Republicii Moldova în condiþiile legii.
manent sau temporar pe teritoriul altui stat. Sistem informaþional migraþional – sistemul au-
Migraþiune la muncã – plecarea benevolã a cetã- tomatizat de evidenþã, control ºi studiere a proceselor
þenilor Republicii Moldova peste hotarele ei, precum ºi migraþionale.
Ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïîÿñíåíèÿ
 ñîîòâåòñòâèè ñ Çàêîíîì î ìèãðàöèè èñ- äîáðîâîëüíûé âúåçä èíîñòðàííûõ ãðàæäàí èëè ëèö
ïîëüçîâàíû ñëåäóþùèå îñíîâíûå ïîíÿòèÿ: áåç ãðàæäàíñòâà íà òåððèòîðèþ Ðåñïóáëèêè Ìîë-
Ìèãðàöèÿ – òåððèòîðèàëüíîå ïåðåìåùåíèå äîâà ñ öåëüþ îñóùåñòâëåíèÿ òðóäîâîé äåÿòåëü-
ëèö, ñîïðîâîæäàåìîå èçìåíåíèåì ìåñòà æèòåëü- íîñòè.
ñòâà. Ðåïàòðèàíò – ãðàæäàíèí Ðåñïóáëèêè Ìîë-
Èììèãðàíò – èíîñòðàííûé ãðàæäàíèí èëè äîâà è/èëè ëèöî, ðîäèâøååñÿ â Ðåñïóáëèêå Ìîë-
ëèöî áåç ãðàæäàíñòâà, êîòîðîå ïîëó÷èëî ïðàâî äîâà è åãî ïîòîìêè, à òàêæå ëèöî, ðàíåå ïîñòîÿí-
ïîñòîÿííîãî èëè âðåìåííîãî ïðîæèâàíèÿ â Ðåñ- íî ïðîæèâàâøåå â Ðåñïóáëèêå Ìîëäîâà íå ìåíåå
ïóáëèêå Ìîëäîâà. äåñÿòè ëåò è èìåþùåå ïðàâî ïåðååõàòü íà ïî-
Ýìèãðàíò – ãðàæäàíèí Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà, ñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà â Ðåñïóáëèêó Ìîë-
êîòîðûé âûåçæàåò çà åå ïðåäåëû ñ öåëüþ ïî- äîâà â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì.
ñòîÿííîãî èëè âðåìåííîãî ïðîæèâàíèÿ íà òåððè- Àâòîìàòèçèðîâàííàÿ èíôîðìàöèîííàÿ ñè-
òîðèè äðóãîãî ãîñóäàðñòâà. ñòåìà ìèãðàöèè íàñåëåíèÿ – ñèñòåìà ó÷åòà,
Òðóäîâàÿ ìèãðàöèÿ – äîáðîâîëüíûé âûåçä çà êîíòðîëÿ è èçó÷åíèÿ ðàçâèòèÿ ìèãðàöèîííûõ ïðî-
ãðàíèöó ãðàæäàí Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà, à òàêæå öåññîâ.
Methodological notes
According to the Law on Migration, the following tary entrance of foreign citizens and persons without cit-
definitions were used: izenship on the territory of the Republic of Moldova with
Migration – the movement of the persons in terri- the purpose of having a labour activity.
tory, followed by a change of their place of residence. Repatriate – citizen of the Republic of Moldova
Imigrant – foreign citizen or person without citi- and/or the person born in the Republic of Moldova and
zenship who got the right for permanent or temporary his descendants, and also the person who previously
residence in the Republic of Moldova. lived for at least 10 years on the territory of country and
Emigrant – citizen of the Republic of Moldova who has the right to set for permanent residence in the Re-
leaves abroad for permanent or temporary residence on public of Moldova according to the law.
the territory of another state. Migrational Information System – automated ac-
Work migration – voluntary departure of citizens counting system of recording, control and study of mi-
of the Republic of Moldova abroad, and also the volun- grational processes.
Numãrul imigranþilor – total 1293 1297 1620 1706 2056 1968 2070 2749
×èñëåííîñòü èììèãðàíòîâ – âñåãî
Number of immigrants – total
din care:
â òîì ÷èñëå:
of which:
bãrbaþi / ìóæ÷èíû / men 955 963 1167 1224 1421 1320 1437 1876
femei / æåíùèíû / women 338 334 453 482 635 648 633 873
pensionari 36 40 40 30 30 71 70 109
ïåíñèîíåðû
pensioners
Scopul sosirii:
Öåëü ïðèáûòèÿ:
Purpose of arrival:
imigraþie de familie 323 313 429 551 648 695 847 1100
ñåìåéíàÿ èììèãðàöèÿ
family immigration
la studii / íà ó÷åáó / for studies 679 620 686 615 672 445 221 513
la muncã / íà ðàáîòó / for work 291 364 505 540 731 828 1002 1136
alte motive – – – – 5 – – –
äðóãèå ïðè÷èíû
other reasons
medii generale 767 763 901 793 948 717 672 810
ñðåäíåå îáùåå
secondary
Total / Âñåãî / Total 1462 1614 1285 1816 1131 1608 1763 2023
Rusia / Ðîññèÿ / Russia 559 801 643 880 728 830 923 977
Ucraina / Óêðàèíà / Ukraine 475 541 294 484 239 409 469 651
Alte þãri / Äðóãèå ñòðàíû / Other countries 428 272 348 452 164 369 122 116
Plecaþi din Republica Moldova – total 6446 6592 7376 7166 6827 6685 7172 6988
Bûåõàëî èç Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà – âñåãî
Left the Republic of Moldova – total
Belarus / Áåëàðóñü / Belarus 110 123 140 128 184 222 187 122
Germania / Ãåðìàíèþ / Germany 861 964 731 487 373 253 253 195
Israel / Èçðàèëü / Israel 482 290 235 218 220 201 140 137
Rusia / Ðîññèþ / Russia 2575 2913 3316 3252 3310 2890 3110 2663
S.U.A. / ÑØÀ / USA 941 627 1084 1082 568 612 695 588
Ucraina / Óêðàèíó / Ukraine 1350 1531 1712 1853 2057 2350 2663 3163
Pagina
Ñòðàíèöà
Page
3.1.11. Repartizarea populaþiei ocupate dupã tipul locului de muncã, pe sexe ºi medii .................................. 78
Ðàñïðåäåëåíèå çàíÿòîãî íàñåëåíèÿ ïî òèïó ðàáî÷åãî ìåñòà, ïî ïîëó è òèïó ìåñòíîñòè
Distribution of employment by type of the job, by sex and area
3.1.12. Repartizarea salariaþilor pe tipuri de activitãþi economice .................................................................. 79
Ðàñïðåäåëåíèå ðàáîòàþùèõ ïî íàéìó ïî âèäàì ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè
Distribution of employees by economic activities
3.1.13. Repartizarea femeilor salariate pe tipuri de activitãþi economice ....................................................... 81
Ðàñïðåäåëåíèå æåíùèí, ðàáîòàþùèõ ïî íàéìó, ïî âèäàì ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè
Distribution of employed women by economic activities
3.1.14. Ponderea femeilor salariate, pe tipuri de activitãþi economice ............................................................. 83
Óäåëüíûé âåñ æåíùèí, ðàáîòàþùèõ ïî íàéìó, ïî âèäàì ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè
Share of employed women, by economic activities
3.1.15. Repartizarea salariaþilor pe forme de proprietate ºi pe tipuri de activitãþi economice, în 2008 ......... 84
Ðàñïðåäåëåíèå ðàáîòàþùèõ ïî íàéìó ïî ôîðìàì ñîáñòâåííîñòè è ïî âèäàì ýêîíîìè-
÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè â 2008 ãîäó
Distribution of employees by forms of ownership and by economic activities, in 2008
3.1.16. Mobilitatea salariaþilor, pe tipuri de activitãþi economice .................................................................... 85
Ìîáèëüíîñòü ðàáîòàþùèõ ïî âèäàì ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè
Mobility of employees, by economic activities
3.1.17. Mobilitatea salariaþilor, în profil teritorial, în 2008 ............................................................................... 87
Ìîáèëüíîñòü ðàáîòàþùèõ â òåððèòîðèàëüíîì ðàçðåçå â 2008 ãîäó
Mobility of employees, in territorial aspect, in 2008
3.1.18. Numãrul salariaþilor trecuþi din iniþiativa administraþiei la program zilnic (sãptãmînal) redus,
pe tipuri de activitãþi economice ......................................................................................................... 88
×èñëåííîñòü ðàáîòíèêîâ, ðàáîòàâøèõ íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü (íåäåëþ) ïî èíèöèàòèâå
àäìèíèñòðàöèè, ïî âèäàì ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè
Number of employees, who worked incomplete daily (weekly) program due to the administration
initiative, by economic activities
3.1.19. Numãrul salariaþilor care s-au aflat în concediu din iniþiativa administraþiei, pe tipuri de activitãþi
economice .......................................................................................................................................... 89
×èñëåííîñòü ðàáîòíèêîâ, êîòîðûì áûëè ïðåäîñòàâëåíû îòïóñêà ïî èíèöèàòèâå
àäìèíèñòðàöèè, ïî âèäàì ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè
Number of employees in technical leaves due to the administration initiative, by economic activi-
ties
Sursa datelor
Rapoartele statistice parvenite de la unitãþile economice ºi sociale cu dreptul de persoanã juridicã, pe toate tipuri-
le de activitãþi ºi toate formele de proprietate.
Cercetarea selectivã a gospodãriilor privind ocuparea ºi ºomajul (ancheta forþei de muncã).
Evidenþa curentã a populaþiei.
Datele Ministerului Economiei ºi Comerþului.
Èñòî÷íèê äàííûõ
Ñòàòèñòè÷åñêàÿ îò÷åòíîñòü ýêîíîìè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ àãåíòîâ ñ ïðàâîì þðèäè÷åñêîãî ëèöà,
âñåõ âèäîâ äåÿòåëüíîñòè è âñåõ ôîðì ñîáñòâåííîñòè.
Âûáîðî÷íîå îáñëåäîâàíèå äîìàøíèõ õîçÿéñòâ ïî ïðîáëåìàì çàíÿòîñòè è áåçðàáîòèöû (àíêåòà
ðàáî÷åé ñèëû).
Òåêóùèé ó÷åò íàñåëåíèÿ.
Äàííûå Ìèíèñòåðñòâà ýêîíîìèêè è òîðãîâëè.
Data source
Statistical reports from the economic and social units with the status of juridical person, of all forms of owner-
ship and all economic activities.
Sample survey of households on employment and unemployment (Labour Force Survey).
Current record of the population.
Data from the Ministry of Economy and Trade.
Precizãri metodologice
Populaþie activã din punct de vedere econo- doresc sã se încadreze în muncã.
mic – persoane care furnizeazã forþa de muncã disponi- Rata ºomajului reprezintã ponderea numãrului to-
bilã pentru producþia de bunuri ºi servicii, incluzînd po- tal de ºomeri în numãrul populaþiei economic active.
pulaþia ocupatã ºi ºomerii. În numãrul populaþiei economic inactive sînt in-
Populaþie ocupatã – persoane care desfãºoarã o cluºi copiii, elevii, studenþii, pensionarii (de toate cate-
activitate economicã sau socialã producãtoare de bu- goriile), casnicele (care desfãºoarã numai activitãþi cas-
nuri ºi servicii în scopul obþinerii unor venituri în formã nice în gospodãrie), persoanele întreþinute de alte per-
de salarii sau alte beneficii. soane ori de stat sau care se întreþin din alte venituri.
Persoane descurajate – persoane inactive, disponi-
Pentru anii 2001-2006 populaþia ocupatã a fost cal- bile sã lucreze în urmãtoarele 15 zile, care au declarat cã
culatã în baza anchetei forþei de muncã ºi a rapoartelor sînt în cãutarea unui loc de muncã, dar nu au întreprins ni-
statistice de la unitãþile economice ºi sociale. mic în acest scop în ultimele 4 sãptãmîni sau nu cautã un
Începînd cu anul 2006, cercetarea statisticã Anche- loc de muncã din urmãtoarele motive: au crezut cã nu
ta Forþei de Muncã se efectueazã pe un nou eºantion de existã locuri libere sau nu au ºtiut unde sã caute; nu se
gospodãrii casnice ºi conform metodologiei ajustate la simt pregãtite profesional; cred cã nu vor gãsi de lucru din
ultimele recomandãri ale Biroului Internaþional al Muncii, la cauza vîrstei sau au cãutat mai înainte, dar nu au gãsit.
normele europene ºi la Codul Muncii din Republica Mol- Ratã de activitate – raportul dintre populaþia eco-
dova. Din aceste considerente, informaþiile privind ocupa- nomic activã ºi populaþia de 15 ani ºi peste.
rea ºi ºomajul pentru anul 2006 nu întotdeauna sînt pe Ratã de ocupare – raportul dintre populaþia ocu-
deplin comparabile cu seria de date din anii precedenþi. patã ºi populaþia de 15 ani ºi peste.
Ocuparea în sectorul informal include toate per-
Schimbãrile metodologice þin de tratarea în Ocu-
soanele care, indiferent de statutul lor profesional, în
pare a absenþelor de lungã duratã, cum ar fi concediile
timpul perioadei de referinþã au fost ocupate în între-
pentru îngrijirea copiilor, lucrul sezonier, concediile fãrã
prinderi ce aparþin sectorului informal. Întreprinderile
platã, ºomajul tehnic.
sectorului informal sunt definite ca întreprinderi necor-
Salariaþi – persoane care-ºi exercitã activitatea în porative (fãrã statut juridic), care nu sunt înregistrate.
baza unui contract de muncã, în schimbul unei remu- Nu sunt parte componentã a sectorului informal persoa-
neraþii în formã de salariu, în bani sau în naturã. nele angajate în gospodãriile particulare ale cetãþenilor
ºi persoanele ocupate în producerea de bunuri agricole
În tabelele despre numãrul mediu anual al sala- (în gospodãriile casnice) în exclusivitate pentru consu-
riaþilor sînt indicate date privind numãrul lucrãtorilor in- mul propriu al gospodãriei.
cluºi în lista întreprinderilor, instituþiilor ºi organizaþiilor Ocuparea informalã cuprinde persoanele ocupa-
cu un numãr de 20 ºi mai multe persoane, inclusiv cele te, care în perioada de referinþã erau în una din urmã-
care au absentat din cauza bolii, s-au aflat în concedii toarele situaþii (conform statutului profesional):
anuale ºi suplimentare.
1. Lucrãtori pe cont propriu sau patroni care
Persoane subocupate în raport cu timpul de lucru lucreazã în întreprinderile sectorului informal;
se considerã persoanele care satisfac urmãtoarele criterii: 2. Membri ai cooperativelor informale de pro-
– doresc sã lucreze ore suplimentare; ducþie;
– sînt disponibile sã lucreze ore suplimentare; 3. Ajutori familiali neremuneraþi angajaþi la în-
– orele efectiv lucrate în toate activitãþile în perioa- treprinderile sectorului formal sau la întreprinderile sec-
da de referinþã sînt sub limita stabilitã. torului informal;
4. Salariaþi angajaþi la întreprinderile sectoru-
ªomeri, conform criteriilor Biroului Internaþio- lui formal, la întreprinderile sectorului informal sau în
nal al Muncii (BIM) – persoane în vîrstã de 15 ani ºi gospodãriile particulare ale cetãþenilor, care satisfac cel
peste, care în cursul perioadei de referinþã satisfac con- puþin unul din criteriile de mai jos:
comitent urmãtoarele condiþii:
· patronul nu plãteºte contribuþiile sociale pentru
– nu au un loc de muncã ºi nu desfãºoarã o activi- ei;
tate în scopul obþinerii unor venituri;
· nu beneficiazã de concediu anual plãtit;
– sînt în cãutarea unui loc de muncã, utilizînd în
ultimele sãptãmîni diferite metode pentru a-l gãsi; · nu beneficiazã, în caz de boalã sau traumã, de
concediu medical plãtit;
– sînt disponibile sã înceapã lucrul în urmãtoarele
15 zile, dacã s-ar gãsi un loc de muncã. 5. Persoane ocupate cu producerea de produ-
se agricole în gospodãriile casnice, în exclusivitate
ªomeri înregistraþi – persoane apte de muncã, în pentru consumul propriu, cu o duratã a sãptãmînii de
vîrstã aptã de muncã, care nu au un loc de muncã, un lucru de 20 de ore ºi mai mult.
venit legal ºi sînt înregistrate la oficiile forþei de muncã
ca persoane în cãutare de lucru ºi care dau dovadã cã
Ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïîÿñíåíèÿ
Àêòèâíîå ñ ýêîíîìè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ  ÷èñëåííîñòü ýêîíîìè÷åñêè íåàêòèâíîãî
íàñåëåíèå – ëèöà, êîòîðûå ïðåäëàãàþò ðàáî÷óþ íàñåëåíèÿ âêëþ÷àþòñÿ äåòè, ó÷àùèåñÿ, ñòóäåí-
ñèëó äëÿ ïðîèçâîäñòâà òîâàðîâ è óñëóã, âêëþ÷àÿ òû, ïåíñèîíåðû (âñåõ êàòåãîðèé), äîìîõîçÿéêè
çàíÿòîå íàñåëåíèå è áåçðàáîòíûõ. (êîòîðûå çàíÿòû âåäåíèåì äîìàøíåãî õîçÿéñò-
Çàíÿòîå íàñåëåíèå – ëèöà, êîòîðûå îñó- âà), ëèöà, íàõîäÿùèåñÿ íà ñîäåðæàíèè äðóãèõ ãðàæ-
ùåñòâëÿþò êàêóþ-ëèáî ýêîíîìè÷åñêóþ èëè ñî- äàí èëè ãîñóäàðñòâà, èëè êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ çà
öèàëüíóþ äåÿòåëüíîñòü, ïðîèçâîäÿùóþ òîâàðû è ñ÷åò ïðî÷èõ äîõîäîâ.
óñëóãè â öåëÿõ ïîëó÷åíèÿ äîõîäà â âèäå çàðàáîò- Îáåñêóðàæåííûå ëèöà – íåàêòèâíûå ëèöà,
íîé ïëàòû èëè äðóãèõ ïðèáûëåé. ãîòîâûå ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå â áëèæàéøèå
Çà 2001-2006 ãîäû ÷èñëåííîñòü çàíÿòîãî íà- 15 äíåé, êîòîðûå çàÿâèëè, ÷òî íàõîäÿòñÿ â ïîèñ-
ñåëåíèÿ ðàññ÷èòûâàëàñü íà îñíîâå àíêåòû ðàáî- êàõ ðàáîòû, íî â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ÷åòûðåõ
÷åé ñèëû è ñòàòèñòè÷åñêîé îò÷åòíîñòè ýêîíî- íåäåëü íè÷åãî íå ïðåäïðèíÿëè èëè íå èñêàëè ðàáî-
ìè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ àãåíòîâ. òó ïî ñëåäóþùèì ïðè÷èíàì: äóìàëè, ÷òî íåò ñâî-
Íà÷èíàÿ ñ 2006 ãîäà ñòàòèñòè÷åñêîå îáñëå- áîäíûõ ðàáî÷èõ ìåñò èëè íå çíàëè, ãäå åå èñêàòü;
äîâàíèå ðàáî÷åé ñèëû ïðîâîäèòñÿ íà îñíîâå íîâîé íå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâ-
âûáîðêè äîìàøíèõ õîçÿéñòâ è â ñîîòâåòñòâèè ñ ëåííûìè; äóìàëè, ÷òî íå íàéäóò ðàáîòó èç-çà
ïîñëåäíèìè ðåêîìåíäàöèÿìè Ìåæäóíàðîäíîãî áþðî âîçðàñòà èëè èñêàëè ðàíüøå, íî íå íàøëè.
òðóäà, åâðîïåéñêèìè íîðìàìè è Òðóäîâûì êîäåêñîì Óðîâåíü ýêîíîìè÷åñêîé àêòèâíîñòè – îòíî-
Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà. Ñëåäîâàòåëüíî, äàííûå î çàíÿ- øåíèå ýêîíîìè÷åñêè àêòèâíîãî íàñåëåíèÿ ê îáùåé
òîñòè è áåçðàáîòèöå çà 2006 ãîä íå âñåãäà ïîë- ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ â âîçðàñòå 15 ëåò è ñòàðøå.
íîñòüþ ñîïîñòàâèìû ñ äàííûìè ïðåäûäóùèõ ëåò. Óðîâåíü çàíÿòîñòè íàñåëåíèÿ – îòíîøåíèå
Ìåòîäîëîãè÷åñêèå èçìåíåíèÿ êàñàþòñÿ çàíÿòîãî íàñåëåíèÿ ê îáùåé ÷èñëåííîñòè íàñåëå-
òðàêòîâêè â Çàíÿòîñòè ëèö, îòñóòñòâîâàâøèõ íèÿ â âîçðàñòå 15 ëåò è ñòàðøå.
ïðîäîëæèòåëüíûé ïåðèîä: îòïóñê ïî óõîäó çà ðå- Çàíÿòîñòü â íåôîðìàëüíîì ñåêòîðå âêëþ-
áåíêîì, ñåçîííàÿ ðàáîòà, íåîïëà÷èâàåìûå îòïóñ- ÷àåò ëèöà, êîòîðûå, íåçàâèñèìî îò èõ ñòàòóñà â
êà, òåõíè÷åñêàÿ áåçðàáîòèöà. çàíÿòîñòè, â òå÷åíèå îò÷åòíîãî ïåðèîäà áûëè
Íàåìíûå ðàáîòíèêè – ëèöà, êîòîðûå îñóùåñò- çàíÿòû íà ïðåäïðèÿòèÿõ íåôîðìàëüíîãî ñåêòîðà.
âëÿþò ñâîþ äåÿòåëüíîñòü íà îñíîâå òðóäîâîãî äîãî- Ïðåäïðèÿòèÿ íåôîðìàëüíîãî ñåêòîðà îïðåäåëå-
âîðà è çà êîòîðóþ îíè ïîëó÷àþò îïëàòó â âèäå çàðà- íû êàê íåêîðïîðàòèâíûå ïðåäïðèÿòèÿ (íå èìåþò
áîòíîé ïëàòû â äåíåæíîé èëè íàòóðàëüíîé ôîðìå. ïðàâîâîãî ñòàòóñà), êîòîðûå íå çàðåãèñòðèðîâà-
íû. Íå îòíîñÿòñÿ ê íåôîðìàëüíîìó ñåêòîðó ëèöà,
 òàáëèöàõ î ñpåäíåãîäîâîé ÷èñëåííîñòè
íàíÿòûå â äîìàøíèå õîçÿéñòâà ãðàæäàí è ëèöà,
pàáîòàþùèõ ïpèâåäåíû äàííûå, â êîòîpûõ ó÷-
çàíÿòûå ïðîèçâîäñòâîì ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ
òåíû pàáîòíèêè, ñîñòîÿùèå â ñïèñî÷íîì ñîñòàâå
áëàã (â äîìàøíèõ õîçÿéñòâàõ) èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ
ïpåäïpèÿòèé, ó÷påæäåíèé è îpãàíèçàöèé ñ ÷èñëåí-
ñîáñòâåííîãî ïîòðåáëåíèÿ.
íîñòüþ 20 è áîëåå ÷åëîâåê, âêëþ÷àÿ è òåõ pàáîò-
Íåôîðìàëüíàÿ çàíÿòîñòü âêëþ÷àåò çàíÿ-
íèêîâ, êîòîpûå îòñóòñòâîâàëè ïî áîëåçíè, íàõî-
òûå ëèöà, êîòîðûå â îò÷åòíîì ïåðèîäå áûëè â
äèëèñü â åæåãîäíûõ è äîïîëíèòåëüíûõ îòïóñêàõ.
îäíîé èç ñëåäóþùèõ ñèòóàöèé (ñîãëàñíî ñòàòóñó
Íåïîëíîñòüþ çàíÿòûå ñ ó÷åòîì îòðàáî- â çàíÿòîñòè):
òàííîãî âðåìåíè – ëèöà, êîòîðûå óäîâëåòâî-
ðÿþò ñëåäóþùèì óñëîâèÿì: 1. Ðàáîòàþùèå çà ñâîé ñ÷åò èëè ðàáîòîäà-
– æåëàþò îòðàáîòàòü äîïîëíèòåëüíûå ÷àñû; òåëè, êîòîðûå ðàáîòàþò íà ïðåäïðèÿòèÿõ íåôîð-
– ãîòîâû îòðàáîòàòü äîïîëíèòåëüíûå ÷àñû; ìàëüíîãî ñåêòîðà;
– ôàêòè÷åñêè îòðàáîòàííûå ÷àñû âî âñåõ âè- 2. ×ëåíû íåôîðìàëüíûõ ïðîèçâîäñòâåí-
äàõ äåÿòåëüíîñòè â òå÷åíèå îáñëåäóåìîãî ïåðèî- íûõ êîîïåðàòèâîâ;
äà íèæå óñòàíîâëåííîãî ïîðîãà. 3. Ïîìîãàþùèå ÷ëåíû ñåìüè, ðàáîòàþùèå
Áåçðàáîòíûå, ñîãëàñíî îïðåäåëåíèþ Ìåæ- íà ïðåäïðèÿòèÿõ ôîðìàëüíîãî ñåêòîðà èëè íà
äóíàðîäíîãî áþðî òðóäà (ÌÁÒ) – ëèöà 15-òè ëåò ïðåäïðèÿòèÿõ íåôîðìàëüíîãî ñåêòîðà;
è ñòàðøå, êîòîðûå â òå÷åíèå îò÷åòíîãî ïåðèîäà 4. Íàåìíûå ðàáîòíèêè, çàíÿòûå íà ïðåä-
îäíîâðåìåííî âûïîëíÿþò ñëåäóþùèå óñëîâèÿ: ïðèÿòèÿõ ôîðìàëüíîãî ñåêòîðà, íà ïðåäïðèÿòèÿõ
– íå èìåþò ìåñòà ðàáîòû è íå îñóùåñòâëÿþò íåôîðìàëüíîãî ñåêòîðà èëè â ÷àñòíûõ äîìàøíèõ
êàêóþ-ëèáî äåÿòåëüíîñòü â öåëÿõ ïîëó÷åíèÿ äîõîäà; õîçÿéñòâàõ ãðàæäàí, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò
– èùóò ðàáîòó, èñïîëüçóÿ â ïîñëåäíèå íåäå- õîòÿ áû îäíîìó íèæåïåðå÷èñëåííîìó êðèòåðèþ:
ëè ðàçíûå ìåòîäû, ÷òîáû íàéòè åå; · ðàáîòîäàòåëü íå ïåðå÷èñëÿåò âçíîñû íà
– ãîòîâû ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå â áëèæàéøèå ñîöèàëüíîå ñòðàõîâàíèå;
15 äíåé, åñëè íàéäåòñÿ ðàáîòà. · ðàáîòîäàòåëü íå ïðåäîñòàâëÿåò èì åæå-
Çàðåãèñòðèðîâàííûå áåçðàáîòíûå – òðó- ãîäíûé îïëà÷èâàåìûé îòïóñê;
äîñïîñîáíûå ãðàæäàíå â òðóäîñïîñîáíîì âîçðàñ- · ðàáîòîäàòåëü íå ïðåäîñòàâëÿåò èì ìåäè-
òå, êîòîðûå íå èìåþò ðàáîòû, çàêîííîãî äîõîäà öèíñêèé îïëà÷èâàåìûé îòïóñê â ñëó÷àå áî-
è çàðåãèñòðèðîâàíû â öåíòðå çàíÿòîñòè íàñå- ëåçíè èëè òðàâìû;
ëåíèÿ â êà÷åñòâå ëèö, èùóùèõ ðàáîòó è æåëàþùèõ 5. Ëèöà, çàíÿòûå â äîìàøíèõ õîçÿéñòâàõ
òðóäîóñòðîèòüñÿ. ïðîèçâîäñòâîì ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé ïðîäóêöèè
Óðîâåíü áåçðàáîòèöû îïðåäåëÿåòñÿ êàê èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ñîáñòâåííîãî ïîòðåáëåíèÿ ñ
óäåëüíûé âåñ ÷èñëåííîñòè áåçðàáîòíûõ â ÷èñëåí- ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ ðàáî÷åé íåäåëè 20 è áîëåå
íîñòè ýêîíîìè÷åñêè àêòèâíîãî íàñåëåíèÿ. ÷àñîâ.
Methodological notes
Economically active population – persons who Economically inactive population includes chil-
supply labour force for the production of goods and ser- dren, pupils, students, pensioners (of all categories),
vices, including employment and unemployment. housemaids (persons involved only in housekeeping),
Employment – persons who perform any economic dependants of other persons or of the state, or those
or social activity, producing goods and services in order to who depend on other incomes.
receive income, in form of salary or other incomes. Discouraged persons – inactive persons, avail-
For 2001-2006, the number of employment was cal- able to work in the next 15 days, who have declared be-
culated based on the Labour Force Survey and the sta- ing in search for a job, but who did not do anything in or-
tistical reports from the economic and social units. der to achieve the goal during the last 4 weeks or who
Since 2006, the statistical survey Labour Force do not seek for a job due to the following reasons: they
Survey is carried out on a new sample of households thought that there were no available places or did not
according the methodology adjusted to last Interna- know where to seek for them; they did not feel profes-
tional Labour Office recommendations, European re- sionally prepared for the job; they believe that they will
quirements and Labour Code of the Republic of not find a job because of their age or they have been
Moldova. In this context, the data on employment and seeking for a job previously and did not find anything.
unemployment for 2006 are not always fully comparable Activity rate – ratio between economically active
with the time series for previous years. population to the total population aged 15 years and over.
Methodological changes concern the treatment in Employment rate – ratio between employment to
Employment of long-duration absences, such as leaves the total population aged 15 years and over.
for cares after children, seasonal work, unpaid leaves, Employment in the informal sector comprises all
and tehnical unemployment. persons, irrespective of their status in employment, who
Employees – persons who perform their activity during the survey reference week were employed in in-
based on a work contract, in the counterpart of a remu- formal sector enterprises. Informal sector enterprises
neration in form of salary, money or in kind. are defined as unincorporated enterprises (i.e. enter-
In the tables on the mean annual number of prises without a legal status), which are not registered.
employees, there are presented the data on the em- Persons engaged in the production of agricultural goods
ployees of enterprises, institutions and organizations exclusively for own consumption by their household, as
with 20 and over employees, including those absent well as households employing paid domestic employ-
due to an illness, annual or supplementary leave. ees, are excluded.
Underemployment – persons, who are employed, but: Informal employment comprises all persons who
during the survey reference week had any of the follow-
– willing to work additional hours;
ing types of job:
– available to work additional hours;
1. Own account workers or employers work-
– hours actually worked in all jobs during the refer- ing in informal sector enterprises;
ence period were below a threshold determined accord-
2. Members of informal producers’ co-opera-
ing national circumstances.
tives;
Unemployment according International Labour
3. Contributing family workers, employed in
Office (ILO) definition – persons aged 15 years and
formal sector or informal sector enterprises;
over, who during the reporting period correspond to the
following three conditions simultaneously: 4. Employees employed by formal sector en-
terprises, informal sector enterprises, or as paid domes-
– do not have a job, and do not perform any activity
tic workers by households, who were in one or more of
in order to obtain incomes;
the following situations:
– are seeking for a job, using, during last weeks,
various methods for finding it; · their employer did not pay social contributions
for them;
– are ready to start working in the next 15 days, if
they find a job. · they did not have the possibility to benefit from
paid annual leave;
Registered unemployment – persons able to
work, of working age, who do not have a job, any legal · they would not be given paid sick leave in the
income and are registered at the Employment offices as case of illness or injury;
persons seeking for a job and wish to start working. 5. Persons engaged in the production of agri-
Unemployment rate represents the share of total cultural products exclusively for own consumption, hav-
unemployment in the total number of economically ac- ing 20 hours or more during the survey reference week
tive population. in this activity.
3.1.3. STRUCTURA POPULAÞIEI DUPÃ PARTICIPAREA LA ACTIVITATEA ECONOMICÃ, PE SEXE, MEDII ªI GRUPE
DE VÎRSTÃ, în 20081
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÍÀÑÅËÅÍÈß ÏÎ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÎÉ ÀÊÒÈÂÍÎÑÒÈ, ÏÎ ÏÎËÓ, ÒÈÏÓ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ È ÂÎÇÐÀÑÒÍÛÌ
ÃÐÓÏÏÀÌ â 2008 ãîäó1
STRUCTURE OF POPULATION BY THE PARTICIPATION IN ECONOMIC ACTIVITY, BY SEX, AREA AND AGE GROUP, in 20081
procente / ïðîöåíòû / percentage
%
100
35,1 35,9
80 41,0 43,3 43,3
48,3 48,5 49,3
2,9 3,1
60
11,0 3,9
11,4 4,0 3,9
12,1 5,3 6,1
12,3 12,1 6,6
51,0 49,6
20 43,0 40,5 40,7
33,6 32,8 31,1
0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
5,9% 6,8%
23,0% 26,4%
71,1% 66,8%
2001 2008
3.1.8. STRUCTURA POPULAÞIEI OCUPATE, PE GRUPE DE VÎRSTÃ ªI DUPÃ NIVELUL DE EDUCAÞIE, în 20081
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÇÀÍßÒÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÈß ÏÎ ÂÎÇÐÀÑÒÍÛÌ ÃÐÓÏÏÀÌ È ÏÎ ÓÐÎÂÍÞ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß â 2008 ãîäó1
STRUCTURE OF EMPLOYMENT, BY AGE GROUP AND BY LEVEL OF EDUCATION, in 20081
procente / ïðîöåíòû / percentage
Total populaþie Grupa de vîrstã, ani
ocupatã Âîçðàñòíàÿ ãðóïïà, ëåò
Âñå çàíÿòîå Age group, years
íàñåëåíèå
Total 15-24 25-34 35-49 50-64 65+
employment
Total / Âñåãî / Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Superior / Âûñøåå / Higher education 20,4 16,5 28,6 19,2 18,3 14,0
Mediu de specialitate 16,5 7,0 12,6 19,9 18,8 8,6
Ñðåäíåå ñïåöèàëüíîå
Secondary specialized
Secundar profesional 25,5 20,0 22,4 29,5 25,4 11,5
Ñðåäíåå ïðîôåññèîíàëüíîå
Secondary vocational
Liceal; mediu general 20,2 22,0 17,9 21,4 20,9 7,6
Ëèöåéñêîå; îáùåîáðàçîâàòåëüíîå
Lyceum; secondary school
Gimnazial / Ãèìíàçè÷åñêîå / Gimnasium 16,2 32,9 17,9 9,8 16,0 38,9
Primar sau fãrã studii 1,2 1,6 0,7 0,3 0,6 19,3
Íà÷àëüíîå èëè áåç îáðàçîâàíèÿ
Primary or without education
Din total – femei:
Èç îáùåãî ÷èñëà – æåíùèíû:
Of total number – women:
Total / Âñåãî / Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Superior / Âûñøåå / Higher education 22,4 21,7 30,7 21,0 19,5 14,0
Mediu de specialitate 20,5 8,1 15,0 24,7 23,2 7,7
Ñðåäíåå ñïåöèàëüíîå
Secondary specialized
Secundar profesional 18,2 16,9 17,3 21,9 14,8 2,4
Ñðåäíåå ïðîôåññèîíàëüíîå
Secondary vocational
Liceal; mediu general 21,7 21,2 19,8 23,2 22,8 5,1
Ëèöåéñêîå; îáùåîáðàçîâàòåëüíîå
Lyceum; secondary school
Gimnazial / Ãèìíàçè÷åñêîå / Gimnasium 16,1 30,9 16,7 9,2 18,9 47,1
Primar sau fãrã studii 1,1 1,2 0,4 0,1 0,8 23,6
Íà÷àëüíîå èëè áåç îáðàçîâàíèÿ
Primary or without education
1
Conform datelor anchetei forþei de muncã în gospodãrii / Ïî äàííûì îáñëåäîâàíèÿ ðàáî÷åé ñèëû äîìàøíèõ õîçÿéñòâ / According to data of
Labour Force Survey in households
Specialiºti cu nivel superior de calificare 13,5 11,6 18,9 12,6 12,2 7,5
Ñïåöèàëèñòû âûñøåãî óðîâíÿ êâàëèôèêàöèè
High skilled specialists
Specialiºti cu nivel mediu de calificare 7,8 5,8 7,6 8,8 7,9 2,3
Ñïåöèàëèñòû ñðåäíåãî óðîâíÿ êâàëèôèêàöèè
Specialists of average qualification
din care, muncitori necalificaþi 25,1 22,4 19,8 23,3 30,0 52,4
â òîì ÷èñëå íåêâàëèôèöèðîâàííûå ðàáî÷èå
of which, non-skilled workers
1
Conform datelor anchetei forþei de muncã în gospodãrii / Ïî äàííûì îáñëåäîâàíèÿ ðàáî÷åé ñèëû äîìàøíèõ õîçÿéñòâ / According to data of
Labour Force Survey in households
3.1.10. REPARTIZAREA POPULAÞIEI OCUPATE DUPÃ TIPUL UNITÃÞII DE PRODUCÞIE, PE SEXE ªI MEDII1
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÇÀÍßÒÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÈß ÏÎ ÒÈÏÓ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎÉ ÅÄÈÍÈÖÛ, ÏÎ ÏÎËÓ È ÒÈÏÓ
ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ1
DISTRIBUTION OF EMPLOYMENT BY TYPE OF PRODUCTION UNIT, BY SEX AND AREA1
3.1.11. REPARTIZAREA POPULAÞIEI OCUPATE DUPÃ TIPUL LOCULUI DE MUNCÃ, PE SEXE ªI MEDII1
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÇÀÍßÒÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÈß ÏÎ ÒÈÏÓ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÏÎ ÏÎËÓ È ÒÈÏÓ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ1
DISTRIBUTION OF EMPLOYMENT BY TYPE OF THE JOB, BY SEX AND AREA1
din care: / â òîì ÷èñëå: / of which:
ocupaþii formale ocupaþii informale
ôîðìàëüíàÿ çàíÿòîñòü íåôîðìàëüíàÿ çàíÿòîñòü
formal employment informal employment
Total, mii în % faþã de total în % faþã de total
Âñåãî, òûñ. â % ê èòîãó â % ê èòîãó
Total, thou. in % to the total in % to the total
total, mii total, mii
âñåãî, òûñ. salariaþi nesalariaþi âñåãî, òûñ. salariaþi nesalariaþi
total, thou. íàåìíûå íåíàåìíûå total, thou. íàåìíûå íåíàåìíûå
ðàáîòíèêè ðàáîòíèêè ðàáîòíèêè ðàáîòíèêè
employees self-employed employees self-employed
Populaþie ocupatã / Çàíÿòîå íàñåëåíèå / Employment
2003 1356,5 840,4 82,0 18,0 516,0 34,7 65,3
2004 1316,0 860,9 78,5 21,5 455,1 36,4 63,6
2005 1318,7 877,7 78,1 21,9 441,0 32,9 67,1
2006 1257,3 815,8 85,0 15,0 441,5 33,9 66,1
2007 1247,2 827,7 84,5 15,5 419,5 31,6 68,4
2008 1251,0 861,4 84,7 15,3 389,6 31,0 69,0
Masculin / Ìóæ÷èíû / Males
2003 661,3 407,3 79,4 20,6 254,0 36,5 63,5
2004 631,5 415,6 75,9 24,1 215,8 38,6 61,4
2005 629,7 421,6 75,0 25,0 208,0 35,1 64,9
2006 628,6 405,0 81,3 18,7 223,5 36,1 63,9
2007 621,5 401,5 81,0 19,0 220,1 32,1 67,9
2008 628,8 422,6 81,1 18,9 206,2 31,9 68,1
Feminin / Æåíùèíû / Females
2003 695,2 433,2 84,4 15,6 262,0 33,0 67,0
2004 684,6 445,3 80,8 19,2 239,3 34,3 65,7
2005 689,0 456,0 81,1 18,9 232,9 30,9 69,1
2006 628,7 410,7 88,5 11,5 218,0 31,6 68,4
2007 625,7 426,3 87,8 12,2 199,4 30,9 69,1
2008 622,3 438,8 88,1 11,9 183,5 30,0 70,0
Mediul urban / Ãîðîäñêàÿ ìåñòíîñòü / Urban area
2003 581,9 419,6 92,7 7,3 162,3 57,5 42,5
2004 568,7 419,4 91,7 8,3 149,3 61,5 38,5
2005 573,6 437,8 92,1 7,9 135,8 64,9 35,1
2006 560,9 451,6 90,8 9,2 109,4 71,0 29,0
2007 548,6 448,8 90,7 9,3 99,8 69,2 30,8
2008 559,2 471,3 92,6 7,4 87,9 61,9 38,1
Mediul rural / Ñåëüñêàÿ ìåñòíîñòü / Rural area
2003 774,5 420,8 71,3 28,7 353,7 24,3 75,7
2004 747,3 441,5 65,9 34,1 305,8 24,1 75,9
2005 745,1 439,9 64,2 35,8 305,2 18,6 81,4
2006 696,4 364,2 77,7 22,3 332,2 21,7 78,3
2007 698,6 379,0 77,1 22,9 319,6 19,8 80,2
2008 691,8 390,1 75,2 24,8 301,8 22,0 78,0
1
Conform datelor anchetei forþei de muncã în gospodãrii / Ïî äàííûì îáñëåäîâàíèÿ ðàáî÷åé ñèëû äîìàøíèõ õîçÿéñòâ / According to
data of Labour Force Survey in households
Total / Âñåãî / Total 692,1 685,3 668,3 666,0 660,0 641,5 639,5 633,7
Agriculturã, economia vînatului ºi silviculturã 165,7 157,7 137,4 126,7 113,4 92,3 78,9 70,0
Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, îõîòà è ëåñîâîäñòâî
Agriculture, hunting and forestry
Pescuit / Ðûáîëîâñòâî / Fishing 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 0,4 0,3 0,4
Industrie / Ïðîìûøëåííîñòü / Industry 125,8 123,7 125,5 126,0 126,9 122,8 123,1 116,0
Industrie extractivã 2,2 2,1 2,1 2,2 2,4 2,7 3,0 2,8
Ãîðíîäîáûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Mining and quarrying
Industrie prelucrãtoare 103,2 102,1 104,3 106,0 106,2 102,2 102,1 95,7
Îáðàáàòûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Manufacturing industry
Energie electricã ºi termicã, gaze ºi apã 20,4 19,5 19,1 17,8 18,3 17,9 18,0 17,5
Ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèÿ, ãàç è âîäîñíàáæåíèå
Electricity and heat, gas and water supply
Construcþii / Ñòðîèòåëüñòâî / Construction 18,8 17,3 15,8 16,7 18,7 20,5 22,1 21,8
Comerþ cu ridicata ºi cu amãnuntul1 35,0 33,3 34,8 38,9 42,5 44,4 49,7 56,2
Îïòîâàÿ è ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ1
Wholesale and retail trade1
Hoteluri ºi restaurante 6,0 6,3 6,6 6,9 7,2 8,2 8,6 9,3
Ãîñòèíèöû è ðåñòîðàíû
Hotels and restaurants
Transporturi ºi comunicaþii 47,6 47,8 48,5 49,9 49,4 48,1 48,8 49,1
Òðàíñïîðò è ñâÿçü
Transport and communications
Activitãþi financiare 8,0 8,5 9,3 9,8 10,4 11,1 13,3 14,9
Ôèíàíñîâîå ïîñðåäíè÷åñòâî
Financial intermediation
Administraþie publicã 50,7 53,9 56,7 58,2 56,8 57,6 57,4 56,6
Ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå
Public administration
Învãþãmînt / Îáðàçîâàíèå / Education 122,3 124,8 125,2 125,1 125,4 124,6 125,3 124,7
Sãnãtate ºi asistenþã socialã 67,4 67,0 63,3 62,0 61,9 62,2 62,9 62,8
Çäðàâîîõðàíåíèå è ñîöèàëüíûå óñëóãè
Health and social work
Alte activitãþi de servicii colective, sociale ºi personale 18,0 18,0 18,5 19,1 19,4 20,2 20,4 21,4
Ïðî÷èå êîììóíàëüíûå, ñîöèàëüíûå è ïåðñîíàëüíûå óñëóãè
Other communal, social and personal service activities
Total / Âñåãî / Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Agriculturã, economia vînatului ºi silviculturã 23,9 23,0 20,5 19,0 17,2 14,4 12,3 11,1
Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, îõîòà è ëåñîâîäñòâî
Agriculture, hunting and forestry
Pescuit / Ðûáîëîâñòâî / Fishing 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,1
Industrie / Ïðîìûøëåííîñòü / Industry 18,2 18,0 18,8 18,9 19,2 19,1 19,2 18,3
Industrie extractivã 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,4
Ãîðíîäîáûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Mining and quarrying
Industrie prelucrãtoare 14,9 14,9 15,6 15,9 16,1 15,9 16,0 15,1
Îáðàáàòûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Manufacturing industry
Energie electricã ºi termicã, gaze ºi apã 3,0 2,8 2,9 2,7 2,8 2,8 2,8 2,8
Ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèÿ, ãàç è âîäîñíàáæåíèå
Electricity and heat, gas and water supply
Construcþii / Ñòðîèòåëüñòâî / Construction 2,7 2,5 2,4 2,5 2,8 3,2 3,5 3,4
Comerþ cu ridicata ºi cu amãnuntul1 5,0 4,9 5,2 5,8 6,4 6,9 7,8 8,9
Îïòîâàÿ è ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ1
Wholesale and retail trade1
Hoteluri ºi restaurante 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,3 1,3 1,5
Ãîñòèíèöû è ðåñòîðàíû
Hotels and restaurants
Transporturi ºi comunicaþii 6,9 7,0 7,2 7,5 7,5 7,5 7,6 7,7
Òðàíñïîðò è ñâÿçü
Transport and communications
Activitãþi financiare 1,2 1,2 1,4 1,5 1,6 1,7 2,1 2,3
Ôèíàíñîâîå ïîñðåäíè÷åñòâî
Financial intermediation
Administraþie publicã 7,3 7,9 8,5 8,8 8,6 9,0 9,0 8,9
Ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå
Public administration
Învãþãmînt / Îáðàçîâàíèå / Education 17,7 18,2 18,7 18,8 19,0 19,4 19,6 19,7
Sãnãtate ºi asistenþã socialã 9,7 9,8 9,5 9,3 9,4 9,7 9,8 9,9
Çäðàâîîõðàíåíèå è ñîöèàëüíûå óñëóãè
Health and social work
Alte activitãþi de servicii colective, sociale ºi personale 2,6 2,6 2,8 2,9 2,9 3,2 3,2 3,4
Ïðî÷èå êîììóíàëüíûå, ñîöèàëüíûå è ïåðñîíàëüíûå óñëóãè
Other communal, social and personal service activities
1
Inclusiv repararea autovehiculelor, motocicletelor, a bunurilor casnice ºi personale / Âêëþ÷àÿ ðåìîíò àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, áûòîâûõ
òîâàðîâ è ïðåäìåòîâ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ / Including the repair of motor vehicles, motorcycles, household and personal goods
3.1.13. REPARTIZAREA FEMEILOR SALARIATE PE TIPURI DE ACTIVITÃÞI ECONOMICE (la sfîrºitul anului)
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÆÅÍÙÈÍ, ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÕ ÏÎ ÍÀÉÌÓ, ÏÎ ÂÈÄÀÌ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ (íà êîíåö ãîäà)
DISTRIBUTION OF EMPLOYED WOMEN BY ECONOMIC ACTIVITIES (end-year)
Total / Âñåãî / Total 364,2 359,3 354,0 353,0 350,9 342,6 342,4 340,8
Agriculturã, economia vînatului ºi silviculturã 71,8 67,7 59,4 54,0 47,6 37,4 31,5 26,8
Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, îõîòà è ëåñîâîäñòâî
Agriculture, hunting and forestry
Pescuit / Ðûáîëîâñòâî / Fishing 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
Industrie / Ïðîìûøëåííîñòü / Industry 58,6 58,1 59,5 60,4 61,8 61,0 62,1 59,1
Industrie extractivã 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,3
Ãîðíîäîáûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Mining and quarrying
Industrie prelucrãtoare 53,0 52,8 54,3 55,7 56,8 56,1 57,1 54,2
Îáðàáàòûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Manufacturing industry
Energie electricã ºi termicã, gaze ºi apã 5,3 5,0 4,9 4,4 4,7 4,6 4,6 4,6
Ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèÿ, ãàç è âîäîñíàáæåíèå
Electricity and heat, gas and water supply
Construcþii / Ñòðîèòåëüñòâî / Construction 3,5 3,1 2,7 2,6 2,8 3,0 3,2 3,1
Comerþ cu ridicata ºi cu amãnuntul1 19,9 17,9 18,7 20,7 22,0 22,8 24,6 27,9
Îïòîâàÿ è ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ1
Wholesale and retail trade1
Hoteluri ºi restaurante 4,6 4,9 5,0 5,3 5,4 6,1 6,5 6,8
Ãîñòèíèöû è ðåñòîðàíû
Hotels and restaurants
Transporturi ºi comunicaþii 15,2 15,0 15,2 15,7 16,3 16,0 16,1 16,4
Òðàíñïîðò è ñâÿçü
Transport and communications
Activitãþi financiare 5,1 5,3 5,9 6,3 6,8 7,3 8,7 9,8
Ôèíàíñîâîå ïîñðåäíè÷åñòâî
Financial intermediation
Administraþie publicã 20,4 21,6 21,2 23,2 22,3 22,9 23,0 23,2
Ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå
Public administration
Învãþãmînt / Îáðàçîâàíèå / Education 90,9 92,3 93,4 92,3 92,7 93,2 93,1 92,7
Sãnãtate ºi asistenþã socialã 54,1 53,3 50,9 49,9 49,8 48,8 49,8 49,8
Çäðàâîîõðàíåíèå è ñîöèàëüíûå óñëóãè
Health and social work
Alte activitãþi de servicii colective, sociale ºi personale 10,3 10,3 10,4 10,9 10,9 10,9 11,1 11,5
Ïðî÷èå êîììóíàëüíûå, ñîöèàëüíûå è ïåðñîíàëüíûå
óñëóãè
Other communal, social and personal service activities
Total / Âñåãî / Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Agriculturã, economia vînatului ºi silviculturã 19,7 18,8 16,7 15,3 13,6 10,9 9,2 7,9
Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, îõîòà è ëåñîâîäñòâî
Agriculture, hunting and forestry
Pescuit / Ðûáîëîâñòâî / Fishing 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Industrie / Ïðîìûøëåííîñòü / Industry 16,1 16,2 16,8 17,1 17,6 17,8 18,1 17,3
Industrie extractivã 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
Ãîðíîäîáûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Mining and quarrying
Industrie prelucrãtoare 14,6 14,7 15,3 15,8 16,2 16,4 16,7 15,9
Îáðàáàòûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Manufacturing industry
Energie electricã ºi termicã, gaze ºi apã 1,4 1,4 1,4 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3
Ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèÿ, ãàç è âîäîñíàáæåíèå
Electricity and heat, gas and water supply
Construcþii / Ñòðîèòåëüñòâî / Construction 1,0 0,9 0,8 0,7 0,8 0,9 0,9 0,9
Comerþ cu ridicata ºi cu amãnuntul1 5,4 5,0 5,3 5,9 6,3 6,7 7,2 8,2
Îïòîâàÿ è ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ1
Wholesale and retail trade1
Hoteluri ºi restaurante 1,3 1,4 1,4 1,5 1,5 1,8 1,9 2,0
Ãîñòèíèöû è ðåñòîðàíû
Hotels and restaurants
Transporturi ºi comunicaþii 4,2 4,2 4,3 4,5 4,7 4,7 4,7 4,8
Òðàíñïîðò è ñâÿçü
Transport and communications
Activitãþi financiare 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9 2,1 2,5 2,9
Ôèíàíñîâîå ïîñðåäíè÷åñòâî
Financial intermediation
Administraþie publicã 5,6 6,0 6,0 6,6 6,4 6,7 6,7 6,8
Ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå
Public administration
Învãþãmînt / Îáðàçîâàíèå / Education 25,0 25,7 26,4 26,1 26,4 27,2 27,2 27,2
Sãnãtate ºi asistenþã socialã 14,8 14,8 14,4 14,1 14,2 14,2 14,5 14,6
Çäðàâîîõðàíåíèå è ñîöèàëüíûå óñëóãè
Health and social work
Alte activitãþi de servicii colective, sociale ºi personale 2,8 2,8 2,9 3,1 3,1 3,2 3,2 3,4
Ïðî÷èå êîììóíàëüíûå, ñîöèàëüíûå è ïåðñîíàëüíûå
óñëóãè
Other communal, social and personal service activities
1
Inclusiv repararea autovehiculelor, motocicletelor, a bunurilor casnice ºi personale / Âêëþ÷àÿ ðåìîíò àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, áûòîâûõ
òîâàðîâ è ïðåäìåòîâ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ / Including the repair of motor vehicles, motorcycles, household and personal goods
3.1.14. PONDEREA FEMEILOR SALARIATE, PE TIPURI DE ACTIVITÃÞI ECONOMICE (la sfîrºitul anului; în procente
faþã de numãrul total de salariaþi din activitatea respectivã)
ÓÄÅËÜÍÛÉ ÂÅÑ ÆÅÍÙÈÍ, ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÕ ÏÎ ÍÀÉÌÓ, ÏÎ ÂÈÄÀÌ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ
(íà êîíåö ãîäà; â ïðîöåíòàõ ê îáùåé ÷èñëåííîñòè ðàáîòàþùèõ â äàííîé äåÿòåëüíîñòè)
SHARE OF EMPLOYED WOMEN, BY ECONOMIC ACTIVITIES (end-year; in per cent to the total number of employees
from coresponding activity)
Total / Âñåãî / Total 52,6 52,4 53,0 53,0 53,2 53,4 53,5 53,8
Agriculturã, economia vînatului ºi silviculturã 43,4 42,9 43,2 42,7 41,9 40,6 39,9 38,3
Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, îõîòà è ëåñîâîäñòâo
Agriculture, hunting and forestry
Pescuit / Ðûáîëîâñòâî / Fishing 14,6 12,4 14,7 14,6 14,1 16,6 16,3 15,4
Industrie / Ïðîìûøëåííîñòü / Industry 46,6 46,9 47,4 48,0 48,7 49,7 50,4 50,9
Industrie extractivã 13,5 13,8 13,3 12,8 12,8 12,6 11,9 11,5
Ãîðíîäîáûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Mining and quarrying
Industrie prelucrãtoare 51,3 51,7 52,1 52,6 53,5 54,9 55,9 56,6
Îáðàáàòûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Manufacturing industry
Energie electricã ºi termicã, gaze ºi apã 25,9 25,6 25,5 25,0 25,7 25,7 25,8 26,1
Ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèÿ, ãàç è âîäîñíàáæåíèå
Electricity and heat, gas and water supply
Construcþii / Ñòðîèòåëüñòâî / Construction 18,8 18,0 17,3 15,7 15,0 14,4 14,4 14,5
Comerþ cu ridicata ºi cu amãnuntul1 56,8 53,8 53,8 53,1 51,9 51,3 49,4 49,6
Îïòîâàÿ è ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ1
Wholesale and retail trade1
Hoteluri ºi restaurante 77,1 77,3 76,6 76,4 75,6 74,2 75,1 73,0
Ãîñòèíèöû è ðåñòîðàíû
Hotels and restaurants
Transporturi ºi comunicaþii 31,9 31,5 31,4 31,5 33,0 33,4 33,0 33,4
Òðàíñïîðò è ñâÿçü
Transport and communications
Activitãþi financiare 64,1 63,1 63,8 64,2 65,1 66,3 65,7 65,8
Ôèíàíñîâîå ïîñðåäíè÷åñòâî
Financial intermediation
Administraþie publicã 40,2 40,1 37,4 39,9 39,3 39,8 40,0 41,0
Ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå
Public administration
Învãþãmînt / Îáðàçîâàíèå / Education 74,3 74,0 74,5 73,8 74,0 74,8 74,3 74,3
Sãnãtate ºi asistenþã socialã 80,3 79,4 80,4 80,5 80,4 78,5 79,1 79,4
Çäðàâîîõðàíåíèå è ñîöèàëüíûå óñëóãè
Health and social work
Alte activitãþi de servicii colective, sociale ºi personale 57,1 57,4 55,9 57,3 56,4 53,9 54,4 54,1
Ïðî÷èå êîììóíàëüíûå, ñîöèàëüíûå è ïåðñîíàëü-
íûå óñëóãè
Other communal, social and personal service activities
1
Inclusiv repararea autovehiculelor, motocicletelor, a bunurilor casnice ºi personale / Âêëþ÷àÿ ðåìîíò àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, áûòîâûõ
òîâàðîâ è ïðåäìåòîâ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ / Including the repair of motor vehicles, motorcycles, household and personal goods
Total / Âñåãî / Total 166,2 164,0 172,9 181,4 25,1 25,4 27,8 29,3
Agriculturã, economia vînatului ºi silviculturã 21,5 15,7 14,9 15,5 17,9 15,7 18,1 21,4
Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, îõîòà è ëåñîâîäñòâî
Agriculture, hunting and forestry
Pescuit / Ðûáîëîâñòâî / Fishing 0,1 0,1 0,1 0,2 19,6 29,3 22,3 41,2
Industrie / Ïðîìûøëåííîñòü / Industry 47,7 47,2 48,5 45,9 37,1 36,8 40,3 39,2
Industrie extractivã 0,9 1,0 1,0 0,8 35,0 37,3 36,2 27,9
Ãîðíîäîáûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Mining and quarrying
Industrie prelucrãtoare 44,0 43,4 44,7 42,2 40,8 40,5 44,9 43,7
Îáðàáàòûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Manufacturing industry
Energie electricã ºi termicã, gaze ºi apã 2,8 2,8 2,8 2,9 15,4 15,2 15,4 16,2
Ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèÿ, ãàç è âîäîñíàáæåíèå
Electricity and heat, gas and water supply
Construcþii / Ñòðîèòåëüñòâî / Construction 10,6 13,0 15,3 12,7 59,7 66,8 71,7 59,9
Comerþ cu ridicata ºi cu amãnuntul1 19,6 21,1 24,1 29,6 48,8 49,6 53,1 57,4
Îïòîâàÿ è ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ1
Wholesale and retail trade1
Hoteluri ºi restaurante 2,3 3,7 4,0 4,5 47,6 66,7 66,3 64,4
Ãîñòèíèöû è ðåñòîðàíû
Hotels and restaurants
Transporturi ºi comunicaþii 12,5 12,4 14,5 15,5 25,4 25,7 30,6 32,2
Òðàíñïîðò è ñâÿçü
Transport and communications
Activitãþi financiare 2,7 2,9 3,5 4,6 26,8 26,9 29,0 33,6
Ôèíàíñîâîå ïîñðåäíè÷åñòâî
Financial intermediation
Administraþie publicã 11,3 10,4 10,8 12,2 19,6 18,6 19,0 21,8
Ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå
Public administration
Învãþãmînt / Îáðàçîâàíèå / Education 15,5 14,9 15,0 15,1 12,4 11,9 12,3 12,5
Sãnãtate ºi asistenþã socialã 7,7 7,9 8,3 10,3 12,5 12,7 13,9 17,2
Çäðàâîîõðàíåíèå è ñîöèàëüíûå óñëóãè
Health and social work
Alte activitãþi de servicii colective, sociale ºi personale 4,1 4,7 4,8 4,9 21,6 23,5 23,9 24,1
Ïðî÷èå êîììóíàëüíûå, ñîöèàëüíûå è ïåðñîíàëüíûå
óñëóãè
Other communal, social and personal service activities
Total / Âñåãî / Total 164,3 173,6 171,4 184,5 24,8 26,9 27,6 29,9
Agriculturã, economia vînatului ºi silviculturã 30,7 29,9 24,2 21,8 25,6 30,0 29,4 30,0
Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, îõîòà è ëåñîâîäñòâî
Agriculture, hunting and forestry
Pescuit / Ðûáîëîâñòâî / Fishing 0,1 0,1 0,1 0,1 27,3 28,8 27,4 34,8
Industrie / Ïðîìûøëåííîñòü / Industry 45,2 50,4 47,9 50,3 35,2 39,3 39,8 42,9
Industrie extractivã 0,9 0,8 0,8 1,0 38,4 29,3 28,3 32,7
Ãîðíîäîáûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Mining and quarrying
Industrie prelucrãtoare 41,4 46,5 44,3 46,1 38,4 43,4 44,5 47,8
Îáðàáàòûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Manufacturing industry
Energie electricã ºi termicã, gaze ºi apã 2,9 3,1 2,8 3,2 15,7 16,9 15,9 18,2
Ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèÿ, ãàç è âîäîñíàáæåíèå
Electricity and heat, gas and water supply
Construcþii / Ñòðîèòåëüñòâî / Construction 9,0 11,3 14,0 13,3 51,0 57,8 65,8 62,6
1
Comerþ cu ridicata ºi cu amãnuntul 15,7 18,1 19,0 23,6 39,0 42,5 41,9 45,7
Îïòîâàÿ è ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ1
Wholesale and retail trade1
Hoteluri ºi restaurante 1,9 2,9 3,3 4,0 40,1 51,7 54,9 57,9
Ãîñòèíèöû è ðåñòîðàíû
Hotels and restaurants
Transporturi ºi comunicaþii 12,7 13,5 13,6 15,7 25,7 27,9 28,6 32,6
Òðàíñïîðò è ñâÿçü
Transport and communications
Activitãþi financiare 2,0 2,2 2,5 2,9 20,1 20,7 20,1 21,5
Ôèíàíñîâîå ïîñðåäíè÷åñòâî
Financial intermediation
Administraþie publicã 12,3 10,5 11,2 11,6 21,3 18,9 19,7 20,7
Ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå
Public administration
Învãþãmînt / Îáðàçîâàíèå / Education 13,7 14,3 14,6 15,3 10,9 11,4 12,0 12,6
Sãnãtate ºi asistenþã socialã 7,8 7,7 8,1 11,3 12,5 12,5 13,6 19,0
Çäðàâîîõðàíåíèå è ñîöèàëüíûå óñëóãè
Health and social work
Alte activitãþi de servicii colective, sociale ºi personale 3,7 4,1 4,4 4,5 19,3 20,7 21,9 21,9
Ïðî÷èå êîììóíàëüíûå, ñîöèàëüíûå è ïåðñîíàëüíûå
óñëóãè
Other communal, social and personal service activities
1
Inclusiv repararea autovehiculelor, motocicletelor, a bunurilor casnice ºi personale / Âêëþ÷àÿ ðåìîíò àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, áûòîâûõ
òîâàðîâ è ïðåäìåòîâ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ / Including the repair of motor vehicles, motorcycles, household and personal goods
3.1.18. NUMÃRUL SALARIAÞILOR TRECUÞI DIN INIÞIATIVA ADMINISTRAÞIEI LA PROGRAM ZILNIC (SÃPTÃMÎNAL)
REDUS, PE TIPURI DE ACTIVITÃÞI ECONOMICE (la sfîrºitul anului)
×ÈÑËÅÍÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ, ÐÀÁÎÒÀÂØÈÕ ÍÅÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ (ÍÅÄÅËÞ) ÏÎ ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÅ
ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÈ, ÏÎ ÂÈÄÀÌ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ (íà êîíåö ãîäà)
NUMBER OF EMPLOYEES, WHO WORKED INCOMPLETE DAILY (WEEKLY) PROGRAM DUE TO THE ADMINISTRATION
INITIATIVE, BY ECONOMIC ACTIVITIES (end-year)
Mii persoane În % faþã de numãrul mediu
Òûñÿ÷ ÷åëîâåê  % ê ñðåäíåé ÷èñëåííîñòè
Thousand persons In % to the average number
Total / Âñåãî / Total 7,6 8,4 6,9 6,9 1,1 1,3 1,1 1,1
Agriculturã, economia vînatului ºi silviculturã 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1
Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, îõîòà è ëåñîâîäñòâî
Agriculture, hunting and forestry
Industrie / Ïðîìûøëåííîñòü / Industry 3,0 3,6 2,3 2,2 2,3 2,8 1,9 1,8
Industrie extractivã 0,0 0,0 0,0 0,0 0,5 0,5 0,3 0,0
Ãîðíîäîáûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Mining and quarrying
Industrie prelucrãtoare 2,9 3,6 2,2 2,1 2,7 3,3 2,2 2,2
Îáðàáàòûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Manufacturing industry
Energie electricã ºi termicã, gaze ºi apã 0,1 0,0 0,1 0,1 0,4 0,2 0,3 0,2
Ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèÿ, ãàç è âîäîñíàáæåíèå
Electricity and heat, gas and water supply
Construcþii / Ñòðîèòåëüñòâî / Construction 0,5 0,4 0,4 0,6 2,8 2,2 1,7 2,8
1
Comerþ cu ridicata ºi cu amãnuntul 0,9 1,2 1,3 1,3 2,1 2,7 2,8 2,6
Îïòîâàÿ è ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ1
Wholesale and retail trade1
Hoteluri ºi restaurante 0,1 0,1 0,2 0,2 2,5 2,0 2,6 3,4
Ãîñòèíèöû è ðåñòîðàíû
Hotels and restaurants
Transporturi ºi comunicaþii 2,2 2,2 2,2 2,0 4,4 4,5 4,6 4,0
Òðàíñïîðò è ñâÿçü
Transport and communications
Activitãþi financiare 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,3 0,3 0,3
Ôèíàíñîâîå ïîñðåäíè÷åñòâî
Financial intermediation
Administraþie publicã 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0
Ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå
Public administration
Învãþãmînt / Îáðàçîâàíèå / Education 0,2 0,2 0,1 0,2 0,2 0,1 0,1 0,2
Sãnãtate ºi asistenþã socialã 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2
Çäðàâîîõðàíåíèå è ñîöèàëüíûå óñëóãè
Health and social work
Alte activitãþi de servicii colective, sociale ºi personale 0,1 0,1 0,1 0,1 0,4 0,6 0,8 0,5
Ïðî÷èå êîììóíàëüíûå, ñîöèàëüíûå è ïåðñîíàëüíûå óñëóãè
Other communal, social and personal service activities
1
Inclusiv repararea autovehiculelor, motocicletelor, a bunurilor casnice ºi personale / Âêëþ÷àÿ ðåìîíò àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, áûòîâûõ
òîâàðîâ è ïðåäìåòîâ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ / Including the repair of motor vehicles, motorcycles, household and personal goods
3.1.19. NUMÃRUL SALARIAÞILOR CARE S-AU AFLAT ÎN CONCEDIU DIN INIÞIATIVA ADMINISTRAÞIEI, PE TIPURI
DE ACTIVITÃÞI ECONOMICE (la sfîrºitul anului)
×ÈÑËÅÍÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÁÛËÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÛ ÎÒÏÓÑÊÀ ÏÎ ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÅ
ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÈ, ÏÎ ÂÈÄÀÌ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ (íà êîíåö ãîäà)
NUMBER OF EMPLOYEES IN TECHNICAL LEAVES DUE TO THE ADMINISTRATION INITIATIVE, BY ECONOMIC
ACTIVITIES (end-year)
Mii persoane În % faþã de numãrul mediu
Òûñÿ÷ ÷åëîâåê  % ê ñðåäíåé ÷èñëåííîñòè
Thousand persons In % to the average number
Total / Âñåãî / Total 33,6 31,1 28,2 25,5 5,1 4,8 4,5 4,1
Agriculturã, economia vînatului ºi silviculturã 4,7 3,9 4,7 3,5 3,9 3,9 5,7 4,9
Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, îõîòà è ëåñîâîäñòâî
Agriculture, hunting and forestry
Pescuit / Ðûáîëîâñòâî / Fishing 0,0 0,0 0,0 0,0 3,4 3,3 1,4 2,2
Industrie / Ïðîìûøëåííîñòü / Industry 19,2 18,2 15,8 15,4 15,0 14,3 13,2 13,2
Industrie extractivã 0,6 0,3 0,4 0,4 23,6 11,8 15,1 14,8
Ãîðíîäîáûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Mining and quarrying
Industrie prelucrãtoare 18,1 17,4 15,1 14,7 16,8 16,3 15,2 15,2
Îáðàáàòûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Manufacturing industry
Energie electricã ºi termicã, gaze ºi apã 0,5 0,5 0,3 0,3 2,7 2,9 1,9 1,9
Ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèÿ, ãàç è âîäîñíàáæåíèå
Electricity and heat, gas and water supply
Construcþii / Ñòðîèòåëüñòâî / Construction 3,6 3,9 3,1 2,6 20,2 19,8 14,5 12,1
1
Comerþ cu ridicata ºi cu amãnuntul 0,8 0,9 0,7 0,6 2,0 2,1 1,5 1,2
Îïòîâàÿ è ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ1
Wholesale and retail trade1
Hoteluri ºi restaurante 0,3 0,2 0,4 0,5 6,8 4,0 6,7 7,5
Ãîñòèíèöû è ðåñòîðàíû
Hotels and restaurants
Transporturi ºi comunicaþii 3,0 1,5 1,4 1,2 6,0 3,2 3,0 2,4
Òðàíñïîðò è ñâÿçü
Transport and communications
Activitãþi financiare 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0
Ôèíàíñîâîå ïîñðåäíè÷åñòâî
Financial intermediation
Administraþie publicã 0,1 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1
Ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå
Public administration
Învãþãmînt / Îáðàçîâàíèå / Education 0,8 0,9 0,7 0,8 0,6 0,7 0,6 0,7
Sãnãtate ºi asistenþã socialã 0,2 0,3 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4
Çäðàâîîõðàíåíèå è ñîöèàëüíûå óñëóãè
Health and social work
Alte activitãþi de servicii colective, sociale ºi personale 0,3 0,3 0,3 0,1 1,6 1,7 1,6 0,7
Ïðî÷èå êîììóíàëüíûå, ñîöèàëüíûå è ïåðñîíàëü-
íûå óñëóãè
Other communal, social and personal service activities
1
Inclusiv repararea autovehiculelor, motocicletelor, a bunurilor casnice ºi personale / Âêëþ÷àÿ ðåìîíò àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, áûòîâûõ
òîâàðîâ è ïðåäìåòîâ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ / Including the repair of motor vehicles, motorcycles, household and personal goods
Pagina
Ñòðàíèöà
Page
Tabele: / Òàáëèöû: / Tables:
3.2.1. ªomeri înregistraþi la agenþiile pentru ocuparea forþei de muncã, conform cauzelor de concediere
de la serviciu sau conform ultimei ocupaþii......................................................................................... 91
Çàðåãèñòðèðîâàíî áåçðàáîòíûõ â àãåíòñòâàõ çàíÿòîñòè, ïî ïðè÷èíàì óâîëüíåíèÿ ñ ðà-
áîòû èëè ïî èõ ïîñëåäíåìó çàíÿòèþ
Registered unemployment at the Employment Agencies, by firing reasons or by last occupation
3.2.2. ªomeri înregistraþi la agenþiile pentru ocuparea forþei de muncã, dupã vîrstã ºi nivelul de studii .... 91
Çàðåãèñòðèðîâàíî áåçðàáîòíûõ â àãåíòñòâàõ çàíÿòîñòè, ïî âîçðàñòó è óðîâíþ
îáðàçîâàíèÿ
Registered unemployment at the Employment Agencies, by age and level of education
3.2.3. ªomeri înregistraþi la agenþiile pentru ocuparea forþei de muncã, în profil teritorial ............................. 92
Çàðåãèñòðèðîâàíî áåçðàáîòíûõ â àãåíòñòâàõ çàíÿòîñòè, â òåððèòîðèàëüíîì ðàçðåçå
Registered unemployment at the Employment Agencies, in territorial aspect
3.2.4. Plasarea în cîmpul muncii a ºomerilor înregistraþi la agenþiile pentru ocuparea forþei de muncã ..... 93
Òðóäîóñòðîéñòâî áåçðàáîòíûõ, çàðåãèñòðèðîâàííûõ â àãåíòñòâàõ çàíÿòîñòè
Job placement of unemployed persons registered at the Employment Agencies
3.2.5. Structura ºomerilor, pe grupe de vîrstã ºi dupã nivelul de educaþie, în 2008 .................................... 94
Ñòðóêòóðà áåçðàáîòíûõ ïî âîçðàñòíûì ãðóïïàì è ïî óðîâíþ îáðàçîâàíèÿ â 2008 ãîäó
Structure of unemployment, by age group and by level of education, in 2008
3.2.1. ªOMERI ÎNREGISTRAÞI LA AGENÞIILE PENTRU OCUPAREA FORÞEI DE MUNCÃ, CONFORM CAUZELOR
DE CONCEDIERE DE LA SERVICIU SAU CONFORM ULTIMEI OCUPAÞII (pe parcursul anului)
ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÎÂÀÍÎ ÁÅÇÐÀÁÎÒÍÛÕ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ ÇÀÍßÒÎÑÒÈ, ÏÎ ÏÐÈ×ÈÍÀÌ ÓÂÎËÜÍÅÍÈß Ñ ÐÀÁÎÒÛ
ÈËÈ ÏÎ ÈÕ ÏÎÑËÅÄÍÅÌÓ ÇÀÍßÒÈÞ (â òå÷åíèå ãîäà)
REGISTERED UNEMPLOYMENT AT THE EMPLOYMENT AGENCIES, BY FIRING REASONS OR BY LAST OCCUPATION
(during the year)
din care: din care:
â òîì ÷èñëå: â òîì ÷èñëå:
of which: of which:
2007 2008
bãrbaþi femei bãrbaþi femei
ìóæ÷èíû æåíùèíû ìóæ÷èíû æåíùèíû
men women men women
3.2.2. ªOMERI ÎNREGISTRAÞI LA AGENÞIILE PENTRU OCUPAREA FORÞEI DE MUNCÃ, DUPÃ VÎRSTÃ
ªI NIVELUL DE STUDII (pe parcursul anului)
ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÎÂÀÍÎ ÁÅÇÐÀÁÎÒÍÛÕ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ ÇÀÍßÒÎÑÒÈ, ÏÎ ÂÎÇÐÀÑÒÓ È ÓÐÎÂÍÞ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß
(â òå÷åíèå ãîäà)
REGISTERED UNEMPLOYMENT AT THE EMPLOYMENT AGENCIES, BY AGE AND LEVEL OF EDUCATION (during the year)
mii persoane / òûñÿ÷ ÷åëîâåê / thousand persons
Numãrul de ºomeri din care, femei
×èñëåííîñòü áåçðàáîòíûõ â òîì ÷èñëå æåíùèíû
Number of unemployed of which, women
2005 2006 2007 2008 2005 2006 2007 2008
Total / Âñåãî / Total 59,9 51,8 48,4 46,2 25,5 24,5 24,3 24,0
din care, conform: / èç íèõ ïî: / of which, by:
vîrstei, ani / âîçðàñòó, ëåò / age, years
16-24 16,9 15,5 13,7 13,3 9,2 8,9 8,2 8,1
25-29 11,8 8,8 7,2 6,2 4,0 3,5 3,3 3,2
30-49 25,0 21,4 20,6 19,0 9,7 9,3 9,6 9,3
50-65 6,1 6,1 6,9 7,7 2,6 2,8 3,2 3,4
nivelului de studii / óðîâíþ îáðàçîâàíèÿ / level of education
Superior / Âûñøåå / Higher education 4,3 4,4 3,7 4,6 2,6 2,5 2,2 2,9
Mediu de specialitate 5,2 4,9 4,5 4,4 3,0 2,8 2,7 2,8
Ñðåäíåå ñïåöèàëüíîå
Secondary specialized
Secundar profesional 17,7 13,3 12,4 11,3 5,7 4,8 4,8 4,5
Ñðåäíåå ïðîôåññèîíàëüíîå
Secondary vocational
Secundar general / Îáùåå ñðåäíåå / General secondary 32,7 29,2 27,8 25,9 14,2 14,4 14,6 13,8
3.2.3. ªOMERI ÎNREGISTRAÞI LA AGENÞIILE PENTRU OCUPAREA FORÞEI DE MUNCÃ, ÎN PROFIL TERITORIAL
(la sfîrºitul anului)
ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÎÂÀÍÎ ÁÅÇÐÀÁÎÒÍÛÕ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ ÇÀÍßÒÎÑÒÈ, Â ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÀËÜÍÎÌ ÐÀÇÐÅÇÅ (íà êîíåö ãîäà)
REGISTERED UNEMPLOYMENT AT THE EMPLOYMENT AGENCIES, IN TERRITORIAL ASPECT (end-year)
persoane / ÷åëîâåê / persons
Numãrul de ºomeri din care, femei
×èñëåííîñòü áåçðàáîòíûõ â òîì ÷èñëå æåíùèíû
Number of unemployed of which, women
2005 2006 2007 2008 2005 2006 2007 2008
Total / Bñåãî / Total 21717 20358 18898 17833 10421 10783 10636 10536
Municipiul Chiºinãu 2985 2545 2007 2691 1979 1729 1343 1698
Nord / Ñåâåð / North 6466 5719 5532 4942 2996 3015 3194 3048
Municipiul Bãlþi 405 715 745 452 278 457 492 313
Briceni 265 238 198 278 118 120 118 182
Donduºeni 291 192 167 222 120 81 65 105
Drochia 592 579 564 566 281 313 312 359
Edineþ 1138 722 586 477 536 350 344 302
Fîãleºti 580 405 414 337 272 243 237 211
Floreºti 565 484 352 390 238 242 212 264
Glodeni 416 421 343 402 177 226 200 250
Ocniþa 328 369 263 250 143 185 154 155
Rîºcani 473 329 439 393 117 113 152 218
Sîngerei 313 373 375 293 94 194 211 162
Soroca 1100 892 1086 882 622 491 697 527
Centru / Öåíòð / Center 7906 7389 6632 5745 3130 3379 3338 3103
Anenii Noi 375 311 331 274 228 196 246 187
Cãlãraºi 486 357 373 342 227 202 184 176
Criuleni 542 370 358 308 160 163 140 176
Dubãsari 782 890 1007 848 386 486 533 440
Hînceºti 1163 814 895 658 390 310 392 358
Ialoveni 788 672 457 439 234 300 219 258
Nisporeni 178 245 297 256 75 109 121 113
Orhei 356 328 318 393 175 207 181 208
Rezina 246 279 303 256 141 143 169 151
Strãºeni 420 428 353 361 159 181 182 174
ªoldãneºti 560 474 397 213 249 257 233 110
Teleneºti 502 594 566 502 93 159 191 234
Ungheni 1508 1627 977 895 613 666 547 518
Sud / Þã / South 3373 3447 3030 3022 1772 1893 1711 1768
Basarabeasca 240 339 387 374 198 223 254 270
Cahul 579 499 364 477 263 252 214 296
Cantemir 356 343 290 288 129 163 164 155
Cãuºeni 685 603 479 600 363 309 254 338
Cimiºlia 398 313 262 207 128 165 118 99
Leova 304 321 252 259 182 151 115 152
ªtefan Vodã 546 567 528 364 331 329 286 184
Taraclia 265 462 468 453 178 301 306 274
UTA Gãgãuzia 987 1258 1697 1433 544 767 1050 919
3.2.4. PLASAREA ÎN CÎMPUL MUNCII A ªOMERILOR ÎNREGISTRAÞI LA AGENÞIILE PENTRU OCUPAREA FORÞEI
DE MUNCÃ
ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÁÅÇÐÀÁÎÒÍÛÕ, ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÎÂÀÍÍÛÕ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ ÇÀÍßÒÎÑÒÈ
JOB PLACEMENT OF UNEMPLOYED PERSONS REGISTERED AT THE EMPLOYMENT AGENCIES
mii persoane / òûñÿ÷ ÷åëîâåê / thousand persons
2008
2005 2006 2007 Total din care, femei
Âñåãî â òîì ÷èñëå æåíùèí
Total of which, women
Au solicitat loc de muncã – total 59,9 51,8 48,4 46,2 24,0
Îáðàòèëèñü ïî âîïðîñó òðóäîóñòðîéñòâà – âñåãî
Asked for job placement – total
din aceºtia, au lucrat:
èç íèõ ðàáîòàâøèå:
of which, previously employed:
pe profesii de muncitori 28,0 21,1 18,5 17,4 8,3
ïî ïðîôåññèÿì ðàáî÷èõ
by professions of workers
în posturi de funcþionari / íà äîëæíîñòÿõ ñëóæàùèõ / as clerks 8,6 6,1 5,9 6,5 4,1
fãrã profesii / áåç ïðîôåññèé / without professions 22,5 22,1 18,5 17,6 8,9
Au fost încadraþi – total 24,6 23,8 23,4 22,2 12,2
Òðóäîóñòðîåíî – âñåãî
Were job placed – total
pe profesii de muncitori 20,8 20,1 19,4 17,9 9,2
ïî ïðîôåññèÿì ðàáî÷èõ
by professions of workers
în posturi de funcþionari / íà äîëæíîñòÿõ ñëóæàùèõ / as clerks 3,8 3,7 4,0 4,3 3,0
Numãrul ºomerilor (la sfîrºitul perioadei de referinþã)1 21,7 20,4 18,9 17,8 10,5
×èñëåííîñòü áåçðàáîòíûõ (íà êîíåö îò÷åòíîãî ïåðèîäà)1
Number of unemployment (at the end of reporting period)1
în % faþã de numãrul populaþiei în vîrstã aptã de muncã 0,9 0,9 0,8 0,8 0,9
â % ê ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ â òðóäîñïîñîáíîì âîçðàñòå
in % to the number of population in working age
Din total ºomeri – primesc ajutor de ºomaj 1,4 1,9 2,0 2,1 1,3
Èç îáùåé ÷èñëåííîñòè áåçðàáîòíûõ – ïîëó÷àþò ïîñîáèå
Of total unemployment – benefit of unemployment compensations
Rata ºomajului (în % faþã de populaþia economic activã în vîrstã aptã
de muncã) 2,0 1,9 1,9 1,6 ...
Óðîâåíü áåçðàáîòèöû (â % ê ýêîíîìè÷åñêè àêòèâíîìó íàñåëå-
íèþ â òðóäîñïîñîáíîì âîçðàñòå)
Unemployment rate (in % to the economically active population in the
working age)
Numãrul locurilor de muncã vacante anunþate de întreprinderi ºi orga-
nizaþii2 5,3 7,5 8,1 5,4 ...
×èñëî âàêàíòíûõ ðàáî÷èõ ìåñò, çàÿâëåííûõ ïðåäïðèÿòèÿìè è
îðãàíèçàöèÿìè2
Number of vacancies advertised by enterprises and organizations2
din care: / â òîì ÷èñëå: / of which:
pe profesii de muncitori 4,2 6,1 6,3 3,6 ...
ïî ïðîôåññèÿì ðàáî÷èõ
by professions of workers
în posturi de funcþionari / íà äîëæíîñòÿõ ñëóæàùèõ / as clerks 1,1 1,4 1,8 1,7 ...
Numãrul de ºomeri la zece locuri de muncã vacante, persoane 41,0 27,0 23,0 33,0 ...
×èñëåííîñòü áåçðàáîòíûõ íà äåñÿòü âàêàíòíûõ ìåñò, ÷åëîâåê
Number of unemployed per 10 vacancies, persons
Repartizarea ºomerilor conform duratei ºomajului, %:
Ðàñïðåäåëåíèå áåçðàáîòíûõ ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè
áåçðàáîòèöû, %:
Distribution of unemployment by duration of unemployment, %:
pînã la 6 luni / äî 6-òè ìåñÿöåâ / up to 6 months 64,7 62,1 62,4 65,5 63,5
6-12 luni / 6-12 ìåñÿöåâ / 6-12 months 26,9 22,5 23,0 20,1 20,9
peste un an / áîëåå ãîäà / over one year 8,4 15,4 14,6 14,3 15,6
durata medie a ºomajului, luni 6,1 7,1 6,9 6,7 6,9
ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü áåçðàáîòèöû, ìåñÿöåâ
average duration of unemployment, months
1
Mulþi locuitori, deºi neangajaþi, evitã sã recurgã la serviciile oficiilor forþei de muncã / Ìíîãèå æèòåëè, áóäó÷è íåòðóäîóñòðîåííûìè, íå ïðè-
áåãàþò ê óñëóãàì ñëóæá çàíÿòîñòè íàñåëåíèÿ / Many persons, in case of unemployment, do not use the services of Employment Agencies
2
Conform datelor Ministerului Economiei ºi Comerþului, la sfîrºitul perioadei / Ïî äàííûì Ìèíèñòåðñòâà ýêîíîìèêè è òîðãîâëè íà êîíåö
ïåðèîäà / According to the data of the Ministry of Economy and Trade, at the end of period
1
Conform datelor anchetei forþei de muncã în gospodãrii / Ïî äàííûì îáñëåäîâàíèÿ ðàáî÷åé ñèëû äîìàøíèõ õîçÿéñòâ / According
to Labour Force Survey data in households
2
Conform criteriilor Biroului Internaþional al Muncii / Ñîãëàñíî îïðåäåëåíèþ Ìåæäóíàðîäíîãî áþðî òðóäà / According to International
Labour Office definitions
3.3.2. NUMÃRUL FEMEILOR SALARIATE CARE BENEFICIAZÃ DE ÎNLESNIRI ªI SPORURI PENTRU CONDIÞII
NEFAVORABILE DE MUNCÃ, PE TIPURI DE ACTIVITÃÞI ECONOMICE, în 2008
×ÈÑËÅÍÍÎÑÒÜ ÆÅÍÙÈÍ, ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÕ ÏÎ ÍÀÉÌÓ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÛ ËÜÃÎÒÛ È ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÇÀ
ÐÀÁÎÒÓ Â ÍÅÁËÀÃÎÏÐÈßÒÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ ÒÐÓÄÀ, ÏÎ ÂÈÄÀÌ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ â 2008 ãîäó
NUMBER OF EMPLOYED WOMEN, WHO BENEFIT BY FACILITIES AND COMPENSATIONS FOR UNFAVOURABLE
WORKING CONDITIONS, BY ECONOMIC ACTIVITIES, in 2008
persoane / ÷åëîâåê / persons
Numãrul femeilor care beneficiazã de:
×èñëåííîñòü æåíùèí, êîòîðûì óñòàíîâèëè:
Number of women who benefit of:
program retribuþii sporuri pentru drepturi la pensie
zilnic de tarifare condiþii nefavo- de stat acordatã în
concedii
muncã majorate rabile de muncã condiþii avanta-
suplimen-
redus ïîâûøåí- äîïëàòû çà joase
tare
ñîêðà- íûå òà- íåáëàãîïðèÿò- ïðàâî íà ãîñóäàð-
äîïîëíè-
ùåííûé ðèôíûå íûå óñëîâèÿ ñòâåííóþ ïåíñèþ
òåëüíûå
ðàáî÷èé ñòàâêè òðóäà íà ëüãîòíûõ
îòïóñêà
äåíü increased additional pay- óñëîâèÿõ
additional
reduced tariff re- ments for unfa- right for state pen-
leaves
working munera- vourable work- sion on privileged
program tions ing conditions conditions
Total / Âñåãî / Total 27559 5329 561 36144 238
Agriculturã, economia vînatului ºi silviculturã 279 34 52 55 –
Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, îõîòà è ëåñîâîäñòâî
Agriculture, hunting and forestry
Industrie / Ïðîìûøëåííîñòü / Industry 6438 233 138 5552 35
Industrie extractivã 54 5 28 24 8
Ãîðíîäîáûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Mining and quarrying
Industrie prelucrãtoare 5190 225 110 4550 27
Îáðàáàòûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Manufacturing industry
Energie electricã ºi termicã, gaze ºi apã 1194 3 – 978 –
Ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèÿ, ãàç è âîäîñíàáæåíèå
Electricity and heat, gas and water supply
Construcþii / Ñòðîèòåëüñòâî / Construction 138 – – 20 –
Comerþ cu ridicata ºi cu amãnuntul1 337 108 10 362 –
Îïòîâàÿ è ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ1
Wholesale and retail trade1
Hoteluri ºi restaurante 37 – – 507 –
Ãîñòèíèöû è ðåñòîðàíû
Hotels and restaurants
Transporturi ºi comunicaþii 984 138 17 431 58
Òðàíñïîðò è ñâÿçü
Transport and communications
Activitãþi financiare – – – 20 –
Ôèíàíñîâîå ïîñðåäíè÷åñòâî
Financial intermediation
Tranzacþii imobiliare, închirieri ºi activitãþi de servicii
prestate întreprinderilor 827 371 12 2305 1
Îïåðàöèè ñ íåäâèæèìûì èìóùåñòâîì, àðåíäà è
óñëóãè ïðåäïðèÿòèÿì
Real estate, renting and business services
Administraþie publicã 53 18 21 1071 –
Ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå
Public administration
Învãþãmînt / Îáðàçîâàíèå / Education 2891 29 48 13937 –
Sãnãtate ºi asistenþã socialã 15396 4387 263 10386 142
Çäðàâîîõðàíåíèå è ñîöèàëüíûå óñëóãè
Health and social work
Alte activitãþi de servicii colective, sociale ºi personale 179 11 – 1498 2
Ïðî÷èå êîììóíàëüíûå, ñîöèàëüíûå è ïåðñîíàëüíûå
óñëóãè
Other communal, social and personal service activities
1
Inclusiv repararea autovehiculelor, motocicletelor, a bunurilor casnice ºi personale / Âêëþ÷àÿ ðåìîíò àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, áûòîâûõ
òîâàðîâ è ïðåäìåòîâ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ / Including the repair of motor vehicles, motorcycles, household and personal goods
3.3.4. CONDIÞIILE DE MUNCÃ ALE FEMEILOR SALARIATE, PE TIPURI DE ACTIVITÃÞI ECONOMICE, în 2008
ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ ÒÐÓÄÀ ÆÅÍÙÈÍ, ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÕ ÏÎ ÍÀÉÌÓ, ÏÎ ÂÈÄÀÌ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÎÉ
ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ â 2008 ãîäó
WORKING CONDITIONS OF EMPLOYED WOMEN, BY ECONOMIC ACTIVITIES, in 2008
persoane / ÷åëîâåê / persons
Numãrul femeilor / ×èñëåííîñòü æåíùèí / Number of women
care manipuleazã
ocupate în încãperi
ocupate în condiþii de utilaje necorespun-
necorespunzãtoare
muncã care nu ocupate cu zãtoare cerinþelor
cerinþelor securitãþii
corespund normelor munca fizicã securitãþii muncii
muncii
igienico-sanitare grea ðàáîòàþùèõ íà
çàíÿòûõ â ïîìå-
çàíÿòûõ â óñëîâèÿõ, çàíÿòûõ îáîðóäîâàíèè, íå
ùåíèÿõ, íå îòâå-
íå îòâå÷àþùèõ òÿæåëûì îòâå÷àþùåì òðå-
÷àþùèõ òðåáîâà-
ñàíèòàðíî-ãèãèåíè- ôèçè÷åñêèì áîâàíèÿì áåçî-
íèÿì áåçîïàñ-
÷åñêèì íîðìàì òðóäîì ïàñíîñòè òðóäà
íîñòè òðóäà
working in conditions working in working with equip-
working in places
that do not correspond hard physical ment which do not
which do not corre-
to hygienic-sanitary work correspond to
spond to labour se-
norms labour security
curity requirements
requirements
Total / Âñåãî / Total 10965 58 87 101
Agriculturã, economia vînatului ºi silviculturã 168 5 3 –
Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, îõîòà è ëåñîâîäñòâî
Agriculture, hunting and forestry
Industrie / Ïðîìûøëåííîñòü / Industry 3267 12 – –
Industrie extractivã 22 2 – –
Ãîðíîäîáûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Mining and quarrying
Industrie prelucrãtoare 2868 8 – –
Îáðàáàòûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Manufacturing industry
Energie electricã ºi termicã, gaze ºi apã 377 2 – –
Ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèÿ, ãàç è âîäî-
ñíàáæåíèå
Electricity and heat, gas and water supply
Construcþii / Ñòðîèòåëüñòâî / Construction 12 6 – –
Comerþ cu ridicata ºi cu amãnuntul1 90 – – 86
Îïòîâàÿ è ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ1
Wholesale and retail trade1
Hoteluri ºi restaurante 20 – – –
Ãîñòèíèöû è ðåñòîðàíû
Hotels and restaurants
Transporturi ºi comunicaþii 182 – 12 –
Òðàíñïîðò è ñâÿçü
Transport and communications
Activitãþi financiare 20 – – –
Ôèíàíñîâîå ïîñðåäíè÷åñòâî
Financial intermediation
Tranzacþii imobiliare, închirieri ºi activitãþi de
servicii prestate întreprinderilor 227 9 – –
Îïåðàöèè ñ íåäâèæèìûì èìóùåñòâîì,
àðåíäà è óñëóãè ïðåäïðèÿòèÿì
Real estate, renting and business services
Administraþie publicã 134 – – –
Ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå
Public administration
Învãþãmînt / Îáðàçîâàíèå / Education 4940 14 23 –
Sãnãtate ºi asistenþã socialã 1257 9 49 15
Çäðàâîîõðàíåíèå è ñîöèàëüíûå óñëóãè
Health and social work
Alte activitãþi de servicii colective, sociale ºi
personale 648 3 – –
Ïðî÷èå êîììóíàëüíûå, ñîöèàëüíûå è ïåð-
ñîíàëüíûå óñëóãè
Other communal, social and personal service
activities
1
Inclusiv repararea autovehiculelor, motocicletelor, a bunurilor casnice ºi personale / Âêëþ÷àÿ ðåìîíò àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, áûòîâûõ
òîâàðîâ è ïðåäìåòîâ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ / Including the repair of motor vehicles, motorcycles, household and personal goods
100 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
CONDIÞIILE DE MUNCÃ, TRAUMATISMUL ÎN PRODUCÞIE
ÓÑËÎÂÈß ÒÐÓÄÀ, ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÉ ÒÐÀÂÌÀÒÈÇÌ
WORKING CONDITIONS, ACCIDENTS AT WORK
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 101
4.
VENITURILE ªI CHELTUIELILE POPULAÞIEI
ÄÎÕÎÄÛ È ÐÀÑÕÎÄÛ ÍÀÑÅËÅÍÈß
POPULATION INCOMES AND EXPENDITURES
102 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
VENITURILE POPULAÞIEI / ÄÎÕÎÄÛ ÍÀÑÅËÅÍÈß / POPULATION INCOMES
Sursa datelor
Rapoartele statistice ale agenþilor economici ºi sociali pe principalele tipuri de activitãþi economice.
Datele Ministerului Finanþelor, Fondului Social, Casei Naþionale de Asigurãri Sociale, Bãncii Naþionale a
Moldovei.
Rezultatele Cercetãrii bugetelor gospodãriilor casnice.
Èñòî÷íèê äàííûõ
Ñòàòèñòè÷åñêàÿ îò÷åòíîñòü ýêîíîìè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ àãåíòîâ îñíîâíûõ âèäîâ ýêîíîìè÷åñêîé
äåÿòåëüíîñòè.
Äàííûå Ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ, Ñîöèàëüíîãî ôîíäà, Íàöèîíàëüíîé êàññû ñîöèàëüíîãî ñòðàõî-
âàíèÿ, Íàöèîíàëüíîãî áàíêà Ìîëäîâû.
Ðåçóëüòàòû îáñëåäîâàíèÿ áþäæåòîâ äîìàøíèõ õîçÿéñòâ.
Data source
Statistical reports of economic and social units, by main types of economic activities.
Data of the Ministry of Finance, Social Fund, National Chamber of Social Insurance, National Bank of
Moldova.
Results of the Household budget survey.
Precizãri metodologice
Veniturile disponibile ale gospodãriei reprezintã Salariul mediu lunar în bani al lucrãtorilor din
totalitatea veniturilor bãneºti ºi în naturã obþinute din ac- economie este determinat prin împãrþirea fondului de
tivitatea salarizatã, agricolã, individualã, indemnizaþii salarii calculat (în bani ºi în naturã) la numãrul mediu
sociale, precum ºi alte surse de venit. anual al salariaþilor, luat ca bazã la calcularea salariului.
Minimul de existenþã reprezintã volumul minimal Indemnizaþiile primite de salariaþi din mijloacele asigurã-
de bunuri materiale ºi servicii necesare pentru satisfa- rilor sociale nu se includ în fondul de remunerare ºi în
cerea cerinþelor primordiale, asigurarea menþinerii sã- salariul mediu.
nãtãþii ºi susþinerii viabilitãþii omului.
Ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïîÿñíåíèÿ
Ðàñïîëàãàåìûå äîõîäû äîìàøíèõ õî- Cðåäíåìåñÿ÷íàÿ äåíåæíàÿ çàðàáîòíàÿ ïëà-
çÿéñòâ – ñîâîêóïíîñòü äåíåæíûõ è íàòóðàëüíûõ òà ðàáîòàþùèõ â îòðàñëÿõ ýêîíîìèêè îïðåäåëåíà
ïîñòóïëåíèé îò íàåìíîãî òðóäà, ñàìîñòîÿòåëü- ïóòåì äåëåíèÿ íà÷èñëåííîãî ôîíäà îïëàòû òðó-
íîé äåÿòåëüíîñòè, ñåëüõîçïðîèçâîäñòâà, ñîöèàëü- äà (â äåíåæíîé è íàòóðàëüíîé ôîðìå) íà ñðåäíåãî-
íûõ âûïëàò, ïîñîáèé è äðóãèõ èñòî÷íèêîâ äîõîäîâ. äîâóþ ÷èñëåííîñòü ðàáîòàþùèõ, ïðèíèìàåìóþ
Ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì ïðåäñòàâëÿåò ñî- äëÿ èñ÷èñëåíèÿ ñðåäíåé çàðàáîòíîé ïëàòû. Ïîñî-
áîé ìèíèìàëüíûé îáúåì ìàòåðèàëüíûõ öåííîñ- áèÿ, ïîëó÷àåìûå ðàáîòàþùèìè èç ñðåäñòâ ñî-
òåé è óñëóã, íåîáõîäèìûõ äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ öèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, â ôîíä çàðàáîòíîé ïëà-
ïåðâîî÷åðåäíûõ ïîòðåáíîñòåé, îáåñïå÷åíèÿ çäî- òû è ñðåäíþþ çàðàáîòíóþ ïëàòó íå âêëþ÷àþòñÿ.
ðîâüÿ è ïîääåðæêè æèçíåñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà.
Methodological notes
Disposable incomes of household represent the Average monthly salary in cash of the employe-
totality of monetary and in kind incomes from a es in economy is determined by dividing the calculated
remunerated activity, agricultural or individual, social fund of work remuneration (in cash and in kind) to the
payments as well as other income sources. average annual number of employees, taken as a basis
Subsistence level represents the minimal volume for the calculation of the salary. The subsidies received
of goods and services, necessary for the satisfaction of by the employees from the social insurance funds are
basic requirements, health protection and support of not included in the remuneration fund and in the
human vital functions. average salary.
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 103
VENITURILE POPULAÞIEI / ÄÎÕÎÄÛ ÍÀÑÅËÅÍÈß / POPULATION INCOMES
104 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
VENITURILE POPULAÞIEI / ÄÎÕÎÄÛ ÍÀÑÅËÅÍÈß / POPULATION INCOMES
4.1.4. SALARIUL NOMINAL MEDIU LUNAR AL UNUI SALARIAT ÎN ECONOMIE, PE TIPURI DE ACTIVITÃÞI
ÑÐÅÄÍÅÌÅÑß×ÍÀß ÍÎÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÐÀÁÎÒÍÀß ÏËÀÒÀ ÎÄÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÍÈÊÀ  ÝÊÎÍÎÌÈÊÅ ÏÎ ÂÈÄÀÌ
ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ
AVERAGE NOMINAL MONTHLY SALARY PER EMPLOYEE IN ECONOMY, BY ECONOMIC ACTIVITIES
Total / Âñåãî / Total 543,7 691,5 890,8 1103,1 1318,7 1697,1 2065,0 2529,7
Agriculturã, economia vînatului ºi silviculturã 315,1 393,8 498,6 642,6 744,0 914,5 1098,6 1484,4
Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, îõîòà è ëåñîâîäñòâî
Agriculture, hunting and forestry
Pescuit / Ðûáîëîâñòâî / Fishing 387,9 455,1 585,7 860,2 1043,1 1191,0 1281,0 1367,7
Industrie / Ïðîìûøëåííîñòü / Industry 826,5 1001,8 1270,6 1501,9 1764,5 2084,5 2540,7 3041,7
Industrie extractivã 767,2 1008,0 1190,0 1598,9 2037,3 2623,8 3098,3 3739,7
Ãîðíîäîáûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Mining and quarrying
Industrie prelucrãtoare 813,1 971,8 1216,1 1417,8 1651,6 1914,5 2314,1 2762,8
Îáðàáàòûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Manufacturing industry
Energie electricã ºi termicã, gaze ºi apã 889,0 1134,9 1534,7 1946,6 2323,6 2872,3 3595,8 4316,4
Ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèÿ, ãàç è âîäîñíàáæåíèå
Electricity and heat, gas and water supply
Construcþii / Ñòðîèòåëüñòâî / Construction 682,8 838,1 1194,0 1639,1 1972,8 2429,1 2967,6 3468,9
Comerþ cu ridicata ºi cu amãnuntul1 531,1 641,7 794,9 1051,0 1228,1 1555,2 2088,7 2530,7
Îïòîâàÿ è ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ1
Wholesale and retail trade1
Hoteluri ºi restaurante 484,7 571,3 827,4 975,0 1150,5 1384,6 1759,5 2111,9
Ãîñòèíèöû è ðåñòîðàíû
Hotels and restaurants
Transporturi ºi comunicaþii 860,8 1054,5 1453,5 1786,3 2142,9 2549,1 3039,5 3533,1
Òðàíñïîðò è ñâÿçü
Transport and communications
Activitãþi financiare 2278,4 2564,4 2926,4 3254,8 3450,6 3863,3 4648,3 5446,3
Ôèíàíñîâîå ïîñðåäíè÷åñòâî
Financial intermediation
Administraþie publicã 742,3 989,1 1049,9 1204,6 1363,6 2164,3 2389,0 2802,4
Ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå
Public administration
Învãþãmînt / Îáðàçîâàíèå / Education 336,9 463,3 610,2 710,7 881,8 1209,3 1351,2 1670,5
Sãnãtate ºi asistenþã socialã 314,6 439,1 578,8 844,7 1016,7 1333,5 1703,2 2265,5
Çäðàâîîõðàíåíèå è ñîöèàëüíûå óñëóãè
Health and social work
Alte activitãþi de servicii colective, sociale ºi personale 390,9 505,3 671,4 801,9 1010,9 1302,2 1600,3 2013,9
Ïðî÷èå êîììóíàëüíûå, ñîöèàëüíûå è ïåðñîíàëüíûå
óñëóãè
Other communal, social and personal service activities
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 105
VENITURILE POPULAÞIEI / ÄÎÕÎÄÛ ÍÀÑÅËÅÍÈß / POPULATION INCOMES
Total / Âñåãî / Total 42,2 51,0 63,9 89,5 104,7 129,2 170,2 243,5
Agriculturã, economia vînatului ºi silviculturã 24,5 29,0 35,8 52,2 59,0 69,6 90,5 142,9
Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, îõîòà è ëåñîâîäñòâî
Agriculture, hunting and forestry
Pescuit / Ðûáîëîâñòâî / Fishing 30,1 33,5 42,0 69,8 82,8 90,7 105,6 131,6
Industrie / Ïðîìûøëåííîñòü / Industry 64,2 73,8 91,1 121,9 140,0 158,7 209,3 292,8
Industrie extractivã 59,6 74,3 85,3 129,8 161,7 199,8 255,3 359,9
Ãîðíîäîáûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Mining and quarrying
Industrie prelucrãtoare 63,2 71,6 87,2 115,1 131,1 145,8 190,7 265,9
Îáðàáàòûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Manufacturing industry
Energie electricã ºi termicã, gaze ºi apã 69,1 83,6 110,1 158,0 184,4 218,7 296,3 415,5
Ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèÿ, ãàç è âîäîñíàáæåíèå
Electricity and heat, gas and water supply
Construcþii / Ñòðîèòåëüñòâî / Construction 53,1 61,8 85,6 133,0 156,6 185,0 244,5 333,9
Comerþ cu ridicata ºi cu amãnuntul1 41,3 47,3 57,0 85,3 97,5 118,4 172,1 243,6
Îïòîâàÿ è ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ1
Wholesale and retail trade1
Hoteluri ºi restaurante 37,7 42,1 59,3 79,1 91,3 105,4 145,0 203,3
Ãîñòèíèöû è ðåñòîðàíû
Hotels and restaurants
Transporturi ºi comunicaþii 66,9 77,7 104,2 145,0 170,1 194,1 250,4 340,1
Òðàíñïîðò è ñâÿçü
Transport and communications
Activitãþi financiare 177,0 188,9 209,9 264,2 273,9 294,2 383,0 524,2
Ôèíàíñîâîå ïîñðåäíè÷åñòâî
Financial intermediation
Administraþie publicã 57,7 72,9 75,3 97,8 108,2 164,8 196,8 269,7
Ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå
Public administration
Învãþãmînt / Îáðàçîâàíèå / Education 26,2 34,1 43,8 57,7 70,0 92,1 111,3 160,8
Sãnãtate ºi asistenþã socialã 24,4 32,3 41,5 68,6 80,7 101,5 140,3 218,1
Çäðàâîîõðàíåíèå è ñîöèàëüíûå óñëóãè
Health and social work
Alte activitãþi de servicii colective, sociale ºi personale 30,4 37,2 48,2 65,1 80,2 99,2 131,9 193,8
Ïðî÷èå êîììóíàëüíûå, ñîöèàëüíûå è ïåðñîíàëüíûå
óñëóãè
Other communal, social and personal service activities
1
Inclusiv repararea autovehiculelor, motocicletelor, a bunurilor casnice ºi personale / Âêëþ÷àÿ ðåìîíò àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ,
áûòîâûõ òîâàðîâ è ïðåäìåòîâ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ / Including the repair of motor vehicles, motorcycles, household and personal
goods
106 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
VENITURILE POPULAÞIEI / ÄÎÕÎÄÛ ÍÀÑÅËÅÍÈß / POPULATION INCOMES
4.1.5. RAPORTUL DINTRE SALARIUL NOMINAL MEDIU LUNAR AL UNUI SALARIAT, PE TIPURI DE ACTIVITÃÞI,
ªI SALARIUL MEDIU LUNAR PE ECONOMIE ÎN ANSAMBLU
ÑÎÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÑÐÅÄÍÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÍÎÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÇÀÐÀÁÎÒÍÎÉ ÏËÀÒÛ ÎÄÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÍÈÊÀ, ÏÎ ÂÈÄÀÌ
ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ, ÑÎ ÑÐÅÄÍÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÇÀÐÀÁÎÒÍÎÉ ÏËÀÒÎÉ Â ÖÅËÎÌ ÏÎ ÝÊÎÍÎÌÈÊÅ
RATIO OF AVERAGE NOMINAL MONTHLY SALARY PER EMPLOYEE, BY ECONOMIC ACTIVITIES,
TO THE AVERAGE MONTHLY SALARY FOR TOTAL ECONOMY
procente / ïðîöåíòû / percentage
Total / Âñåãî / Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Agriculturã, economia vînatului ºi silviculturã 58,0 56,9 56,0 58,3 56,4 53,9 53,2 58,7
Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, îõîòà è ëåñîâîäñòâî
Agriculture, hunting and forestry
Pescuit / Ðûáîëîâñòâî / Fishing 71,3 65,8 65,7 78,0 79,1 70,2 62,0 54,1
Industrie / Ïðîìûøëåííîñòü / Industry 152,0 144,9 142,6 136,2 133,8 122,8 123,0 120,2
Industrie extractivã 141,1 145,8 133,6 144,9 154,4 154,6 150,0 147,8
Ãîðíîäîáûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Mining and quarrying
Industrie prelucrãtoare 149,5 140,5 136,5 128,5 125,2 112,8 112,1 109,2
Îáðàáàòûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Manufacturing industry
Energie electricã ºi termicã, gaze ºi apã 163,5 164,1 172,3 176,5 176,2 169,2 174,1 170,6
Ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèÿ, ãàç è âîäîñíàáæåíèå
Electricity and heat, gas and water supply
Construcþii / Ñòðîèòåëüñòâî / Construction 125,6 121,2 134,0 148,6 149,6 143,1 143,7 137,1
Comerþ cu ridicata ºi cu amãnuntul1 97,7 92,8 89,2 95,3 93,1 91,6 101,1 100,0
Îïòîâàÿ è ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ1
Wholesale and retail trade1
Hoteluri ºi restaurante 89,1 82,6 92,9 88,4 87,2 81,6 85,2 83,5
Ãîñòèíèöû è ðåñòîðàíû
Hotels and restaurants
Transporturi ºi comunicaþii 158,3 152,5 163,2 161,9 162,5 150,2 147,2 139,7
Òðàíñïîðò è ñâÿçü
Transport and communications
Activitãþi financiare 419,1 370,8 328,5 295,1 261,6 227,6 225,1 215,3
Ôèíàíñîâîå ïîñðåäíè÷åñòâî
Financial intermediation
Administraþie publicã 136,5 143,0 117,9 109,2 103,4 127,5 115,7 110,8
Ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå
Public administration
Învãþãmînt / Îáðàçîâàíèå / Education 62,0 67,0 68,5 64,4 66,9 71,3 65,4 66,0
Sãnãtate ºi asistenþã socialã 57,9 63,5 65,0 76,6 77,1 78,6 82,5 89,6
Çäðàâîîõðàíåíèå è ñîöèàëüíûå óñëóãè
Health and social work
Alte activitãþi de servicii colective, sociale ºi personale 71,9 73,1 75,4 72,7 76,6 76,7 77,5 79,6
Ïðî÷èå êîììóíàëüíûå, ñîöèàëüíûå è ïåðñîíàëüíûå
óñëóãè
Other communal, social and personal service activities
1
Inclusiv repararea autovehiculelor, motocicletelor, a bunurilor casnice ºi personale / Âêëþ÷àÿ ðåìîíò àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ,
áûòîâûõ òîâàðîâ è ïðåäìåòîâ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ / Including the repair of motor vehicles, motorcycles, household and personal
goods
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 107
VENITURILE POPULAÞIEI / ÄÎÕÎÄÛ ÍÀÑÅËÅÍÈß / POPULATION INCOMES
108 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
VENITURILE POPULAÞIEI / ÄÎÕÎÄÛ ÍÀÑÅËÅÍÈß / POPULATION INCOMES
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 109
VENITURILE POPULAÞIEI / ÄÎÕÎÄÛ ÍÀÑÅËÅÍÈß / POPULATION INCOMES
4.1.7. SALARIUL NOMINAL MEDIU LUNAR AL UNUI SALARIAT ÎN ECONOMIE, ÎN PROFIL TERITORIAL
ÑÐÅÄÍÅÌÅÑß×ÍÀß ÍÎÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÐÀÁÎÒÍÀß ÏËÀÒÀ ÎÄÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÍÈÊÀ  ÝÊÎÍÎÌÈÊÅ
 ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÀËÜÍÎÌ ÐÀÇÐÅÇÅ
AVERAGE NOMINAL MONTHLY SALARY PER EMPLOYEE IN ECONOMY, IN TERRITORIAL ASPECT
În % faþã de salariul mediu pe republicã
Lei / Ëåé / Lei  % ê ñðåäíåé çàðàáîòíîé ïëàòå ïî ðåñïóáëèêå
In % to the average salary for the country
2006 2007 2008 2006 2007 2008
Total / Âñåãî / Total 1697,1 2065,0 2529,7 100,0 100,0 100,0
Municipiul Chiºinãu 2220,0 2696,5 3263,1 130,8 130,6 129,0
Nord / Ñåâåð / North 1390,4 1668,1 2088,6 81,9 80,8 82,6
Municipiul Bãlþi 1850,5 2263,3 2780,9 109,0 109,6 109,9
Briceni 1150,5 1406,6 1723,0 67,8 68,1 68,1
Donduºeni 1385,0 1625,2 2027,1 81,6 78,7 80,1
Drochia 1457,1 1645,5 2061,4 85,9 79,7 81,5
Edineþ 1249,3 1542,2 1847,0 73,6 74,7 73,0
Fãleºti 1106,4 1285,0 1620,6 65,2 62,2 64,1
Floreºti 1348,1 1578,8 1944,9 79,4 76,5 76,9
Glodeni 1133,3 1321,6 1676,7 66,8 64,0 66,3
Ocniþa 1202,1 1435,6 1825,6 70,8 69,5 72,2
Rîºcani 1072,1 1263,0 1652,4 63,2 61,2 65,3
Sîngerei 1062,9 1243,2 1574,6 62,9 60,2 62,2
Soroca 1279,7 1497,8 1887,7 75,4 72,5 74,6
Centru / Öåíòð / Center 1275,7 1530,2 1881,8 75,2 74,1 74,4
Anenii Noi 1407,5 1718,1 2063,2 82,9 83,2 81,6
Cãlãraºi 1318,2 1511,9 1829,5 77,7 73,2 72,3
Criuleni 1139,8 1371,9 1713,4 67,2 66,4 67,7
Dubãsari 1189,6 1450,3 1781,2 70,1 70,2 70,4
Hînceºti 1062,1 1294,9 1622,1 62,6 62,7 64,1
Ialoveni 1422,8 1749,2 2111,0 83,8 84,7 83,4
Nisporeni 1106,5 1289,7 1600,4 65,2 62,5 63,3
Orhei 1353,7 1580,4 1986,6 79,8 76,5 78,5
Rezina 1595,0 1946,4 2339,0 94,0 94,3 92,5
Strãºeni 1334,2 1568,4 1939,2 78,6 76,0 76,7
ªoldãneºti 1013,8 1239,3 1488,0 59,7 60,0 58,8
Teleneºti 1045,5 1174,0 1501,9 61,6 56,9 59,4
Ungheni 1383,4 1691,4 2042,9 81,5 81,9 80,8
Sud / Þã / South 1194,5 1434,2 1749,1 70,4 69,5 69,1
Basarabeasca 1654,9 2085,9 2490,8 97,5 101,0 98,5
Cahul 1297,3 1562,4 1880,0 76,4 75,7 74,3
Cantemir 1068,5 1281,5 1575,0 63,0 62,1 62,3
Cãuºeni 1177,2 1380,8 1644,9 69,4 66,9 65,0
Cimiºlia 1080,3 1285,0 1583,7 63,7 62,2 62,6
Leova 1080,5 1254,4 1531,7 63,7 60,7 60,5
ªtefan Vodã 998,8 1218,0 1509,8 58,9 59,0 59,7
Taraclia 1158,8 1366,5 1766,9 68,3 66,2 69,8
UTA Gãgãuzia 1200,6 1438,3 1707,4 70,7 69,7 67,5
4.1.8. MÃRIMEA MEDIE A PENSIEI LUNARE STABILITE A PENSIONARILOR AFLAÞI ÎN EVIDENÞA ORGANELOR
DE PROTECÞIE SOCIALÃ A POPULAÞIEI, la 1 ianuarie
ÑÐÅÄÍÈÉ ÐÀÇÌÅÐ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÎÉ ÌÅÑß×ÍÎÉ ÏÅÍÑÈÈ ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÎÂ, ÑÎÑÒÎßÙÈÕ ÍÀ Ó×ÅÒÅ Â ÎÐÃÀÍÀÕ
ÑÎÖÈÀËÜÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ ÍÀÑÅËÅÍÈß, íà 1 ÿíâàðÿ
AVERAGE SIZE OF AWARDED MONTHLY PENSION OF THE PENSIONERS REGISTERED AT THE ORGANS
OF SOCIAL SECURITY OF POPULATION, as of January 1
lei / ëåé / lei
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Mãrimea medie a pensiei lunare stabilite 135,8 161,0 210,5 325,3 383,2 442,3 548,3 646,4
Ñðåäíèé ðàçìåð íàçíà÷åííîé ìåñÿ÷íîé ïåíñèè
Average size of awarded monthly pension
din care: / â òîì ÷èñëå: / of which:
pentru limita de vîrstã / ïî âîçðàñòó / age pension 140,3 166,9 217,9 336,7 397,2 457,5 565,8 666,3
de invaliditate / ïî èíâàëèäíîñòè / invalidity pension 146,1 168,8 201,1 299,6 345,5 390,2 479,8 563,3
în urma pierderii întreþinãtorului (pentru fiecare membru
inapt de muncã din familie) 74,2 79,6 101,3 154,8 179,6 205,8 247,7 370,6
ïî ñëó÷àþ ïîòåðè êîðìèëüöà (íà êàæäîãî íåòðóäîñïî-
ñîáíîãî ÷ëåíà ñåìüè)
survivor’s pension (for every disabled member of family)
110 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
4.2. VENITURILE ªI CHELTUIELILE GOSPODÃRIILOR
ÄÎÕÎÄÛ È ÐÀÑÕÎÄÛ ÄÎÌÀØÍÈÕ ÕÎÇßÉÑÒÂ
HOUSEHOLDS INCOMES AND EXPENDITURES
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 111
VENITURILE ªI CHELTUIELILE GOSPODÃRIILOR
ÄÎÕÎÄÛ È ÐÀÑÕÎÄÛ ÄÎÌÀØÍÈÕ ÕÎÇßÉÑÒÂ
HOUSEHOLDS INCOMES AND EXPENDITURES
Precizãri metodologice
Cercetarea bugetelor gospodãriilor casnice riat, beneficii sociale, de la realizarea producþiei agricole
(CBGC) este un studiu selectiv care are drept scop din gospodãria auxiliarã, venituri din proprietate, alte
determinarea multiaspectualã a nivelului de trai al popu- transferuri curente (inclusiv sumele bãneºti primite gra-
laþiei prin prisma veniturilor, cheltuielilor, consumului, tuit).
condiþiilor de trai ºi a altor indicatori. Veniturile disponibile în naturã – contravaloarea
Cercetarea bugetelor gospodãriilor casnice se consumului provenit din resursele proprii ale gospodã-
efectueazã lunar, pe un eºantion reprezentativ la nivel riei (din gospodãria auxiliarã, stocuri etc.), precum ºi
de þarã ºi pe medii de reºedinþã. Anual sunt cercetate produsele primite gratis de la locul de muncã (exclusiv
circa 6 mii gospodãrii (fãrã localitãþile din partea stîngã drepturile salariale), locul de studii, persoane particula-
a Nistrului ºi municipiul Bender). re etc.
Rezultatele cercetãrii se elaboreazã trimestrial ºi Coeficientul Gini stabileºte gradul de deviere a
anual. Informaþia generalã privind gospodãriile cerceta- repartizãrii efective a volumului veniturilor disponibile
te se colecteazã în baza unui interviu „faþã în faþã”, iar dupã grupe egale de populaþie de la linia repartiþiei uni-
pentru colectarea informaþiei privind veniturile ºi chel- forme a veniturilor. Mãrimea statisticã a indicelui varia-
tuielile gospodãriei se utilizeazã registre de evidenþã zã de la 0 la 1. Cu cît valoarea acestui indicator este mai
zilnicã a acestora. mare, cu atît mai puþin omogenã este repartiþia volumu-
Începînd cu anul 2006, CBGC a fost modificatã lui veniturilor populaþiei în societate.
substanþial, principalele schimbãri fiind cu referire la Grupele de quintile se construiesc prin gruparea
cadrul de eºantionare ºi îmbunãtãþirea instrumentarului populaþiei conform nivelului cheltuielilor de consum. Mai
de colectare a datelor (chestionarele). Aceste schimbãri întîi populaþia se grupeazã în ordinea creºterii cheltuieli-
au contribuit la îmbunãtãþirea considerabilã a calitãþii lor medii de consum pe o persoanã, apoi este împãrþitã
datelor obþinute, totodatã acestea implicã faptul cã indi- în 5 grupe egale, din care fiecare cuprinde 20% din po-
catorii pentru 2006 nu sînt totalmente comparabili cu pulaþie. Ca rezultat, I quintilã cuprinde 20% din popula-
cei din anii precedenþi. þia cea mai puþin asiguratã, a II-a quintilã – urmãtoarele
Veniturile disponibile ale gospodãriei reprezintã 20% etc., a V-a quintilã – 20% din populaþia cea mai
totalitatea veniturilor bãneºti ºi în naturã obþinute din ac- bine asiguratã (cele mai mari cheltuieli de consum pe o
tivitatea salarizatã, agricolã, individualã, din indemniza- persoanã).
þii sociale, precum ºi din alte surse de venit. Cheltuielile de consum ale gospodãriei – totali-
Veniturile disponibile bãneºti – suma mijloacelor tatea cheltuielilor curente pentru produse alimentare,
bãneºti provenite din activitatea salariatã ºi antrepreno- nealimentare ºi servicii.
Ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïîÿñíåíèÿ
Îáñëåäîâàíèå áþäæåòîâ äîìàøíèõ õî- ïîâëåêëî çà ñîáîé òîò ôàêò, ÷òî ïîêàçàòåëè
çÿéñòâ – ýòî âûáîðî÷íîå îáñëåäîâàíèå, îñíîâíîé 2006 ãîäà íå ïîëíîñòüþ ñîïîñòàâèìû ñ ïîêàçàòå-
öåëüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ âñåñòîðîííåå èçìåðå- ëÿìè ïðåäûäóùèõ ëåò.
íèå óðîâíÿ æèçíè íàñåëåíèÿ ÷åðåç ïðèçìó äîõîäîâ, Ðàñïîëàãàåìûå äîõîäû äîìàøíèõ õî-
ðàñõîäîâ, ïîòðåáëåíèÿ, óñëîâèé æèçíè è äðóãèõ çÿéñòâ – ñîâîêóïíîñòü äåíåæíûõ è íàòóðàëüíûõ
ïîêàçàòåëåé. ïîñòóïëåíèé îò íàåìíîãî òðóäà, ñàìîñòîÿòåëü-
Îáñëåäîâàíèå áþäæåòîâ äîìàøíèõ õîçÿéñòâ íîé äåÿòåëüíîñòè, ñåëüõîçïðîèçâîäñòâà, ñîöèàëü-
îñóùåñòâëÿåòñÿ åæåìåñÿ÷íî íà îñíîâå âûáîðêè, íûõ âûïëàò, ïîñîáèé è äðóãèõ èñòî÷íèêîâ äîõîäîâ.
ðåïðåçåíòàòèâíîé íà óðîâíå ñòðàíû â öåëîì è
ìåñòà ïðîæèâàíèÿ îáñëåäóåìûõ.  òå÷åíèå ãîäà Ðàñïîëàãàåìûå äåíåæíûå äîõîäû – îáúåì
îáñëåäóåòñÿ îêîëî 6 òûñÿ÷ äîìîõîçÿéñòâ (áåç äåíåæíûõ ñðåäñòâ, ïîëó÷åííûõ îò íàåìíîãî òðóäà
òåððèòîðèé ëåâîáåðåæüÿ Äíåñòðà è ìóíèöèïèÿ è ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè, ñîöèàëü-
Áåíäåð). íûå âûïëàòû, îò ðåàëèçàöèè ñåëüñêîõîçÿéñòâåí-
íîé ïðîäóêöèè èç ïîäñîáíîãî õîçÿéñòâà, äîõîäû îò
Ðåçóëüòàòû îáñëåäîâàíèÿ îáîáùàþòñÿ ñîáñòâåííîñòè, äðóãèå òåêóùèå òðàíñôåðòû
åæåêâàðòàëüíî è â öåëîì çà ãîä. Èíôîðìàöèÿ, (âêëþ÷àÿ äåíåæíûå ñóììû, ïîëó÷åííûå â ïîäàðîê).
êàñàþùàÿñÿ îáùèõ õàðàêòåðèñòèê îáñëåäóåìûõ
äîìîõîçÿéñòâ, ñîáèðàåòñÿ ïóòåì ïðîâåäåíèÿ Ðàñïîëàãàåìûå äîõîäû â íàòóðå – ñòîè-
èíòåðâüþ «ëèöîì ê ëèöó», à äëÿ ñáîðà äàííûõ î ìîñòü ïîòðåáëåííûõ ïðîäóêòîâ èç ñîáñòâåííûõ
äîõîäàõ è ðàñõîäàõ äîìîõîçÿéñòâ èñïîëüçóåòñÿ èñòî÷íèêîâ (èç ëè÷íîãî ïîäñîáíîãî õîçÿéñòâà, çà-
ìåòîä åæåäíåâíîé ñàìîðåãèñòðàöèè. ïàñû è ò.ä.), à òàêæå ïðîäóêòû, ïîëó÷åííûå
Íà÷èíàÿ ñ 2006 ãîäà, îáñëåäîâàíèå áþäæåòîâ áåñïëàòíî ñ ìåñòà ðàáîòû (êðîìå çàðàáîòíîé
äîìàøíèõ õîçÿéñòâ ïðåòåðïåëî ñóùåñòâåííóþ ïëàòû), ñ ìåñòà ó÷åáû, îò ÷àñòíûõ ëèö è ò.ä.
ìîäèôèêàöèþ. Îñíîâíûå èçìåíåíèÿ ñâÿçàíû ñ Êîýôôèöèåíò Äæèíè õàðàêòåðèçóåò ñòå-
âûáîðêîé è ñîâåðøåíñòâîâàíèåì èíñòðóìåíòà- ïåíü îòêëîíåíèÿ ôàêòè÷åñêîãî ðàñïðåäåëåíèÿ
ðèÿ ïî ñáîðó äàííûõ (àíêåòû). Ýòè èçìåíåíèÿ îáúåìà ðàñïîëàãàåìûõ äîõîäîâ íàñåëåíèÿ îò ëè-
âíåñëè ñóùåñòâåííûé âêëàä â óëó÷øåíèå êà÷åñòâà íèè èõ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ. Åãî âåëè÷èíà
ïîëó÷àåìûõ ðåçóëüòàòîâ, â òî æå âðåìÿ ýòî ìîæåò âàðüèðîâàòü îò 0 äî 1. Ïðè ýòîì, ÷åì âû-
112 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
VENITURILE ªI CHELTUIELILE GOSPODÃRIILOR
ÄÎÕÎÄÛ È ÐÀÑÕÎÄÛ ÄÎÌÀØÍÈÕ ÕÎÇßÉÑÒÂ
HOUSEHOLDS INCOMES AND EXPENDITURES
øå çíà÷åíèå ïîêàçàòåëÿ, òåì íåðàâíîìåðíåå ðàñ- íàèìåíåå îáåñïå÷åííîãî íàñåëåíèÿ, II êâèíòèëü-
ïðåäåëåíû äîõîäû â îáùåñòâå. íàÿ ãðóïïà – ïîñëåäóþùèå 20% è ò.ä., à V êâèí-
Êâèíòèëüíûå ãðóïïû ñòðîÿòñÿ ïóòåì ãðóï- òèëüíàÿ ãðóïïà – 20% íàèáîëåå îáåñïå÷åííîãî
ïèðîâêè íàñåëåíèÿ ïî óðîâíþ ïîòðåáèòåëüñêèõ íàñåëåíèÿ (ñ íàèáîëüøèìè ïîòðåáèòåëüñêèìè
ðàñõîäîâ. Ïåðâîíà÷àëüíî íàñåëåíèå ãðóïïèðóåòñÿ â ðàñõîäàìè íà îäíîãî ÷ëåíà ñåìüè).
ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ ñðåäíåäóøåâûõ ïîòðåáè- Ïîòðåáèòåëüñêèå ðàñõîäû äîìàøíèõ õî-
òåëüñêèõ ðàñõîäîâ, à çàòåì äåëèòñÿ íà 5 ðàâíûõ çÿéñòâ – ýòî âñå òåêóùèå ðàñõîäû íà ïðîäî-
ãðóïï, êàæäàÿ èç êîòîðûõ âêëþ÷àåò 20% íàñåëåíèÿ. âîëüñòâåííûå è íåïðîäîâîëüñòâåííûå òîâàðû è
 ðåçóëüòàòå I êâèíòèëüíàÿ ãðóïïà âêëþ÷àåò 20% óñëóãè.
Methodological notes
Household budget survey (HBS) is a sample sur- ership, other current transfers (including the amounts
vey, the main purpose of which is multifunctional defini- received for free).
tion of the population living standard from the perspective Disposable incomes in kind – the value of prod-
of incomes, expenditures, consumption, living conditions ucts consumed from own resources of the household
and other indicators. (auxiliary household, stocks etc.), goods received free of
Household budget survey is monthly conducted on a charge from the work place (excluding the wage entit-
representative sample by country and area of residence. lements), from educational institutions, individuals etc.
Yearly approximately 6 thousand households (without Gini coefficient establishes the degree of devia-
the localities from the left side of river Nistru and munici- tion of the effective distribution of the volume of dis-
pality Bender) are covered in the survey. posable incomes by equal population groups from the
The results of the survey are developed quarterly limit of uniform distribution of incomes. Statistical value
and annually. General information on households is col- of the index varies from 0 to 1. Thus, than higher is the
lected through a ”face to face” interview, but as for data value of indicator, the more irregular distribution of in-
on household’s incomes and expenditures the collection comes in society is.
is based on daily records of households on the current in- Quintiles groups are created by grouping the
comes and expenditures. population according to the level of consumption ex-
Starting with 2006 HBS was substantially modified, penditures. Initially, the population is grouped in as-
the main changes being with regard to the sampling cending order of the average consumption expendi-
frame and improvement of data collection tools (ques- tures per person, then divided into 5 equal groups,
tionnaires). These changes contributed to the significant each representing 20% of population. As a result, the
quality improvement of data collected but at the same I quintile group covers 20% of least welfare population,
time it implies that 2006 indicators are not entirely com- the II quintile group – the following 20% etc., while the
parable with previous years. V quintile group – 20% of the most welfare population
Monetary disposable incomes – the amount of (the highest consumption expenditures per person).
monetary means, obtained from remunerated and entre- Consumption expenditures of households –
preneurial activity, social benefits, sale of agricultural the totality of current expenditures for foodstuff and
production from auxiliary household, incomes from own- non-foodstuff products and services.
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 113
VENITURILE ªI CHELTUIELILE GOSPODÃRIILOR
ÄÎÕÎÄÛ È ÐÀÑÕÎÄÛ ÄÎÌÀØÍÈÕ ÕÎÇßÉÑÒÂ
HOUSEHOLDS INCOMES AND EXPENDITURES
4.2.1. STRUCTURA VENITURILOR DISPONIBILE ALE GOSPODÃRIILOR
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÐÀÑÏÎËÀÃÀÅÌÛÕ ÄÎÕÎÄΠÄÎÌÀØÍÈÕ ÕÎÇßÉÑÒÂ
STRUCTURE OF DISPOSABLE INCOMES OF HOUSEHOLDS
procente / ïðîöåíòû / percentage
2007 2008
Total Urban Rural Total Urban Rural
Âñåãî Ãîðîä Ñåëî Âñåãî Ãîðîä Ñåëî
Total Urban Rural Total Urban Rural
Total / Âñåãî / Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
inclusiv venituri provenite din:
â òîì ÷èñëå äîõîäû îò:
including incomes from:
activitate salarizatã 41,4 56,2 26,6 42,9 56,5 28,0
ðàáîòû ïî íàéìó
remunerated activity
activitate individualã agricolã 15,1 2,0 28,4 10,5 1,2 20,7
èíäèâèäóàëüíîé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé
äåÿòåëüíîñòè
self-employment in agriculture
activitate individualã non-agricolã 6,4 8,4 4,4 7,5 8,8 6,1
èíäèâèäóàëüíîé íåñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé
äåÿòåëüíîñòè
self-employment in non-agricultural sector
proprietate 0,3 0,5 0,1 0,3 0,4 0,1
ñîáñòâåííîñòè
property
prestaþii sociale 13,6 11,9 15,2 14,9 13,6 16,3
ñîöèàëüíûõ âûïëàò
social payments
alte surse 23,2 21,2 25,3 23,9 19,5 28,7
äðóãèõ èñòî÷íèêîâ
other sources
114 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
VENITURILE ªI CHELTUIELILE GOSPODÃRIILOR
ÄÎÕÎÄÛ È ÐÀÑÕÎÄÛ ÄÎÌÀØÍÈÕ ÕÎÇßÉÑÒÂ
HOUSEHOLDS INCOMES AND EXPENDITURES
4.2.3. REPARTIZAREA POPULAÞIEI DUPÃ MÃRIMEA VENITURILOR DISPONIBILE, în 2008
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÍÀÑÅËÅÍÈß ÏÎ ÓÐÎÂÍÞ ÐÀÑÏÎËÀÃÀÅÌÛÕ ÄÎÕÎÄÎÂ â 2008 ãîäó
DISTRIBUTION OF POPULATION BY LEVEL OF DISPOSABLE INCOMES, in 2008
procente / ïðîöåíòû / percentage
Total din care: / â òîì ÷èñëå: / of which:
Bñåãî
Total urbanã / ãîðîäñêîå / urban ruralã / ñåëüñêîå / rural
Total / Bñåãî / Total 100,0 100,0 100,0
din care, cu venit mediu disponibil lunar pe o persoanã, lei:
â òîì ÷èñëå ñî ñðåäíåäóøåâûì ðàñïîëàãàåìûì äîõîäîì â
ìåñÿö, ëåé:
of which, average monthly disposable income per capita, lei:
pînã la 200 / äî 200 / up to 200 2,2 0,6 3,5
200,1 – 400,0 8,0 3,8 11,1
400,1 – 600,0 12,5 7,6 16,1
600,1 – 800,0 16,5 13,4 18,8
800,1 – 1000,0 15,1 14,3 15,8
1000,1 – 1200,0 10,9 11,3 10,6
1200,1 – 1400,0 7,9 9,9 6,4
1400,1 – 1600,0 6,1 8,6 4,3
1600,1 – 1800,0 4,3 5,8 3,2
1800,1 – 2000,0 3,7 5,3 2,4
2000,1 ºi peste / 2000,1 è âûøå / 2000,1 and over 12,7 19,5 7,6
3,4%
20,6%
96,6% 79,4%
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 115
VENITURILE ªI CHELTUIELILE GOSPODÃRIILOR
ÄÎÕÎÄÛ È ÐÀÑÕÎÄÛ ÄÎÌÀØÍÈÕ ÕÎÇßÉÑÒÂ
HOUSEHOLDS INCOMES AND EXPENDITURES
4.2.6. STRUCTURA CHELTUIELILOR DE CONSUM ALE GOSPODÃRIILOR
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÐÀÑÕÎÄΠÄÎÌÀØÍÈÕ ÕÎÇßÉÑÒÂ
STRUCTURE OF CONSUMPTION EXPENDITURES OF HOUSEHOLDS
procente / ïðîöåíòû / percentage
2007 2008
Total Urban Rural Total Urban Rural
Âñåãî Ãîðîä Ñåëî Âñåãî Ãîðîä Ñåëî
Total Urban Rural Total Urban Rural
Total / Âñåãî / Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
din care, pentru:
â òîì ÷èñëå íà:
of which, for:
produse alimentare ºi bãuturi nealcoolice 43,8 41,2 46,4 40,2 37,8 42,7
ïðîäóêòû ïèòàíèÿ è áåçàëêîãîëüíûå íàïèòêè
foodstuff products and non-alcoholic beverages
bãuturi alcoolice, tutun 2,5 1,8 3,3 1,9 1,3 2,4
àëêîãîëüíûå íàïèòêè, òàáàê
alcoholic drinks, tobacco
îmbrãcãminte ºi încãlþãminte 12,0 11,4 12,6 12,7 11,7 13,7
îäåæäó è îáóâü
clothes and footwear
locuinþe ºi comoditãþi 13,5 12,1 14,9 16,3 15,5 17,1
æèëüå è óäîáñòâà
dwellings and facilities
dotarea locuinþei 4,8 4,5 5,0 4,8 4,1 5,5
îáóñòðîéñòâî æèëüÿ
dwelling equipment
sãnãtate / çäîðîâüå / health 5,4 5,7 5,2 5,6 5,8 5,3
transport / òðàíñïîðò / transport 4,9 6,3 3,6 4,9 6,0 3,7
servicii de comunicaþi 4,2 5,0 3,5 4,9 5,4 4,4
óñëóãè ñâÿçè
communication services
agrement / îòäûõ / leisure 2,1 2,9 1,4 2,1 3,0 1,2
învãþãmînt / îáðàçîâàíèå / education 0,4 0,7 0,1 0,4 0,7 0,2
hotel, restaurant, cantinã 2,5 4,0 1,0 2,3 3,7 0,8
ãîñòèíèöó, ðåñòîðàí, ñòîëîâóþ
hotel, restaurant, canteen
alte bunuri ºi servicii 3,8 4,6 2,9 3,9 4,9 2,9
äðóãèå òîâàðû è óñëóãè
other goods and services
116 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
VENITURILE ªI CHELTUIELILE GOSPODÃRIILOR
ÄÎÕÎÄÛ È ÐÀÑÕÎÄÛ ÄÎÌÀØÍÈÕ ÕÎÇßÉÑÒÂ
HOUSEHOLDS INCOMES AND EXPENDITURES
4.2.8. ÎNZESTRAREA GOSPODÃRIILOR CU BUNURI DE FOLOSINÞÃ ÎNDELUNGATÃ
ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÍÎÑÒÜ ÄÎÌÀØÍÈÕ ÕÎÇßÉÑÒ ÒÎÂÀÐÀÌÈ ÄËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß
HOUSEHOLDS EQUIPMENT WITH DURABLE GOODS
bucãþi/100 gospodãrii / øòóê/100 äîìàøíèõ õîçÿéñòâ / units /100 households
2007 2008
Televizoare / Òåëåâèçîðû / TV sets 91 98
Frigidere ºi congelatoare / Õîëîäèëüíèêè è ìîðîçèëüíèêè / Freezers and refrigerators 82 82
Computere / Êîìïüþòåðû / Computers 9 13
Maºini mecanice de spãlat rufe 35 35
Ñòèðàëüíûå ìàøèíû ìåõàíè÷åñêèå
Mecanic washing machines
Maºini automate de spãlat rufe 21 25
Ñòèðàëüíûå ìàøèíû àâòîìàòè÷åñêèå
Automating washing machines
Aspiratoare de praf / Ïûëåñîñû / Vacuum cleaners 40 44
Autoturisme / Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè / Cars 16 18
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 117
VENITURILE ªI CHELTUIELILE GOSPODÃRIILOR
ÄÎÕÎÄÛ È ÐÀÑÕÎÄÛ ÄÎÌÀØÍÈÕ ÕÎÇßÉÑÒÂ
HOUSEHOLDS INCOMES AND EXPENDITURES
4.2.10. ÎNZESTRAREA GOSPODÃRIILOR CU BUNURI DE FOLOSINÞÃ ÎNDELUNGATÃ, PE GRUPE DE QUINTILE
ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÍÎÑÒÜ ÄÎÌÀØÍÈÕ ÕÎÇßÉÑÒ ÒÎÂÀÐÀÌÈ ÄËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß, ÏÎ ÊÂÈÍÒÈËÜÍÛÌ ÃÐÓÏÏÀÌ
HOUSEHOLDS EQUIPMENT WITH DURABLE GOODS, BY QUINTILES GROUPS
bucãþi/100 gospodãrii / øòóê/100 äîìàøíèõ õîçÿéñòâ / units/100 households
2007 2008
I quintilã / I êâèíòèëü / Quintile I
Televizoare / Òåëåâèçîðû / TV sets 82 86
Frigidere ºi congelatoare / Õîëîäèëüíèêè è ìîðîçèëüíèêè / Freezers and refrigerators 58 62
Computere / Êîìïüþòåðû / Computers 1 2
Maºini mecanice de spãlat rufe 31 35
Ñòèðàëüíûå ìàøèíû ìåõàíè÷åñêèå
Mecanic washing machines
Maºini automate de spãlat rufe 6 6
Ñòèðàëüíûå ìàøèíû àâòîìàòè÷åñêèå
Automating washing machines
Aspiratoare de praf / Ïûëåñîñû / Vacuum cleaners 17 18
Autoturisme / Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè / Cars 6 7
V quintilã / V êâèíòèëü / Quintile V
Televizoare / Òåëåâèçîðû / TV sets 102 106
Frigidere ºi congelatoare / Õîëîäèëüíèêè è ìîðîçèëüíèêè / Freezers and refrigerators 95 91
Computere / Êîìïüþòåðû / Computers 19 29
Maºini mecanice de spãlat rufe 33 27
Ñòèðàëüíûå ìàøèíû ìåõàíè÷åñêèå
Mecanic washing machines
Maºini automate de spãlat rufe 36 51
Ñòèðàëüíûå ìàøèíû àâòîìàòè÷åñêèå
Automating washing machines
Aspiratoare de praf / Ïûëåñîñû / Vacuum cleaners 60 68
Autoturisme / Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè / Cars 27 29
29,2
7,2
67,8
17,8
96,8
84,6
26,6
34,6
50,4
6,1
91,2
61,6
28,5
1,7
%
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
118 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
5.
PREÞURI
ÖÅÍÛ
PRICES
Pagina
Ñòðàíèöà
Page
Sursa datelor
Rapoartele statistice privind preþurile ºi tarifele la mãrfuri ºi servicii cu platã prestate populaþiei.
Èñòî÷íèê äàííûõ
Ñòàòèñòè÷åñêàÿ îò÷åòíîñòü ðåãèñòðàöèè öåí è òàðèôîâ íà òîâàðû è ïëàòíûå óñëóãè,
îêàçàííûå íàñåëåíèþ.
Data source
Statistical reports on prices and tariffs for goods and services provided to population.
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 119
PREÞURI / ÖÅÍÛ / PRICES
Precizãri metodologice
Indicele preþurilor de consum este un indicator medii efective, stabilite la producþia vîndutã în anul de
de evaluare, care caracterizeazã ºi furnizeazã o estima- raport, în procente faþã de anul precedent.
re a evoluþiei de ansamblu a preþurilor la mãrfurile cum- Indicele preþurilor producþiei industriale deter-
pãrate ºi a tarifelor la serviciile utilizate de cãtre popula- minã evoluþia preþurilor la produsele industriale la primul
þie pentru satisfacerea necesitãþilor de trai într-o anumi- nivel de comercializare (fãrã taxa pe valoarea adãugatã
tã perioadã (denumitã perioadã curentã) faþã de o pe- ºi accize). Indicele se calculeazã lunar, în baza obser-
rioadã fixã (denumitã perioadã de bazã). vãrilor statistice ale preþurilor la 1860 de produse repre-
Calculul indicelui se efectueazã în baza structurii zentative în circa 300 întreprinderi industriale.
cheltuielilor gospodãriilor ºi a preþurilor înregistrate la
1200 mãrfuri ºi servicii reprezentative în toate formele Indicele preþurilor în construcþii – raportul preþuri-
de comerþ ºi prestãri de servicii, în 750 de puncte am- lor curente la lucrãrile de construcþii-montaj, înregistrate
plasate în 8 oraºe ale republicii. trimestrial în 100 organizaþii reprezentative, cãtre preþuri-
În calculul acestui indice se iau în considerare nu- le de deviz ale anului 1991 ºi preþurile anului precedent.
mai elementele care intrã în consumul populaþiei (exclu- Indicii valorii unitare ai comerþului exterior ca-
zînd autoconsumul de bunuri ºi servicii din producþia racterizeazã variaþia valorii exporturilor ºi importurilor în
proprie a gospodãriei familiale; cheltuielile în formã de baza schimbãrii preþurilor, în timp ce volumele fizice rã-
impozite, taxe, amenzi, dobînzi plãtite la credite, rate de mîn neschimbate. Calcularea indicilor valorii unitare se
asigurare ºi altele). efectueazã în baza datelor obþinute din declaraþiile va-
Nomenclatorul produselor alimentare, nealimenta- male atît pe total exporturi ºi importuri, cît ºi separat,
re ºi al serviciilor, pentru care se înregistreazã preþurile pentru fiecare marfã ºi grup de mãrfuri. În mãrfurile ale-
ºi tarifele, include mãrfurile ºi serviciile cu cea mai mare se pentru calcul (mãrfuri reprezentative) se includ toate
pondere în cheltuielile de consum ale populaþiei, astfel mãrfurile omogene din Nomenclatorul mãrfurilor, codifi-
încît schimbarea preþurilor acestora sã reflecte evoluþia cate la nivel de 9 simboluri, cu informaþii disponibile
preþurilor grupei din care ele fac parte. asupra cantitãþii ºi costului, prezente atît în perioada de
Indicele preþurilor la producþia agricolã vîndutã raport, cît ºi în perioada de bazã. Drept bazã pentru cal-
de gospodãriile agricole se calculeazã în baza preþurilor cularea indicilor valorii unitare se ia anul precedent.
Ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïîÿñíåíèÿ
Èíäåêñ ïîòpåáèòåëüñêèõ öåí ÿâëÿåòñÿ îöå- äàííóþ ïî ðàçëè÷íûì êàíàëàì â îò÷åòíîì ãîäó, â
íî÷íûì ïîêàçàòåëåì, õàpàêòåpèçóþùèì èçìåíå- ïðîöåíòàõ ê ïðåäûäóùåìó ãîäó.
íèÿ îáùåãî ópîâíÿ öåí íà òîâàpû è óñëóãè, ïpèîá- Èíäåêñ öåí ïðîìûøëåííîé ïpîäóêöèè îïpå-
påòàåìûå, èñïîëüçóåìûå èëè îïëà÷èâàåìûå íàñå- äåëÿåò äèíàìèêó öåí íà ïpîìûøëåííóþ ïpîäóêöèþ
ëåíèåì äëÿ óäîâëåòâîpåíèÿ ñâîèõ ïîòpåáíîñòåé íà ïåpâîì ýòàïå ïðîäàæ (áåç íàëîãà íà äîáàâî÷íóþ
çà óêàçàííûé ïåpèîä (íàçûâàåìûé òåêóùèì) ïî ñòîèìîñòü è àêöèçîâ). Èíäåêñ ðàññ÷èòûâàåòñÿ
ñpàâíåíèþ ñ óñòàíîâëåííûì ïåpèîäîì (íàçûâàå- åæåìåñÿ÷íî íà îñíîâå ñòàòèñòè÷åñêèõ íà-
ìûì áàçèñíûì). áëþäåíèé öåí 1860 òîâàpîâ-ïpåäñòàâèòåëåé íà
Ðàñ÷åò èíäåêñîâ ïpîèçâîäèòñÿ íà áàçå ñòpóê- îêîëî 300 ïpîìûøëåííûõ ïpåäïpèÿòèÿõ.
òópû pàñõîäîâ äîìàøíèõ õîçÿéñòâ è ðåãèñòðàöèè Èíäåêñ öåí â ñòpîèòåëüñòâå – ñîîòíîøå-
öåí íà 1200 òîâàðîâ (óñëóã)-ïðåäñòàâèòåëåé âî íèå òåêóùèõ öåí íà ñòpîèòåëüíî-ìîíòàæíûå pà-
âñåõ ôîðìàõ òîðãîâëè è ñôåðû óñëóã, â 750 ïóíê- áîòû, påãèñòpèpóåìûå åæåêâàpòàëüíî 100 îpãà-
òàõ 8 ãîðîäîâ ðåñïóáëèêè. íèçàöèÿìè-ïpåäñòàâèòåëÿìè, ê ñìåòíûì öåíàì
1991 ãîäà è ê öåíàì ïðåäûäóùåãî ãîäà.
Ïðè ðàñ÷åòå äàííîãî èíäåêñà áåðóòñÿ âî âíè- Èíäåêñû ñòîèìîñòè åäèíèöû òîâàðà
ìàíèå òîëüêî ýëåìåíòû, âõîäÿùèå â ïîòðåáëåíèå
âíåøíåé òîðãîâëè õàðàêòåðèçóþò èçìåíåíèå
íàñåëåíèåì (èñêëþ÷àÿ ïîòðåáëåíèå ïðîäóêòîâ ïè-
ñòîèìîñòè ýêñïîðòà è èìïîðòà çà ñ÷åò èçìåíåíèÿ
òàíèÿ è óñëóã, ïðîèçâîäèìûõ â ñåìüå; ðàñõîäû íà
íàëîãè, øòðàôû, ñòðàõîâûå âçíîñû è ò.ä.). öåí, ïðè ýòîì ôèçè÷åñêèå îáúåìû îñòàþòñÿ íåèç-
ìåííûìè. Ðàñ÷åò èíäåêñîâ ñòîèìîñòè åäèíèöû
Ñïèñîê ïpîäîâîëüñòâåííûõ è íåïpîäîâîëüñò- òîâàðà ïðîèçâîäèòñÿ íà îñíîâå äàííûõ òàìî-
âåííûõ òîâàpîâ è óñëóã, íà êîòîpûå påãèñòpè- æåííûõ äåêëàðàöèé êàê â öåëîì ïî ýêñïîðòó è
póþòñÿ öåíû è òàpèôû, âêëþ÷àåò òîâàðû è óñëóãè èìïîðòó, òàê è ïî êàæäîé òîâàðíîé ãðóïïå è
ñ íàèáîëüøèì óäåëüíûì âåñîì â ïîòpåáèòåëüñêèõ òîâàðó â îòäåëüíîñòè. Ê òîâàðàì, îòáèðàåìûì
ðàñõîäàõ íàñåëåíèÿ, ò.î. èçìåíåíèå ýòèõ öåí äëÿ ðàñ÷åòà (òîâàðàì-ïðåäñòàâèòåëÿì), îòíî-
âëèÿåò íà èçìåíåíèå öåí ãðóïïû òîâàðîâ, â êîòî- ñÿòñÿ âñå îäíîðîäíûå òîâàðû ñ äåâÿòèçíà÷íûìè
ðóþ îíè âõîäÿò. êîäàìè Òîâàðíîé íîìåíêëàòóðû, èìåþùèå äàííûå
Èíäåêñ öåí íà ïpîäóêöèþ ñåëüñêîãî õîçÿé- î êîëè÷åñòâå è ñòîèìîñòè, ïðèñóòñòâóþùèå êàê â
ñòâà, påàëèçóåìóþ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûìè ïðåä- îò÷åòíîì, òàê è â áàçèñíîì ïåðèîäàõ. Áàçîé äëÿ
ïðèÿòèÿìè, ðàññ÷èòûâàåòñÿ íà îñíîâå ñpåäíèõ ðàñ÷åòà èíäåêñîâ ñòîèìîñòè åäèíèöû òîâàðà
ôàêòè÷åñêèõ öåí, ñëîæèâøèõñÿ íà ïpîäóêöèþ, ïpî- ÿâëÿåòñÿ ïðåäûäóùèé ãîä.
120 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
PREÞURI / ÖÅÍÛ / PRICES
Methodological notes
Consumer Price Index is an estimative indicator, average prices, set up for the production, sold during
which characterizes the general trends of the prices for the reporting year, in percentage to the previous year.
purchased goods and the tariffs for services used by the Price Index for industrial production determines
population, in order to satisfy their needs over a certain the trend of prices for industrial production at the first
period of time (current period) in comparison to a fixed stage of shipping (without value added tax and excises).
period (base period). The index is calculated monthly, based on statistical re-
The calculation of indices is based on the structure cords of prices for 1860 representative products in ap-
of households expenditures and the prices recorded for proximately 300 industrial enterprises.
1200 goods and services, representative in all forms of Price Index in construction is the ratio between the
trade and services provided, in 750 centres of 8 cities of current prices for construction-assembly works, registered
the country. quarterly in 100 representative enterprises to the estimate
For the calculation of the given index, there are prices from 1991 and prices from the previous year.
taken into consideration only the elements included in Unit value Indices of external trade characterize
the population consumption (excluding the own con- the changes in value of exports and imports based on
sumption of goods and services; expenditures for taxes, the changes of prices, while the volumes are the same.
fires, interest rates, securities and other). The calculation of unit value indices is based on the
data obtained from custom declarations for total exports
The list of foodstuff and non-foodstuff products and and imports, and separately for every good, group of
services, for which the prices and tariffs are registered, goods. The goods selected for the calculations (repre-
includes the goods and services with the highest weight sentative goods) include all homogenous commodities
in the consumption expenditures of the population, thus codified according to the Nomenclature of goods, at the
the change of their prices would reflect the trend of the 9 digit level, with the information available on quantity
group prices, to which they belong. and cost, for the reporting and for the base period. The
Price Index for agricultural production, sold by base period for the calculation of unit value indices is
agricultural enterprises, is calculated based on effective considered the previous year.
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 121
PREÞURI / ÖÅÍÛ / PRICES
5.1. INDICII PREÞURILOR, PE SECTOARE ALE ECONOMIEI (în medie pe an; anul precedent = 100)
ÈÍÄÅÊÑÛ ÖÅÍ ÏÎ ÑÅÊÒÎÐÀÌ ÝÊÎÍÎÌÈÊÈ (â ñðåäíåì çà ãîä; ïðåäûäóùèé ãîä = 100)
PRICE INDICES, BY SECTORS OF ECONOMY (average per year; previous year = 100)
Indicele preþurilor de consum la mãrfuri ºi servicii 109,6 105,2 111,6 112,4 111,9 112,7 112,3 112,7
Èíäåêñ ïîòðåáèòåëüñêèõ öåí íà òîâàðû è óñëóãè
Consumer Price Index for goods and services
mãrfuri – total 110,3 105,3 112,2 112,4 113,1 112,1 112,2 111,7
òîâàðû – âñåãî
goods – total
produse alimentare 110,8 104,3 113,6 112,8 113,7 109,1 111,0 115,6
ïðîäîâîëüñòâåííûå òîâàðû
foodstuff products
mãrfuri nealimentare 109,2 107,6 110,0 111,8 112,3 116,6 113,1 108,3
íåïðîäîâîëüñòâåííûå òîâàðû
non-foodstuff products
Indicele preþurilor producþiei industriale 112,3 104,7 107,8 105,6 105,3 112,2 113,4 110,4
Èíäåêñ öåí ïðîìûøëåííîé ïðîäóêöèè
Price Index for industrial production
Indicele preþurilor în construcþii 111,2 111,5 120,6 125,8 119,9 113,7 114,2 116,2
Èíäåêñ öåí â ñòðîèòåëüñòâå
Price Index in construction
din care, la lucrãrile de construcþii-montaj 105,6 107,2 110,8 118,8 123,6 120,1 120,4 120,0
â òîì ÷èñëå íà ñòðîèòåëüíî-ìîíòàæíûå
ðàáîòû
of which, for construction-assembly works
Indicele tarifelor la serviciile transporturilor de pasageri 101,8 102,9 103,2 106,4 123,4 113,5 110,4 117,6
Èíäåêñ òàðèôîâ íà óñëóãè ïàññàæèðñêîãî òðàíñ-
ïîðòà
Tariff Index for the services of passenger transport
Indicele tarifelor la serviciile comunicaþiilor 100,2 100,1 125,2 125,6 100,4 100,3 100,1 100,8
Èíäåêñ òàðèôîâ íà óñëóãè ñâÿçè
Tariff Index for the communication services
Indicii valorii unitare la mãrfurile exportate 96 99 104 107 103 104 109 113
Èíäåêñû ñòîèìîñòè åäèíèöû ýêñïîðòèðóåìîãî
òîâàðà
Unit value Indices for exported goods
Indicii valorii unitare la mãrfurile importate 100 100 106 111 107 109 110 116
Èíäåêñû ñòîèìîñòè åäèíèöû èìïîðòèðóåìîãî
òîâàðà
Unit value Indices for imported goods
122 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
PREÞURI / ÖÅÍÛ / PRICES
%
125
120,0 120,1
120
117,5
115,7 115,4
114,9
115
112,6 113,1
111,9 113,0
102,1
102,8
100
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
5.3. INDICII PREÞURILOR DE CONSUM, PE PRINCIPALELE GRUPE DE MÃRFURI (decembrie anul precedent = 100)
ÈÍÄÅÊÑÛ ÏÎÒPÅÁÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÖÅÍ ÍÀ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÐÓÏÏÛ ÒÎÂÀPÎÂ (äåêàáðü ïðåäûäóùåãî ãîäà = 100)
CONSUMER PRICE INDICES FOR THE MAIN GROUPS OF GOODS (December previous year = 100)
Produse alimentare 106,1 102,8 120,0 113,1 108,7 109,5 115,4 106,5
Ïðîäîâîëüñòâåííûå òîâàðû
Foodstuff products
pîine ºi produse de panificaþie 94,2 98,8 144,9 95,6 104,1 107,6 122,8 108,4
õëåá è õëåáîáóëî÷íûå èçäåëèÿ
bread and bakery products
legume ºi bostãnoase 77,4 158,4 111,6 159,9 95,0 110,8 122,0 74,2
îâîùè è áàõ÷åâûå êóëüòóðû
vegetables, melons and gourds
cartofi / êàðòîôåëü / potatoes 77,7 69,4 108,9 99,2 72,6 103,2 49,3 60,0
fructe / ôðóêòû / fruits 113,8 124,9 148,2 125,0 144,7 168,3 130,0 90,1
ulei vegetal 125,9 103,0 109,4 111,3 118,8 113,2 150,7 92,5
ðàñòèòåëüíîå ìàñëî
vegetable oil
carne ºi produse din carne 126,2 92,4 108,4 129,9 114,3 101,0 115,3 133,1
ìÿñî è ìÿñîïðîäóêòû
meat and meat products
peºte ºi produse din peºte 128,7 109,0 106,9 116,2 119,4 108,9 108,5 99,0
ðûáà è ðûáîïðîäóêòû
fish and fish products
lapte ºi produse lactate 106,4 108,6 113,9 111,5 110,2 110,9 124,4 104,3
ìîëîêî è ìîëî÷íûå ïðîäóêòû
milk and dairy products
unt / ìàñëî æèâîòíîå / butter 98,4 112,6 112,6 108,6 102,9 104,6 134,6 98,1
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 123
PREÞURI / ÖÅÍÛ / PRICES
ouã / ÿéöà / eggs 108,4 89,3 154,9 101,9 102,3 118,1 125,1 102,7
zahãr / ñàõàð / sugar 107,2 105,1 118,7 100,6 131,4 114,0 97,4 97,5
bãuturi alcoolice 111,4 110,5 109,2 107,8 116,2 116,2 114,2 109,2
àëêîãîëüíûå íàïèòêè
alcoholic drinks
bãuturi nealcoolice 103,1 101,7 103,8 113,4 112,9 107,8 110,1 106,9
áåçàëêîãîëüíûå íàïèòêè
non-alcoholic beverages
Mãrfuri nealimentare 107,9 108,2 111,5 111,9 114,9 115,7 111,6 102,1
Íåïpîäîâîëüñòâåííûå òîâàpû
Non-foodstuff products
þesãturi / òêàíè / textiles 109,3 106,0 112,7 109,1 108,2 108,1 106,5 102,4
confecþii / îäåæäà / clothing 112,5 111,7 116,3 114,2 110,8 109,7 111,7 103,4
pentru adulþi / äëÿ âçpîñëûõ / for adults 111,7 111,3 117,1 113,4 111,2 108,9 111,4 102,7
pentru copii / äëÿ äåòåé / for children 114,7 113,0 114,1 116,8 109,5 112,1 113,6 108,1
tricotaje / òpèêîòàæ / knitwear 113,5 112,9 118,3 116,3 112,5 111,6 112,6 104,8
galanterie / ãàëàíòåpåÿ / fancy goods 106,3 104,9 110,4 109,6 109,5 108,8 117,1 113,7
încãlþãminte / îáóâü / footwear 113,3 111,4 115,3 114,4 110,8 109,6 111,0 101,3
mobilã / ìåáåëü / furniture 104,6 102,8 107,9 108,3 106,5 110,8 110,3 105,7
covoare / êîâpû / carpets 104,8 104,8 107,5 107,2 110,5 109,1 107,7 107,3
frigidere ºi congelatoare 103,6 106,1 108,4 103,5 101,9 108,3 103,5 97,5
õîëîäèëüíèêè è ìîpîçèëüíèêè
freezers and refrigerators
maºini de spãlat 108,5 107,3 104,1 103,6 104,0 103,1 101,6 95,5
ñòèpàëüíûå ìàøèíû
washing machines
detergenþi sintetici 103,6 104,7 106,0 103,8 109,3 112,4 107,1 109,9
ñèíòåòè÷åñêèå ìîþùèå ñpåäñòâà
synthetic detergents
publicaþii tipãrite 110,5 106,5 105,6 107,9 109,4 109,0 107,8 106,9
ïå÷àòíûå èçäàíèÿ
printing publications
televizoare / òåëåâèçîpû / TV sets 102,6 102,6 105,6 103,0 102,2 102,3 100,7 94,2
articole de cosmeticã ºi parfumerie 105,7 107,9 111,5 106,7 109,9 113,2 109,7 108,5
êîñìåòèêà è ïàpôþìåpèÿ
cosmetics and perfumery
materiale de construcþie 108,5 106,3 110,6 109,0 114,6 117,8 108,9 106,4
ñòpîèòåëüíûå ìàòåpèàëû
construction materials
combustibil / òîïëèâî / fuel 94,7 102,1 109,3 123,2 135,7 109,9 113,0 89,3
articole de tutun 100,9 105,4 103,0 101,6 102,0 110,1 105,7 103,3
òàáà÷íûå èçäåëèÿ
tobacco products
124 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
PREÞURI / ÖÅÍÛ / PRICES
5.4. INDICII PREÞURILOR DE CONSUM LA SERVICIILE PRESTATE POPULAÞIEI (decembrie anul precedent = 100)
ÈÍÄÅÊÑÛ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÖÅÍ ÍÀ ÓÑËÓÃÈ, ÎÊÀÇÀÍÍÛÅ ÍÀÑÅËÅÍÈÞ (äåêàáðü ïðåäûäóùåãî ãîäà = 100)
CONSUMER PRICE INDICES FOR SERVICES PROVIDED TO POPULATION (December previous year = 100)
Servicii – total 104,5 104,4 112,6 111,8 106,6 120,1 113,0 117,5
Óñëóãè – âñåãî
Services – total
Servicii sociale – total 108,6 104,8 108,5 110,8 112,8 104,7 114,2 –
Áûòîâûå óñëóãè – âñåãî
Social services – total
confecþionarea ºi repararea mobilei 111,1 111,1 109,7 108,8 103,5 106,2 104,0 120,7
èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ìåáåëè
production and repair of furniture
curãþarea chimicã ºi serviciile spãlãtoriilor 103,0 101,9 105,5 102,1 108,4 109,3 104,1 117,9
õèìè÷åñêàÿ ÷èñòêà è óñëóãè ïðà÷å÷íûõ
services of dry-cleaners and laundries
servicii fotografice 102,3 100,7 103,9 102,1 107,7 103,7 111,8 102,5
óñëóãè ôîòîãðàôèé
photographic services
igienã ºi cosmeticã 107,4 103,9 113,8 109,6 109,4 116,9 122,4 126,0
ãèãèåíà è êîñìåòèêà
hygiene and cosmetics
servicii rituale 111,5 104,1 113,2 116,8 111,4 110,9 109,4 108,4
ðèòóàëüíûå óñëóãè
ritual services
Servicii de culturã 103,4 101,9 106,0 104,1 113,0 103,7 104,7 106,4
Óñëóãè ó÷ðåæäåíèé êóëüòóðû
Cultural services
cinema / êèíî / cinema 105,9 100,0 100,0 104,6 114,8 108,7 113,8 108,8
teatre / òåàòðû / theatres 109,1 100,0 100,0 100,0 100,7 101,4 121,5 102,7
circ / öèðê / circus 105,0 100,0 108,5 100,0 100,0 100,0 100,0 –
muzee ºi expoziþii 101,4 107,6 102,8 101,7 106,4 112,6 106,2 109,6
ìóçåè è âûñòàâêè
museums and exhibitions
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 125
PREÞURI / ÖÅÍÛ / PRICES
Servicii de ocrotire a sãnãtãþii 101,3 102,9 118,4 123,9 103,9 102,5 110,5 108,8
Óñëóãè çäðàâîîõðàíåíèÿ
Health protection services
Servicii comunale 106,3 105,5 110,6 105,2 102,4 131,8 119,9 129,2
Êîììóíàëüíûå óñëóãè
Communal services
aprovizionare cu energie electricã 108,2 102,5 110,2 100,0 100,0 100,0 131,0 115,2
ýëåêòðîñíàáæåíèå
electricity supply
aprovizionare cu apã ºi canalizare 136,0 139,6 117,8 123,3 101,4 119,6 134,4 157,1
âîäîñíàáæåíèå è êàíàëèçàöèÿ
water supply and sewerage system
aprovizionare cu gaze 98,0 99,7 119,2 108,9 100,0 214,1 110,6 128,2
ãàçîñíàáæåíèå
gas supply
încãlzire centralã 100,0 107,5 100,0 100,0 100,0 104,7 106,6 175,9
öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå
central heating
aprovizionare cu apã caldã 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
ãîðÿ÷åå âîäîñíàáæåíèå
hot-water supply
Servicii ale transportului de pasageri 100,0 103,5 103,2 120,0 114,2 117,9 103,4 120,1
Óñëóãè ïàññàæèðñêîãî òðàíñïîðòà
Passenger transport services
auto / àâòîìîáèëüíûé / road 100,0 100,0 102,8 135,8 117,0 114,5 100,0 134,5
troleibuze / òðîëëåéáóñíûé / trolley-buses 100,0 109,1 101,6 111,8 112,0 120,0 107,4 113,9
feroviar / æåëåçíîäîðîæíûé / railway 100,0 98,2 107,6 102,1 103,4 124,9 103,0 105,5
aerian / àâèàöèîííûé / air 100,0 100,0 100,5 100,0 100,0 104,5 102,8 84,2
Servicii de comunicaþii 100,3 100,0 127,5 123,8 100,2 100,1 100,2 99,0
Óñëóãè ñâÿçè
Communication services
poºtale / ïî÷òîâûå / postal 103,2 100,0 100,0 100,0 125,2 106,3 104,1 108,9
de telegraf / òåëåãðàôíûå / telegraphic 100,2 100,0 100,0 98,5 100,0 100,0 118,9 –
telefon interurban 100,0 100,0 133,7 129,4 100,0 100,0 100,0 100,0
òåëåôîííûå ìåæäóãîðîäíûå
interurban telephone
telefon urban 100,0 100,0 133,7 129,4 100,0 100,0 100,0 100,0
òåëåôîííûå ãîðîäñêèå
urban telephone
Alimentaþie publicã 114,8 110,6 117,5 121,9 127,0 120,0 128,4 115,0
Îáùåñòâåííîå ïèòàíèå
Public alimentation
126 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
PREÞURI / ÖÅÍÛ / PRICES
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 127
PREÞURI / ÖÅÍÛ / PRICES
5.6. INDICII PREÞURILOR PRODUCÞIEI INDUSTRIALE, PE TIPURI DE ACTIVITÃÞI (anul precedent = 100)
ÈÍÄÅÊÑÛ ÖÅÍ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÉ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÏÎ ÂÈÄÀÌ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ (ïðåäûäóùèé ãîä = 100)
PRICE INDICES FOR INDUSTRIAL PRODUCTION, BY TYPES OF ACTIVITIES (previous year = 100)
Industrie / Ïðîìûøëåííîñòü / Industry 112,3 104,7 107,8 105,6 105,3 112,2 113,4 110,4
Industrie extractivã 110,5 102,0 115,0 124,2 133,3 133,0 123,9 119,2
Ãîðíîäîáûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Mining and quarrying
Industrie prelucrãtoare 112,9 106,1 109,4 106,5 106,1 114,0 109,0 109,3
Îáðàáàòûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Manufacturing industry
Industria alimentarã ºi a bãuturilor 115,8 106,9 108,4 106,7 105,5 115,2 109,5 108,3
Ïðîèçâîäñòâî ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ è
íàïèòêîâ
Manufacture of food products and beverages
Fabricarea produselor lactate 89,0 106,0 106,7 110,8 108,6 111,3 120,7 106,0
Ïðîèçâîäñòâî ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ
Manufacture of dairy products
Fabricarea produselor de morãrit 130,0 83,1 124,4 152,4 65,4 99,5 125,8 107,5
Ïðîèçâîäñòâî ïðîäóêòîâ ìóêîìîëüíîé
ïðîìûøëåííîñòè
Manufacture of products of flour-milling
industry
Fabricarea nutreþurilor gata pentru animale … 83,5 116,7 132,3 51,9 167,4 115,8 147,9
Ïðîèçâîäñòâî ãîòîâûõ êîðìîâ äëÿ
æèâîòíûõ
Manufacture of prepared animal feeds
Fabricarea zahãrului 114,2 97,2 118,9 103,7 128,7 129,0 90,5 109,6
Ïðîèçâîäñòâî ñàõàðà
Manufacture of sugar
128 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
PREÞURI / ÖÅÍÛ / PRICES
Fabricarea bãuturilor alcoolice distilate … 96,1 109,1 97,2 102,2 115,5 109,4 113,9
Ïðîèçâîäñòâî äèñòèëëèðîâàííûõ àëêî-
ãîëüíûõ íàïèòêîâ
Manufacture of distilled alcoholic drinks
Fabricarea vinului 114,1 115,8 106,7 99,9 106,9 121,2 105,8 96,7
Ïðîèçâîäñòâî âèí
Manufacture of wine
Fabricarea berii 100,8 103,5 102,3 112,3 114,9 108,9 114,0 105,4
Ïðîèçâîäñòâî ïèâà
Manufacture of beer
Fabricarea produselor de tutun 108,3 102,8 112,2 105,8 99,9 105,5 107,0 112,5
Ïðîèçâîäñòâî òàáà÷íûõ èçäåëèé
Manufacture of tobacco products
Fabricarea produselor textile 86,4 112,9 116,3 101,5 112,3 105,1 108,2 90,9
Ïðîèçâîäñòâî òåêñòèëüíûõ èçäåëèé
Manufacture of textiles
Fabricarea de covoare ºi preºuri 81,3 103,6 115,0 96,6 115,8 110,5 108,2 90,4
Ïðîèçâîäñòâî êîâðîâ è êîâðîâûõ
èçäåëèé
Manufacture of carpets and rugs
Tãbãcirea ºi prepararea pieilor 135,8 104,0 113,6 95,3 107,8 96,6 95,0 111,6
Äóáëåíèå è âûäåëêà êîæè
Tanning and dressing of leather
Fabricarea încãlþãmintei 108,1 117,4 105,5 100,7 104,2 106,8 105,3 132,9
Ïðîèçâîäñòâî îáóâè
Manufacture of footwear
Fabricarea hîrtiei ºi cartonului 93,8 96,6 111,7 97,7 104,8 107,7 103,9 108,5
Ïðîèçâîäñòâî áóìàãè è êàðòîíà
Manufacture of paper and paperboard
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 129
PREÞURI / ÖÅÍÛ / PRICES
Industria chimicã 103,2 105,8 109,4 103,1 104,1 102,3 110,2 114,1
Õèìè÷åñêàÿ ïðîìûøëåííîñòü
Ñhemical industry
Fabricarea sticlei ºi a articolelor din sticlã 131,2 101,3 108,5 100,5 104,7 119,0 99,6 110,3
Ïðîèçâîäñòâî ñòåêëà è èçäåëèé èç
ñòåêëà
Manufacture of glass and glass products
Fabricarea cãrãmizilor ºi þiglelor din lut ars 106,9 102,2 110,9 117,2 125,7 143,8 115,8 108,9
Ïðîèçâîäñòâî ÷åðåïèöû è êèðïè÷à èç
îáîææåííîé ãëèíû
Manufacture of tiles and bricks in baked
clay
Fabricarea cimentului, varului ºi ipsosului 109,9 107,8 104,5 108,0 112,3 118,0 116,5 116,6
Ïðîèçâîäñòâî öåìåíòà, èçâåñòè è
ãèïñà
Manufacture of cement, lime and gypsum
Tãierea, fasonarea ºi finisarea pietrei … 120,4 133,9 131,4 113,2 115,7 141,5 139,7
Ðåçêà, îáðàáîòêà è îòäåëêà êàìíÿ
Cutting, shaping and finishing of stone
130 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
PREÞURI / ÖÅÍÛ / PRICES
Fabricarea de maºini ºi echipamente 107,1 107,1 107,3 105,0 113,1 113,8 107,7 114,0
Ïðîèçâîäñòâî ìàøèí è îáîðóäîâàíèÿ
Manufacture of machinery and equipment
Fabricarea de maºini agricole 105,9 105,7 105,5 103,9 115,0 120,7 115,7 127,5
Ïðîèçâîäñòâî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ
ìàøèí
Manufacture of agricultural machinery
Fabricarea maºinilor-unelte mecanice 115,5 105,6 116,1 101,7 104,9 128,5 100,0 …
Ïðîèçâîäñòâî ìåõàíè÷åñêèõ ñòàíêîâ
Manufacture of machine-tools
Fabricarea aparatelor de uz casnic 99,7 117,1 110,1 108,1 108,8 110,0 101,5 105,5
Ïðîèçâîäñòâî áûòîâûõ ïðèáîðîâ
Manufacture of domestic appliances
Producþia de maºini ºi aparate electrice 101,8 119,8 103,5 101,9 105,2 116,8 108,0 94,1
Ïðîèçâîäñòâî ýëåêòðè÷åñêèõ ìàøèí è
îáîðóäîâàíèÿ
Manufacture of electrical machinery and appa-
ratus
Producþia de mobilier 103,8 105,8 111,5 107,6 110,2 105,7 111,4 122,0
Ïðîèçâîäñòâî ìåáåëè
Manufacture of furniture
Energie electricã ºi termicã, gaze ºi apã 108,7 98,4 100,0 100,6 100,3 103,6 191,2 133,0
Ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèÿ, ãàç è âîäîñíàáæå-
íèå
Electricity and heat, gas and water supply
Producþia ºi distribuþia energiei electrice 108,7 100,0 100,1 100,0 100,4 102,2 171,4 144,5
Ïðîèçâîäñòâî è ðàñïðåäåëåíèå ýëåêòðî-
ýíåðãèè
Production and distribution of electricity
Aprovizionarea cu aburi ºi apã caldã 109,0 93,3 99,7 102,8 100,1 107,8 201,0 127,4
Ñíàáæåíèå ïàðîì è ãîðÿ÷åé âîäîé
Steam and hot water supply
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 131
PREÞURI / ÖÅÍÛ / PRICES
5.8. PREÞURILE DE VÎNZARE FORMATE EFECTIV PENTRU O TONÃ DE PRODUCÞIE AGRICOLÃ DE BAZÃ
ÎN ÎNTREPRINDERILE AGRICOLE
ÔÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÑËÎÆÈÂØÈÅÑß ÖÅÍÛ ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÎÄÍÎÉ ÒÎÍÍÛ ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÎÉ
ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ Â ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ ÏPÅÄÏPÈßÒÈßÕ
SALE PRICES, EFFECTIVELY FORMED PER ONE TONNE OF AGRICULTURAL PRODUCTION IN AGRICULTURAL
ENTERPRISES
lei / ëåé / lei
Culturi cerealiere / Çåðíîâûå êóëüòóðû / Cereals 899 759 1401 1070 1030 1114 2215 1511
Seminþe de floarea-soarelui 1572 1932 2031 2160 2348 2241 3963 2573
Ñåìåíà ïîäñîëíå÷íèêà
Sunflower seeds
Sfeclã de zahãr (industrialã) 256 253 313 291 357 352 333 376
Ñàõàðíàÿ ñâåêëà (ôàáðè÷íàÿ)
Sugar beet (industrial)
132 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
PREÞURI / ÖÅÍÛ / PRICES
Tutun / Òàáàê / Tobacco 6303 6980 8948 9514 9748 10365 12496 15479
Cartofi / Êàðòîôåëü / Potatoes 1203 1639 2033 1445 1365 2464 2158 2145
Legume – total / Îâîùè – âñåãî / Vegetables – total 917 1126 1250 1199 1526 1398 2084 1897
Investiþii în capital fix – total 111,2 111,5 120,6 125,8 119,9 113,7 114,2 116,2
Èíâåñòèöèè â îñíîâíîé êàïèòàë – âñåãî
Fixed capital investments – total
lucrãri de construcþii-montaj 105,6 107,2 110,8 118,8 123,6 120,1 120,4 120,0
ñòðîèòåëüíî-ìîíòàæíûå ðàáîòû
construction-assembly works
utilaj / îáîðóäîâàíèå / equipment 116,6 115,6 129,9 132,4 115,7 107,2 108,7 112,3
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 133
6.
LOCUINÞE
ÆÈËÜÅ
DWELLINGS
134 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
LOCUINÞE / ÆÈËÜÅ / DWELLINGS
Sursa datelor
Rapoartele statistice prezentate de agenþii economici de toate formele organizatorico-juridice, care dispun la ba-
lanþa lor de fond locativ; primãriile satelor (comunelor); organele teritoriale de cadastru vizînd fondul locativ individual
în municipii ºi oraºe – organelor teritoriale de statisticã.
Èñòî÷íèê äàííûõ
Ñòàòèñòè÷åñêèå îò÷åòû, ïðåäñòàâëÿåìûå õîçÿéñòâóþùèìè ñóáúåêòàìè âñåõ îðãàíèçàöèîííî-
ïðàâîâûõ ôîðì, èìåþùèìè íà ñâîåì áàëàíñå æèëèùíûé ôîíä; ïðèìýðèÿìè ñåë (êîììóí); òåððèòîðèàëü-
íûìè êàäàñòðîâûìè îðãàíàìè î æèëûõ äîìàõ, ïðèíàäëåæàùèõ ãðàæäàíàì íà ïðàâàõ ÷àñòíîé ñîáñòâåí-
íîñòè â ìóíèöèïèÿõ è ãîðîäàõ – òåððèòîðèàëüíûì îðãàíàì ñòàòèñòèêè.
Data source
Statistical reports presented by economic units of all organizational and legal forms having dwelling stock on their
balance; by administrations of villages (communes); by territorial cadastre organs about dwelling houses inhereing to
the citizens on the rights of private ownership in municipalities and cities – by territorial organs of statistics.
Precizãri metodologice
Fondul locativ constituie totalitatea încãperilor lo- – fondul locativ cu forma de proprietate mixtã –
cative, indiferent de forma de proprietate, inclusiv case fondul care se aflã în proprietatea personalã, în proprie-
de locuit, case specializate (cãmine, case-internat pen- tatea comunã sau în cote-pãrþi ale diferitor subiecþi ai
tru invalizi, veterani, case speciale pentru bãtrîni singu- proprietãþii publice ºi private;
ratici ºi altele), apartamente, încãperi de serviciu ºi alte
încãperi locative în alte construcþii utile pentru locuit. – proprietatea întreprinderilor mixte – fondul lo-
cativ care se aflã în proprietatea întreprinderilor mixte
Fondul locativ pe forme de proprietare se divi-
cu participare strãinã.
zeazã astfel:
– fondul locativ public – fondul locativ care se Suprafaþa apartamentelor reprezintã suma supra-
aflã în proprietatea statului ºi în deplinã administrare feþelor spaþiului locativ ºi a suprafeþelor încãperilor auxi-
gospodãreascã a întreprinderilor de stat; fondul locativ liare.
municipal care se aflã în proprietatea raionului (oraºu-
lui), municipiului, precum ºi fondul care se aflã în admi- La spaþiu locativ se referã suprafaþa camerelor de
nistrarea gospodãreascã a întreprinderilor municipale locuit în apartamentele ºi încãperile de locuit: a dormi-
sau în administrarea operativã a instituþiilor municipale; toarelor, sufrageriilor, camerelor pentru odihnã ºi pentru
– fondul locativ privat – fondul care se aflã în pro- ocupaþiile extraºcolare în internate, în casele de copii ºi
prietatea cetãþenilor (case de locuit individuale, aparta- în cãminele instituþiilor de învãþãmînt, în casele pentru
mente ºi case de locuit privatizate ºi procurate, aparta- invalizi; camerelor de locuit în construcþiile ºi încãperile
mente în casele cooperativelor de construcþie a locuin- nelocuibile.
þelor) ºi fondul care se aflã în proprietatea persoanelor La încãperi auxiliare se referã suprafeþele bucã-
juridice (create în baza proprietarilor privaþi), construit tãriilor, coridoarelor, camerelor de baie, blocurilor sani-
sau procurat din contul mijloacelor proprii; tare, cãmãrilor, dulapurilor încorporate.
Ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïîÿñíåíèÿ
Æèëèùíûé ôîíä – ýòî ñîâîêóïíîñòü âñåõ æè- æèëûå äîìà, ïðèâàòèçèðîâàííûå è ïðèîáðåòåííûå
ëûõ ïîìåùåíèé, íåçàâèñèìî îò ôîðì ñîáñòâåí- êâàðòèðû è äîìà, êâàðòèðû â äîìàõ æèëèùíî-
íîñòè, âêëþ÷àÿ æèëûå äîìà, ñïåöèàëèçèðîâàííûå ñòðîèòåëüíûõ êîîïåðàòèâîâ), è ôîíä, íàõîäÿùèé-
äîìà (îáùåæèòèÿ, äîìà-èíòåðíàòû äëÿ èíâàëè- ñÿ â ñîáñòâåííîñòè þðèäè÷åñêèõ ëèö (ñîçäàííûõ â
äîâ, âåòåðàíîâ, ñïåöèàëüíûå äîìà äëÿ îäèíîêèõ êà÷åñòâå ÷àñòíûõ ñîáñòâåííèêîâ), ïîñòðîåííûé
ïðåñòàðåëûõ è äðóãèå), êâàðòèðû, ñëóæåáíûå ïî- èëè ïðèîáðåòåííûé çà ñ÷åò èõ ñðåäñòâ;
ìåùåíèÿ è èíûå æèëûå ïîìåùåíèÿ â äðóãèõ ñòðîå-
íèÿõ, ïðèãîäíûõ äëÿ ïðîæèâàíèÿ. – æèëèùíûé ôîíä ñìåøàííîé ôîðìû ñîá-
ñòâåííîñòè – ôîíä, íàõîäÿùèéñÿ â ñîâìåñòíîé
Æèëèùíûé ôîíä ïî ôîðìàì ñîáñòâåííîñ- èëè äîëåâîé ñîáñòâåííîñòè ðàçëè÷íûõ ñóáúåêòîâ
òè ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà: ïóáëè÷íîé è ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè;
– ïóáëè÷íûé æèëèùíûé ôîíä – ôîíä, íàõîäÿ- – ñîáñòâåííîñòü ñîâìåñòíûõ ïðåäïðèÿ-
ùèéñÿ â ãîñóäàðñòâåííîé ñîáñòâåííîñòè è â ïîë- òèé – æèëèùíûé ôîíä, íàõîäÿùèéñÿ â ñîáñòâåí-
íîì õîçÿéñòâåííîì âåäåíèè ãîñóäàðñòâåííûõ ïðåä- íîñòè ñîâìåñòíûõ ïðåäïðèÿòèé ñ èíîñòðàííûì
ïðèÿòèé; ìóíèöèïàëüíûé æèëèùíûé ôîíä, íàõîäÿ-
ó÷àñòèåì.
ùèéñÿ â ñîáñòâåííîñòè ðàéîíà (ãîðîäà), ìóíèöèïèÿ,
à òàêæå ôîíä, íàõîäÿùèéñÿ â ïîëíîì õîçÿéñòâåí- Ïëîùàäü êâàðòèð îïðåäåëÿåòñÿ êàê ñóììà
íîì âåäåíèè ìóíèöèïàëüíûõ ïðåäïðèÿòèé èëè îïå- ïëîùàäåé æèëûõ êîìíàò è ïîäñîáíûõ ïîìåùåíèé.
ðàòèâíîì óïðàâëåíèè ìóíèöèïàëüíûõ ó÷ðåæäåíèé; Ê æèëîé ïëîùàäè îòíîñèòñÿ ïëîùàäü æèëûõ
– ÷àñòíûé æèëèùíûé ôîíä – ôîíä, íàõîäÿ- êîìíàò â æèëûõ äîìàõ è ïîìåùåíèÿõ: ñïàëüíûõ,
ùèéñÿ â ñîáñòâåííîñòè ãðàæäàí (èíäèâèäóàëüíûå ñòîëîâûõ êîìíàò, êîìíàò äëÿ îòäûõà è âíåêëàñ-
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 135
LOCUINÞE / ÆÈËÜÅ / DWELLINGS
ñíûõ çàíÿòèé â èíòåðíàòàõ, äåòñêèõ äîìàõ è îáùå- Ê ïîäñîáíûì ïîìåùåíèÿì îòíîñèòñÿ ïëî-
æèòèÿõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, â äîìàõ èíâàëèäîâ; æè- ùàäü êóõîíü, êîðèäîðîâ, âàííûõ (äóøåâûõ), ñàíóç-
ëûõ êîìíàò â íåæèëûõ ñòðîåíèÿõ è ïîìåùåíèÿõ. ëîâ, êëàäîâûõ, âñòðîåííûõ øêàôîâ.
Methodological notes
Dwelling stock – is the totality of all dwellings irre- legal persons (established as private owners) built or
spective of the forms of ownership, including the dwell- purchased at their means;
ing-houses, specialized houses (hostels, invalid’s – dwelling stock of mixed form of ownership is
homes, veteran’s homes, old people’s homes etc.), the stock in joint or share of property of various subjects
apartments, office premises and other dwellings in other of public and private ownership;
buildings suitable for living.
– property of joint enterprises – dwelling stock in
Dwelling stock by forms of ownership is subdi- ownership of joint enterprises with foreign participation.
vided in:
Apartment area is determined as a sum of areas of
– public dwelling stock is the stock in state owner- the living rooms and auxiliary rooms.
ship and which is in full management of the state enter-
prises; municipal dwellings stock is in ownership of the Living area – area of living rooms in dwelling houses
county (city), municipality, and also the stock which is in and dwellings: bedrooms, dining rooms, rest rooms and
full management of the municipality enterprises or oper- rooms for extracurricular activities in children’s homes
ative management of municipality establishments; and educational institution’s hostels, in nursing homes;
living-rooms in non-residential buildings and premises.
– private dwelling stock is the stock in ownership
of citizens (individual residential houses, privatized and Auxiliary rooms – areas of kitchens, corridors,
purchased apartments and houses, apartments in build- bathrooms (shower rooms), lavatories, store-rooms, fit-
ings of housing co-operatives) and stock in ownership of ted cupboards.
136 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
LOCUINÞE / ÆÈËÜÅ / DWELLINGS
Fondul locativ – total 75,9 76,2 76,8 76,8 77,1 77,1 77,8 78,4
Æèëèùíûé ôîíä – âñåãî
Dwelling stock – total
în medie pe un locuitor, m2 20,9 21,0 21,3 21,3 21,4 21,5 21,8 22,0
â ñðåäíåì íà îäíîãî æèòåëÿ, ì2
in average per one inhabitant, m2
Fondul locativ urban – total 28,4 28,5 28,5 28,4 28,6 28,6 29,1 29,7
Ãîðîäñêîé æèëèùíûé ôîíä – âñåãî
Urban dwelling stock – total
în medie pe un locuitor, m2 18,9 19,0 19,1 19,1 19,2 19,3 19,7 20,1
â ñðåäíåì íà îäíîãî æèòåëÿ, ì2
in average per one inhabitant, m2
Fondul locativ rural – total 47,5 47,7 48,3 48,4 48,5 48,5 48,7 48,7
Ñåëüñêèé æèëèùíûé ôîíä – âñåãî
Rural dwelling stock – total
în medie pe un locuitor, m2 22,3 22,5 22,9 22,9 23,0 23,1 23,2 23,3
â ñðåäíåì íà îäíîãî æèòåëÿ, ì2
in average per one inhabitant, m2
Fondul locativ – total 75,9 76,2 76,8 76,8 77,1 77,1 77,8 78,4
Æèëèùíûé ôîíä – âñåãî
Dwelling stock – total
Publicã / Ïóáëè÷íàÿ / Public 4,4 4,0 3,9 3,7 3,5 3,5 3,3 3,2
Privatã / ×àñòíàÿ / Private 71,2 71,9 72,7 73,0 73,4 73,5 74,3 75,1
A întreprinderilor mixte 0,01 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,02
Ñîâìåñòíûõ ïðåäïðèÿòèé
Joint ventures
A investitorilor strãini 0,01 0,01 0,01 0,01 0,00 0,00 0,00 0,00
Èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ
Foreign investors
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 137
LOCUINÞE / ÆÈËÜÅ / DWELLINGS
138 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
LOCUINÞE / ÆÈËÜÅ / DWELLINGS
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 139
LOCUINÞE / ÆÈËÜÅ / DWELLINGS
140 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
LOCUINÞE / ÆÈËÜÅ / DWELLINGS
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 141
LOCUINÞE / ÆÈËÜÅ / DWELLINGS
Lungimea reþelei de gaz – total, km 7926,2 8627,9 9509,2 10835,1 12465,0 13955,8 15735,4 17408,6
Îäèíî÷íàÿ ïðîòÿæåííîñòü óëè÷íîé ãàçîâîé ñåòè –
âñåãî, êì
Length of gas pipes – total, km
în localitãþi urbane 3799,8 4039,7 4321,8 4687,8 4983,7 5303,4 5616,7 5968,0
â ãîðîäñêîé ìåñòíîñòè
in urban area
în localitãþi rurale 4126,4 4588,2 5187,4 6147,3 7481,3 8652,4 10118,6 11440,6
â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè
in rural area
Numãrul apartamentelor (caselor) gazificate – total, mii 1093,8 1098,5 1104,1 1115,5 1141,4 1121,2 1145,0 1146,5
×èñëî ãàçèôèöèðîâàííûõ êâàðòèð (äîìîâ) – âñåãî, òûñ.
Number of flats (houses) connected to gas pipe – total, thou.
cu gaze de reþea / ñåòåâûì ãàçîì / natural gas 393,0 407,5 427,8 452,9 481,5 507,2 543,1 568,9
cu gaze lichefiate 700,8 691,0 676,3 662,6 659,9 614,0 601,9 577,6
ñæèæåííûì ãàçîì
liquefied gas
în localitãþi urbane 315,7 322,9 332,9 345,2 357,8 368,2 385,6 396,1
â ãîðîäñêîé ìåñòíîñòè
in urban area
în localitãþi rurale 77,3 84,6 94,9 107,7 123,7 139,0 157,5 172,8
â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè
in rural area
cu gaze lichefiate:
ñæèæåííûì ãàçîì:
liquefied gas:
în localitãþi urbane 133,3 127,8 121,0 112,6 104,9 93,8 87,9 82,6
â ãîðîäñêîé ìåñòíîñòè
in urban area
în localitãþi rurale 567,5 563,2 555,3 550,0 555,0 520,2 514,0 495,0
â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè
in rural area
în localitãþi urbane 118 123 150 176 168 174 148 151
â ãîðîäñêîé ìåñòíîñòè
in urban area
în localitãþi rurale 23 26 37 40 50 50 43 45
â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè
in rural area
lichefiate, kg / ñæèæåííîãî, êã / liquefied gas, kg 7,4 11,6 12,4 12,8 12,5 12,0 12,6 12,0
142 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
LOCUINÞE / ÆÈËÜÅ / DWELLINGS
acoperite cu îmbrãcãminte rigidã 64,3 64,3 64,1 64,2 64,3 62,0 62,6 62,7
ñ òâåðäûì ïîêðûòèåì
with hard surface
din acestea, cu îmbrãcãminte îmbunãtãþitã 45,6 45,6 45,6 45,6 45,8 44,5 44,8 44,9
èç íèõ ñ óñîâåðøåíñòâîâàííûì ïîêðûòèåì
of which, with improved surface
înzestrate cu lãmpi 75,3 73,6 69,9 68,2 68,2 66,9 64,0 65,5
îáîðóäîâàííûõ ñâåòèëüíèêàìè
enlightened streets
Suprafaþa totalã curãþatã, mii m2 4568,7 4608,1 4606,8 4714,2 4721,0 4791,5 5268,3 5947,9
Îáùàÿ óáèðàåìàÿ ïëîùàäü, òûñ. ì2
Total cleaned surface, thou. m2
Ponderea suprafeþei curãþate în mod mecanizat, % 83,8 84,5 84,5 81,9 80,4 79,4 73,7 69,8
Óäåëüíûé âåñ ïëîùàäè, óáèðàåìîé ìåõàíèçèðî-
âàííûì ñïîñîáîì, %
Share of surface cleaned up mechanically, %
total, mii ha 7,9 7,9 7,8 7,8 7,8 7,7 7,4 7,4
âñåãî, òûñ. ãà
total, thou. ha
pe 1 locuitor, m2 52 53 52 52 52 50 50 50
íà 1 æèòåëÿ, ì2
per 1 inhabitant, m2
în % faþã de suprafaþa totalã a pãmînturilor urbane 12,7 12,7 12,4 12,4 12,4 10,3 9,5 9,4
â % ê îáùåé ïëîùàäè ãîðîäñêèõ çåìåëü
in % to the total area of urban lands
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 143
7.
ÎNVÃÞÃMÎNT; ªTIINÞÃ
ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ; ÍÀÓÊÀ
EDUCATION; SCIENCE
7.1. ÎNVÃÞÃMÎNT
ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ
EDUCATION
144 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
Pagina
Ñòðàíèöà
Page
7.1.11. Organizarea procesului de studiu pe schimburi în ºcolile de zi, gimnazii ºi licee............................. 153
Ñìåííîñòü çàíÿòèé â äíåâíûõ øêîëàõ, ãèìíàçèÿõ è ëèöåÿõ
Organization of study process in shifts in day schools, gymnasiums and lyceums
7.1.12. Studierea limbilor strãine în ºcolile de zi, gimnazii ºi licee................................................................ 154
Èçó÷åíèå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ â äíåâíûõ øêîëàõ, ãèìíàçèÿõ è ëèöåÿõ
Study of foreign languages in day schools, gymnasiums and lyceums
7.1.13. Elevi în ºcoli, gimnazii ºi licee dupã limba de studiu......................................................................... 154
Ó÷àùèåñÿ â øêîëàõ, ãèìíàçèÿõ è ëèöåÿõ ïî ÿçûêó îáó÷åíèÿ
Pupils in schools, gymnasiums and lyceums, by study language
7.1.14. Absolvenþii gimnaziilor, ºcolilor medii de culturã generalã ºi liceelor ................................................ 155
Âûïóñêíèêè ãèìíàçèé, ñðåäíèõ îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ øêîë è ëèöååâ
Graduates of gymnasiums, secondary general educational schools and lyceums
7.1.15. Personalul didactic în ºcolile de zi, gimnazii ºi licee, dupã specialitãþi ºi nivelul de studii ............... 155
Ïåäàãîãè÷åñêèé ïåðñîíàë â äíåâíûõ øêîëàõ, ãèìíàçèÿõ è ëèöåÿõ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì
è óðîâíþ îáðàçîâàíèÿ
Pedagogical staff in day schools, gymnasiums and lyceums, by speciality and educational level
7.1.16. Instituþii de învãþãmînt secundar profesional...................................................................................... 156
Ó÷ðåæäåíèÿ ñðåäíåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ
Institutions of secondary vocational education
7.1.17. Elevi în instituþiile de învãþãmînt secundar profesional, dupã limba de studiu .................................. 156
Ó÷àùèåñÿ â ó÷ðåæäåíèÿõ ñðåäíåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ïî ÿçûêó îáó÷åíèÿ
Pupils in institutions of secondary vocational education, by study language
7.1.18. Înmatricularea elevilor ºi absolvenþii instituþiilor de învãþãmînt secundar profesional ....................... 156
Ïðèåì è âûïóñê ó÷àùèõñÿ ó÷ðåæäåíèé ñðåäíåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ
Matriculation and graduation of pupils in institutions of secondary vocational education
7.1.19. Personalul didactic în instituþiile de învãþãmînt secundar profesional, dupã nivelul de instruire ...... 157
Ïåäàãîãè÷åñêèé ïåðñîíàë â ó÷ðåæäåíèÿõ ñðåäíåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ
ïî óðîâíþ îáðàçîâàíèÿ
Pedagogical staff in institutions of secondary vocational education, by educational level
7.1.20. Instituþii de învãþãmînt secundar profesional, în profil teritorial ......................................................... 157
Ó÷ðåæäåíèÿ ñðåäíåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ â òåððèòîðèàëüíîì ðàçðåçå
Institutions of secondary vocational education, in territorial aspect
7.1.21. Colegii / Êîëëåäæè / Colleges ........................................................................................................... 158
7.1.22. Colegii, pe forme de proprietate......................................................................................................... 158
Êîëëåäæè ïî ôîðìàì ñîáñòâåííîñòè
Colleges, by forms of ownership
7.1.23. Elevi în colegii dupã limba de studiu ................................................................................................. 158
Ó÷àùèåñÿ â êîëëåäæàõ ïî ÿçûêó îáó÷åíèÿ
Pupils in colleges, by study language
7.1.24. Componenþa elevilor colegiilor dupã naþionalitate ............................................................................. 158
Ñîñòàâ ó÷àùèõñÿ êîëëåäæåé ïî íàöèîíàëüíîñòè
Pupils of colleges, by nationality
7.1.25. Numãrul de elevi în colegiile de stat ºi nestatale (grafic) .................................................................. 159
×èñëåííîñòü ó÷àùèõñÿ, â ãîñóäàðñòâåííûõ è íåãîñóäàðñòâåííûõ êîëëåäæàõ (ãðàôèê)
Number of pupils in public and non-public colleges (diagram)
7.1.26. Ponderea elevilor care îºi fac studiile în bazã de contract, în numãrul total de elevi (grafic) ................. 159
Óäåëüíûé âåñ ó÷àùèõñÿ îáó÷àþùèõñÿ íà êîíòðàêòíîé îñíîâå â îáùåé ÷èñëåííîñòè ó÷àùèõñÿ (ãðà-
ôèê)
Share of pupils studying on a contract basis in total number of pupils (diagram)
7.1.27. Înmatricularea elevilor în colegii, pe grupe de specialitãþi ................................................................. 160
Ïðèåì ó÷àùèõñÿ â êîëëåäæè ïî ãðóïïàì ñïåöèàëüíîñòåé
Matriculation of pupils in colleges, by groups of specialities
7.1.28. Absolvenþii colegiilor, pe grupe de specialitãþi ................................................................................... 161
Âûïóñêíèêè êîëëåäæåé ïî ãðóïïàì ñïåöèàëüíîñòåé
Graduates of colleges, by groups of specialities
7.1.29. Colegii, în profil teritorial, la începutul anului de studii 2008/2009 .................................................... 162
Êîëëåäæè â òåððèòîðèàëüíîì ðàçðåçå íà íà÷àëî 2008/2009 ó÷åáíîãî ãîäà
Colleges, in territorial aspect, beginning of 2008/2009 school year
7.1.30. Absolvenþii colegiilor, pe forme de învãþãmînt ................................................................................... 162
Âûïóñêíèêè êîëëåäæåé ïî ôîðìàì îáó÷åíèÿ
Graduates of colleges, by forms of education
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 145
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
Pagina
Ñòðàíèöà
Page
146 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
Sursa datelor
Rapoartele statistice prezentate de instituþiile de învãþãmînt cu diferite forme de proprietate.
Èñòî÷íèê äàííûõ
Ñòàòèñòè÷åñêèå îò÷åòû, ïðåäñòàâëÿåìûå ó÷ðåæäåíèÿìè îáðàçîâàíèÿ âñåõ ôîðì ñîáñòâåííîñòè.
Data source
Statistical reports presented by educational institutions of all forms of ownership.
Precizãri metodologice
În numãrul copiilor din instituþiile preºcolare sînt Moldova.
incluºi copiii care frecventeazã grãdiniþe de copii, ºcoli- Începînd cu anul de studii 2005/2006 învãþãmîn-
grãdiniþe de copii, creºe-grãdiniþe, creºe ºi alþi copii care tul superior, cu excepþia studiilor medicale ºi farma-
studiazã conform programei preºcolare. ceutice, se realizeazã în douã cicluri (Ciclul I – studii
Datele statistice privind învãþãmîntul prezintã situa- superioare de licenþã ºi CIclul II – studii superioare de
þia existentã la începutul anului de studii (cu excepþia masterat).
învãþãmîntului preºcolar). Utilizator activ – persoanã care a utilizat în cur-
În numãrul total de studenþi ai instituþiilor de sul anului de referinþã serviciile ºi facilitãþile bibliotecii.
învãþãmînt superior ºi elevi ai colegiilor nu sînt incluºi
cetãþenii altor þãri, care-ºi fac studiile în Republica
Ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïîÿñíåíèÿ
×èñëåííîñòü äåòåé â äîøêîëüíûõ ó÷påæäå- Íà÷èíàÿ ñ 2005/2006 ó÷åáíîãî ãîäà âûñøåå
íèÿõ âêëþ÷àåò äåòåé, íàõîäÿùèõñÿ â äåòñêèõ ñàäàõ, îáðàçîâàíèå, çà èñêëþ÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è
øêîëàõ-äåòñêèõ ñàäàõ, ÿñëÿõ-ñàäàõ, ÿñëÿõ, à òàêæå îáó- ôàðìàöåâòè÷åñêîãî, îñóùåñòâëÿåòñÿ â äâà
÷àþùèõñÿ ïî ïpîãpàììå äîøêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. öèêëà (I Öèêë – âûñøåå îáðàçîâàíèå íà ïîëó÷åíèå
Ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå ïî îáðàçîâàíèþ ïðè- ñòåïåíè ëèöåíöèàòà è II Öèêë – âûñøåå îáðàçî-
âåäåíû ïî ñîñòîÿíèþ íà íà÷àëî ó÷åáíîãî ãîäà (çà âàíèå íà ïîëó÷åíèå ñòåïåíè ìàñòåðàòà).
èñêëþ÷åíèåì äîøêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ). Àêòèâíûé ÷èòàòåëü – ýòî ÷èòàòåëü, êî-
 îáùóþ ÷èñëåííîñòü ñòóäåíòîâ âûñøèõ ó÷åá- òîðûé íà ïðîòÿæåíèè îò÷åòíîãî ãîäà âîñïîëü-
íûõ çàâåäåíèé è ó÷àùèõñÿ êîëëåäæåé íå âêëþ÷åíû çîâàëñÿ óñëóãàìè áèáëèîòåêè.
èíîñòpàííûå ãpàæäàíå, îáó÷àþùèåñÿ â Ðåñïóáëèêå
Ìîëäîâà.
Methodological notes
Number of children in pre-school institutions Starting from school year 2005/2006 higher
includes the children in kindergartens, kindergartens- education (medicine and pharmacy excluded) is
schools, nurseries-kindergartens, nurseries, and those provided by two cycles (Cycle I – licentiate degree
studying on the program pre-school education. higher education and Cycle II – master degree higher
Statistical data refering to the education present the education).
existing situation at the beginning of a school year Activ user (reader) – person who made use of
(excluding pre-school education). library‘s services and facilities during the reference
The total number of students of higher education year.
institutions and pupils of colleges does not include the
foreign citizens, studying in the Republic of Moldova.
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 147
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
Numãrul de instituþii preºcolare 1128 1192 1246 1269 1295 1305 1334 1349
×èñëî äîøêîëüíûõ ó÷påæäåíèé
Number of pre-school institutions
Numãrul de locuri în instituþiile preºcolare, mii 145,6 150,2 154,0 156,1 159,1 159,6 160,2 161,0
×èñëî ìåñò â äîøêîëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, òûñ.
Number of places in pre-school institutions, thou.
Numãrul de copii în instituþiile preºcolare, mii 96,5 104,0 106,5 109,7 113,1 116,2 120,1 123,9
×èñëåííîñòü äåòåé â äîøêîëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, òûñ.
Number of children in pre-school institutions, thou.
Personal didactic, mii 9,0 9,6 9,8 10,0 10,3 10,5 10,9 11,2
Ïåäàãîãè÷åñêèé ïåðñîíàë, òûñ.
Pedagogical staff, thou.
Numãrul de instituþii preºcolare 1128 1192 1246 1269 1295 1305 1334 1349
×èñëî äîøêîëüíûõ ó÷påæäåíèé
Number of pre-school institutions
de stat / ãîñóäàðñòâåííûõ / public 1110 1177 1234 1261 1292 1304 1334 1349
Numãrul de locuri în instituþiile preºcolare, mii 145,6 150,2 154,0 156,1 159,1 159,6 160,2 161,0
×èñëî ìåñò â äîøêîëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, òûñ.
Number of places in pre-school institutions, thou.
în instituþiile de stat 144,0 148,7 152,8 155,2 158,9 159,5 160,2 161,0
â ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ
in public institutions
Numãrul de copii în instituþiile preºcolare, mii 96,5 104,0 106,5 109,7 113,1 116,2 120,1 123,9
×èñëåííîñòü äåòåé â äîøêîëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, òûñ.
Number of children in pre-school institutions, thou.
în instituþiile de stat 95,5 103,2 105,7 109,1 113,0 116,2 120,1 123,9
â ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ
in public institutions
în instituþiile nestatale 1,0 0,8 0,8 0,6 0,1 0,0 0,0 0,0
â íåãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ
in non-public institutions
148 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 149
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
150 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 151
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
152 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
7.1.10. NUMÃRUL DE ELEVI ÎN ªCOLILE PENTRU COPII CU DEFICIENÞE ÎN DEZVOLTAREA INTELECTUALÃ SAU FIZICÃ
×ÈÑËÅÍÍÎÑÒÜ Ó×ÀÙÈÕÑß Â ØÊÎËÀÕ ÄËß ÄÅÒÅÉ Ñ ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÀÌÈ ÓÌÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÈËÈ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß
NUMBER OF PUPILS IN SCHOOLS FOR CHILDREN WITH MENTAL OR PHYSICAL HANDICAP
2001/ 2002/ 2003/ 2004/ 2005/ 2006/ 2007/ 2008/
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Numãrul de elevi 4898 4818 4808 4896 4544 4310 40481 37921
×èñëåííîñòü ó÷àùèõñÿ
Number of pupils
Cu deficienþe în dezvoltarea intelectualã 3838 3750 3880 3933 3630 3484 3210 3051
Ñ íåäîñòàòêàìè óìñòâåííîãî ðàçâèòèÿ
With mental handicap
Cu vederea slabã 258 268 267 128 112 114 117 105
Ñëàáîâèäÿùèõ
With weak eyesight
Surzi 67 56 47 47 40 33 135 97
Ãëóõèõ
Deaf
Cu auz slab 404 419 273 415 385 362 247 249
Ñëàáîñëûøàùèõ
With disabled hearing
Cu urmãri poliomielitice ºi cu paralizie cerebralã 176 165 172 181 187 177 290 249
Ñ ïîñëåäñòâèÿìè ïîëèîìèåëèòà è öåðåáðàëü-
íûì ïàðàëè÷oì
With after-effects of poliomyelitis and cerebral
paralysis
Cu reþinerea dezvoltãrii psihice 155 160 169 192 190 140 – –
Ñ çàäåðæêîé ïñèõè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ
With retardation of mental development
Cu dereglãri în comportament – – – – – – 49 41
Ñ îòêëîíåíèÿìè â ïîâåäåíèè
With deflexion in behaviour
1
A fost revizuit statutul instituþiilor / Áûë ïåðåñìîòðåí ñòàòóñ ó÷ðåæäåíèé / Institutional status revised
7.1.11. ORGANIZAREA PROCESULUI DE STUDIU PE SCHIMBURI ÎN ªCOLILE DE ZI, GIMNAZII ªI LICEE1
ÑÌÅÍÍÎÑÒÜ ÇÀÍßÒÈÉ Â ÄÍÅÂÍÛÕ ØÊÎËÀÕ, ÃÈÌÍÀÇÈßÕ È ËÈÖÅßÕ1
ORGANIZATION OF STUDY PROCESS IN SHIFTS IN DAY SCHOOLS, GYMNASIUMS AND LYCEUMS1
2001/ 2002/ 2003/ 2004/ 2005/ 2006/ 2007/ 2008/
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Numãrul de ºcoli care activeazã:
×èñëî øêîë, âåäóùèõ çàíÿòèÿ:
Number of schools with classes:
într-un schimb / â îäíó ñìåíó / in one shift 1201 1226 1236 1276 1290 1324 1342 1347
în douã schimburi / â äâå ñìåíû / in two shifts 334 312 299 253 221 175 155 137
Numãrul de elevi care învaþã, mii:
×èñëåííîñòü ó÷àùèõñÿ, çàíèìàþùèõñÿ, òûñ.:
Number of pupils who study, thou.:
în schimbul întîi / â ïåðâóþ ñìåíó / in first shift 570,2 560,6 540,4 517,0 492,3 471,5 444,6 420,4
în schimbul doi / âî âòîðóþ ñìåíó / in second shift 42,8 37,9 33,5 24,7 20,2 15,7 12,3 10,1
În % faþã de numãrul total al elevilor care învaþã:
 % ê îáùåé ÷èñëåííîñòè ó÷àùèõñÿ, çàíèìàþùèõñÿ:
In % to total number of pupils who study:
în schimbul întîi / â ïåðâóþ ñìåíó / in first shift 93,0 93,7 94,2 95,4 96,1 96,8 97,4 97,7
în schimbul doi / âî âòîðóþ ñìåíó / in second shift 7,0 6,3 5,8 4,6 3,9 3,2 2,6 2,3
1
Fãrã ºcolile pentru copii cu deficienþe în dezvoltarea intelectualã sau fizicã / Áåç øêîë äëÿ äåòåé ñ íåäîñòàòêàìè óìñòâåííîãî èëè
ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ / Without the schools for children with mental or physical handicap
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 153
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
154 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
Au absolvit gimnaziul 56,5 59,9 59,5 60,5 57,8 54,6 52,0 50,1
Îêîí÷èëè ãèìíàçèþ
Graduated gymnasium
de zi / äíåâíóþ / day classes 56,2 59,6 59,4 60,2 57,5 54,2 51,5 49,7
seral / âå÷åpíþþ / evening classes 0,3 0,3 0,1 0,3 0,3 0,4 0,5 0,4
Au absolvit ºcoala medie de culturã generalã, liceul 25,7 26,3 29,5 32,2 31,6 27,9 27,6 23,7
Îêîí÷èëè ñpåäíþþ îáùåîáðàçîâàòåëüíóþ øêîëó, ëèöåé
Graduated secondary general educational school, lyceum
de zi / äíåâíóþ / day classes 25,0 25,6 28,8 31,4 30,6 26,4 26,2 22,6
seralã / âå÷åpíþþ / evening classes 0,7 0,7 0,7 0,8 1,0 1,5 1,4 1,1
7.1.15. PERSONALUL DIDACTIC ÎN ªCOLILE DE ZI, GIMNAZII ªI LICEE, DUPÃ SPECIALITÃÞI ªI NIVELUL DE STUDII
(la începutul anului de învãþãmînt)
ÏÅÄÀÃÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÑÎÍÀË Â ÄÍÅÂÍÛÕ ØÊÎËÀÕ, ÃÈÌÍÀÇÈßÕ È ËÈÖÅßÕ ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ
È ÓÐÎÂÍÞ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß (íà íà÷àëî ó÷åáíîãî ãîäà)
PEDAGOGICAL STAFF IN DAY SCHOOLS, GYMNASIUMS AND LYCEUMS, BY SPECIALITY AND EDUCATIONAL
LEVEL (beginning of school year)
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 155
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
156 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 157
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
7.1.21. COLEGII
ÊÎËËÅÄÆÈ
COLLEGES
2001/ 2002/ 2003/ 2004/ 2005/ 2006/ 2007/ 2008/
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Colegii / Êîëëåäæè / Colleges 67 63 60 56 51 49 49 47
Elevi / Ó÷àùèåñÿ / Pupils 17004 15207 18727 23618 27060 30223 31307 32683
învãþãmînt de zi 15007 13625 16958 22048 25538 28908 30339 32223
äíåâíîå îáó÷åíèå
day education
învãþãmînt cu frecvenþã redusã 1997 1582 1769 1570 1522 1315 968 460
çàî÷íîå îáó÷åíèå
education by correspondence
Elevi la 10000 locuitori 47 42 52 65 75 84 87 92
Ó÷àùèõñÿ íà 10000 æèòåëåé
Pupils per 10000 inhabitants
Personal didactic 1995 1691 1762 1898 1972 1999 1967 2027
Ïåäàãîãè÷åñêèé ïåðñîíàë
Pedagogical staff
158 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
35000
30085
28895
30000
27932
24694
25000
21451
20000
16908
14008
15000
12509
10000
5000
2996 2698 2412 2598
1819 2167 2366 2291
0
2001/2002 2002/2003 2003/2004 2004/2005 2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009
7.1.26. PONDEREA ELEVILOR CARE ΪI FAC STUDIILE ÎN BAZà DE CONTRACT ÎN NUMÃRUL TOTAL DE ELEVI
ÓÄÅËÜÍÛÉ ÂÅÑ Ó×ÀÙÈÕÑß ÎÁÓ×ÀÞÙÈÕÑß ÍÀ ÊÎÍÒÐÀÊÒÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ Â ÎÁÙÅÉ ×ÈÑËÅÍÍÎÑÒÈ
Ó×ÀÙÈÕÑß
SHARE OF PUPILS STUDYING ON A CONTRACT BASIS IN TOTAL NUMBER OF PUPILS
35 100
90
30
80
25 70
60
20 50,0 52,7 51,3 50,1 47,1
44,6 50
38,8
%
15 39,6
40
18,7 23,6 27,1 30,2 31,3 32,7
17,0 15,2
10 30
20
5
10
0 0
2001/2002 2002/2003 2003/2004 2004/2005 2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 159
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
160 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 161
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
162 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova
ÎNVÃÞÃMÎNT / ÎÁPÀÇÎÂÀÍÈÅ / EDUCATION
7.1.32. NUMÃRUL DE ELEVI STRÃINI CARE ΪI FAC STUDIILE ÎN COLEGIILE DIN REPUBLICA MOLDOVA
×ÈÑËÅÍÍÎÑÒÜ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ Ó×ÀÙÈÕÑß, ÎÁÓ×ÀÞÙÈÕÑß Â ÊÎËËÅÄÆÀÕ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÎËÄÎÂÀ
NUMBER OF FOREIGN PUPILS STUDYING IN COLLEGES OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA
2001/ 2002/ 2003/ 2004/ 2005/ 2006/