Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
cesereanu,Ruxandra,ooProvincia
cdrturarilor",inFamilia,nr.3-4/2003,p.11.
SAU:
APARATUL DE NOTE: este alcdtuit doar din note de subsol. Dupd fiecare notd se
pune punct. Se lasd intotdeaunaun spaliu intre numdrul notei gi corpul de text. Dacd
ddm in limba romdni citate din lucriri in alte limbi, in traducereanoastri, acestea
vor fi marcatein text cu not6, iar la subsol se va da versiuneaoriginald a citatului
tradus. Ideal este ea, la primul citat de acest fel, nota de subsol sd menfioneze:
"Citateledin lucrdrile in alte limbi decit limba romdndapar in traducereaautorului,
acolo unde nu se menlioneazdtraducdtorul.."Dacd ddm o traduceredeja apdrutdin
limba romdnd,menJion6mla subsolnumelerespectivuluiautor.
Abrevieri necesare?nredactareanotelor:
23
Dennis Deletant, Teroareo comunistd in Romdnia. Gheorghiu-Dej
poli;ienesc, I94B-196L Traducere de Lucian Leugtean, si statul
cu o prefafd a autorului
yf:::\edilia in limba rom6nd,Iagi,Editurapolirom,2 001,p.77.
- 'Ibidem,p.79.
" AANP, Foyd_
lazd si Regim, dosar nr. F.N./1967-1968- registrul istoric
penitenciar,vol. I, f. l.
'"Ibidem"f.45.
30
Johannwolfgang Goethe,zur Farbenrehre,rgr2, p.439,apud
Braga,Lucian,
Experimentulsi spiritur matematic,Bucuregti,Edituia Humanltas,
tel"t,'p.rm.
- cf' - inseamnd "confer" gi se referd la lucrarea sau lucrdrile
in care apare
argumentul (ideea,conceptul)pe careil susfinemin text, cu
cuvintelenoastre(sau?n
paraftazd,dar nu in citat), acolo unde operdmnota. De
exemplu, intr-o lucrare unde
sustinemideea cd autorul este o ficfiune, vom marca o notd, iar in corpul notei vom
da: Cf., urmat de numele unui singur autor, cu titlul operei (dupd modelul din
bibliografie) unde aparc aceastdidee, sau chiar a mai multor autori, cu operele lor,
undeideeaesteprezent5.Cu cf. menfionareapaginii saua paginiloresteopfionald.Nu
se folosegtecf. pentru a da in notd autorul gi opera din care este extras un citat din
textul nostru.Dacd vrem sd ddm referin(ele unui citat din text, nota va conline,fErd
altd menfiune,numele,titlul gi restulindicafiilordin bibliografie,cu numlrul paginii
menfionatobligatoriu.
3sCristian
Vasile, Biserica ortodoxdtn primul deceniucomunist,2002,Editura
CurteaVeche,Bucuregti,p assim.
- pentru citarea unui documentpublicat, se trece volumul din care a fost preluat
documentul(cu toate regulile de citare), urmat de sursadocumentuluiintre paranteze,
EX:
87
Cartea Atbd a Securitdlii, vol. IV, pp. 431-432 (document din Arhivele
ServiciuluiRomdnde Informafii,fond "D", dos.I1.190,vol. 17,f. 7l).
- pentru citarea unui document de arhivd nepublicat, se trece arhiva (acronimul fbr[
puntcte),urmat de fond cu italice, de numdrul dosarului,volum (dacd este cazul),gi file
(f.) saufile (ff.); dacddosarul nu estenumerotat,dupd numdrul acestuiase scrie cu italice
dosar nenumerotat;dacddosarulnu are numdr,se scrieF.N (cu italice), ex:
tt
ANIC, Fond Partidul ComunistRomdn- Cancelarie, dosarnr. ll/1949, ff. 35-
3 5.
8e AANP,
Fond Pazd si Regim, dosar nr. F.N./1967-1968- registrul istoric
penitenciar,vol. I, f. 1.
Imediat dupd evenimentelede la 23 august 1944, o parte .dintre cei care erau
angrenafi,intr-un fel sau altul, in jocurile politicii de la Bucureqti', fie chiar gi simpli
spectatoriai vielii publice au infelescd regimul comunistse va instalaintr-un mod brutal
peste societatearomdneasc['.O ,,teorie a terorii" s-a instalat in numai doi ani d-upd
terminareardzboiului, astfel inc6t comunigtii, cu ,,sprijinul logistic Ai material"' al
aliafilor de la rdsdrit,a impus modelul totalitarprobat atdt de crud", in anii-din urmd,in
patria lui Stalin. infiinlarea, in 1948 (decretul 221 din 30 august 1948)s,a Direcliei
Generalea SecuritdliiPoporului,sub tutela Ministerului Afacerilor Interne,a avut rolul
de a inocula sentimentulfricii' gi a aducesub ascultare,prin intermediul instrumentelor
represive,poporul recent ocupat.Aga cum precizeazdactul de infiinfare, Securitateaavea
ca scop,,apdrarea cuceririlordemocraticegi asigurareasecuritdfiiRPR". Prin constituirea
DGSP' qi a Direcfiei Generalea Mililiei, s-a dezvoltatcadrul inifierii gi generalizdrii
represiunii8la nivelul ?ntregiisocietdfie.