Vatã de sticlã termo ºi fonoizolatoare

pentru construcþii civile ºi industriale

Informaþii tehnice
Valabile începând din 1 aprilie 2006
URSA. Noua forþã în materie de termoizolaþii din Europa
În URSA, unul dintre cei mai mari producãtori de materiale termoizolante din Europa,
gãsiþi întotdeauna un partener dinamic, de a cãrui vastã experienþã, în toate zonele climatice,
puteþi profita din plin. Dispunem de un sistem termoizolant unic, în cadrul
cãruia componentele armonizate perfect conduc la cele mai bune soluþii, precum ºi o
competenþã de producþie, prin care se asigurã un grad ridicat ºi constant de calitate.
Lãsaþi know-how-ul a 2.200 de specialiºti cu o înaltã calificare, care îºi desfãºoarã
activitatea în 13 centre de producþie, sã lucreze în avantajul dumneavoastrã, oferindu-vã
ce e mai bun în materie de inovaþii ºi consiliere ºi asigurând o interacþiune armonioasã ºi
abordarea originalã a serviciilor oferite clienþilor.

URSA oferã trei game de produse, îmbinate într-o varietate de sortimente care vã ajutã sã
gãsiþi întotdeauna cea mai bunã soluþie.

Materiale izolante, pentru protecþie termicã, Spumã durã de polistiren extrudat

conducând la economie de energie în clãdiri. pentru aplicare în exterior, rezistentã la presiuni ridicate.

Materiale termoizolante
pentru izolãri tehnice eficiente.

Aveþi întrebãri referitoare la Ordonanþa

privind economisirea de energie sau standardele CE?

Toate informaţiile de interes cu privire la Ordonanţa referitoare la economisirea de

energie EnEV sau la standardele europene CE, referitoare la materialele izolante, pot fi
găsite în broşurile special concepute de URSA, pe care le puteţi obţine descărcându-le
de pe internet (www.ursa.ro) sau la numerele:
Serviciu Clienţi URSA ROMANIA 021-223 37 32, 0724 353 924.
Agremente tehnice: 016-03/097-2003, 016-03/110-2003
Acoperiºuri cu pantã

Soluþiile diferã în funcþie de poziþia stratului termoizolant, între sau peste cãpriori.
La alegerea respectivei soluþii trebuie luate în considerare atât situaþia concretã cât ºi cerinþele
specifice ale proprietarului. URSA oferã sisteme termoizolante adecvate cerinþelor,
pentru termoizolaþia peste cãpriori sau pentru termoizolaþia între cãpriori, atât pentru construcþiile
noi cât ºi pentru renovãri.

La termoizolarea acoperiºurilor cu pantã este extrem de importantã optimizarea corectã a straturilor funcþionale,
din punct de vedere al fizicii construcþiilor. Atât comportarea la difuzie cât ºi etanºeitatea sunt decisive pentru eficienþa ºi
durabilitatea alcãtuirii. Etanºeitatea la vânt a straturilor funcþionale exterioare poate reduce ºi mai mult pierderile de cãldurã.

Fizica construcþiilor

Protecþia termicã pe timpul verii

Adeseori protecþia termicã pe timpul verii, în special la încãperile de la mansardã, este perceputã ca insuficientã de cãtre
locuitori. Mai ales atunci când, în urma expunerii directe la razele soarelui, se înregistreazã creºteri de temperaturã aproape
inimaginabile. Cerinþele ºi procedura de certificare a protecþiei termice pe timpul verii sunt reglementate în standardul
DIN 4808-2. Aceastã procedurã de certificare se numãrã printre regulamentele recuinoscute ale tehnicii. Pentru clãdirile
fãrã instalaþie de climatizare, la care suprafaþa ferestrelor depãºeºte 30%, certificarea protecþiei termice pe timpul verii,
conform DIN 4108-2, constituie o parte componentã a Ordonanþei cu privire la economisirea de energie în construcþii
(EnEv) ºi prin urmare este angajantã nelimitat, din punct de vedere al legislaþiei în construcþii.

Pentru a garanta ºi pe timpul verii un climat termic confortabil în incãperi, extrem de avantajoase se dovedesc a fi materialele
cu o inerþie termicã ridicatã. Aici este vorba de materiale care, pe baza masei ºi a capacitãþii de stocare a cãldurii,
acumuleazã cãldura în exces ºi astfel pot amortiza variaþia temperaturii în spaþiul interior în raport cu mediul exterior.

Protecţia efectivă termică pe timpul verii este o sarcină de proiectare complexă, la care trebuie luată în considerare întreaga
clădire. Materialului termoizolant îi revine sarcina de a menţine fluxul termic prin componenta exterioară la un nivel cât mai
redus, chiar şi în cazul temperaturilor exterioare ridicate, fiind astfel îndeplinită o premisă semnificativă a unui climat
de locuire confortabil. Alţi factori de influenţă sunt, printre altele:
- dimensiunea, orientarea, permeabilitatea termică şi protecţia solară a ferestrelor,
- culoarea şi gradul de absorbţie al suprafeţelor exterioare, în special a suprafeţelor acoperişului faţă de razele soarelui,
- capacitatea de stocare a căldurii, în special în componentele interioare,
- dimensiunea încăperii şi
- suprafaţa şi orientarea anvelopei clădirii.

Materialele termoizolante URSA sunt perfect adecvate pentru o termoizolaţie eficientă şi pentru obţinerea unei
protecţii termice efective pe timpul verii. În special în combinaţie cu permeabilitatea termică redusă a ferestrelor şi a
maselor mari interioare de stocare a căldurii, suprafeţele de acoperişuri termoizolate cu URSA asigură, şi în zilele toride de
vară, temperaturi extrem de plăcute în încăperi.

Atenţie: capacitatea de stocare a căldurii şi rezistenţa termică sunt caracteristici dependente în sens invers de densitatea
volumetrică a materialului. Caracteristicile de izolare ale materialelor termoizolante se realizează prin includerea de gaze
şi aer ce conduc la o densitate redusă. În consecinţă, acestea nu au o contribuţie semnificativă la comportarea termică
dorită pentru perioada verii.
De aceea izolaţia termică, în special a acoperişului, este extrem de importantă pentru protecţia termică pe timpul
verii, deoarece aceasta reduce în mod simţitor fluxul termic de la exterior către interior, flux termic care poate fi
foarte ridicat în cazul unui acoperiş expus la soare.

Etanºeitatea ca premisã pentru o protecþie termicã eficientã

Ordonanţa cu privire la economisirea energiei (EnEV) impune o suprafaţă exterioară a clădirilor etanşă, care să
asigure un transfer termic în conformitate cu ultimul stadiu al tehnicii. În cazul etanşeităþii deficitare din zona
acoperişului şi a cosoroabei, pierderile termice în raport cu o construcţie cu un acoperiş termoizolat după ultimul
stadiu al tehnicii pot fi de peste trei ori mai mari, iar faţa de cazul termoizolării standard a clădirii în conformitate
cu ordonanţa cu privire la economisirea de energie, pierderea totală de căldură a ultimului nivel aproape s-ar dubla.
În plus, prin punctele neetanşe de pe suprafaţa de etanşare ar pătrunde în construcţie cantităţi însemnate de
umiditate, ceea ce ar afecta puternic eficacitatea materialului termoizolant şi ar putea duce la deteriorări grave
ale construcţiei.

În cadrul sistemelor URSA de termoizolaţie a acoperişurilor se oferă bariere de vapori din folie de aluminiu, AM 2.

1 Saltea pentru termoizolare sub căpriori

URSA LHF - VF
2 Barieră de vapori, folie de aliminiu AM 2
cu sd > 100 m
3 Saltea URSA ELF - ROLL
4 Membrane de protecţie sub învelitoare
cu sd < 0,02 m
5 Căpriori

Barieră de vapori între straturile izolante Barieră de vapori pe partea încăperii

Protecþie împotriva umiditãþii datoratã climei, pentru acoperiºurile cu pantã

Pentru a garanta protecţia împotriva umidităţii din condens în interiorul unei componente a construcţiei şi pentru a
evita umezirea materialului izolant, trebuie combinate cu grijă straturile funcţionale în funcţie de comportarea lor la
difuzia vaporilor de apă. Aici trebuie avut, de asemenea, în vedere că la umiditatea pătrunsă în exces în interiorul
alcătuirii (în zonele neetanşe, de exemplu) trebuie să existe şi posibilitatea de uscare. În caz contrar, se pot produce
pagube grave pe termen lung, la nivelul structurii de lemn a acoperişului.

Valorile de referinţă pentru dispunerea barierei de vapori şi a membranei de protecţie a termoizolaţiei,

la acoperişurile cu pantă prevăzute cu termoizolaţia pe toată înălţimea căpriorilor, sunt prezentate în DIN 4108-3.

Construcţiile prevăzute cu acoperişuri cu pantă pot fi considerate corespunzătoare, din punct de vedere al fizicii
construcţiei, atunci când grosimile straturilor de aer echivalente difuziei vaporilor de apă a straturilor termoizolante
exterioare şi laterale încăperii într-o alcătuire neventilată de acoperiş cu pantă prezintă următoarele valori:
- sd, exterior < 0,1 m şi sd, interior > 1,0 m
- sd, exterior < 0,3 m şi sd, interior > 2,0 m

Pentru alcătuirile de acoperişuri cu pantă, ventilate, sunt valabile alte cerinţe cu privire la valoarea sd, în funcţie de
panta acoperişului şi secţiunea de aerisire. Pentru Germania, acestea sunt formulate în DIN 4108-3 şi în
regulamentul constructorilor germani de acoperişuri.
 Poziţia barierei/frânei antivapori şi a stratului de etanşare
La izolaţia cu două straturi, de exemplu la termoizolaţia între căpriori în combinaţie cu termoizolaţia sub căpriori,
bariera de vapori şi de etanşare la aer poate fi poziţionată între primul şi al doilea strat izolant sau la interior sub
termoizolaţie. La prima variantă, bariera de vapori este protejată împotriva deteriorării, de al doilea strat izolant.
Dacă nu se efectuează nici o verificare de calcul a protecţiei împotriva umidităţii, termoizolaţia trebuie să contribuie
conform DIN 4108, la rezistenţa termică totală cu maxim 20%. Verificarea nu este necesară în cazul foliei
poziţionate sub al doilea strat izolant.

1 Bariera de vapori AM 2, cu sd > 100 m

2 Saltea URSA LHF - ROLL
3 Ventilare sub membrana de protecþie
4 Membrană de protecţie
sub învelitoare, sd < 0,02 m
5 Căpriori
1 1
2 2
3
4 4
5
5

Termoizolaţie pe toată înălţimea Termoizolaţie cu ventilare sub

căpriorului membrană de protecţie

Termoizolaţie pe toată grosimea căpriorului sau structurã aerisitã în spatele izolaþiei?

Uneori sistemele de termoizolaţie între căpriori sunt executate cu ventilarea stratului termoizolant. Acest lucru nu este
totuşi necesar, din punct de vedere fizic, la materialele moderne destinate straturilor interioare ale acoperişului.
Chiar şi în cazul termoizolaţiei pe toata înălţimea căpriorului, la care întreg spaţiul intermediar al căpriorilor poate fi
utilizat pentru termoizolaţie, umiditatea poate difuza din componentele respective.
Sistemul de termoizolaţie între căpriori al URSA a fost dezvoltat special pentru execuţia sigură a termoizolaţiei pe toată
grosimea căpriorului. Cu valorile de izolare adecvate ale barierei de vapori AM2 şi membranelor de protecţie
cu sd < 0,02 m, sunt posibile structuri care nu necesită un calcul, în conformitate cu DIN 4108-3.
În cazul unui acoperiş cu alcătuire ventilată, trebuie avute în vedere urmatoarele aspecte:
- învelitoarea (acoperişurile metalice sunt întotdeauna construcţii speciale)
- structura interioară este realizată dintr-un material alterabil (de exemplu, astereală, căpriori din lemn)
- panta acoperişului şi lungimea căpriorilor
- caracteristicile spaţiilor de dedesubt (spaţii umede, băi etc.)
- orientarea acoperişului (suprafeţele orientate nord sau suprafeţele umbrite ale acoperişului se vor evalua separat)
- condiţii exterioare, de climă

Etanºeitatea la vânt
Se va evita pătrunderea vântului din exterior, mai mult sau mai puţin nestingherită prin straturile exterioare, ceea ce
conduce astfel la pierderi de căldură.
Pierderi suplimentare de căldură apar atunci când materialul izolant nu este montat etanş şi aerul exterior, rece,
poate trece pe sub stratul termoizolant. Lipsa etanşeităţii la vânt duce la creşterea permeabilităţii termice a
construcţiei. Deşi un înveliş exterior de protecţie împotriva vântului este foarte important în anumite cazuri, nu există
nici o prevedere care să impună acest lucru în mod obligatoriu. La acoperişurile ventilate se ghidează în mod conştient
aer sub membrana de protecţie, pentru a evacua umiditatea din interior.
O alcătuire care uneşte principiile etanşeitatii la aer şi la vânt este optimă sub aspectul economiei de energie:
aşadar un acoperiş cu pantă, cu termoizolaţie pe toată înălţimea căpriorului, cu bariera de vapori şi cu membrana
împotriva vântului lipită etanş, sub învelitoare. Membranele de protecţie adecvate sistemelor noastre de termoizolare,
cu sd < 0,02 m, trebuie sã fie durabile, sigure, etanşe la apă şi la vânt, ºi lipite prin suprapunere.
Izolaþii între cãpriori la construcþiile noi

Pentru acest caz sistemul URSA de termoizolaþie între cãpriori ºi-a demonstrat cu adevãrat calitãþile.
Sistemul constã din urmãtoarele componente, armonizate optim între ele:

- saltele URSA ELF - ROLL

- saltele pentru termoizolarea sub cãpriori URSA LHF - VF
- barierã contra vaporilor - folie de aluminiu AM2 cu sd > 100 m
- membrane de protecþie, permeabile la vapori, cu sd < 0,02 m

1 Membrane de protecþie, permeabile la vapori, sd < 0,02 m

2 Adeziv sau bandã adezivã
3 Saltea URSA ELF - ROLL
4 Adeziv sau bandã de etanºare cu ºipcã de presiune
5 Barierã de vapori AM2
6 Adeziv de etanºare, bandã adezivã, bandã dezivã cu butil,
bandã dublu-adezivã
7 Saltea de termoizolare sub cãpriori URSA LHF-VF

Salteaua URSA se introduce rapid, simplu ºi practic pe baza calitãþilor sale specifice, fãrã tãiere, între cãpriori sau ºipcile de margine.
Flexibilitatea sporitã menþine materialul izolant fãrã a mai fi necesarã o fixare suplimentarã.
Rosturile din zonele de îmbinare între termoizolaþie ºi componentele limitrofe, una dintre cauzele punþilor termice dãunãtoare,
sunt în mod sigur limitate.

Sistemul URSA de termoizolaþie între cãpriori sporeºte în egalã mãsurã confortul locuinþei ºi siguranþa. Pierderile de cãldurã
ºi poluarea fonicã sunt reduse în mod eficient, etanºeitatea necesarã ºi siguranþa difuziunii vaporilor este garantatã (vezi pagina 5)
ºi, în cazul execuþiei corespunzãtoare a alcãtuirii, se îndeplinesc de asemenea cerinþele în vigoare cu privire la protecþia împotriva
incendiilor.
Avantajele sistemului URSA de termoizolaþie între cãpriori
- protecþie termicã optimã pentru satisfacerea celor mai drastice cerinþe
- punere în operã simplã ºi sigurã
- practic, nu se excutã nici o tãieturã în materialul izolant
- siguranþã maximã împotriva defectelor ºi a reclamaþiilor
- construcþiile sunt ignifugate (T30 ºi T90), fãrã costuri suplimentare majore în timpul lucrãrilor de termoizolare

Indicaþii de punere în operã

Salteaua comprimatã URSA se introduce, fãrã fixare suplimentarã, între elementele structurii de lemn.
Eventualele elemente necesare se realizeazã practic fãrã tãiere, pe ºantier. O rolã este adecvatã pentru toate distanþele
între cãpriori. Lãþimea rolei este "lumina" dintre cãpriori cu un adaos de cca. 1-2 cm, care garanteazã menþinerea sigurã
în poziþie a materialului izolant.

Grosimea stratului termoizolant la termoizolarea pe toatã înãlþimea cãpriorului corespunde înãlþimii cãpriorilor.
La structurile de acoperiº ventilate, spaþiul liber în plus faþã de stratul termoizolant trebuie sã fie de cel puþin 2 cm.
La acoperiºuri cu învelitoare metalicã (de exemplu în conformitate cu regulamentele de specialitate ale tinichigiilor
ale ZVSHK, în Germania), sunt necesare secþiuni de ventilare mai mari, în funcþie de panta acoperiºului ºi de
recomandãrile producãtorilor de învelitori.

Aºezarea materialului izolant (barierei contra vaporilor AM2) se realizeazã fãrã falduri/cute, sub stratul izolant
sau între primul ºi al doilea strat izolant. Pentru fixare, se recomandã agrafe sau alte dispozitive de montaj ce se fixeazã
cu bandã adezivã.

Termoizolaþia între cãpriori la construcþiile vechi

Deseori, termoizolaþia mansardelor reamenajate ca locuinþe se dovedeºte a fi insuficientã. De regulã, lucrãrile de

izolare trebuie realizate þinând cont de straturile funcþionale existente în structura acoperiºului, atunci când nu se
planificã refacerea acoperiºului. Înainte de proiectarea lucrãrilor de termoizolaþie se va da un rãspuns mai ales la
urmãtoarele întrebãri tehnice:
- existã o protecþie a termoizolaþiei (de exemplu o asterealã, membranã de protecþie modernã) care permite difuzia?
- între membranã ºi ºipcile pentru învelitoare existã un sistem de contraºipci?
- ce înãlþime a cãpriorilor este disponibilã pentru o termoizolaþie între cãpriori? Cãpriorii pot fi dublaþi?
Pentru o termoizolare optimã, chiar ºi în cazul refacerii mansardei, sistemul de termoizolaþie între cãpriori este cel mai adecvat.

Cazul în care existã o membranã de protecþie funcþionalã

Funcþia de strat de protecþie poate fi îndeplinitã de asterealã, precum ºi de membranele moderne.
La membranele fixate cu cuie existã pericolul ca acestea sã devinã neetanºe la contactul în partea de jos (aºa numitul
efect de cort). Prin urmare, acestea nu pot fi considerate membrane de protecþie funcþionale.

In cazul unei membrane de protecþie funcþionale existente, sistemul termoizolant între cãpriori se monteazã ca în construcþiile
noi. URSA AM2 asigurã, prin valoarea sa sd≥100 m, o rezistenþã suficientã la difuzie pentru orice construcþie existentã.

Cazul în care nu existã o membranã de protecþie funcþionalã

Dacã nu existã o membranã, trebuie adãugat un al doilea strat pentru scurgerea apei (vezi schema alãturatã), înainte ca izolaþia
sã fie aplicatã între cãpriori.

Pentru acestea, se vor introduce benzi de membranã permeabilã la vapori, cu sd < 0,02 m, cu ajutorul unor profile de
fixare, lateral pe cãpriori (de exemplu cu ajutorul unui ciocan mecanic).
Structura acoperiºului fãrã contraºipci
Pentru ventilare sub învelitoare ºi pentru conducerea umiditãþii ºi a apei din condens, este necesarã o distanþã
suficientã între învelitoare ºi izolaþie. În cazul acoperiºurilor moderne, acest lucru este asigurat prin contraºipci,
inexistente în structurile mai vechi de acoperiºuri. Eventuala hidroizolaþie, existentã sub învelitoare, se îndepãrteazã
ºi se aplicã noua membranã. Prin fixarea unui profil de siguranþã sub suportul învelitorii se asigurã ghidajul apei.

1 Membranã de protecþie cu sd < 0,02 m 1 Barierã de vapori, folie de aluminiu AM2

2 Profil de siguranþã 2 Saltea pentru termoizolare sub cãpriori URSA ELF-VF
3 Profil de fixare 3 URSA ELF - ROLL
4 URSA ELF-ROLL 4 Membranã de protecþie, permeabilã la vapori, cu sd < 0,02 m
5 Cãpriori 5 Cãpriori
6 Barierã de vapori, folie de aluminiu AM2
7 Tavan
Pentru calcule au fost luate în considerare urmãtoarele straturi ale
Pentru calcule au fost luate în considerare urmãtoarele straturi ale alcãtuirii acoperiºului: termoizolaþia între cãpriori, saltea URSA
alcãtuirii acoperiºului: izolaþia între cãpriori saltea URSA (procent de (procent de lemn 12,3%), termoizolaþie sub cãpriori URSA UF,
lemn 12,3%), structurã din ºipci / strat de aer 30 mm, plãci de gips grupa de conductivitate termicã 035, 50 mm (procent de lemn 9,5%)
carton 12,5 mm (λR=0,21W/mK) ºipci / strat de aer 30 mm, tavan din gips carton 12,5 mm (λR=0,21W/mK)

Protecþie termicã cu termoizolaþia între cãpriori

Termoizolaþie într-un singur strat la acoperiºuri cu pantã
saltea URSA LHF saltea URSA ROLL
2
grosime izolaþie (mm) valoare U [W/m K] grosime izolaþie (mm) valoare U [W/m2K]
120 0,32
140 0,31 140 0,28
160 0,27 160 0,25
180 0,25 180 0,23
200 0,23 200 0,21
220 0,21 220 0,19
Cerinþa pentru acoperiºuri cu pantã abruptã, conform EnEv pentru lucrãrile de reconstrucþie ºi renovare, este U≥0,3 W/m2K

Al doilea strat izolant pentru o protecþie termicã sporitã

În multe cazuri, termoizolaþia între cãpriori nu este suficientã, pentru a asigura protecþia necesarã conform EnEv sau
doritã de antreprenor. Un al doilea strat de termoizolaþie sub cãpriori URSA ELF-VF are aici rolul de ajutor.
In plus, se minimizeazã efectul de punte termicã al cãpriorilor.

stratul 1: saltea URSA VF stratul 1: saltea URSA VF

stratul 2: URSA LHF stratul 2: URSA VF - ROLL
grosime izolaþie grosime izolaþie valoare U grosime izolaþie grosime izolaþie valoare U
2 2
stratul 1 (mm) stratul 2 (mm) [W/m K] stratul 1 (mm) stratul 2 (mm) [W/m K]
120 50 0,22
140 50 0,21 140 50 0,20
160 50 0,20 160 50 0,18
180 50 0,18 180 50 0,17
200 50 0,17 200 50 0,16
220 50 0,16 220 50 0,15
Cerinþa pentru acoperiºuri cu pantã, conform EnEv pentru lucrãrile de reconstrucþie ºi renovare, este U≥0,3 W/m2K
 Renovarea din exterior a acoperiºurilor cu pantã

Mansardele deja amenajate sunt adesea insuficient izolate împotriva pierderilor de cãldurã.
Adeseori, la amenajare nu s-a þinut cont de etanºarea necesarã alcãtuirilor, ceea ce face ca
mansardele sã fie reci ºi incomode pentru locatari. De aici rezultã costuri excesive pentru
încãlzirea camerelor de la mansardã.

1 Mansardã existentã
2 Barierã de vapori, din folie de aluminiu AM2
1
3 Adeziv
2
4 Profil de fixare
5 Adeziv sau bandã adezivã
6 Saltea termoizolantã URSA ELF-ROLL
3
7 Membranã de protecþie permeabilã la vapori,
4
cu sd < 0,02 m

5
7

În cazul mãsurilor de reconstrucþie ºi renovare, se recomandã utilizarea unor sisteme moderne de termoizolare.
Chiar ºi locatarii îºi doresc o îmbunãtãþire semnificativã a confortului locuinþei, printr-o termoizolaþie îmbunãtãþitã,
o protecþie la zgomot sporitã ºi o etanºare ireproºabilã. În acest sens, trebuie avute în vedere toate implicaþiile
relevante referitoare la fizica construcþiilor, pentru a menþine o mansardã rezistentã ºi durabilã.

Scopul renovãrii este:

- reducerea semnificativã a pierderilor de cãldurã
- realizarea unei etanºãri ireproºabile
- obþinerea unor caracteristici de difuzie eficiente pe tot parcursul anului

Sistemul de acoperiº URSA este soluþia optimã pentru renovarea mansardelor deja amenajate.
Graþie alcãtuirii deschise la difuzie nu se adaugã practic rezistenþe suplimentare la difuzie.
Umiditatea existentã sau intratã în construcþie - de exemplu înainte de renovare - poate ieºi nestingheritã din
construcþie, nu se acumuleazã ºi nu duce la deteriorarea construcþiei.
Componentele sistemului URSA sunt:

- saltea termoizolanã URSA ELF-ROLL

- barierã de vapori din folie de aluminiu, AM2
- membranã de protecþie permeabilã la vapori cu sd < 0,02 m
- adeziv

Saltelele termoizolante URSA sunt adecvate pentru orice lãþime a cãpriorilor. Se livreazã în role ºi se adapteazã pe ºantier
la distanþele necesare între cãpriori. Sunt hidrofuge ºi permit difuzia.

În funcþie de perioada în care s-a realizat amenajarea mansardei, se întâlnesc diverse alcãtuiri de tavan. Adeseori s-au folosit
plãci uºoare din PFL care sã asigure, în combinaþie cu tencuiala aplicatã peste acestea, o barierã de vapori la nivelul încãperii.
Acelaºi lucru este valabil ºi pentru finisajele din gips carton sau lemn, utilizate cu precãdere în ultimii ani, montate de regulã
dupã aplicarea barierelor de vapori (de exemplu materiale izolante caºerate cu folie de aluminiu).

1 Membranã de protecþie cu sd < 0,02 m

2 Saltea termoizolantã URSA ELF-ROLL
3 Cãpriori
4 Profil de fixare
5 Barierã de vapori din folie de aluminiu, AM2
6 Structurã existentã

Avantajele sistemului URSA de termoizolaþie:

- termoizolaþie sigurã la renovarea din exterior
- menþinerea finisajului interior
- posibilitatea de utilizare a mansardei ºi în timpul renovãrii
- protecþie termicã ºi la zgomot pentru un confort locativ sporit
- etanºeitate de duratã, fãrã afectarea echilibrului de umiditate funcþional al acoperiºului
- umiditatea deja pãtrunsã se poate usca dupã renovare
- punere în operã posibilã în orice anotimp
- materialul nu absoarbe umiditatea nici la contactele scurte cu apa
- material izolant necombustibil

La sistemul URSA se utilizeazã, pentru termoizolaþie, întreg spaþiul dintre cãpriori. Dacã acest spaþiu nu este suficient,
se poate obþine un spaþiu suplimentar pentru materialul izolant prin dublarea cãpriorilor atunci cãnd ridicarea suprafeþei
acoperiºului este permisã. Vã stau la dispoziþie diverse soluðii de rezolvare a problemelor apãrute la faþa locului în timpul
montajului sistemului URSA.

Dacã se efectueazã modificãri ale structurii de rezistenþã a acoperiºului, vã recomandãm în orice caz apelarea la serviciile
unui inginer de rezistenþã. Chiar ºi fãrã modificãri este adeseori necesarã dublarea cãpriorilor acoperiºului pentru a se
respecta limitele reduse, impuse de reglementãrile în vigoare pentru sãgeata cãpriorilor de acoperiº. Spaþiul intermediar
creat astfel poate fi utilizat suplimentar pentru termoizolaþie.

Dacã nu este permisã nici mãcar o înãlþare redusã a acoperiºului, trebuie totuºi sã se asigure un flux suficient de ventilare
sub învelitoare, ceea ce micºoreazã spaþiul pentru termoizolaþie.
 Indicaþii de punere în operã

Adeseori existã deja o termoizolaþie veche cu o grosime redusã a stratului termoizolant. Acesta poate servi ca
protecþie pentru bariera de vapori (AM2), la deteriorarea cu cuie sau ºuruburi. Dacã nu existã un astfel de strat
protector, se va aplica, la bazã, ca un prim strat, salteaua de termoizolaþie sub cãpriori URSA VF
(a se vedea mai jos).

Peste stratul vechi de termoizolaþie sau peste primul strat de saltea de termoizolare sub cãpriori URSA VF, se
aplicã un strat sd > 100 m ca barierã de vapor. Folia se va aplica în formã de U în jurul cãpriorilor ºi se va fixa
în zona inferioarã a cãpriorului, cu profile de fixare, cuie sau ºuruburi.

1 Membranã de protecþie, 1 Membranã de protecþie,

cu sd < 0,02 m cu sd < 0,02 m
2 Dublare cãpriori 2 Profil de siguranþã
3 Saltea termoizolantã 1 3 Cãpriori
1 URSA ELF-ROLL 2 4 Saltea termoizolantã
2
3 4 Cãpriori 3 URSA ELF-ROLL
4 5 Profil de fixare 4 5 Profil de fixare
5 6 Barierã de vapori 5 6 Barierã de vapori
6 7 Alcãtuire existentã 6 7 Structurã existentã
7 7
8 8 Finisaj interior 8 8 Finisaj interior

Sistemul URSA Sistemul URSA

de termoizolare cu de termoizolare fãrã înãlþare
supraînãlþarea cãpriorilor acoperiº

Trebuie respectatã foarte precis etanºeitatea absolutã a barierei de vapori. Straturile se suprapun cu circa
10 cm ºi se lipesc cu grijã cu adeziv. Penetraþiile se etanºeazã cu bandã adezivã, în timp ce racordurile cu
componentele învecinate (ca de exemplu zidãria tencuitã) se etanºeazã cu adeziv de etanºare sau cu bandã
de etanºare ºi profil de presare.

Adeseori, din motive statice sau pentru a putea monta o grosime mai mare a stratului termoizolant, sunt
necesare dublãri ale cãpriorilor. ªipcile sau cusacii aplicaþi suplimentar pe cãpriori trebuie sã fie montate fix
la ambele capete. Modificãrile la structura de rezistenþã a acoperiºului nu pot fi realizate fãrã acordul unui
inginer de rezistenþã.

Saltelele termoizolante URSA ELF-ROLL se vor adapta pe ºantier la respectivele distanþe între cãpriori.
Lãþimea materialului izolant trebuie sã fie cu cca 1-2 cm mai mare decât distanþa liberã între cãpriori.
Astfel se asigurã cã materialul izolant ezte bine fixat pe cãprior.
Grosimea saltelei termoizolante URSA depinde de înãlþimea disponibilã între cãpriori.

În cazul existenþei unui sistem de contraºipci sub structura de ºipci portante, atunci vã stã la dispoziþie
întreaga lãþime a cãpriorilor (inclusiv o eventualã dublare). În rest trebuie aleasã o grosime a materialului
izolant astfel încât sã rãmânã o fantã de 2,5 cm între structura portantã din ºipci ºi membrana de protecþie,
permeabilã la vapori.

Pe materialul izolant se aplicã membrana de protecþie cu sd < 0,02 m. Aplicarea trebuie sã înceapã de jos,
perpendicular pe panta acoperiºului. La punctele de îmbinare se va prevedea o suprapunere de circa 10 cm,
astfel încât banda de sus sã se suprapunã peste banda de jos. O eventualã lipire, necesarã ca protecþie
pluvialã ºi eolianã a punctelor de îmbinare, se realizeazã cu adeziv sau cu bandã adezivã cu butil.
Termoizolaþie peste cãpriori
Cu ajutorul saltelelor termoizolante URSA, se valorificã caracteristicile remarcabile ale
materialelor termoizolante pe bazã de vatã de sticlã ºi în cazul termoizolaþiei peste cãpriori.

1 Barierã de vapori din

folie de aluminiu, AM2
2 Grinzi de lemn
3 Sistem de lipire
4 Saltea termoizolantã 1
URSA ELF-ROLL
5 Membranã de protecþie 2
permeabilã la vapori,
3
cu sd < 0,02 m
4

- alcãtuire constructivã simplã, aplicare rapidã

- protecþie termicã maximã realizatã cu un singur strat
- materiale termoizolante cu formã stabilã în timp
- protecþie optimã la zgomot
- necesar redus de spaþiu în depozit ºi pe ºantier
- materiale termoizolante incombustibile
- sistem complet, la un preþ avantajos

Mod de punere în operã

În prima etapã are loc aplicarea barierei de vapori AM2 pe astereala existentã. Îmbinãrile se vor suprapune cu cel puþin
10 cm ºi se vor lipi etanº. Pentru execuþia etanºã a racordurilor la componentele învecinate ºi la penetraþii, se vor utiliza
adezivi. Se aplica salteaua termoizolantã URSA ELF-ROLL. Saltelele se croiesc în raport cu distanþele indicate în prealabil
de staticã (+ 1-2 cm supliment de fixare) ºi se monteazã în construcþie. Apoi membrana de protecþie cu sd < 0,02 m se
monteazã ºi pe aceasta se aplicã contraºipcile (40 mm x 60 mm).
Termoizolarea faþadelor cu finisaje uscate ventilate

Pentru termoizolarea optimã a finisajelor uscate exterioare ventilate, prevãzute cu rosturi deschise sau închise,
sunt disponibile plãcile de termoizolare a faþadelor URSA HF-HL (FDP 1/V ºi FDP 2/V). Acestea sunt protejate
ignifug ºi sunt caºerate pe o parte cu împâsliturã din fibre de sticle.

Materialele termoizolante URSA pentru faþade au o permeabilitate în raport cu lungimea Ξ ≥ 5 N s/m4 ,

îmbunãtãþind astfel în mod simþitor protecþia la zgomot a faþadei în combinaþie cu finisajul exterior.

Adeseori finisajele uscate exteriare ventilate pot fi utilizate ºi la pereþi exteriori umezi de la clãdirile de locuinþe
sau industriale. Uscarea nu este împiedicatã de plãcile termoizolante pentru faþade URSA, care permit difuzia.
Prin deplasarea punctului de condens din zona peretelui, dupã renovare, sistemul URSA împiedicã absorbþia
umiditãþii din condens.

Termoizolaþie cu plãci termoizolante pentru faþade URSA

Indicaþii de punere în operã

Plãcile termoizolante pentru faþade URSA HF-HL pot fi montate fãrã limitã de înãlþime la faþade cu finisaje uscate
ventilate, cu rosturi deschise sau închise. Plãcile termoizolante se aplicã etanº (cu partea caºeratã în exterior) pe peretele
portant ºi se racordeazã, fãrã goluri, pe peretele de dedesubt, evitându-se rosturile la îmbinãri. Apoi plãcile sunt fixate
mecanic, cu dispozitive de menþinere a materialului izolant (diametru ≥ 80 mm).
Numãrul diblurilor este reglementat, pentru Germania, în "Normele referitoare la contractele publice de lucrãri" - VOB
2
Partea C DIN 18 351 ºi în DIN 18 516-1 (5 dispozitive de menþinere a materialului izolant per m ). O posibilitate este
fixarea fiecarei plãci cu 2 dibluri pe suprafaþã precum ºi un diblu la punctele de intersecþie. În zona muchiilor sunt
necesare dibluri suplimentare.

Termoizolarea faþadelor industriale

Faþadele industriale pot fi termoizolate optim ºi durabil împotriva pierderilor

de cãldurã ºi a transmisiei zgomotului cu ajutorul plãcilor termoizolante
pentru faþade casetate URSA VF-ROLL. ªi acestea sunt protejate ignifug.
Precum toate materialele termoizolante pentru faþade, plãcile termoizolante
URSA pentru faþade casetate sunt incombustibile.
Termoizolarea zidãriilor duble

Plãcile pentru termoizolare internã tip URSA HF-HL (FDP 1/V ºi FDP 2/V) au fost create special pentru utilizarea
în structurile de zidãrie dublu stratificatã.
Acestea sunt protejate special hidrofug ºi sunt caºerate pe o parte cu împâsliturã din fibre de sticlã. Ele pot fi
utilizate atât la structurile de zidãrie dublã cu strat intermediar de aer cât ºi ca termoizolaþie internã.
Plãcile URSA pentru termoizolare internã, neinflamabile, contribuie, prin permeabilitatea condiþionatã de lungime
Ξ ≥ 5 N s/m4 în mod decisiv la izolarea la zgomot a peretelui exterior.

Plãci termoizolante URSA, utilizate la termoizolarea internã

Grosimi materiale termoizolante cf. EnEv pentru reconstrucþie ºi/sau renovare.

Pentru calcule au fost luate în considerare urmãtoarele straturi ale alcãtuirii peretelui: tencuialã interioarã 10 mm (λR=0,70 W/mK),
zidãrie din blocheþi silicocalcar 240 mm (λR=0,79 W/mK), plãci pentru termoizolaþie internã URSA,
zidãrie din cãrãmidã 115 mm (λR=0,81 W/mK),

Indicaþii de punere în operã

Termoizolaþia se aplicã cu rosturi alternate pe ancorele metalice existente, astfel încât acestea sã se lipeascã etanº pe plãcile
termoizolante. Numai în acest mod se obþine închiderea rosturilor de alãturare a plãcilor, deci o termoizolaþie fãrã punþi termice.
Prin structura lor elasticã, plãcile pentru termoizolaþie internã tip URSA HF-HL se adapteazã la denivelãrile peretelui, cum ar
fi acumulãrile de mortar. Dacã montajul este corect executat, nu este posibilã reducerea protecþiei termice asigurate de stratul
termoizolant, din cauza sistemului de ventilare. Termoizolaþia aplicatã pe ancorele metalice se fixeazã de acestea cu ºaibe
din material plastic. Se va asigura o grosime uniformã a stratului termoizolant, care sã nu se reducã din cauza ºaibelor
din material plastic ("efect saltea").
Ancorele metalice trebuie executate ºi montate în aºa fel încât umiditatea din stratul exterior sã nu poatã fi ghidatã spre
stratul interior, evitându-se astfel umezirea stratului termoizolant intern. Acest lucru se realizeazã de regulã cu ºaibele din
material plastic pentru fixarea termoizolaþiei.

Termoizolarea rosturilor de separare

Termoizolarea rosturilor de separare serveºte, în general, la atenuarea zgomotului transmis pe cale solidã în pereþii
dubli dintre locuinþe ºi la casele înºiruite. Datoritã unei rigiditãþi dinamice avantajoase ≤10 MN/m , plãcile pentru rosturi
3

de separare protejate hidrofug URSA HF-HL pot reduce zgomotul transmis, într-un mod mai eficient decât materialele
termoizolante rigide.
 Pereþi interiori
Materialele de izolare pentru pereþii interiori sunt utilizate, în general, pentru fonoizolare.
Cu ajutorul materialelor de izolare din vatã de sticlã în pereþii uºori, se poate asigura o izolare
similarã cu aceea a pereþilor despãrþitori masivi. În plus, prin materialele izolante din aceºti
pereþi se asigurã ºi rezistenþa la foc necesarã.

Izolarea pereþilor uºori cu structurã proprie cu materiale

izolante URSA

Pentru structura pereþilor uºori se utilizeazã, de regulã, profile metalice sau cadre de lemn. Acestea din urmã pot
prelua sarcini statice, în calitate de pereþi portanþi. Lãþimea plãcilor ºi a saltelelor pentru izolarea pereþilor despãrþitori,
purtând marca URSA, se adapteazã la faþa locului la interaxele obiºniute ale pereþilor uºori. Plãcile pot fi montate,
în mod raþional ºi practic, fãrã tãieturi între montanþi, fãrã a fi necesarã o fixare suplimentarã. În cazul în care
pereþii care separã încãperi diferite din punct de vedere al temperaturii ºi/sau al umiditãþii sunt termoizolaþi,
poate fi necesarã o barierã de vapori, ca în cazul acoperiºurilor cu pantã.

1 Plãci finisaj
2 Structurã
3 Plãci / saltele
URSA pentru
izolarea pereþilor
despãrþitori VF,
VL-20, VL-24,
VL-40, LHF-2

Protecþia la foc în cazul pereþilor uºori

clasificare grosime perete material izolant URSA tip perete

T30 Profil standard CW75 VF, VL 50 mm 1-1 strat plãci gips carton rezistente la foc - 12,5 mm
T90 Profil standard CW75 VF, VL 50 mm 2-2 straturi plãci gips carton rezistente la foc - 12,5 mm
Protecþia la zgomot a pereþilor uºori

Plãcile ºi saltelele izolante pentru pereþii despãrþitori, marca URSA, caracterizate de o permeabilitate condiþionatã de
lungime Ξ ≥ 5 N s/m sunt adecvate, în mod remarcabil, pentru izolarea acusticã a pereþilor uºori.
4

Din motive tehnice de ordin acustic, întreg spaþiul liber între plãcile de finisaj ale pereþilor uºori trebuie umplut
cu material izolant.
Indicii de izolare la zgomot ai pereþilor cu profile metalice ºi plãci din gips sunt prezentaþi în Tabelul 1.
Pe lângã sistemele de bazã prezentatã, existã sistemele diverºilor producãtori, care se diferenþiazã prin materialul plãcilor
(plãci de gips standard sau speciale, conform DIN 18180, plãci armate cu fibre). Alte îmbunãtãþiri se obþini prin montarea
unor profile metalice optimizate acustic. Alcãtuirea exactã (componentele sistemului) cu indicii de izolare acusticã
se solicitã de la furnizorii de sistem.

Indici de izolare la zgomot Rw

tip perete
perete cadru metalic
profile standard CW, grosime produse izolatoare grosimea indicele de izolare
acoperire cu plãci din acoperire pe URSA peretelui Rw în dB
gipscarton, respectiv din fiecare parte tip/grosime
fibre de gips
CW75 12,5 mm VF/50 100 48
CW75 12,5 mm VF/50 125 53

CW75 30,0 mm VF/75 135 58

CW75 12,5 mm LHF-2/50 100 46

CW75 25,0 mm LHF-2/50 125 51

CW75 25,0 mm LHF-2/75 125 52

CW100 25,0 mm LHF-2/50 125 52
2
Valorile din tabel sunt valabile pentru plãci de gips-carton cu densitate de 12-13 kg/m .
 Cea mai frecventã sarcinã a materialelor izolante, utilizate în zona pardoselilor, este atenuarea
zgomotelor de impact. Aceasta împiedicã transmisia zgomotului pe cale solidã, de la pardosealã
în construcþie, precum ºi efectul deranjant al acestuia în celelalte încãperi. De asemenea, la
componentele învecinate cu camere neîncãlzite poate fi necesarã o termoizolaþie.

Izolarea zgomotului de impact

Planºeele între etaje nu ar trebui realizate, de regulã, fãrã izolarea zgomotului de impact. Plãcile pentru izolarea zgomotului
de impact URSA TL sunt disponibile în grosimi diferite, pentru a asigura indicele de izolare la impact.
Ca cerinþã minimã, DIN 4109 impune un indice de izolare de 53 dB (observaþie: în cazul zgomotului de impact indicii de
izolare trebuie sã fie cât mai mici).

1 Benzi marginale URSA

2 Pardosealã (strat de egalizare)
3 ªapã
4 Placã URSA TL-T, TL-TK, TL-TT de
izolare a zgomotului de impact
5 Folie de polietilenã

Indici de izolare necesari în cazul planºeelor masive, conform DIN 4109

indice de izolare al planºeului
indice de izolare
grosimea planºeului masa de suprafaþã1) cu URSA TL-T 20/15 ≥20-5
2 al planºeului masiv
masiv (mm) kg/m sub ºapã flotantã
L'n,w,eq,RdB
L'n,w,RdB
ca. 130 320 77 47
ca. 140 380 74 44
ca. 190 450 71 41
la o greutate de volum ρ=2.400 kg/m
1) 3

Plãcile de izolare la impact URSA TL-TK, TL-TT sunt adecvate pentru utilizarea sub ºapa flotantã, conform DIN 18 560-1.

Exemplele de alcãtuiri de pardosealã utilizate frecvent sunt prezentate alãturat. Pentru separarea de perete a ºapelor
umede sau uscate, din motive tehnice de ordin acustic, vã recomandãm tãierea de benzi perimetrale din plãcile TL-T,
TL-TK, TL-TT, în ºantier, la dimensiunea doritã.

1 Bandã perimetralã
2 Pardosealã
3 PAL
4 URSA TL-TT
5 Folie de polietilenã
Pentru cerinþele speciale cu privire la termoizolaþie în alcãtuirea pardoselilor, pe lângã sistemul de izolare a
zgomotului de impact, se vor utiliza materiale izolante rezistente la compresiune. Vã stãm oricând la dispoziþie
cu informaþii referitoare la materialele noastre termoizolante din polistiren extrudat URSA XPS, adecvate pentru
aceastã utilizare.

1 Strat pardosealã
2 Folie polietilenã
3 URSA XPS N-III-L
4 Eventual, sistem URSA de izolare a zgomotului de impact
5 Planºeu de beton
6 Eventualã termoizolaþie suplimentarã

Pentru calcul au fost luate în considerare următoarele straturi ale alcãtuirii pardoselii: ºapă de beton 50 mm (λ= 1,4 W/mK), izolaþie URSA
TL-TK 42/40 mm (grupa de conductivitate termicã 035), polistiren extrudat URSA XPS, planºeu din beton armat 140 mm (λ= 2,1 W/mK),

Planºee cu grinzi de lemn

Planºeele cu grinzi de lemn trebuie termoizolate atunci când acestea separã spaþiile respective de camere neîncãlzite sau de
exterior. Trebuie, de asemenea, respectate cerinþele cu privire la protecþia fonicã, conform normativelor în vigoare. De asemenea,
pot fi impuse cerinþe referitoare la protecþia pasivã la foc, care pot fi îndeplinite cu uºurinþã de materialele izolante URSA.
Dacã materialul izolant poate fi aplicat peste un placaj inferior deja existent, atunci spaþiile între grinzi pot fi umplute rapid ºi
simplu cu saltea termoizolantã URSA LHF-400. La termoizolaþia prin interior, se recomandã utilizarea saltelelor URSA VF, -ROLL.

1 Strat superior
2 Structurã
3 Material izolant URSA
4 Placare inferioarã
Protecþia acusticã la planºeele cu grinzi de lemn

La planºeele cu grinzi de lemn se va asigura întotdeauna o izolaþie suficientã împotriva zgomotului.

Standardul DIN 4109 Anexa 2 prevede, pentru planºeele între etaje în vile, un indice de izolare la
zgomot aerian R'w≥50 dB. În plus, pentru camerele care necesitã protecþie, se va asigura izolarea
zgomotului de impact conform DIN 4109.

1 PAL
2 URSA TL-TK, TL-TT pe folie PE
3 Folie PE
4 PAL
5 URSA LHF-400
5 Grinzi de lemn

Acustica încãperilor

O utilizare complet diferitã a materielelor izolante URSA o reprezintã

absorbþia sonorã la tavane. Pentru plãcile perforate sau cu fante, se
recomandã plãci fonoabsorbante TL-T, care sunt caºerate pentru
protecþie cu împâsliturã de fibrã de sticlã, de culoare neagrã.
Plãcile fonoabsorbante URSA se pot utiliza ºi în spatele finisajului
pereþilor, pentru a realiza condiþii acustice optime în sãli de concerte
ºi cinematografe.
Mic dicþionar privind materialele izolante

Clase de materiale de construcþii / Clase Euro

Materialele de construcþii trebuie sã-ºi demonstreze caracteristicile tehnice privind rezistenþa la foc în cadrul unui proces de
verificare, reglementat de cãtre prevederile standardului DIN 4102. Conform DIN 4102, materialele sunt împãrþite în 5
clase. Împãrþirea în clase Euro, conform DIN EN 13501, este valabila de la 01.01.2004.

Clasa de materiale de construcþie A se împarte, conform normei DIN 4102, în A1 ºi A2. Din punct de vedere al legislaþiei în
construcþii, nu existã o clasificare referitoare la lipsa combustibilitãþii. În secþiunea 2.1 a decretului landurilor federale cu privire
la introducerea normei DIN 4102, se precizeazã în acest sens: "În mãsura în care, potrivit reglementãrilor legislaþiei în construcþii,
se solicitã utilizarea materialelor de construcþie incombustibile, pot fi utilizate materialele de construcþie din clasa A1 ºi A2.

Indici de izolare la zgomot aerian Rw ºi R'w

Indicii de izolare la zgomot aerian Rw ºi R'w indicã proprietãþile izolante ale unei componente, respectiv izolarea acusticã între
încãperi. Aceastã valoare este datã independent de frecvenþã. Rw este indicele de izolare al elementului de construcþie fãrã
cãile colaterale de transmisie, iar în cazul R'w se iau în considerare ºi cãile de transmisie colaterale. Valorile pentru Rw ºi R'w
sunt precizate în STAS 6156/1987 (orientativ) ºi SR ISO 717/1 (DIN 4109 pentru Germania) ºi reprezintã criterii pentru
protecþia la zgomot în construcþiile civile ºi industriale.

Indici de izolare la zgomot de impact L'n,w

Indicii de izolare la zgomot de impact L'n,w (valori independente de frecvenþã), caracterizeazã proprietãþile de izolare a
zgomotului de impact (paºi), specifice unui planºeu în ansamblu. Indicii sunt determinaþi pe baza unui procedeu stabilit în
SR ISO 717/2 (DIN 52210 pentru Germania).Cerinþele cu privire la L'n,w în construcþiile civile ºi industriale sunt precizate
în STAS 6156/1987 (orientativ).

Comportarea la foc
Privind comportarea la foc se face diferenþa între clase de materiale de construcþii ºi evaluarea elementelor de construcþie pe
baza claselor de rezistenþã la foc.

Rigiditatea dinamicã s'

Rezistenþa unui arc faþã de modificarea forþelor ce acþioneazã asupra lui este denumitã rigiditate dinamicã notatã cu s'.
La sistemele de izolare acusticã (zgomot de impact sau altele), arcul constã eventual în "perne" cu aer între douã plãci.
Determinarea rigiditãþii dinamice este descrisã în DIN 52214, unitatea de mãsurã pentru materialele termoizolante de
2
suprafaþã fiind MN/m .

Clasele de rezistenþã împotriva incendiului

Clasele de rezistenþã la foc caracterizeazã elementele construcþiei. Elementele de construcþie ºi construcþiile luate în
considerare sunt alcãtuite din mai multe material individuale.
Termenii tehnici de protecþie împotriva incendiilor, cerinþele si verificãrile pentru elementele construcþiei sunt stabilite în
P118/99, SR EN ISO 13943 Siguranþa la foc vocabular (DIN 4102-2, pentru Germania).
Clasificarea se realizeazã în general în funcþie de durata în care elementul sau construcþia prezintã rezistenþã împotriva
incendiului.
Permeabilitatea Ξ
Permeabilitatea, Ξ, este o mãrime independentã de grosimea materialului izolant pentru materialele fonoabsorbante.
Aceasta este definitã în DIN EN 29053 ºi este datã în unitatea [kPa s/m2](1 kPa s/m2=1kN s/m2).

Simbolul de calitate RAL

Simbolul de calitate RAL "Produse din vatã mineralã" garanteazã calitatea optimã ºi siguraþa produselor din
vatã mineralã. Produsele însoþite de simbolul de calitate RAL sunt testate în conformitate cu cele mai stricte criterii
ºi sunt supuse controalelor externe periodice.
Numai cu produsele din vatã mineralã, însoþite de simbolul de calitate RAL "Produse din vatã mineralã", utilizatorul
poate fi sigur cã obþine produse de încredere. Acestea îndeplinesc criteriul de agrementare al GefStoffV, fiind
aprobate prin Directiva UE 97/69/CEE. Excelentele materiale izolante din vatã mineralã nu se încadreazã în restricþiile
impuse de ordonanþa cu privire la interdicþia unor produse chimice.
Materialele termoizolante URSA sunt marcate de la data de 15.07.1999 cu marcajul de calitate RAL.

Coeficienþi de absorbtie acusticã αs

Prin absorbþie acusticã (fonoabsorbþie) se înþelege comportamentul energiei acustice din care o parte nu se reflectã
la contactul cu o suprafaþã. La reflexia completã αs=0, la absorbþia completã αs=1. Coeficientul de absorbþie
variazã cu frecvenþa.

Indicele de îmbunãtãþire a izolãrii la zgomotul de impact ΔLw

Indicele de îmbunãtãþire a izolãrii la zgomotul de impact ΔLw al unei pardoseli (de exemplu strat uzurã, strat izolator
ºi ºapã) dã valoarea în dB, cu care se îmbunãtãþeºte izolarea la zgomot de impact a unui planºeu brut.
Cerinþele pentru ΔLw sunt stabilite în STAS 6156/1987 (orientativ) sau DIN 4109.

Rezistenþa la permeabilitate la vapori μ

Rezistenþa la permeabilitate la vapori μ este o caracteristicã privitoare la rezistenþa unui material faþã de difuziunea
vaporilor de apã. Aceasta indicã practic factorul cu care rezistenþa de difuziune a materialului depãºeºte rezistenþa
aerului în condiþii de mediu definite. Aerul prezintã un indice de rezistenþã la permeabilitate la vapori μ=1.

Grosimea stratului de aer echivalentã pentru difuziunea vaporilor de apã sd

Grosimea stratului de aer echivalentã pentru difuziunea vaporilor de apã (valoarea de barierã) sd
caracterizeazã rezistenþa unui strat de material de construcþii faþã de difuziunea vaporilor de apã.
Aceasta este precizatã în metri ºi prezintã practic grosimea unui strat de aer, care opune aceeaºi rezistenþã
a difuziunii vaporilor de apã în condiþii de mediu definite. Valoarea de barierã se calculeazã din indicele de rezistenþã
la permeabilitate la vapori μ ºi grosimea materialului s cu sd=μxs. O valoare de barierã sd<0,05 m este consideratã
ca permiþând difuziunea, iar pentru sd>1500 m stratul de material izolant este considerat rezistent la
permeabilitate la vapori.
Valori de calcul ale conductivitãþii termice λ
Valoarea de calcul a conductivitãþii termice R a fost impusã de la introducerea ordonanþei cu privire la economisirea energiei.
Noua certificare a protecþiei termice se bazeazã pe conductivitatea termicã notatã cu simbolul λ. Valorile acestor coeficienþi
sunt prezentate în Normativele C107/0-2002 ºi GP 058-2000 (DIN V 4108-4, ediþia 02/2002, conform categoriei II, pentru
Germania). Pentru produsele care se abat de la regulile tehnice, valorile privind protecþia termicã se pot obþine din agremente
generale ale autoritãþii de supraveghere în construcþii sau pot fi determinate pe baza regulamentelor autoritãþii de supraveghere
în construcþii.

Conductivitatea termicã
Conductivitatea termicã este o mãrime indicativã a materialului care exprimã cât de bine poate un material sã transfere cãldura.
Conductivitatea termicã este definitã ca fluxul de cãldurã, exprimat în watt-i, care trece printr-un strat de material cu o suprafaþã
de 1 m2 ºi o grosime de 1 m, atunci când diferenþa de temperaturã a celor douã suprafeþe în direcþia fluxului de cãldurã este de
1 Kelvin. De aceea, este un criteriu important pentru calitatea materialelor izolante. Cu cât valoarea este mai micã, cu atât
efectul este mai bun.

Grupa de conductivitate termicã

Unele materiale de construcþii sunt clasificate în grupe de conductivitate termicã (WLG - grupa de conductivitate termicã),
printre acestea ºi materialele termoizolante. Grupa de conductivitate termicã indicã valoarea de calcul a conductivitãþii
termice. Astfel, grupa de conductivitate termicã WLG 040 corespunde unei valori de calcul λR=0,040 W/mK.

Coeficientul transmisiei termice U

Coeficientul transmisiei termice (valoarea U) este o valoare tehnicã ce priveºte protecþia termicã a unui element de construcþie.
U este fluxul termic care strãbate elementul de construcþie, în cazul unei diferenþe a temperaturilor interioarã/exterioarã de
2
1 Kelvin per m de suprafaþã element de construcþie. Cu cât valoarea U este mai micã, cu atât elementul de construcþie este
mai eficient din punct de vedere termic. De aici rezultã economisirea energiei ºi reducerea costurilor de întreþinere.
Rezistenþa la transmisia termicã a unui material de construcþie este o mãsurã a capacitãþii sale de a împiedica fluxul termic,
aºadar de a izola. Dacã se ia în considerare termoizolaþia în acoperiºurile cu pantã, se remarcã existenþa mai multor straturi
suprapuse din materiale diferite ºi straturi de aer intermediare. Aºadar, la termoizolaþie trebuie reunite rezistenþele la transmisia
termicã ale acestor straturi intermediare, determinându-se astfel coeficientul transmisiei termice , adicã valoarea U.
Acesta este indicele care decide într-adevãr cât de multã energie puteþi economisi.
Reprezentanþi teritoriali:

Bistriþa-Nãsaud, Cluj, Covasna, Harghita, Ştefan Todor +40 0727 731 531
Maramureº, Mureº, Sãlaj, Satu Mare, Sibiu

Bacãu, Botoºani, Brãila, Buzãu, Florin Bîrgãuanu +40 0722 633 952
Galaþi, Iaºi, Neamþ, Suceava, Tulcea,
Vaslui, Vrancea

Argeº, Braºov, Bucureºti-Ilfov, Cãlãraºi, Sorin Panã +40 0722 372 351
Constanþa, Dâmboviþa, Dolj, Giurgiu, Gorj,
Ialomiþa, Olt, Prahova, Teleorman, Vâlcea

Alba, Arad, Bihor, Caraº-Severin, Cosmin Cezar Lãzãrescu +40 0722 143 410
Hunedoara, Mehedinþi, Timiº

Manager de proiecte
Andrei Miclea +40 0724 311 967

URSA România SRL

Bdul Alexandru Ioan Cuza nr. 36
sector 1 Bucureºti, cod poºtal 011 056
Tel.: +40 (0) 21 223 37 32
Fax: +40 (0) 21 260 06 97 Informaþiile tehnice redau nivelul actual al
E-Mail: office@ursa.ro cunoºtinþelor noastre, precum ºi experienþa de care
www.ursa.ro dispunem. Domeniile de aplicare prezentate nu pot
cuprinde anumite cazuri particulare, neimplicând
Depozit: com. Aºtileu 236 astfel, din partea noastrã, asumarea responsabilitãþii în
acest sens. Va rugãm sã aveþi în vedere stadiul
RO-417020 Bihor
respectiv al tehnicii, precum ºi regulamentele specifice
Tel: +40 259 349 365
în materie. Stadiu 06.2003.
Fax: +40 259 349 168