Ecoul

A.S.Puşkin

De urlă fiara în păduri,

Sau tună ca din mii de guri,
Sau cântă-o fată prin răsuri,
Orice ecou
Se-aude în văzduhul sur,
Îl işti din nou.

Asculţi furtuna şuierând

Şi tunetul, al mării cânt,
Păstorii pe izlaz strigând
Şi le vorbeşti.
Dar nu-ţi răspund… Poete-oricând
Acesta eşti.

1831

În româneşte de Virgil Teodorescu