C r n a t u l

ROBER WALSER

a ce m gndesc? M gndesc la un crnat. E groaznic!

Adolesceni, brbai care suntei n slujba statului, n care statul i pune ndejdea, uitai-v la mine cu precauie i luaim ca un exemplu de aa nu, cci cumplit am mai deczut. Nu sunt n stare s m dezbar de gndul c, nu cu mult timp n urm, eram n posesia unui crnat mistuit acum pe vecie. L-am luat din dulapul de haine i cu aceast ocazie l-am mncat. Am devorat cu o prea vdit desftare hrprea ceea ce - de nu l-a fi prpdit eu - ar mai fi fost i acum la ndemn. Doar cteva minute au trecut de la existena ncarnat a celui mai suculent dintre crnai, acum ns cel mai gustos dintre acetia a disprut printr-o prea grabnic mistuire din pricina creia sunt de neconsolat. Ceea ce acum cteva minute mai era aici a ncetat s fie i nimeni n-are s mi-l mai aduc napoi. Am mncat ceva pe care nicicnd nu l-a fi putut mnca att de iute, ceva ce n-ar fi trebuit s-mi ngdui s

savurez att de grabnic. Am mncat un lucru pe care l-a putea i acum savura de m-a fi mpotrivit apetitului. Deplng pe deplin faptul c nu m-am opus apetitului i c am consumat ceva ce cu cteva minute mai devreme mi sttea la dispoziie, proaspt i roiatic, dar ceea ce acum i pe vecie nu-mi va mai sta la dispoziie, pentru c l-am consumat att de precipitat. M-am folosit de un lucru de care m-a fi putut folosi i n clipa aceasta, dac n-ar fi avut loc ceea ce a avut loc i ceea ce nu mai poate fi ndreptat. Lucrul care s-a prpdit, care s-a pierdut vederii pentru totdeauna ar fi i acum aici bine mersi, pofta ar mai putea-o strni, dar ceea ce strnea apetitul s-a prpdit i l jelesc cu toat sinceritatea, cu toate c tiu c toate plngerile s de puin ajutor ba chiar deloc. Ceea ce a fost atins, ar fi putut fi neatins, ceea ce a fost mncat, ar fi putut fi nemncat, ceea ce a fost nhat, ar fi putut fi ne-nhat, de a fi fost mai prevztor i mai cu cumptare, cu toate acestea n-am fost nici cumptat, nici prevztor i-mi pare att de ru, dei tiu c plngerea i cina folosesc prea puin ba chiar deloc. Ce a disprut ar putea fi la-ndemn i ceea ce este mort ar putea tri cu veselie. Ce a fost sfrmat i sfrtecat cu dinii ar putea fi

ntreg, din nefericire, ns, e sfrtecat, nu-i plngere s-ajute. Ceea ce nu mai slujete, ar putea nfptui cele mai bune servicii, i ceea ce s-a dus m-ar ferici i acum cu splendida-i prezen, de n-a fi svrit reprobabila fapt de care din nefericire am a m mustra cu mult temei. Ceea ce, aa cum s-a spus, s-a dus i-mi trebuie, aa cum s-a spus, de nu s-ar fi nruit deja, de a fi fi fost mai vrtos n sobrietate i mai tare i m-a fi lepdat de apucturile malefice. Rele pofte, voi mi-ai rpit crnatul. Am degustat savoarea a ceea ce ar fi trebuit degustat mai trziu, de l-a fi lsat negustat i nesavurat, n timp ce eu, cum deja am i spus-o de mai multe ori, sunt de neconsolat, ceea ce eu nu pot dect repeta iar i iar. Mi-am fcut o pagub prin ncercarea unei preaminunate savori, ceea ce acum a fost savurat i ncercat, fiindc nu am fost cumptat, lucru pe care-l regret. Pocina n-a ajut la nimic; mai degrab ngroa dect slbete pierderea crnatului, de aceeam am s m strduiesc s m debarasez de pocin, ceea ce oricum este foarte dificil pentru c motivul pentru care am a m spi e amplu i solid. Mi-am provocat o nfrngere fiindc nu am pus deoparte ceea ce ar fi trebuit neaprat s pstrez i s iau n considerare ceea ce din pcat

nu am luat, dei cu greu cred, mereu am fost de prere c sunt puternic i cumptat, n timp ce, dup ct se pare, m nelam, ceea ce m supr, chiar dac, cum s-a spus, pocina nu pare s ajute la nimic. O, crnatul sta, jur c era nemaipomenit! Era excelent afumat, ndesat cu o slnin ncnttoare i avea o lungime destul de considerabil i un miros att de fin, att de ncnttor i o aa culoare, att de roie, att de fraged i crpat, cnd am mucat din el, i acum aud fr oprire, cum trosni, i era att de suculent, n viaa mea nu mai mncasem ceva att de suculent, iar acest lucru suculent i gustos ar putea fi i acum suculent i gustos, roul i fragedul i acum rou i fraced, aroma i acum aromat, savurosul i deliciosul i acum savuros i delicios, lungimea i rotunzimea i acum rotund i lung, afumtura i acum afumat i umplutura de slnin i acum ndesat cu slnin, de a fi avut rbdare. A putea s-l aud i acum trosnind, dac nu l-a fi fcut deja s trosneasc, i ar mai fi i acum de mucat, dac, din pcate, nu l-a fi mucat prea grabnic.