* Maria Treben Sanatate din farmacia DomnuluiStimate Cititorule! . & Le in vremea din urm& apar tot mai multe c&rti si alte publicafii care, intr-un mod mal mutt sau mai putin direct, se ocup& de medi- cina naturist, pun in evident virtutile remediilor oferite de natura. Aceste c&rfi exprima un protest implicit faji de mediul nostru social cuprins fhtr-un proces de accelerare resimtit ca o goan& de-a dreptul sdlbatica, fenomen ce Pprezinté. se- rioase pericole pentru individul uman. Este un fapt dovedit ca starea noastra de s4n&tate se deterioreaz& continuu, ca sistemul nostru nervos e supus unei supraso- licit&ri deloc lipsite de nocivitate. - Din pacate, nici drastica majorare a preturilor diverselor stimulente de tipul drogu- rilor nu a avut, respectiv nu are efect. Se poate presupune cA, printre altele, aici se regasegte mobilul fundamental al re- orient&rii interesului chiar si in cazul specialistilor spre modalitatile terapeutice naturale menfinute atita timp, si fr vreo indreptatire, intr-un con de umbr&, aproape uitate; se descopera acum, din nou, ancestrala putere curativa continuta in fiorile p&durii, ale cimpului, in iertouri gi arbori. : Cartea pe care f-0 oferim, draga Cititorule — gi care s-a vindut pind acum fh nu- meroase tri aleEuropei in peste 5 milioane de exemplare — @ destinat& si ea acestul scop. Autoarea, Maria Treben, incearc&, prin bogatele sale cunostinje, precum gl printr-o remarcabilA experient& practic’, s& se puna in slujtia acelora care cred cu sinceritate tn puterea uneori aproape inexplicabila a naturi fh acelas timp, Editura, In deplin acord cu autoarea, fine s& precizeze cu toatd taria c, in ciuda bogatulul ma- terial bazat pe practica unei experiene benefice, nici aceast& carte - ca, de altel, nial alte publicatii din domeniu — nu poate inlocui cunostintele pe care stiinja medicala le-a acumulat de-a lungul vremii, nici procedeele si metodele specifice de diagnostic gi tra- tament gi nici medicamentele de mare eficacitate capabile nu o data s& actioneze In situafile limita. : : Cartea noastra vine ins in completarea celor de mai sus, apta fiind s& grabeasc& si, adesea, s& fac& mai usor suportabil procesul vindec&ri $i, gratie credinfel gi fortel interioare, s&-| facd ireversibil, s4 ne redea s4n&tatea, s4 ne intareasca intru credint& gl Incredere. Cu aceste ginduri vA recomand’im cartea Mariel Treben gi va dorim s& fil s&n&togil EdituraPrefata Din St. Serptur, Sirach 38, volumul Domnul tess doctoria #8 creased din Paint ‘tun infloptn- cispropiogte! In ciuda numeroaselor atacuri din diverse parti la adresa persoanei mele si a sfaturilor mele din brosura ,Gesundheit aus der Apotheke Gottes" (Séndtate din famacia Domnului), muitimea de scrisori primite de la oameni s&ndtosi si bolnavi, de la medici si timaduitori din fara si strainatate m-a determinat sd-mi pun ‘camenilor cunostintele gi cele mai noi experiente in legatura cu plantele medicinale, intr-o Nout exif, imbunstast si irgt, a brosur menfionate, Wr-0 epoca in care att de multi oameni se indepérteazé tot mai tare de modul de Viat& naturist si sint amenintati de boli grave din cauza unei false atitudini in fata viefi, ar trebui 4 regasim drumul ce duce spre plantele noastre medicinale, pe care Dumnezeu ni |e daruieste din timpuri stravechi prin bundtatea LUI. Preotul Kneipp scrie th c&rtile sale 48 pentru fiecare boalé a crescut o mica planta!" Astfel, oricare om fsi poate ajuta propria s&natate, dac& va culege cu gfijé si la timp plante din ‘farmacia Domnului", daca va bea Zinic sau in tmpul cure ifuzis lor (ub formnd de cea), Gacd leva intrebuinfa exractele ca frectii sau comprese, inhalatfi sau adaos la apa de baie. Cel ce se decide sa intrebuinteze plarte mecicinaie ar sbui 8 none cx cele derauatve (care curata singele), cum ar fi irda, urzica, ventriica, papadia si pétlagina. Astiel de cure urmate exact dupa prescriptie hu pot face niciodatd ru. Daca ele nu aduc alinare si ajutor sau le aduc doar foarte timid, “este posibil s8 existe in locuinté sau la locul de munca zone geografice de perturbare. -Atunci ar trebui chemata 0 persoandi care cauta surse de apa subterana sau z&caminte cu ajutgrul unei nuiele, pentru a gasi niste zone fér& radiati. in caz de indispozitie serioasa, de febra si alte simptome clare de boala trebule cerut neaparat sfatul medicului, consulfindu-| la timp pentru stabilirea diagnosticului. Bineinteles c& desf&gurarea Unei boli grele si consecintele ei trebuie urmérite scrupulos de etre medic. Faptul c& medicina predata la facultate incepe treptat sé se intereseze gi de medicina © naturist reiese din cel de-al XXV-lea Congres International de Perfectionare al Camerei « Federale Germane a Medicilor si al Camerei Austriece a Medicilor, din mai 1980, de la Badgastein (landul Salzburg), la care au participat in jur de 1500 mecici. Profesorul universitar dr. Carl Alken (Universitatea din Saarland, R.F.G.) argumenteaz& * o Indreptare tot mai puternic’ a mecicinii predate la facultate spre forfele taméduitoare ale naturil in felul urmétor: ,Dupa cel de-al doilea rézboi mondial, medici s-au aflat practic Tieputinciosi in fata tuberculozei sau, de exemplu, a proastei functionéiria rinichilor. A urmat marea schimbare o data cu introducerea antibioticelor, iar astazi trebuie sd ne luptam deja cu urmarile negative ale utiizari' partial exagerate, parfial gresite a acestor >. La aceasta se adauga o crestere de forta unei avalange a micozelor de- Clangate de o perturbare a echilibrului biologic normal, de prea multe medicamente si de alte infiuente ale mediului." Urmaresc de ani de zile sesiuni si congrese medicale ale c&ror rezultate apar gi in co- tidiene. Multi medici cu constiinta responsabilitéqii pun in garda in fata unel folosiri excesive a medicamentelor. Se arat mai ales ct de periculoase pot deveni calman- tele. Ele sint luate de nenumarati cameni fara, control medical si pot dauna foarte serios diferitelor organe. Medicamentele pentru sc&derea tensiuni, de exemplu, luate timp findelungat, provoaca la femei cancer mamar, dup& cum au constatat trei grupe de cer- * cettori care au lucrat independent unele de altele, la Boston, Bristol si Helsinki ‘As dori acum s& dau acces bolnavilor la forta lecuitoare si actiunea unor plante im- portante, prin experienta mea din uttimii doi ani si jumatate, adic’ din timpul scurs de la 3 ‘mai departe la dispozitia .