Parlamentul Romniei Lege nr. 381/2009 din 10/12/2009 Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr.

870 din 14/12/2009 privind introducerea concordatului preventiv si mandatului ad-hoc Parlamentul Romniei adopta prezenta lege. CAPITOLUL I Dispozi/ii generale Art. 1. - Prezenta lege se aplica persoanelor juridice care organizeaza o ntreprindere aflata n dificultate financiara, fara a fi n stare de insolven/a, denumite n continuare debitori. Art. 2. - Scopul prezentei legi este salvgardarea ntreprinderii aflate n dificultate, n vederea continuarii activita/ii acesteia, a pastrarii locurilor de munca si a acoperirii crean/elor asupra debitorului, prin proceduri amiabile de renegociere a crean/elor sau a condi/iilor acestora ori prin ncheierea unui concordat preventiv. Art. 3. - n n/elesul prezentei legi: a) ntreprinderea este activitatea economica desfasurata n mod organizat, permanent si sistematic, combinnd resurse financiare, for/a de munca atrasa, materii prime, mijloace logistice si informa/ie, pe riscul ntreprinzatorului, n cazurile si n condi/iile prevazute de lege; b) ntreprinderea n dificultate este ntreprinderea al carei poten/ial de viabilitate manageriala si economica se afla ntr-o dinamica descrescatoare, dar al carei titular executa sau este capabil sa execute obliga/iile exigibile; c) mandatul ad-hoc este o procedura confiden/iala, declansata la cererea debitorului, prin care un mandatar ad-hoc, desemnat de instan/a, negociaza cu creditorii n scopul realizarii unei n/elegeri ntre unul sau mai mul/i dintre acestia si debitor n vederea depasirii starii de dificultate n care se afla ntreprinderea acestuia din urma; d) concordatul preventiv este un contract ncheiat ntre debitor, pe de o parte, si creditorii care de/in cel pu/in doua treimi din valoarea crean/elor acceptate si necontestate, pe de alta parte, prin care debitorul propune un plan de redresare a ntreprinderii sale si de acoperire a crean/elor acestor creditori mpotriva sa, iar creditorii accepta sa sprijine eforturile debitorului de depasire a dificulta/ii n care se afla ntreprinderea debitorului. Art. 4. - (1) Organele care aplica procedurile prevazute de prezenta lege sunt instan/ele judecatoresti, prin judecatorul- sindic sau, dupa caz, presedintele tribunalului, mandatarul ad-hoc, respectiv conciliatorul. (2) Creditorii participa la procedura n mod individual, n masura permisa de drepturile aferente crean/ei lor, precum si n mod colectiv, n condi/iile prezentei legi, prin adunarea creditorilor si reprezentantul creditorilor. (3) Debitorul participa la procedura prin reprezentan/ii sai legali sau conven/ionali. Art. 5. - (1) Tribunalul n jurisdic/ia caruia se afla sediul sau domiciliul profesional al debitorului este competent sa solu/ioneze cererile si pricinile la care se refera prezenta lege. (2) Cererile si pricinile referitoare la concordatul preventiv sunt de competen/a judecatorului-sindic, desemnat n condi/iile Legii nr. 304/2004 privind organizarea judiciara, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare. Art. 6. - Curtea de apel este instan/a de recurs pentru hotarrile pronun/ate de judecatorul-sindic. CAPITOLUL II

Mandatul ad-hoc Art. 7. - (1) Un debitor poate adresa presedintelui tribunalului o cerere de numire a unui mandatar ad-hoc. Prin cererea sa, debitorul propune un mandatar ad-hoc dintre practicienii n insolven/a, autoriza/i conform legii. (2) Cererea trebuie sa cuprinda o descriere detaliata a motivelor care fac necesara numirea unui mandatar ad-hoc. Art. 8. - Cererea este depusa la cabinetul presedintelui tribunalului si se nregistreaza ntrun registru special. Art. 9. - (1) Dupa primirea cererii, presedintele tribunalului dispune convocarea, n termen de 5 zile, prin agent procedural, a debitorului si a mandatarului ad-hoc propus. (2) Procedura se desfasoara n camera de consiliu si se men/ine confiden/iala pe toata durata sa. (3) Confiden/ialitatea procedurii este obligatorie pentru toate persoanele si institu/iile care iau parte sau sunt implicate n aceasta. Art. 10. - (1) Dupa ascultarea debitorului, daca se constata ca dificulta/ile ntreprinderii debitorului sunt serioase, iar mandatarul ad-hoc propus ntruneste condi/iile legii pentru exercitarea acestei calita/i, presedintele tribunalului desemneaza, prin ncheiere irevocabila, mandatarul ad-hoc propus. (2) Obiectul mandatului ad-hoc va fi de a realiza, n termen de 90 de zile de la desemnare, o n/elegere ntre debitor si unul sau mai mul/i creditori ai sai, n vederea depasirii starii de dificultate n care se afla ntreprinderea debitorului, salvgardarii ntreprinderii, pastrarii locurilor de munca si acoperirii crean/elor asupra debitorului. (3) n scopul realizarii obiectului mandatului, mandatarul ad-hoc va putea propune stergeri, reesalonari sau reduceri par/iale de datorii, continuarea sau ncetarea unor contracte n curs, reduceri de personal, precum si orice alte masuri considera a fi necesare. Art. 11. - Onorariul mandatarului ad-hoc va fi stabilit provizoriu de catre presedintele tribunalului, la propunerea debitorului si cu acordul mandatarului ad-hoc, sub forma unui onorariu fix sau a unui onorariu lunar. Acesta va putea fi modificat ulterior, la cererea mandatarului ad-hoc, cu acordul debitorului. Art. 12. - (1) Mandatul ad-hoc nceteaza: a) prin denun/area unilaterala a mandatului de catre debitor sau de catre mandatarul adhoc; b) prin ncheierea n/elegerii prevazute la art. 10 alin. (2); c) daca, n termenul prevazut de art. 10 alin. (2), mandatarul nu a reusit sa intermedieze ncheierea unei n/elegeri ntre debitor si creditorii sai. (2) La cererea debitorului sau a mandatarului ad-hoc, presedintele tribunalului va constata ncetarea mandatului ad-hoc, prin ncheiere irevocabila. CAPITOLUL III Concordatul preventiv SECIUNEA 1 Beneficiarii procedurii Art. 13. - Poate recurge la procedura de concordat preventiv orice debitor, astfel cum este definit la art. 1, cu urmatoarele excep/ii: a) daca mpotriva debitorului s-a pronun/at o hotarre irevocabila de condamnare pentru infrac/iuni economice; b) daca mpotriva debitorului a fost deschisa procedura insolven/ei cu 5 ani anteriori ofertei de concordat preventiv;

c) daca cu 3 ani anteriori ofertei de concordat preventiv debitorul a mai beneficiat de un concordat preventiv; d) daca debitorul si/sau ac/ionarii/asocia/ii/asocia/ii comanditari sau administratorii acestuia au fost condamna/i definitiv pentru bancruta frauduloasa, gestiune frauduloasa, abuz de ncredere, nselaciune, delapidare, marturie mincinoasa, infrac/iuni de fals ori infrac/iuni prevazute n Legea concuren/ei nr. 21/1996, republicata, cu modificarile ulterioare, n ultimii 5 ani anteriori deschiderii procedurii prevazute de prezenta lege; e) daca membrilor organelor de conducere si/sau supraveghere ale debitorului li s-a atras raspunderea n condi/iile Legii nr. 85/2006 privind procedura insolven/ei, cu modificarile si completarile ulterioare, pentru aducerea acestuia n stare de insolven/a; prevederile lit. b) ramn aplicabile; f) daca debitorul are nscrise fapte n cazierul fiscal, potrivit Ordonan/ei Guvernului nr. 75/2001 privind organizarea si func/ionarea cazierului fiscal, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare. SEC=IUNEA a 2-a Atribu/iile organelor care aplica procedura si ale participan/ilor la procedura Art. 14. - Judecatorul-sindic are urmatoarele atribu/ii n procedura concordatului preventiv: a) sa numeasca conciliatorul provizoriu; b) sa constate si, daca este cazul, sa omologheze, la cererea conciliatorului, concordatul preventiv; c) sa constate, la cererea oricarui creditor nesemnatar al concordatului preventiv, ndeplinirea condi/iilor cerute pentru a fi nscris pe lista creditorilor ce au aderat la concordatul preventiv; d) sa dispuna prin ncheiere, n condi/iile art. 22, suspendarea provizorie a executarilor silite contra debitorului, n baza proiectului de concordat preventiv formulat de debitor si transmis creditorilor; e) sa judece ac/iunile n nulitate a concordatului preventiv; f) sa judece ac/iunile n rezolu/iune a concordatului preventiv. Art. 15. - (1) Cererile formulate n temeiul prezentei legi se judeca n camera de consiliu, de urgen/a si cu precadere, par/ile fiind citate n termen de 48 de ore de la primirea cererii. (2) Par/ile cu sediul n strainatate sunt citate prin mijloace rapide de comunicare, la sediul sau, dupa caz, la domiciliul ori resedin/a cunoscute ale acestora; n lipsa, citarea se face prin afisare la usa instan/ei. (3) Hotarrile pronun/ate de judecatorul-sindic n aplicarea prezentei legi sunt definitive si executorii. (4) Hotarrile judecatorului-sindic pot fi atacate de par/i cu recurs, n termen de 10 zile, care se calculeaza de la comunicare, pentru absen/i, si de la pronun/are, pentru cei prezen/i. (5) Recursul nu este suspensiv de executare. Art. 16. - Atribu/iile conciliatorului sunt urmatoarele: a) ntocmeste tabloul creditorilor, care include si creditorii contesta/i sau ale caror crean/e sunt n litigiu, si tabloul creditorilor concordatari; b) elaboreaza, mpreuna cu debitorul, oferta de concordat, cu elementele componente ale acesteia, respectiv, proiectul de concordat si planul de redresare; c) face demersuri pentru solu/ionarea pe cale amiabila a oricarei dispute ntre debitor si creditori ori ntre creditori;

d) solicita judecatorului-sindic constatarea si/sau, dupa caz, omologarea concordatului preventiv; e) supravegheaza ndeplinirea obliga/iilor asumate de catre debitor prin concordatul preventiv; f) informeaza, de urgen/a, adunarea creditorilor concordatari asupra nendeplinirii sau ndeplinirii necorespunzatoare de catre debitor a obliga/iilor sale; g) ntocmeste si transmite adunarii creditorilor concordatari rapoarte lunare sau trimestriale asupra activita/ii sale si a debitorului; raportul conciliatorului va con/ine si opinia acestuia privind existen/a sau, dupa caz, inexisten/a unor motive de rezolu/iune a concordatului preventiv; h) convoaca adunarea creditorilor concordatari; i) cere instan/ei nchiderea procedurii concordatului preventiv; j) ndeplineste orice alte atribu/ii prevazute de prezenta lege, instituite prin concordatul preventiv ori stabilite de judecatorul-sindic. Art. 17. - (1) Onorariul definitiv al conciliatorului se propune prin proiectul de concordat si se stabileste prin concordatul preventiv; acesta va fi suportat din averea debitorului. (2) Onorariul conciliatorului va consta, n func/ie de natura obliga/iilor acestuia, ntr-o suma fixa, o remunera/ie lunara sau un onorariu de succes; la stabilirea cuantumului onorariului se va avea n vedere natura activita/ii desfasurate de catre debitor, precum si complexitatea planului de redresare. Art. 18. - (1) Adunarea creditorilor concordatari are urmatoarele atribu/ii: a) aproba rapoartele conciliatorului privitoare la activitatea debitorului si la ndeplinirea obliga/iilor asumate prin concordat; b) desemneaza, cu acordul debitorului, un nou conciliator, daca este cazul; c) modifica, daca este cazul, onorariul conciliatorului, cu acordul debitorului; d) stabileste, n cazul prevazut la lit. b), cu acordul debitorului, onorariul noului conciliator; e) desemneaza reprezentantul creditorilor; f) este titularul ac/iunii n rezolu/iune a concordatului preventiv, pe care o exercita prin reprezentantul creditorilor. (2) n cursul derularii procedurii, adunarea creditorilor concordatari poate fi convocata de conciliator, din oficiu sau la cererea creditorilor reprezentnd 10% din valoarea totala a crean/elor concordatare. (3) Adunarea creditorilor concordatari adopta hotarri cu majoritatea, ca valoare, a crean/elor concordatare. Art. 19. - (1) Votul creditorilor concordatari poate fi exercitat si prin coresponden/a. (2) Sedin/a adunarii creditorilor concordatari va fi organizata si prezidata de conciliator. (3) La adunarile creditorilor concordatari va fi invitat si debitorul. SEC=IUNEA a 3-a Deschiderea procedurii si oferta de concordat preventiv 1 of 2 Art. 20. - (1) Orice debitor, cu excep/ia celor prevazu/i la art. 13 lit. a)-f), poate introduce la tribunalul competent o cerere de deschidere a procedurii de concordat preventiv. Prin cererea sa, debitorul propune un conciliator provizoriu, dintre practicienii n insolven/a, autoriza/i conform legii. (2) Judecatorul-sindic numeste conciliatorul provizoriu prin ncheiere irevocabila. (3) n termen de 30 de zile de la numirea sa, conciliatorul elaboreaza, mpreuna cu debitorul, lista creditorilor si oferta de concordat preventiv. (4) Oferta de concordat preventiv se notifica de catre conciliatorul provizoriu creditorilor prin mijloace rapide de comunicare, ce asigura posibilitatea verificarii recep/iei ofertei de concordat.

(5) Oferta de concordat preventiv va fi depusa n dosarul deschis potrivit alin. (1) si, pentru opozabilitate fa/a de ter/i, se depune la grefa tribunalului, unde va fi nregistrata ntr-un registru special. Despre depunerea si notificarea acesteia se face men/iune n registrul comer/ului n care este nregistrat debitorul. (6) Oferta de concordat preventiv va cuprinde si proiectul de concordat preventiv, la care se vor anexa declara/ia debitorului privind starea de dificultate financiara n care se afla, precum si lista creditorilor cunoscu/i, inclusiv cei ale caror crean/e sunt contestate integral sau par/ial, cu precizarea cuantumului si a garan/iilor acceptate de debitor. Art. 21. - (1) Proiectul de concordat preventiv trebuie sa prezinte, n mod detaliat: a) situa/ia analitica a activului si a pasivului debitorului, certificata de un expert contabil sau, dupa caz, auditata de un auditor autorizat potrivit legii; b) cauzele starii de dificultate financiara si masurile luate de debitor pentru depasirea acesteia pna la depunerea ofertei de concordat preventiv; c) proiec/ia evolu/iei financiar-contabile pe urmatoarele 6 luni. (2) Proiectul de concordat preventiv trebuie sa includa un plan de redresare, care prevede cel pu/in urmatoarele masuri: a) reorganizarea activita/ii debitorului, prin masuri precum: restructurarea conducerii debitorului, modificarea structurii func/ionale, reducerea personalului sau orice alte masuri considerate a fi necesare; b) modalita/ile prin care debitorul n/elege sa depaseasca starea de dificultate financiara, precum: majorarea capitalului social, mprumut bancar, obliga/ional sau de alta natura, nfiin/area sau desfiin/area unor sucursale sau puncte de lucru, vnzarea de active, constituirea de garan/ii; c) procentul preconizat de satisfacere a crean/elor, care nu poate fi mai mic de 50%, ca urmare a implementarii masurilor de redresare propuse; n acest scop, debitorul poate propune masuri precum: amnari sau reesalonari la plata crean/elor contra sa, stergerea n tot sau n parte a unor crean/e sau numai a dobnzilor ori a penalita/ilor de ntrziere, compensari, nova/ii prin schimbare de debitor; pentru obliga/iile fiscale de plata propunerile de amnari, stergeri, esalonari, reesalonari si reduceri par/iale se pot face numai cu respectarea prevederilor legale n materia ajutorului de stat; n aceasta situa/ie este nevoie de acordul expres al Agen/iei Na/ionale de Administrare Fiscala, care trebuie exprimat n termen de 30 de zile; n caz contrar, acordul se prezuma; d) termenul-limita pentru satisfacerea crean/elor stabilite prin concordat nu poate depasi 18 luni de la data ncheierii concordatului preventiv. (3) Prin proiectul de concordat preventiv, supus aprobarii creditorilor, debitorul propune, de asemenea, confirmarea conciliatorului provizoriu, precum si remunera/ia acestuia pentru perioada ulterioara datei ncheierii concordatului. Art. 22. - (1) n condi/iile art. 581 si 582 din Codul de procedura civila, debitorul poate cere judecatorului-sindic, n baza ofertei de concordat preventiv, suspendarea provizorie a urmaririlor silite. (2) Cererea se judeca n camera de consiliu, de urgen/a si cu precadere, fara citarea par/ilor. (3) Suspendarea provizorie a urmaririlor silite individuale se men/ine pna la publicarea concordatului preventiv aprobat sau, dupa caz, pna la respingerea ofertei debitorului de catre majoritatea creditorilor. SEC=IUNEA a 4-a ncheierea, constatarea si omologarea concordatului preventiv

Art. 23. - (1) n vederea exercitarii votului creditorilor asupra proiectului de concordat preventiv, debitorul poate organiza una sau mai multe sedin/e colective ori individuale de negociere cu creditorii, n prezen/a conciliatorului propus de debitor. (2) Ini/iativa negocierii poate apar/ine si unuia sau mai multor creditori, precum si ac/ionarilor semnificativi sau asocia/ilor debitorului. (3) Perioada n care se desfasoara negocierile asupra proiectului de concordat preventiv nu poate depasi 30 de zile calendaristice. Art. 24. - (1) Asupra ofertei de concordat preventiv, cu eventualele amendamente rezultate n urma negocierilor, creditorii voteaza, n principiu, prin coresponden/a. (2) Votul creditorilor se trimite prin mijloace de comunicare rapida pe adresa debitorului, n termen de maximum 30 de zile calendaristice calculate de la data primirii ofertei de concordat preventiv. Votul favorabil necondi/ionat asupra concordatului preventiv are valoare de acceptare a concordatului. Orice condi/ionare a votului este considerata vot negativ. (3) n cazuri excep/ionale, conciliatorul poate convoca o adunare a tuturor creditorilor. (4) Daca n termenul prevazut la alin. (2) unul sau mai mul/i creditori de/innd 10% din valoarea totala a crean/elor solicita convocarea adunarii tuturor creditorilor, conciliatorul este obligat sa o convoace n termen de maximum 5 zile de la data primirii cererii. Convocarea este transmisa creditorilor prin mijloace de comunicare rapida, care permit confirmarea primirii. (5) Concordatul preventiv se considera aprobat de creditori daca sunt ntrunite voturile creditorilor care reprezinta majoritatea de doua treimi din valoarea crean/elor acceptate si necontestate. (6) La aprobarea concordatului nu se ia n calcul n stabilirea majorita/ii prevazute la alin. (5) votul favorabil al: a) creditorului persoana juridica care are cel pu/in unul dintre ac/ionari/asocia/i/asocia/i comanditari sau administratori ruda ori afin pna la gradul IV cu ac/ionari/asocia/i/asocia/i comanditari si/sau administratori ai debitorului; b) creditorului persoana juridica n cadrul caruia debitorul si/sau unul dintre ac/ionari/asocia/i/asocia/i comanditari sau administratori ai acestuia ori rudele si afinii pna la gradul IV ai acestora din urma de/in calitatea de ac/ionari/asocia/i /asocia/i comanditari si/sau administratori; c) creditorului care sau ai carui ac/ionari/asocia/i/asocia/i comanditari sau administratori au fost condamna/i definitiv pentru bancruta frauduloasa, gestiune frauduloasa, abuz de ncredere, nselaciune, delapidare, marturie mincinoasa, infrac/iuni de fals ori infrac/iuni prevazute n Legea nr. 21/1996, republicata, cu modificarile ulterioare, n ultimii 5 ani anteriori deschiderii procedurii prevazute de prezenta lege; d) creditorului care are nscrise fapte n cazierul fiscal, potrivit Ordonan/ei Guvernului nr. 75/2001, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare. Art. 25. - n cazul n care nu se ntruneste majoritatea prevazuta la art. 24 alin. (5), debitorul are dreptul ca, dupa trecerea a minimum 30 de zile, sa faca o noua oferta de concordat preventiv. Art. 26. - (1) Dupa aprobarea concordatului de catre creditori potrivit art. 24 alin. (5), conciliatorul solicita judecatorului-sindic sa constate concordatul preventiv. (2) Judecatorul-sindic constata concordatul preventiv prin ncheiere pronun/ata n camera de consiliu, de urgen/a si cu precadere, dupa ascultarea conciliatorului. Cererea de constatare a concordatului preventiv poate fi respinsa exclusiv pentru motive de legalitate.

(3) Concordatul preventiv, aprobat de creditori si constatat de judecatorul-sindic prin ncheiere, se comunica creditorilor, prin intermediul conciliatorului, si se men/ioneaza n registrul comer/ului. Art. 27. - (1) De la data comunicarii hotarrii de constatare a concordatului preventiv se suspenda de drept urmaririle individuale ale creditorilor semnatari asupra debitorului si curgerea prescrip/iei dreptului de a cere executarea silita a crean/elor acestora contra debitorului. (2) De la aceeasi data se suspenda de drept fa/a de creditorii semnatari curgerea dobnzilor, a penalita/ilor si a oricaror alte cheltuieli aferente crean/elor. Art. 28. - (1) Pentru a face opozabil concordatul preventiv creditorilor nesemnatari, inclusiv creditorilor necunoscu/i sau contesta/i, conciliatorul poate cere judecatoruluisindic omologarea concordatului. (2) Pentru omologare, judecatorul-sindic verifica ndeplinirea cumulativa a urmatoarelor condi/ii: a) ntreprinderea debitorului este n stare de dificultate financiara; b) valoarea crean/elor contestate si/sau n litigiu nu depaseste 20% din masa credala; c) concordatul preventiv a fost aprobat de creditorii care reprezinta cel pu/in 80% din valoarea totala a crean/elor. (3) Dispunnd omologarea, judecatorul-sindic suspenda toate procedurile de executare silita. (4) La cererea conciliatorului, sub condi/ia acordarii de garan/ii creditorilor de catre debitor, judecatorul-sindic poate impune creditorilor nesemnatari ai concordatului preventiv un termen de maximum 18 luni de amnare a scaden/ei crean/ei lor, perioada n care nu vor curge dobnzi, penalita/i, precum si orice alte cheltuieli aferente crean/elor. (5) Concordatul va fi opozabil creditorilor bugetari, cu condi/ia respectarii prevederilor legale cu privire la ajutorul de stat si aprobarii de catre comisia interministeriala. Art. 29. - Pe perioada concordatului preventiv omologat nu se poate deschide procedura insolven/ei fa/a de debitor. Art. 30. - (1) Orice creditor care ob/ine un titlu executoriu asupra debitorului n cursul procedurii poate formula cerere de aderare la concordat sau poate sa si recupereze crean/a prin orice alte modalita/i prevazute de lege. (2) Cererea de aderare se depune la conciliator, care o include n tabelul creditorilor concordatari. Art. 31. - (1) n cursul procedurii, debitorul si desfasoara activitatea n limitele afacerii sale obisnuite, n condi/iile concordatului preventiv, sub supravegherea conciliatorului. (2) Masurile cuprinse n concordatul preventiv, inclusiv modificarile crean/elor, profita si codebitorilor, fideiusorilor si ter/ilor garan/i. CAPITOLUL IV nchiderea procedurii concordatului preventiv Art. 32. - (1) Creditorii care au votat mpotriva concordatului preventiv pot cere anularea contractului, n termen de 15 zile de la data men/ionarii concordatului n registrul comer/ului. (2) Cnd se invoca motive de nulitate absoluta, dreptul de a cere constatarea nulita/ii este imprescriptibil si apar/ine oricarei persoane interesate. (3) Instan/a, la cererea reclamantului, poate dispune, pe cale de ordonan/a presedin/iala, suspendarea concordatului preventiv. Art. 33. - (1) n situa/ia n care se constata ncalcarea grava de catre debitor a obliga/iilor asumate prin concordatul preventiv, adunarea creditorilor concordatari poate hotar introducerea ac/iunii n rezolu/iune a concordatului preventiv. Asupra

acestui aspect adunarea poate delibera chiar daca nu a fost nscris pe ordinea de zi. (2) n n/elesul alin. (1), reprezinta ncalcare grava a obliga/iilor asumate de debitor prin concordatul preventiv ac/iuni precum: favorizarea unuia sau mai multor creditori n dauna celorlal/i, ascunderea sau externalizarea de active n perioada concordatului preventiv, efectuarea de pla/i fara contrapresta/ie sau n condi/ii ruinatoare. (3) Daca adunarea creditorilor concordatari a decis introducerea ac/iunii n rezolu/iune, procedura concordatului preventiv se suspenda de drept. (4) Prin hotarrea de admitere a ac/iunii n rezolu/iune, judecatorul-sindic acorda creditorilor daune-interese, n condi/iile dreptului comun. Art. 34. - (1) Daca procedura concordatului preventiv se finalizeaza cu succes, la termenul prevazut n contract sau anterior acestuia, dupa caz, judecatorul-sindic va pronun/a o ncheiere prin care va constata realizarea obiectului concordatului preventiv. n acest caz, modificarile crean/elor prevazute n concordatul preventiv ramn irevocabile. (2) n cazul n care n cursul derularii procedurii, nainte de expirarea termenului prevazut la art. 21 alin. (2) lit. d), conciliatorul apreciaza ca este imposibila realizarea obiectivelor concordatului din motive neimputabile debitorului, poate cere judecatorului-sindic constatarea nereusitei concordatului preventiv si nchiderea procedurii. (3) n cazul n care la expirarea termenului prevazut la art. 21 alin. (2) lit. d) nu au fost ndeplinite obliga/iile prevazute n concordatul preventiv, creditorii vor putea vota, la propunerea conciliatorului, prelungirea duratei concordatului cu maximum 6 luni fa/a de durata ini/iala. CAPITOLUL V Dispozi/ii finale Art. 35. - Masurile prevazute de prezenta lege se vor aplica cu respectarea regulilor n materia ajutorului de stat. Art. 36. - Prezenta lege intra n vigoare la 30 de zile de la data publicarii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Aceasta lege a fost adoptata de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 si ale art. 76 alin. (2) din Constitu/ia Romniei, republicata