HTC HD2

Chic ce crrire aic

2 Chic ce crrire aic
V rugm s citii nainte de a continua
L/L/ L L CC/ CCLL C/L C CC/L L
CLL.
L CC/L L/L/ C/L LCZ`LL L C/C.
C/// `/ LL`L LL L/C LLZ//LL/ /L
CLC/ LLZ//LL/ LCZ`LL.
RESTRICII DE CONFIDENIALITATE
Lree ri scici cezVoirea ccne a ccrVersaiicr eecrice
irre_israe i sioeaz c reLoie s ircrnai erscara co care
VcrLii c ese c ccrVcrLire irre_isra. esecai ircceaora
e_ie i re_enerrie ccresorzcare cir ara cVs. aorci crc
ccsii orcia ce irre_israre e eecro cVs. L/.
Limitarea pagubelor
L/ /X L LL LLCL// `CC/L, C
/L LZC L `C CL C/Z LC/LL
/ LL LLZ/C /L LL LL /CLLLLL
LLCL, LC/LL, C`CC/L LLC /L LLC C
L`L LL CL LL, CC/CL/LL /L LJLLC,
CLL` L/, LLLL/ LL `LL, LLLL/
LL`CL, LLLL/ CCLLC LL //CL,
LLLL/ L/LLC //L LLLL/ CLLC
CLLL /L LLC/L CCL CL LL LZ/L/,
LCC/L/ C LLCC/L/ /L LLZ/L/
C/LC LLC, L/LLC /L LCCLL/L,
LLL LL CLL/L/ LL L`LLLL.
*** AVERTISMENT IMPORTANT ***
oe aicaii ae eecrooi ao reVcie ce c ccrexiore ernarer
a rerre. V sftuim s ircheiai or aLcraner ce cae co ari ix
(sao reinia). Lac aVei or aLcraner ce cae sarcarc, V oei
exore a erceerea ce axe incrare aorci crc eecro
acceseaz rerreo. ` soin s Veriicai ariee erro rarsero
ce cae erceoe ce ceracro cVs. iraire ce a ccsi aicaiie
eecrooi care acceseaz rerreo.
Chic ce crrire aic o
Cuprins
1. n cutie .............................................................................4
2. Cunoatei-v telefonul ............................................4
3. nainte de a v porni telefonul............................... 5
4. Pornirea ........................................................................... 8
5. Ecran de start ............................................................... 9
6. Blocare ecran................................................................ 9
7. Introducerea persoanelor de contact n
telefon ............................................................................ 10
8. Experimentai HTC Sense .......................................11
9. Conectarea la Internet .............................................21
10. Trimiterea de mesaje ...............................................23
11. Utilizarea aparatului foto ...................................... 26
12. Partajai fotografii i clipuri video pe
Facebook, Twitter i YouTube ............................ 28
13. Gestionarea comenzilor wireless ale
telefonului dvs ............................................................ 31
14. Sincronizarea cu computerul ...............................32
15. Cum s v resetai telefonul................................ 33
16. Sfaturi de depanare ................................................ 34
Anex: Avize de siguran i alte avize ................. 36
- Chic ce crrire aic
1. n cutie
eecr C L2 co
Laerie
CaLo LL ce
sircrcrizare
/cacr /C
ecr

Casc serec ce o,o nn

Care nicrcL
Lcrse
Chic ce crrire aic

2. Cunoatei-v telefonul
arco rircia Va ccrire orncaree ciscziiVe ce
ccrrc.
/
CC`CLL/
LL
L/L/
/LL/L
Lcrar aci
/C/ /C
LLL rciicare
Casc
Locaree / /L i / CL erro re_area
Vconooi se a ir arco cir sr_a a eecrooi.
oa aocic cir arco ce cs V ernie s ccrecai
cie serec ce o,o nn ircose ir ache. r arco
ce cs se a or ccreccr erro sircrcrizare care
ese ccsi erro a ircrca Laeria eecrooi cVs.
sao erro a ccreca a or ccnoer.
Chic ce crrire aic o
3. nainte de a v porni telefonul
1
Scoatei capacul din spate
/ocai eecro ern,
irrco co aa ir cs.
Co ce_eo nare sao
or a ce_e, ceschicei
caaco cir sae
ricicrco cir area
sr_ a caacooi.
.
2.
m
icroSD
2
ndeprtai folia subire
i bateria
ra_ei ce inLa
soericar a ciei
soLiri erro a sccae
Laeria cir eecr,
inreor co cia.
rcerai i arorcai
cia.
ccaei Laeria.
.
2.
o.
3
m
icroSD
S
IM
C
A
R
D
Introducei cartela SIM
rrccocei carea
co ccracee aorii ir
cs i co cco cecoa
irsre exericr.
Cisai carea ccne
ir cca.
.
2.
c Chic ce crrire aic
4
m
icroSD
Introducei bateria la loc
/iriai ccracee ce
coro ae Laeriei co
ccreccrii cir irericro
ccnarinerooi
Laeriei.
rrccocei nai iri
area co ccrace
a Laeriei i aci
inir_ei ocr Laeria
a cco ei.
.
2.
5
m
icroSD
S
IM
Introducei cartela
microSD
rrccocei carea
nicrcL ir cca co
ccracee aorii ir cs i
inir_eic irorro r
crc ace cic.
6
m
icroSD
Punei capacul spate
la loc
ai iri ixai area
crea a caacooi cir
sae aci asai caaco
r se ixeaz.
Chic ce crrire aic
7
ncrcai bateria
/aai ecro a
acacro c.a..
Ccrecai oro cir
caeee caLooi
LL ce sircrcrizare
a ccreccro ce
sircrcrizare a
eecrooi cVs.
Ccrecai cea ca
a caLooi LL ce
sircrcrizare a cro
LL a acacrooi c.a.
rrccocei acacro
c.a. a c riz eecric
erro a ircee
ircrcarea Laeriei.
.
2.
o.
-.
Lo irsaarea careei , a Laeriei i a careei
nicrcL i co ircrcarea Laeriei, sorei _aa s V
crrii eecro erro rina ca. Ciii ir ccriroare
erro a aa nccorie ir care V oei ccsi eecro.
8 Chic ce crrire aic
4. Pornirea
/sai Locro L/L//LL/L erro a
V crri eecro.
/orci crc crrii eecro erro rina ca.
Lac ro ai irrccos carea i ai crri
eecro erro iria car, eecro cVs. Va aa
or _hic care V Va irsroi con s irsaai carea
i Laeria. rchicei eecro, irrccocei
carea , i reirrccocei Laeria iraire ce a
ccriroa s oiizai eecro.
r ncc aocna eecro cVs. ccr_oreaz
ccrexiorie C/oC, , i V/ ir orcie ce
carea cVs. .
eecro cVs. Va aciVa or _hic ce irsroire asora
oiizrii asaorii Viroae. recei rir eaee
_hicooi erro a irVa con s ccsii asaora
Viroa.
eecro cVs. V _hiceaz ir ccrecarea a c
reea Vii, cac ese ciscriLi, i V ernie
ccr_orarea ccroricr ce enai i reeee scciae
aVcrie recon aceLccl', `cooLe, i vier.
Lrnai irsrociorie ce e ecrar erro ccr_orarea
i ccrecarea a ccrorie cVs., sao oei sri ese
eaa ce ccr_orare erro c a ca.
/ronie aicaii ce e eecro cVs., recon
`renea i ccrirs ao reVcie ce serVicio ce
ccaizare a Ccc_e erro a ceernira aocna
ccaia cVs. corer. oei ae_e cac s erniei
sao ro ca serVicio ce ccaizare a Ccc_e s acore
ircrnaii cesre ccaia cVs.
eecro cVs. ircearc s ceeceze aocna cra
cVs. cca i s ccr_oreze cra ir ncc aocna.
Ccr_orai cra cca cac ceecarea aocna
ro are socces.
Crc eecro cVs. aeaz acresa veL ce orce
cae cescrca rc_rano ce sircrcrizare a C,
rcaiV acresa veL erro a oea cescrca i
irsaa e ccnoero cVs.

Chic ce crrire aic 9

5. Ecran de start
/sai e icc_rana
Start (

) cir cco
sr_a sos a ecrarooi
sao asai e Locro
/ (

) a eecrooi
cVs. erro a ceschice
ecraro ar. Lcraro ar
cer acces a orciie i
rc_ranee eseriae ae
eecrooi cVs.
6. Blocare ecran
Lcraro Lccare ese
aia ce iecare ca crc
eecro cVs. ese Lcca.
Lccarea reVire asarea
accicera a Locarecr
sao a ecrarooi aci.
eecro cVs. se Lccheaz
aocna aorci crc
ecraro ese irchis
(aocna sao rir asarea
Locrooi L/L/
/LL/L) i eecro
irr ir ncco see.
/orci crc Vecei ecraro
Lccare, _isai Locro
Blocare (

) sre
sr_a sao sre creaa
erro a V ceLcca
eecro.
O Chic ce crrire aic
erro nai noe ircrnaii cesre Lccare ecrar, Vezi
caico crrire cir aroao ce oiizare ir crna
L.
7. Introducerea persoanelor de contact n
telefon
/Vei a ciscziie ceVa nccori ce a aco_a
erscare ce ccrac ir eecro cVs.
Crearea de persoane de contact noi
oei crea rci erscare ce ccrac i irrccoce
ronro cr ce eecr, acresa ce enai i ae ceaii
e eecro cVs.
r ecraro iriia, _isai a ia Persoane, asai
Toate persoanele, aci asai Nou.
erro a aco_a c cc_raie a erscarei ce
ccrac, asai icc_rana Fotografia persoanei
de contact (

) cir cco creaa sos a
ecrarooi Care ce Vizi rco. /e_ei cac ccrii
s oiizai cc_raia erscarei ce e aceLccl, s
seecai c cc_raie cir /Lone, sao s acei c
cc_raie erscarei oiizrc /arao cc.
rrccocei ceaiie erscarei ce ccrac ir
cnorie orrizae. oei, ce asenerea, cesenra
or cr ce ae erscarei ce ccrac.
Lo ce ernirai, asai Efectuat.
Sfat r ecraro Care ce Vizi rco, ceiai ir cs cre
area irericar a ecrarooi i aci asai Suplimentar
erro a irrccoce ae ceaii ae erscarei ce ccrac.
Sincronizarea persoanelor de contact Outlook
Lac aVei erscare ce ccrac Coccl ccri_orae
e ccnoer sao e Lxchar_e erVer (ccro ce ocro
Coccl), e oei sircrcriza co eecro cVs. erro
nai noe ircrnaii cesre sircrcrizarea eecrooi
cVs. co ccnoero cVs., ccrsoai seciorea
ircrcrizarea co ccnoero cir aces _hic.
1.
2.
3.
4.
Chic ce crrire aic
Ccrsoai aroao ce oiizare ir crna L erro
a aa con s V sircrcrizai eecro co Lxchar_e
erVer.
Sincronizarea cu Microsoft My Phone
/icaia icrcsc' , hcre sircrcrizeaz
ircrnaiie eecrooi cVs. co cee ce e or sie
_zcoi ce icrcsc i rcea ce c arc. oei
saVa i ircrca erscaree ce ccrac, irririe cir
caercar, cc_raiie i ae ircrnaii. Ccrsoai
aroao ce oiizare ir crna L erro ceaii.
8. Experimentai HTC Sense
C L2 ese rino eecr Virccvs cLie' care
irrochieaz C erse, c exerier hcisic
Laza e rei rirciii cerrae s ie a neo, rni
arcae i cesccer ceea ce ro e aei.
S fie al meu
Ecranul iniial personalizat
`ecei cra i Vrenea ir
ccaia cVs. corer e
ceaso co Vrenea cir ecraro
iriia. Le asenerea, ecraro
iriia aieaz orncarea
cVs. irrire. /sai e
reseciVo aricc aorci crc
ccrii ca ceaso s aieze c
a ccaie, s acoaizeze
ircrnaiie neec sao s
acceseze Caercaro.
2 Chic ce crrire aic
orcii eseriae e care e oiizai ir ncc cLiroi,
recon Persoane, Mesaje, Pot, Internet, i aee,
sor accesae inecia cir ecraro iriia. iee
cir area irericar a ecrarooi iriia ccresorc
cieriecr orcii ae eecrooi. Lcar asai i irei
asa ia aciV, aci _isai ce_eo a creaa sao a
sr_a cre orcia e care ccrii s c oiizai. oei,
ce asenerea, s asai e c i.
Le asenerea, oei erscraiza ecraro iriia
co c cc_raie sao c ina_ire ce orca arina
(asrc Meniu > Imagine de fundal), oei rearara
iee, aco_a e_ori raice cre erscaree care
irseanr ce nai no erro cVs., sieorie veL
aVcrie i aicaii.
Rmi aproape
Despre persoane
/cocei nai arcae ce cVs. erscaree care
ccreaz ce nai no aceasa ese rirciaa nerire
a eecrooi cVs.
/cocei ir a e ia Persoane a ecrarooi iriia
erscaree co care sorei ir ccrac ce nai ces. Lcar
asai cc_raia orei erscare ce ccrac erro a
eecoa or ae sao erro a crea or nesa rco i a
rinie acesei erscare ce ccrac.
Chic ce crrire aic o
Lecarece eecro cVs. cr_arizeaz nesaee ex i
noinecia, ccrVersaiie enai i orraee eecrooi
ae orei erscare ce ccrac cae ir aceai cc,
oei Vecea a c sir_or riVire cae ccnoricaiie
co acea erscar. eecro cVs. V ire ce asenerea
a corer co cercorie cVs. scciae, ire_rrc erec
ircrnaiie ce e aceLccl ir ceaiie erscarecr
cVs. ce ccrac sccae. oei Vecea ir ncc irsar
ce ac i oei i cac ao cc_raii rci sao ae
acoaizri. ai incrar, sorei Lire ircrna co
riVire a caee cr ce raere i ae eVerinere
incrare.
- Chic ce crrire aic
esae ex Lnai
/eori /coaizri aceLccl i eVerinere
Le asenerea, a cs oora rinierea nesaecr a
nai noe erscare ce ccrac. Cisai a ia Grupuri i
creai or _ro seecrc aronie erscare ce ccrac
erro a oea rinie nai ocr nesae ex, noinecia
sao enai _roooi, r a i reVci s aco_ai nesaooi
cVs. erscaree ce ccrac ora ce ora.
Chic ce crrire aic o
Reele de socializare
LocoraiV ce vier cirec ce e eecro cVs.

Co aocro aaraooi cc ce ira rezcoie, oei
reaiza c cc_raie i inecia c oei ircrca ir
aLono cVs. ce e aceLccl. r in ce oiizai
vier, oei ce asenerea rinie c cc_raie
inreor co nesaee cVs. vee. ai no, oei
reaiza or ci Vicec i aci s i araai e `cooLe.
Ccrsoai seciorea araare cc_raii i ciori
Vicec e aceLccl, vier i `cooLe cir aces _hic
erro ceaii.
c Chic ce crrire aic
Descoper ceea ce nu te atepi
Smart Dial
Co aocro acesoi eecr
oei rece reece i ocr
ce a ciirea oroi nesa
ex, noinecia sao enai
a aearea execicrooi
(cac ronro ce eecr a
execicrooi ese scca ir
erscaree cVs. ce ccrac).
r in ce Vizoaizai
nesao, asai Locro
CC`CLL/LL
erro a aea execicro.
Tastatura virtual
erro a irrccoce or ex,
ae_ei cirre rei cisoreri
ae asaorii Viroae.
QWERTY complet, QWERTY
compact i Tastatur telefon.
asaora Viroa cer orcii
ce recicie a coVirecr i
ccrecare aocna erro a
V aoa s asai nai reece
i ccrec. o V acei _rii
cac ro asai asa ccrec
ce iecare ca e ce aors
s asai ir arcierea ei
i asaora Viroa Va ace
reso. CVL` ccne
/orci crc ccneai cesiraaro ir nesao cVs.,
reLoie ccar s irrccocei rinee ceVa iere ae
roneoi cesiraarooi. `a i aia c is co ronee
criVie cirre erscaree cVs. ce ccrac sccae.
/sai e ronro cesiraarooi sao acresa ce enai
cre care ccrii s riniei nesao.
Chic ce crrire aic

Internet i divertisment multimedia pe ecranul mare
Co ecraro care nare, ce ira rezcoie a
eecrooi cVs., saisacia ese ccne aorci
crc raVi_ai e veL i aorci crc roai aicaii
noinecia.
Crc Vizoaizai a_iri veL, sao recei rir cc_raiie
i ciorie cVs. Vicec, sao rscii rir aLonee ce
nozic, oei ircarce eecro cVs. irrc are sre
sr_a erro a rece ecraro ir Vizoaizarea ce i
eisa.
8 Chic ce crrire aic
recei ce_eo sre sr_a sao sre creaa ese
ecrar aorci crc rscii rir cc_rai, ciori Vicec
sao aLone co nozic ir Vizoaizarea ce i eisa.
/sai e c cc_rae, ci Vicec sao aLon co
nozic erro a acoce ir cerro ecrarooi.
/sai e cc_raia
sao cio Vicec cir
zcra cerra erro a
Vizoaiza e c ecraro,
sao asai e aLono
cir zcra cerra erro
a aia necciie cir
ace aLon i a ascoa
nozic.
Chic ce crrire aic 9
Focalizarea prin ciupire
Lcraro aci caaciiV a eecrooi cVs. ese
ccrsroi erro a i ccrrca ccar co aocro
ce_eooi. Crc Vizoaizai a_iri veL, cc_raii,
nesae sao ccconere, nrii i niccrai ccar co
aocro orei cioiori cir ce_ee. Liizrc ce_eo
nare i arcro, asai e ecraro aci i cerai
ce_eee erro a nri. Cioii ce_eee erro a
niccra.
rire iccrare
r aronie ecrare orce aronie ccnerzi sao
icc_rane ce e ecrar aar nici i _reo ce asa,
oei, ce asenerea, oiiza ccaizarea rir cioirea
ce_eecr erro a nri i niccra. Lo ce ai nri,
ccnarca sao icc_rana ce e ecrar se nree
orc ase co oorir s c asai co ce_eo.
Le asenerea, Vei cLserVa c ereasr nic ce
reVizoaizare i Vei oea _isa ce_eo ir oro acesei
eresre erro a arcrana ir oro ecrarooi nri.
2O Chic ce crrire aic
Lcrar rcrna Lcrar ccaiza
Not Crc irei eecro irrc nr i ceiai co ce_eo
nare a aceeiai niri, asi_oraiV c ro air_ei
ecraro co ceeae ce_ee sao co ana, cecarece
eecro cae irerrea aces ocro ca e or _es ce
ccaizare rir cioire.
HTC Footprints
Liizai HTC Footprints
erro a irre_isra ceaiie
cir Viaa cVs. rcierer
orce ner_ei, oei reaiza
cc_raii co ccorie Viziae i
oei scca ccaiie cr C
i ae ceaii e eecro cVs.
Lir ia Footprints a ecrarooi
iriia, oei rsci co oorir
rir cc_raii i oei _si cir
rco ccorie cVs. aVcrie.
erro nai noe ircrnaii
cesre oiizarea ccrirs,
ccrsoai caico Csirea
i irre_israrea ccoricr cir
naroao ce oiizare ir crna
L.
Chic ce crrire aic 2
Pur i simplu intuitiv
Lree rsori ce cesi_r ae C L2 sor
exerinerae no nai Lire cec ar oea i exica.
recon riVeo Vconooi screriei care scace aorci
crc eecro a ceeca ao c ai oa ir nr,
sao aiao care se re_eaz ir ncc aocna a
riVeo ce onircziae cir necio ir care V aai i
se irchice erro a iniecica air_erie accicerae
ae ecrarooi ir ino oroi ae. Lse ce asenerea
exeriera caaciiV aci ccnLira co c irera
ciniza erro ecraro saics care V ernie
s re_ai ocr serie, s ccri_orai irririe cir
caercar, s rscii rir cc_raii i s raVi_ai rir
neriori ccar rirrc air_ere ce ce_e.
9. Conectarea la Internet
CcrecaiV a one co aocro orei ccrexiori ce
cae sao Vii. aVi_ai e veL, cescrcai aicaii ce
e Virccvs' arleace i riniei/rinii nesae
enai.
Folosirea unei conexiuni de date
eecro cVs. se ccreceaz aocna a rerre
ccsirc oC/C/LLCL aorci crc irceei s
ccsii c orcie care acceseaz rerreo, recon
enai sao Lrcvsero VeL.
erro a ccrserVa erer_ia Laeriei, oei irchice
ccrexiorea ce cae aorci crc ro c ccsii. r
ecraro iriia, _isai a ia Setri, asai Comenzi
wireless, aci asai corscro Dezactivat/Activat a
ciorii ccrexiorii ce cae.
Folosirea Wi-Fi
Lac ai reco ese ccri_orarea Vii aorci crc
ai crri eecro erro rina ca, ornai aii ce
nai cs erro a V ccreca eecro a c reea Vii.
r ecraro iriia, _isai a ia Setri i aci asai
Comenzi wireless.
1.
22 Chic ce crrire aic
/sai Wi-Fi. eeee vireess ceecae sor
aiae e ecrar.
/sai reeaoa Vii ccri.
Lac seecai c reea ceschis (resecoriza),
sorei ccreca aocna a reea.
Lac ai seeca c reea secoriza, irrccocei
cheia ce secoriae i aci asai Efectuat. /ci
sorei ccreca a reea.
Navigarea pe Web
LocoraiV ce exeriera raVi_rii e rerre
ccsirc Cera cLie. e ecraro iriia, _isai a ia
Internet i, aci, asai Lansare browser erro a
ceschice Cera cLie.
Cera cLie cae i aia ir cco nccori. nccorie
oscreer (ecrar ccne) i rcrna. cco o
screer (ecrar ccne) ascorce Lara ce irrccocere
a acresei i ccnerzie Lrcvserooi. erro a
ccnoa irre nccorie oscreer i rcrna, asai
icc_rana Revenire ( ) cir cco creaa cs a
ecrarooi Lrcvserooi.
2.
3.

Chic ce crrire aic 2o

r in ce Vizoaizai c a_ir veL, asai a
ce_eo nare c i arcro e ecraro aci i
cerai ce_eee erro a nri. Cioii ce_eee
erro a niccra.
10. Trimiterea de mesaje
ii ir ccrac co cei nai incrari caneri cir Viaa
cVs.
Trimiterea de mesaje text
riniei score nesae ex () cre ae eecare
ncLie. Lac ceii inia ir ce riVee ronro
caracerecr erro or sir_or nesa, nesao cVs. ex
Va i rarsnis ca oro car Va i axa erro nai no
cec or nesa.
r ecraro iriia, _isai a ia Mesaje, aci asai
icc_rana Mesaj nou ( ) cir area creaa
sos a ecrarooi.
r cno Ctre, irrccocei ronro ce eecr
ncLi a cesiraarooi. oei ce asenerea
irrccoce rinee ceVa iere ae roneoi
cesiraarooi erro a i aia c is co ronee
criVie cirre erscaree cVs. ce ccrac sccae,
aci asai e ronro ce eecr ncLi a
cesiraarooi cre care ccrii s riniei nesao.
/sai e casea ex orce scrie /sai erro
a ccnore or ex, aci irrccocei nesao cVs.
Crc ai ernira ce ccnos nesao cVs. ex,
asai Trimitere.
Trimiterea de mesaje multimedia
riniei nesae noinecia () care ircoc
cc_raii i ciori Vicec sao aocic.
r ecraro iriia, _isai a ia Mesaje, aci asai
icc_rana Mesaj nou ( ) cir area creaa
sos a ecrarooi.
1.
2.
3.
4.
1.
2- Chic ce crrire aic
r cno Ctre, irrccocei ronro ce eecr
ncLi a cesiraarooi sao acresa ce enai. oei
ce asenerea irrccoce rinee ceVa iere ae
roneoi cesiraarooi erro a i aia c is co
ronee criVie cirre erscaree cVs. ce ccrac
sccae, aci asai e ronro ce eecr ncLi
sao acresa ce enai a cesiraarooi cre care
ccrii s riniei nesao.
/sai e Locro Ataare ( ) aci ae_ei
ce ccrii s irrccocei ir nesao noinecia.
cc_raii, ciori Vicec, iiere aocic, ceaii ce
ccrac, irriri cir caercar sao exorere ce
ciacziiVe.
Crc ai ernira ce ccnos nesao cVs.
noinecia, asai Trimitere.
Configurarea i folosirea e-mail
Ccri_orai ccrori ce enai e eecro cVs., care
c ircoce acresa erscra ce enai i ccrorie ce
a cco ce norc. (`ezi aroao ce oiizare ir crna
L erro nai noe ircrnaii cesre ccri_orarea
ccrooi Coccl ce a cco ce norc.)
Pentru a configura un cont de e-mail de pe Internet
e ecraro iriia, _isai a ia Pot electronic.
Lac acesa ese rino ccr ce enai e care i
ccri_orai, asai Adugare cont. r caz ccrrar,
asai Meniu > Adugare cont.
eecai or orrizcr ce enai. Lac orrizcro cVs.
ce enai ro ese isa, asai Altul.
rrccocei acresa cVs. ce enai i arca, aci
asai Urmtorul.
rrccocei ronee cVs.i ronee ce ccr i aci
asai Urmtorul.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
Chic ce crrire aic 2o
Not Lac io ccrooi ce enai e care ccrii s i
ccri_orai ro se a ir Laza ce cae a eecrooi,
ecraree orncare V Vcr cere s irrccocei nai
noe ceaii, recon serie serVerecr ce rinire
i riniere enai. Cerei acese seri orrizcrooi
cVs. ce enai.
/e_ei recVera rinierii i rinirii aocnae a
nesaecr enai ce cre eecro cVs.
/sai Efectuat.
Pentru a trimite mesaje e-mail
r ecraro iriia, _isai r a ia Pot i asai
or ccr ce enai erro a aia ir area crea
a ecrarooi.
/sai icc_rana Mesaj email nou (

) erro
a crea or nesa rco.
/sai Ctre aci seecai c erscar ce ccrac
sao or _ro ce enai.
r cno Ctre, oei ce asenerea irrccoce
rinee ceVa iere ae roneoi cesiraarooi
erro a i aia c is co ronee criVie cirre
erscaree ce ccrac sccae, aci asai e or
cesiraar erro a ccnea aocna acresa ce
enai a erscarei.
rrccocei nesao cVs. enai i aci asai
Trimitere.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
2c Chic ce crrire aic
11. Utilizarea aparatului foto
rcierer cac sorei irrc ccrie ce aaceri sao
cere, LocoraiV reaizrc cc_raii i ciori Vicec
cir ccrie i co erscaree irrie co aocro
aaraooi cc ce o ne_aixei a eecrooi.
Realizarea unei fotografii
r ecraro iriia, _isai a ia Fotografii i clipuri video
i aci asai e icc_rana Aparat foto ( ).
Lsai aarao cc s ccaizeze aocna
soLieco ir cerro ecrarooi ce Vizoaizare, sao
oei seeca ir ncc iLer ce zcr s ccaizai
asrc e zcra ccri cir ecraro ce Vizoaizare.
ccaizarea aocna
ccaizarea aci
Not Lac asai ir aara zcrei eeciVe ce ccaizare,
ese aia c case aL care ircic iniee irre
care oei oiiza ccaizarea aci.
1.
2.
Chic ce crrire aic 2
/sai e Locro Aparat foto virtual ( )
erro a reaiza inecia c cc_raie, sao asai i
irei asa Locro Aparat foto virtual erro a
reccaiza i aLia aci s cc_raiai.
nregistrarea clipurilor video
r ecraro iriia, _isai a ia Fotografii i clipuri
video i aci asai e icc_rana Camer video
( ).
rcreai canera sre soLiec.
/sai e Locro Aparat foto virtual ( )
i irceei inecia s irre_israi or ci Vicec,
sao asai i irei asa Locro Aparat foto
virtual erro a reccaiza i aLia aci irceei
irre_israrea.
erro a cri irre_israrea, asai e Locro
Aparat foto virtual cir rco.
erro a aa nai noe cesre con s oiizai
aarao cc, ccrsoai caico /ara cc i
noinecia cir naroao ce oiizare ir crna L.
3.
1.
2.
3.
4.
28 Chic ce crrire aic
12. Partajai fotografii i clipuri video pe
Facebook, Twitter i YouTube
Lirec ce e eecro cVs., V oei araa ocr
cc_raiie e aceLccl i vier. oei, ce
asenerea, ircrca ciori Vicec e `cooLe.
Conectarea la reelele dvs. sociale
Lac ai sri ese eaa ccri_orrii ccroricr
ce e reeee ce scciaizare aorci crc ai crri
eecro cVs. erro rina car, nai iri Va reLoi
s V ccrecai a ccrorie cVs. iraire ce a V oea
ircrca i araa cc_raiie i ciorie Vicec.
r ecraro iriia, _isai a ia Setri i aci asai
Servicii de date.
CcrecaiV e rrc a aceLccl, `cooLe i
vier. /sai corscro LezaciVa//ciVa care
aare ir creaa iecreia cir acese reee scciae.
r ecraro orncr, irrccoceiV ronee ce
oiizacr i arca i aci asai Conectare.
ncrcarea fotografiilor pe Facebook
Lo ce ai reaiza c cc_raie co aarao cc a
eecrooi, oei ircrca cc_raia e aceLccl.
Liizai /Lone aorci crc ccrii s ircrcai nai
noe cc_raii ir aceai in.
Leschicei aarao cc i reaizai c cc_raie.
erro irsrociori, ccrsoai seciorea Liizarea
aaraooi cc cir aces _hic.
Lo ce ai reaiza c cc_raie, asai e
icc_rana Trimitere ( ), seecai ncrcare pe
Facebook, aci asai Trimitere.
erro a araa nai noe cc_raii, _isai a ia
Fotografii i clipuri video cir ecraro iriia, aci
asai Albume cir area sr_a cs a ecrarooi.
r /Lone asai Meniu > Partajare > Facebook,
asai e iecare cz e care ccrii s c araai,
aci asai ncrcare.
1.
2.
1.
2.
3.
Chic ce crrire aic 29
Lo ce ircrcarea ese ccne, oiizai Lrcvsero
veL erro a V ccreca a ccro cVs. aceLccl cac
ccrii s Veriicai i s rscii rir czee ircrcae
e aceLccl. Le Vei Vecea ir a_ira ce sar. Le
asenerea, e Vei _si _roae ir aLono rcrcri ce
e ncLi.
ncrcarea unei fotografii pe Twitter
oei ircrca ccar ce c cc_raie e rrc e
vier. ai iri creai or vee rco, aci seecai c
cc_raie sao oiizai aarao cc erro a reaiza
c cc_raie. eecro cVs. ircarc cc_raia e or
serVicio ce _zcoire a cc_raiicr, aci irsereaz
ccaia LL a acescra ir vee.
r ecraro iriia, _isai a ia Twitter.
/sai Meniu > Tweet nou. Lac ccrii s
irrccocei or vee, asai exo ir casea ceri.
/sai e Locro Aparat foto ( ).
Lac ro Vecei cc_raia ccri ir ecraro orncr,
nai iri asai Albume i seecai aLono care
ccrire cc_raia e care ccrii s c araai.
Crc Vecei cc_raia e care c ccrii, asai e
cc_raie erro a c seeca. Le asenerea, oei
asa e icc_rana Aparat foto ( ) cir cco
sr_a sos a ecrarooi erro a oiiza aarao
cc i a reaiza c cc_raie.
eecro cVs. ircee ircrcarea cc_raiei
ir serVicio ce _zcoire cc a vier. Crc
ircrcarea ese eecoa, ccaia LL a cc_raiei
ese irrccos ir nesao cVs. vee.
/sai Actualizare erro a rinie nesao vee
inreor co ccaia LL a cc_raiei ase irc
ae erscare s c ca Vecea e vier.
Lac reVerii a ia Twitter cir ecraro iriia i asai
Toate mesajele tweet, Vei Vecea nesao vee rinis
care ccrire ccaia LL a cc_raiei araae.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
oO Chic ce crrire aic
ncrcarea clipurilor video pe YouTube
oei oiiza aarao cc erro a irre_isra or
ci Vicec i a araa inecia e `cooLe. Liizai
/Lonee aorci crc ccrii s ircrcai nai noe
ciori Vicec ir aceai in.
Leschicei aarao cc i irre_israi or ci Vicec.
erro irsrociori, ccrsoai seciorea Liizarea
aaraooi cc cir aces _hic.
Lo irre_israrea oroi ci Vicec, asai e
icc_rana Trimitere ( ), seecai ncrcai pe
YouTube, aci asai Trimitere.
r ecraro ce ircrcare a ciooi Vicec, irrccocei
or io cescriiV i eichee erro cio Vicec.
Le asenerea, asai e corscro LezaciVa/
/ciVa erro a cecice cac ccrii s acei aces
ci Vicec oLic.
/sai ncrcare.
erro a araa nai noe ciori Vicec, _isai a
ia Fotografii i clipuri video cir ecraro iriia, aci
asai Albume cir area sr_a cs a ecrarooi. r
/Lone, asai Meniu > Partajare > YouTube, asai
e iecare ci Vicec e care ccrii s araai,
asai Urmtorul, aci ornai aii o i - ce nai sos
erro a ircrca ciorie Vicec e `cooLe.
Lo ce ircrcarea ese ccne, oiizai Lrcvser o
veL erro a V ccreca a ccro cVs. `cooLe
cac ccrii s Veriicai i s Vizoaizai ciorie
Vicec ircrcae. Le Vei _si _roae ir Ciori Vicec
ircrcae ir iscrico ccrooi cVs.
1.
2.
3.
4.
Chic ce crrire aic o
13. Gestionarea comenzilor wireless ale
telefonului dvs
Managerul comunicaii V ernie aciVarea i
cezaciVarea co oorir a orciicr ce ccnoricaii
vireess ae eecrooi cVs. recon Vii, Loecch,
ccrexiore ce cae i aee. r ecraro iriia, _isai a
ia Setri i aci asai Comenzi wireless erro a
ceschice nara_ero ce ccnoricaii.
r ecraro nara_erooi ce ccnoricaii, asai ir
area sr_ erro a ccri_ora serie isae.
/sai e corscro LezaciVa//ciVa cir area
crea erro a aciVa sao cezaciVa c orcie.
erro nai noe ircrnaii cesre oiizarea
nara_erooi ce ccnoricaii, ccrsoai caico
Cesicrarea eecrooi cVs. cir naroao ce oiizare
ir crna L.
Sfat Co Router-ul Wi-Fi cir nara_ero ce ccnoricaii, V
oei ccri_ora eecro e cs ce rcoer vireess
ase irc ccnoero cVs. s se ca ccreca rir
Vii a eecr i s oiizeze ccrexiorea ce cae a
eecrooi erro a aVea acces a rerre. erro nai
noe ircrnaii, ccrsoai caico rerre i reee
ce scciaizare cir naroao ce oiizare ir crna L.
o2 Chic ce crrire aic
14. Sincronizarea cu computerul
oei oa ircrnaiie cir ccnoer criorce ner_ei
sircrcrizrcoe co ciscziiVo.
erro nai noe ircrnaii cesre con s cescrcai i
s irsaai icrcsc /ciVe,rc (erro Virccvs X)
sao Virccvs cLie LeVice Cerer (erro Virccvs
`isa) e ccnoero cVs., Viziai orncro veLsie.
h.//vvv.virccvsncLie.ccn/_esarec.
Configurarea ActiveSync
Ccrecai ciscziiVo a ccnoer. /icaia Lxer
ccri_orare sircrcrizare crree aocna. acei
cic e Urmtorul erro a ccriroa.
erro a sircrcriza ciscziiVo co ccnoero,
ceseecai casea Sincronizare direct cu un
server sub Microsoft Exchange, aci acei cic e
Urmtorul.
eecai iorie ce ircrnaii e care ccrii s e
sircrcrizai, aci acei cic e Urmtorul.
eecai sao ceseecai casea ce seecare
Se permit conexiuni de date fr fir ccrcrn
reerirecr.
acei cic e Terminare.
Configurarea Windows Mobile Device Center
Ccrecai ciscziiVo a ccnoer. Virccvs
cLie LeVice Cerer se ccri_oreaz aocna i
aci se ceschice.
Lo aiarea ccrracooi ce icer, acei cic e
Acceptare.
r ecraro rircia a Virccvs cLie LeVice
Cerer, acei cic e Configurare dispozitiv.
eecai ircrnaiie e care ccrii s e
sircrcrizai i aci acei cic e Urmtorul.
rrccocei ronee ciscziiVooi i aci acei cic
e Configurare.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
Chic ce crrire aic oo
15. Cum s v resetai telefonul
eiriiaizarea scvare a ciscziiVooi er_e
ca nencria rc_ranecr aciVe i irchice cae
rc_ranee aciVe. /ceas ceraiore ese oi cac
ciscziiVo orcicreaz nai irce cec ce cLicei sao
cac or rc_ran ro orcicreaz ccrec.
Co ce_eo nare sao or a ce_e, ceschicei caaco
cir sae ricicrco cir area sr_ a caacooi.
Locro L/LZ/L ese ccaiza ir
area sr_a cs cecesoLo ccnarinerooi
Laeriei i scooi careei . Liizai or
cLiec ce nici cinersiori co or Vr reascoi,
recon c sccLicare erro a asa Locro
L/LZ/L.
m
ic
ro
S
D
S
IM
Locr
L/LZ/L
LiscziiVo cVs. recrree i aieaz ecraro
cne (iriia).
erro a irccoi caaco sae, nai iri ixai
area crea a caacooi cir sae aci asai
caaco r se ixeaz.
Not Ccrsoai caico Cesicrarea ciscziiVooi
cir aroao ce oiizare ir crna L cac aVei
reVcie ce irsrociori co riVire a eecoarea orei
er_eri a caecr sccae sao c reiriiaizare harcvare.
eirei ao c eecoarea cricrei aciori Va coce
a er_erea oorcr caecr i Va ircrca serie ce
aLric ae ciscziiVooi cVs. /si_oraiV c ai co
c ccie ce rezerV a rc_ranecr aciicrae irsaae,
a caecr i a iierecr cVs. iraire ce a eecoa ora
cirre acese aciori.
1.
2.
3.
o- Chic ce crrire aic
16. Sfaturi de depanare
ai cs Vei _si saorie eenerare ce cearare i
ircrnaii soinerare care V Vcr aoa s iree_ei
nai Lire ciscziiVo cVs.
Q. Ce s fac dac dispozitivul se blocheaz sau
funcioneaz lent ?
oei ircerca s recrrii eecro sao s _cii c
are cir nencria eecrooi.
rcercai s cezirsaai o_irori soinerare
ce e ciscziiV, erro a einira crice
irsaLiiae orcicra e care ar oeac
rcVcca.
Lo ce ai co ccii ce rezerV ae caecr i
iierecr, reVerii a serie inicie cir aLric
ae eecrooi. Lir ecraro iriia, _isai a ia
Setri, asai Securitate > Reiniializare, aci
ornai irsrociorie ce e ecrar erro a reVeri
a serie inicie cir aLric ae eecrooi.
Lac ciscziiVo cVs. ese Lcca i ro oei
accesa Virccvs cLie, eecoai c researe
harcvare. erro nai noe ircrnaii cesre
serie ciscziiVooi cVs., ccrsoai caico
ara_enero LiscziiVooi cir aroao ce
oiizare ir crna L.
Q. Timpul de ateptare al dispozitivului pare s
se reduc.
ino ce aeare cae cieri ir orcie ce
ncco ce ccsire a ciscziiVooi. /ciVarea i
ccsirea orciicr r ir recon Loecch sao
Vii Vcr eoiza Laeria nai raic.
/eorie ce cora nai or_, ccsirea
aaraooi cc, a ccrexiorii rerre i aee Vcr
eoiza Laeria nai raic.
Laeriie sor aricce ccrsonaLie i reLoie
irccoie a iecare c ori sao or ar.

Chic ce crrire aic oo

erro nai noe ircrnaii, oei Vizia i
a_ira veL ce asiser a C. e a_ira veL
ce asiser, seecai ncceo ciscziiVooi cVs.
i ccrsoai isee co irreLri recVere /Cs.
Q. Dispozitivul se ncinge cnd ncrcai bateria
sau cnd efectuai convorbiri de lung
durat.
Lse rcrna ca ciscziiVo s se irczeasc
ir ino ircrcrii. Lo ircrcare, Va reVeri a
eneraora sa rcrna.
Lse rcrna ca ciscziiVo s se irczeasc
crc ccsii aceeai orcie nai no in,
recon eecoarea ce ccrVcrLiri or_i sao
irre_israrea ce Vicecciori or_i.
` asi_orn c cae eecaree C sor
esae ir aLric iraire ce iVrare.

oc Chic ce crrire aic

Anex: Avize de siguran i alte avize
Precizri legale
C/LL LLC, L/LLL LCCLL// L CLL
C/ //L C//L /L LC LC LL `LL
LL L /L/ C. CLL / /L C/L L LL LLCL/
/LC/LL, C /L/ cecir ir ncc exres crice
rerezerare sao _ararie, exrese sao inicie, care aar cir orc
ce Vecere e_a sao ir a ncc, reericr a ircrnaii neec, cae,
ccconeraie sao crice ae rccose sao serVicii, ircosiV car r
a se inia a crice _ararie exres sao inici ce VarcaLiiae,
_ararie exres sao inici ce criVire irror scc arone, ce
reirccare, caiae, exaciae, ceirae, eicaciae, iaLiiae,
oiiae, c ircrnaiie neec, caee i / sao ccconeraia Vcr i
isie ce ercri sao _ararii inicie care aar ir orna Vrzrii sao
ccsirii.
r a inia cee nai sos nericrae, ese irees c C i orrizcrii
si ro sor rescrsaLii erro ccsirea sao ccsirea _rei ce
cre cVs. a ircrnaiicr neec, a caecr i / sao ccconeraiei sao
rezoaecr cir orna ccsirii. C i orrizcrii si ro _arareaz i
ro airn exres sao inici c ircrnaiie neec se Vcr ccrirna
sao c sao ccrirna criVi rc_rczecr, caecr sao ircrnaiicr
rinie i ro Vcr aVea ricic rescrsaLiiae sao rsorcere ir aa
cricrei erscare sao erii, ie ee ri sao rcrri, erro
crice irccrsecVer, irexaciae sao cnisiore reericare a Vrenea
sao eVerineree rc_rczae, cescrise, racrae, ir cesorare
sao recoe. / L/ C//CLLL CLL/L /L CLLC
LC/L / L, LL/ /C C C/LL LLC,
L/LLL / /L LCCLL// C CLLLL LX/C
`L /CL LZ LL LL `L LL/ L LL CL/
/L/L LLCL CL CLCL/ C/LC
LLC, / L/LLC /L LCCLL/L.
Chic ce crrire aic o
Informaii importante referitoare la sntate i
Msuri de Siguran
Crc ccsii aces rccos, nsorie ce si_orar ce nai cs reLoie
accae erro a eVia csiLie cLi_aii e_ae sao aa orcr caore.
eirei i ornai cae irsrociorie ce si_orar i ccsire a
rccosooi. Loai rc ce cae aVerisneree cir irsrociorie ce
cerare ce e rccos.
erro a recoce risco ce rrire, eecrccoare, cc i ceericrare a
echianerooi, resecai orncaree nsori ce recaoie.
SIGURAN ELECTRIC
/ces rccos ese cesira oiizrii aorci crc ese ainera ce
Laeria sa sao ce oriaea ce ainerare co corer eecric. ccsirea
ir a e cae i ericocas i Va irVaica crice arcLare rini ce
aces rccos.
MSURILE DE PRECAUIE PENTRU INSTALAREA
CORECT A MPMNTRII
ATENIE: Ccrecarea a or echianer irccrec innra cae
coce a or cc eecric ir ciscziiVo cVs.
/ces rccos ese echia co or caLo LL erro ccrexiorea a or
ccnoer ceslc sao rceLccl. /si_oraiV c ai innra ir
ncc acecVa ccnoero cVs. irairea ccrecrii acesoi rccos a
ccnoer. CaLo ce ainerare a oroi ccnoer ceslc sao rceLccl
are or ccrcoccr ce innrare i or ecr ce innrare.
ecro reLoie irrccos irrc riz acecVa, irsaa ccrec i
innra ir ccrcrniae co cae cccorie i crccraree ccae.
MSURI DE SIGURAN PENTRU UNITATEA DE
ALIMENTARE CU CURENT
Folosii sursa de alimentare extern corect
Lr rccos reLoie cera ronai ce a io ce sors ce ainerare
ircica e eichea co seciicaii eecrice. Lac ro sorei si_or
ce io ce sors ce ainerare recesar, ccrsoai orrizcro cVs.
aocriza ce serVice sao ccnaria ce erer_ie eecric cca.
erro or rccos care cereaz ainera ce Laerie sao ae sorse,
ccrsoai irsrociorie ce cerare care Vir inreor co rccoso.
Manevrai bateriile cu atenie
/ces rccos ccrire c Laerie Liicr. Lxis risc ce ircercio
i arsori cac Laeria ese nareVra irccrec. o ircercai s
ceschicei sao s rearai Laeria. o cezasanLai, ro sar_ei,
ro sror_ei, ro scorai ccracee sao circoiee exerre, ro
arorcai ir cc sao a i ro exorei Laeria a eneraori nai
nari ce cOC (-O).

o8 Chic ce crrire aic

AVERTISMENT: ericc ce exczie cac Laeria e
irccoi irccrec. erro a recoce risco ce cc sao
arsori, ro cezasanLai, ro sar_ei, ro sror_ei,
ro scorai ccracee exerre, ro exorei Laeria a
eneraori ce ese cOC (-O) i ro c arorcai
ir cc sao a. rccoii ronai co Laeriie seciicae.
ecicai sao arorcai Laeriie ozae ir ccrcrniae co
re_enerrie ccae sao co _hico ce reerir orriza
inreor co rccoso.

Luai msuri suplimentare de precauie
srai Laeria i ciscziiVo oscae, ceare ce a sao crice
a ichic, eVirc ase or csiLi scorcircoi.
irei cLiecee cir nea ceare, erro ca acesea s ro irre
ir ccrac co Laeria sao co ccreccrii aceseia, eVirc ase or
scorcircoi ir ino orcicrrii.
eecro reLoie s ie ccreca ccar a rccose care car
c_co LL sao care resec rc_rano ce ccrcrniae
LL.
o ccsii c Laerie care are aVaria, cecrna sao
cecccra, sao ora care rezir orne ce ro_ir e carcas, se
sorairczee sao care enie or nircs reco.
srai ircceaora Laeria ir ccori care ro sor a ircenra
LeLeoicr i a cciicr nici, erro a eVia ir_hiirea Laeriei.
Ccrsoai ccccro inecia cac Laeria a cs ir_hii.
Lac Laeria rezir scor_eri.
o erniei ichicecr scorse s irre ir ccrac co ieea sao
hairee. r cazo ir care ccraco sa rccos, sai inecia
zcra aeca co a cora i cerei sao necicooi.
o erniei ca oico scors s irre ir ccrac co cchii. r
cazo ir care ccraco sa rccos, L recai, cii co a
cora inecia i cerei sao necicooi.
Loai nsori ce recaoie erro a ire Laeria ce rezir
scor_eri ceare ce cc, cecarece exis ericc ce arircere
sao exczie.

Chic ce crrire aic o9

MSURI DE PRECAUIE FA DE RAZELE DIRECTE ALE
SOARELUI
irei aces rccos ceare ce onezeaa ir exces i eneraori
exrene. o sai rccoso sao Laeria irror Vehico sao ir ccori ir
care eneraora cae cei cOC (-O), recon e Lcrco orei
nairi, e or erVaz ce ereasr sao ir saee oroi _ean care ese
exos razecr cirece ae scareoi sao onirii oraVicee oerrice
e ericace or_i ce in. /ces a cae aVaria rccoso, cae
sorairczi Laeria sao cae rerezera or risc erro Vehico.
PREVENIREA PIERDERII AUZULUI
ATENIE: cae area iercerea ernarer a aozooi
ir cazo ir care cie sor ccsie a Vcon nare e
ericace or_i ce in.
NOT: erro rara, cie (isae nai cs) erro aces ciscziiV
ao cs esae erro a i ccrcrne co ceriree iVeooi resiorii
oreooi cescrise ir sarcarco aicaLi L oOoo2.2OOO i /
sao L oOoo22.2OOo, aa con se reVece ir aricco L. o2o2
cir e_isaia rarcez.
Casc, rccos ce C, cce C LcO.
SIGURANA N AVION
Lir caoza csiLiecr irererere rcVccae ce aces rccos
sisenooi ce raVi_aie a oroi aVicr i reeei ce ccnoricaii a
acesoia, ccsirea orciei ce eecr a acesoi ciscziiV a Lcrco
oroi aVicr ese incriVa e_ii ir nacriaea ricr. Lac ccrii s
ccsii aces ciscziiV crc V aai a Lcrco oroi aVicr, ro oiai
s cezaciVai eecro recrc ir cco /Vicr.
RESTRICII DE MEDIU
o ccsii aces rccos ir Lerzirrii, ceczie ce ccnLosiLi, ozire
chinice sao accc orce se cescar ceraiori ce inic exczii
sao ir ancsere co ceria excziV, recon zcree ce ainerare
co carLorari, cecziee ce ccnLosiLi, caa Vasecr, oziree
chinice, irsaaiie ce rarser ce ccnLosiLi sao ce soLsare
chinice sao irsaaiie ce sccare i ir zcre orce aero ccrire
soLsare chinice sao aricoe recon _raroe, ra sao ocre
neaice. o oiai c screie cir acese zcre c rcVcca exczii
sao ircercii, aVrc ca rezoae rriri sao chiar ncarea.

-O Chic ce crrire aic

ATMOSFERE EXPLOZIVE
Crc V aai ir crice zcr co c ancser ceria excziV sao
ir care exis naeriae iranaLie, rccoso reLoie s ie cri
i oiizacro reLoie s resece cae senree i irsrociorie.
creie cir ase ce zcre c caoza c exczie sao or cc ce ao ca
rezoa rrirea ccrcra sao chiar ncarea. Liizacrii sor soii
s ro ccseasc echianero ir orce ce reainerare, recon
aeiere sao Lerzirrii, i ro reLoie s oie recesiaea resecrii
resriciicr ce ccsire a echianerecr racic ir na_azii ce
ccnLosiLi, ozire chinice sao accc orce se cescar ceraiori
ce inic exczii. Zcree co c ancser ceria excziV sor
acesea, car ro ircceaora, narcae ir ncc acecVa. /cesea
ircoc zcree ce ainerare, caee Vasecr, irsaaiie ce rarser sao
sccare a ccnLosiLiicr sao soLsarecr chinice i zcree ir care
aero ccrire soLsare chinice sao aricoe recon _raroe, ra
sao ocre neaice.
SIGURANA PE DRUMURILE PUBLICE
cerii ce Vehicoe aae ir nicare ro ao Vcie s ccseasc
serViciie ce eecrie co ciscziiVee iroe ir nr, co exceia
cazoricr ce or_er. r oree ri, ccsirea ciscziiVecr ce i
niri iLere ese c aerraiV ernis.
MSURILE DE SIGURAN PENTRU EXPUNEREA LA
FRECVENE RADIO
LViai ccsirea eecrooi cVs. r_ srocori neaice (ce
exeno, cacro ce ce a orei cciri).
LViai ccsirea eecrooi r_ sorse eecrcna_reice
oerrice, recon cocaree co nicrcorce, Lcxee, eeVizcaree
i racicorie.
Liizai ccar accescrii cri_irae, arcLae ce rccoccr, sao
accescrii care ro ccrir nea.
Liizarea ce accescrii recri_irae, rearcLae ce rccoccr,
cae ircca ircicaiie ccae co riVire a exorerea a recVere
racic i reLoie eVia.
INTERFERENA CU FUNCII ALE ECHIPAMENTELOR
MEDICALE
/ces rccos cae rcVcca orcicrarea ceecocas a
echianerecr necicae. ccsirea acesoi ciscziiV ese irerzis
ir nacriaea siaecr i a ciricicr necicae.
Lac ccsii crice a ciscziiV necica erscra, ccrsoai
rccoccro ciscziiVooi erro a ceernira cac ese ecrara ir
ncc acecVa ce erer_ia recVerecr racic exerre. ecico cVs. V
cae asisa ir cLirerea acescr ircrnaii.

Chic ce crrire aic -

CriiV eecro ir oriie necicae aorci crc irrii
irsrociori aiae ir aces sers. iaee sao oriie necicae c
ccsi echianere sersiLie a erer_ia recVerecr racic exerre.
PROTEZE AUDITIVE
Lree eecare ci_iae vireess c irerera co oree rceze
aociiVe. r cazo aariiei acescr irererere, ccrsoai orrizcro
cVs. ce serVicii sao sorai a ronro erro asiser erro cieri
erro a ciscoa csiLie aerraiVe.
RADIAII NONIONIZATE
LiscziiVo cVs. are c arer irerr. /ces rccos reLoie cera
ir cziia ce oiizare rcrna erro a asi_ora rarcanero raciaiV
i si_orara irerererecr. Ca i co ae echianere ncLie ce
rarsniere rir racic, oiizacrii sor soii, erro orcicrarea
saisccare a echianerooi i erro si_orara erscraooi, s
aiL _ri ca ricic are a ccrooi onar s ro se arcie rea no
ce arer ir ino orcicrrii echianerooi.
ccsii ronai arera ire_ra orriza. ccsirea arerecr
reaocrizae sao ncciicae cae aeca caiaea ccrVcrLirii
i cae aVaria eecro, rcVccrc sccerea ercrnarecr
acesoia i creerea riVeoricr ce aLscrLie seciic ese iniee
reccnarcae, recon i reresecarea re_enerricr ccae cir
ara cVs.
erro c orcicrare cin a
eecrooi i erro a V asi_ora
c exorerea canericr a erer_ia
recVerecr racic ccresorce
ircicaiicr corirse ir sarcarcee
ccresorzcare, ccsii
ircceaora ciscziiVo ronai
ir cziia ce oiizare rcrna.
Ccraco co zcra arerei cae
aeca caiaea ccrVcrLirii i
cae ace ca ciscziiVo cVs.
s orcicreze a or riVe ce
ainerare nai nare cec ese
recesar. LViarea ccracooi
co zcra arerei aorci crc
eecro ese LZ cinizeaz
ercrnaree arerei i Viaa
Laeriei.
Lcc
arer
-2 Chic ce crrire aic
Msuri generale de precauie
Nu aplicai presiune exagerat asupra dispozitivului
o aicai resiore exa_era asora ecrarooi i a ciscziiVooi
erro a eVia aVarierea acescra, sccaei ciscziiVo cir
Lozoraro aracricr iraire s V aezai. Lse reccnarca s
irei ciscziiVo irrc carcas ce rcecie i s ccsii creicro
eecrcric a ciscziiVooi sao ce_eo ccar crc ireracicrai co
ecraro aci. Lcraree crae ir orna nareVrrii iracecVae ro
sor accerie ce _ararie.
Dispozitivul se nclzete dup utilizare prelungit
Crc ccsii ciscziiVo e ericace or_i ce in, ca ce exeno
ccrVcrLiri or_i, ircrcarea Laeriei sao raVi_area e rerre,
ciscziiVo se cae irczi. r cee nai noe cazori, aceas
sioaie ese rcrna i ro reLoie irerrea ca or ceec a
ciscziiVooi.
Respectai etichetele referitoare la reparare
Co exceia sioaiicr exicae ir ccconeraia ce cerare sao
ce rearare, ro rearai sir_or rccoso. earaiie recesare
ccncrerecr cirorro ciscziiVooi reLoie eecoae ce or
ehriciar aocriza sao or orrizcr ce serVicii.
Avarii ce necesit repararea
Leccrecai rccoso ce a riza eecric i cocei a reara a
or ehriciar aocriza sao a orrizcr ir orncaree ccrciii.
/ cors ichic e rccos sao or cLiec a czo e rccos.
rccoso a cs exos a caie sao a.
rccoso a cs sca sao aVaria.
Lxis senre rcaLie ce sorairczire.
rccoso ro orcicreaz rcrna aorci crc ornai
irsrociorie ce cerare.
Evitai zonele calde
rccoso reLoie anasa ceare ce sorse ce ccor recon
raciacare, cerrae ernice, scLe sao ae rccose (ircosiV
aniicacare) care rccoc ccor.
Evitai zonele umede
o ccsii ricicca rccoso irrc zcr onec.
Evitai utilizarea dispozitivului dup o schimbare dramatic n
temperatur
Crc noai ciscziiVo irre necii co riVeori care cierie ce
eneraor i/sao oniciae, se cae crna ccrcers ir irericro
ciscziiVooi. erro a eVia aVarierea ciscziiVooi, sai soicier
in erro ca onezeaa s se eVacre iraire ce oiizarea
ciscziiVooi.

Chic ce crrire aic -o

AVIZ: Crc noai ciscziiVo cir ccrciii ce eneraor
sczo irror necio cac sao cir ccrciii ce eneraor
ricica irror necio nai rece, erniei ciscziiVooi s
se acinaizeze a eneraora canerei iraire ce a crri.
Evitai mpingerea de obiecte n produs
o inir_ei ricicca cLiece ce ricior e ir criiciie carcasei
sao ir ae ceschizori ae rccosooi. Criiciie i ceschizorie
asi_or Veriaia. /cese ceschizori ro reLoie Lccae sao
accerie.
Accesorii de suport
o ccsii rccoso e c nas irsaLi, e or crocicr, e or
sarc, reiec sao e or socr. Crice ncrare a aaraooi e or
socr reLoie s orneze irsrociorie rccoccrooi i reLoie s
ccseasc accescriie ce ncra reccnarcae ce rccoccr.
Evitai montajul instabil
o asai rccoso e c Laz irsaLi.
Folosii produsul cu echipamente aprobate
/ces rccos ar reLoi ccsi ronai co ccnoere erscrae i
ciori iceriicae ca acecVae erro oiizarea inreor co
echianero cVs.
Ajustai volumul
iccrai Vcono iraire ce ccsirea cicr sao a acr
ciscziiVe aocic.
Curarea
Leccrecai rccoso ce a riza cir eree iraire ce corare. o
ccsii a_eri ce corare chinic sao sra,ori. ccsii c cr
onec erro corare, car CCL/ ro ccsii a erro a
cora ecraro LCL.
Identificri Instituionale de Reglementare
r sccori ce iceriicare erro re_enerare, rccoso cVs. a rini
ronro ce ncce PB81100.
erro a asi_ora c orcicrare ccriro, iaLi i si_or a
ciscziiVooi cVs., oiizai ronai accescriie eronerae nai cs
erro ncceo PB81100.
Laeria a rini ronro ce ncce BB81100.
Not /ces rccos e ccrceo erro a i ccsi inreor co
c sors ce ainerare ceriica ce cas 2, ce o Vci LC,
naxinon /n.

-- Chic ce crrire aic

Informaii de siguran ale Asociaiei pentru
Telecomunicaii i Internet (TIA)
Stimulatoare cardiace
/scciaia rccoccricr cir rcosria ecica reccnarc c
cisar nirin ce ce oir o cn irre eecro vireess iro
ir nr i or sinoacr carciac, erro eViarea orcr csiLie
irererere co sinoacro. /cese reccnarcri ccresorc
cercericr irceercere coe ce Vireess echrcc_, esearch
(Cerceri ir ehrcc_ia Vireess) i co reccnarcrie acesei
cr_arizaii. erscaree co sinoacare carciace.
reLoie CLL/L/ s ir eecro a nai no ce o cn ce
sinoacr aorci crc eecro ese C.
o reLoie s care eecro ir Lozoraro ce a ie.
reLoie s ccseasc nereo orechea cir area cos
sinoacrooi, erro a nirinaiza csiLiee irererere. Lac
aVei nciVe s crecei c se rccoc irererere, C inecia
eecro.
PROTEZE AUDITIVE
Lree eecare ci_iae vireess c irerera co oree rceze
aociiVe. r cazo aariiei acescr irererere, ccrsoai orrizcro
cVs. ce serVicii sao sorai a ronro erro asiser erro cieri
erro a ciscoa csiLie aerraiVe.
Alte dispozitive medicale
Lac ccsii crice a ciscziiV necica erscra, ccrsoai
rccoccro ciscziiVooi erro a ceernira cac ese ecrara ir
ncc acecVa ce erer_ia recVerecr racic exerre. ecico cVs. V
cae asisa ir cLirerea acescr ircrnaii.
C eecro ir orii necicae aorci crc irrii irsrociori
aiae ir aces sers. iaee sao oriie necicae c ccsi
echianere sersiLie a erer_ia recVerecr racic exerre.
Aviz WEEE
LireciVa asora ceeoricr echianerecr eecrice i eecrcrice
(VLLL), care a irra ir Vi_care ca e_e eorcear e o eLroarie
2OOo, a irrccos schinLri nacre ir raarea echianerecr
eecrice a srio ericacei ce orcicrare.
cco acesei cireciVe ese, ca rin ricriae, reVerirea acescr
ceeori i, ir os, rcncVarea reccsirii, a recicrii i a acr crne
ce recoerare a acescr ceeori erro a recoce arorcarea acescra.

Chic ce crrire aic -o

Lc_co VLLL (aia ir sr_a) ce e rccos sao ce e
coia acesoia ircic ao c aces rccos ro reLoie
arorca inreor co ceeorie neraere. reLoie s
arorcai cae ceeorie cVs. rezoae cir echianere
eecrcrice sao eecrice cocrcoe a or orc secia ce
ccecare erro asenerea ceeori ericocase. Ccecarea
izca i recoerarea acecVa a ceeoricr rezoae cir
echianeree cVs. eecrcrice i eecrice co arorcare
re Vcr ernie s ccrserVn resorsee raorae. r os,
recicarea acecVa a ceeoricr rezoae cir echianere
eecrcrice i eecrice Va asi_ora si_orara srii onare
i a neciooi. erro nai noe ircrnaii cesre arorcarea,
recoerarea i orcee ce ccecare erro ceeorie
rezoae cir echianere eecrcrice i eecrice, ccracai
cerro cca cir crao cVs., c ccnarie ce saoLriae,
na_aziro ce orce ai conra ace echianer sao
rccoccro echianerooi.
Conformitate cu RoHS
/ces rccos se ccrcrneaz cireciVei 2OO2/9o/LC a aranerooi
Lorcear i a Ccrsiiooi cir 2 iaroarie 2OOo, asora resricicrrii
ccsirii aronicr soLsare ericocase ir echianeree eecrice i
eecrcrice (c) i anercanerecr sae.
Informaii SAR
O,co v/l_ O_ (ca)
O,2o v/l_ O_ (ccr)
-c Chic ce crrire aic
Chic ce crrire aic -
9Oxxxxxx eV./
htc.com