proiect de act normativ:

RADET Bucure~ti".

10.07.2011 se pot tri privind proiectul de act Propunerile, sugestiile, - pe site-ul www.pmb.ro; - prin pogta pe adresa Directia Asistentg Tehnica gi Juridici; - Centrul de Info Materialele transmise vor purta mentiu

. ..- .

.. .

.~

......

....

Tel 021 305 55 00 in! 1403,

http i i w prnb ro

C~ONSILIUL GENERAL A L MUNI

111-ivinclaprobarea tarifelor de tra prin puncte termice urbane si de transp tcrmice oroprii, precum si a preturilor lo pentru agentii econornici, pra

Avand in vedere Expunerea de rno Bucuregti precum ~i Raportul de specialitate colnun ura si si Servicii P~lblice Directiei Generale Economice ; Vjzgi~davizele comisiilor de specialitate ale konsiliul Bucure~ti; In baza art.9 (2) 1it.d din Legea 5112006 a serviciilor publica, rnodificata si cornpletata prin OUG nr. 1312098, art. 8 (2) lit d) si art; 40, alin (8) si ( 1 0) din Legea 32512006 a serviciului public de alihentare cu energie termica si a art. 3 ( 1 ) din OG 3612006 privind instituirea preturilor locale de referinta pentru energia ari si termica furnizata populatiei prin sisteme centralhzate, ap co~npletari Legea 48312006; de Tinand cont de Avizul nr. 1 0 2 4 3 6 6 / ~ ~ ~ / 2 1 . 0 4 ~ 2 0 1 1 de Autoritatea Nationala emis 1. de Reglenientare pentru Serviciile Comunitare de Utilptati Publice (ANRSC) ; In conforrnitate cu Legea 2412000, privind ndnnele de tehnica legislativa pentru elaborarea actelor nonnative, republicata, cu modificaLile si completarile ultekioare; In telneiul art 36 alin. (6) lit. a pct 14 si art. 45 a1 publice 3 15/2001, republicata, cu modificarile si completarile
. .

CONSILTUL GENERAL AL MUNICIPIULUI

I HOTARASTE:
I

.:

Art.1. Se aproba tarifele locale pentru serviciul public de alimentaie cu energie termica prin sisteinul centralizat de incalzir urineaza : a) tariful pentru transportul si distribu urbane, la un nivel de 106,24 lei/Gc Anexa 1;

b)

t2t~.ii.~,l pt.1iti.Li ii.ansportul eneigiei tel-mice p~.oprii,la i111!ii\/el de 61,OO lei/Ccal (far Anexa 2 ;

Art.2. St: aproba pretul local 111ediu de 252,l terlnicn f~l~nizata agen~ilorecono~iiicialimentati prih tel-niice;
. .

Art.3. Se aproba pretul local niediu de 212,95 le termica f~lrnizataagentilor economici alilnentati din reteaua d transport) a siste~nu centralizat de incalzire; l ui Art. 4. Noile preturi si tarife intra in vigoare incepand cu Art. 5. Anexele 1 - 2 fac pal-te integranta din pre Art. 6. Articolele 1, 2 si 3 din HCGMB nr.6 /2 Art. 7. Pretul local de facturare a1 energiei terrhice la po la I00 lei/Gcal (fara TVA)

ralnane neschimbat

Art. 8. Directia Generala Infrastructura si ervicii Publice, D E c o ~ ~ o m i c aRADET vor duce la indeplinire prevederile prezentei hotara si

Aceasta hotarare a fost adoptata in sedinta ordinara a Consil Municipiului Bucuresti din data de ...........

PRESEDINTE DE SEDINTA

Secretar ~ e n 4 r a a1 Municipiului Bucure~ti, l

Bucuresti, Nr ........I.. .............

STRUCTURA
pe elernente de cheltuieli pentru tariful pentru de transport si distributie a energlei term~cefurn~zate prln PT urbane
>

I'a

-r
I.

* ;$a:..: , '-

HCGMB

!:<.; ;
2 ,

pi.; ...,
. .

.. , .

,,

4'${
.> '

c) Cheltuieli financiare Ill CH ELTUlELl TOTALE (I+II) IV PROFIT V COTA DE DEZV SACET

1 1 1

7,424,560 434,927,350 4,682,535 8,563,555 448,173,440

I.76 103.10 1.11 2.03

106.24 106.24

1.66 97.04 1.04 1.91 100.00

VI VENlTURl V1 TARIF - IeilGcal 1 TOTAL Vlll CANTITATE LIVRATA (Gcallan)

1
1

4,218,500

Page 1

STRUCTURA

pe eemente de cheltuieli pentru tariful pentru de transport l energiei

terrnlce la agentil economic; cu

FT proprii, alimentati din retea

11

la HCGMB

nr-____

a de transport

Tarif aprobat Specif~catie Nr. crt. 0 1 I CHELTlllELl VARlABlLE Combustibil tehnologic Cheltu~eli transport combustibil de En termica pierduta la transp si distr Energie electrica tehnologica Apa rece+ canalizare Apa dedurizata curnparata de la terti Alte cheltuieli Total lei LeilGcal 3 7.527.060
31.56
-.

Pondere % 4 51.74 0.00 0.00 44.03 0.00 1.28 6.43 0.00 45.41 12.26 3.74 2.64 0.00 0.13 0.00 0.00 2.72 0.00 2.26 0.02 0.07 0.03 0.11 0.34 1.28 0.18 0.23 0.77 31.36 22.46 4.67 0.11 1.16 0.07 0.20 0.04 2.64 1.79 97.15 0.95 1.90 100.00

1
1

6,406,110 0 186,030 934,920 0 6,605,764 1,783,980 543,780 383,985 0 19,080 0 0 395,910 0 329,130 2,385 9,540 4,770 16,695 50,085 186,030 26,235 33,390 112,095 4,561,819 3,267,450 679,725 16,695 169,335 9,540 28,620 6,469 383,985 259,965 14,132,824 138.330 276,660 14,547,814

26.86 0.78 3.92 27.70 7.48 2.28 1.61 0.08

11

CHELTUlELl FIXE, d i n care: a) Cheltuieli materiale: -rnateriale -arnortizare -redeventa -cheltuieli pentru protectia mediului -energie electrica -reparatii in regie -reparati executate cu terti -studii si cercetari -alte servicii executate c u tertii:
* colaborari
* comisioane si onorarii

1
(

1.66 1.38 0.01 0.04 0.02 0.07 0.21 0.78 0.1 1 0.14

* protocol, reclame, publicitate * deplasari, detasari, transferari * posta si telecomunicatii * impozite si taxe * paza * serv.internet si informatice

1
1

- alte cheltuieli materiale

b ) Cheltuieli c u munca vie:
* salarii * C.A.S. * Fond de sornaj * F.N.A.S Fond de accid si boli prof * CClASS * Fond de gar a creantelor sal * alte cheltuieli cu munca vie c) Cheltuieli financiare CHELTUlELl TOTALE (I+II) PROFIT COTA DE DEZV SACET VENlTURl TARIF IeilGcal TOTAL CANTITATE LIVRATA (Gcallan)

0.47
19.13 13.70 2.85 0.07 0.71 0.04 0.12 0.03 1.61 1.09 59.26 0.58 1.16 61.00 61.00

1
1

Ill IV V
VI VII Vlll

1 1
238,500

Page 1

.'.r.-.-.-, ,

. I . I..,jl

. . ." . . .

. . ,,.-..
%, v.

.a$6;;g,f.&t$%$aph igl,q.,$j<:,"-ql..~. ~ r ; - f ~ $"& y,ji$$h,5 a :

..
1

6:-. i . : :

:.k;".." *

Cabinet Prirnar General

I * ' -

5 ' " ...<S*", 5,r " 2 $

bJ.,

&" 2

$ g T.

r;e:*,;

" "." .

; ',,. ;. . :., .
'".
,

F-,.""

. ?

>"

....

.iL.%*," C '
, ,

:. *.

. 22a.; .:_ 3: -.. #*.>* - :

&/,
" ,

s :

Expunere de rnoiive
privind aprobarea ajustarii tarifelor de transport si distributie a energiei termice livrata prin puncte termice urbane si de transport pentruagentii economici cu puncte terrnice proprii si a preturilor locale medii d e facturarrf a energiei termice pentru agentii economici, practicate de RADET Bucuresti,

Tarij2le de tmnsport si distributie a energiki termice furnizate prin sisternul de lerrnoficnre ujlate in vigoare nu jiost aprobate de ~unbcipalitate HCGMB nr. 6/2 7.01.2010 cu crr ovizsl prealabil al Autoritatii Nationale de ~eglekentare pentru Servicii de gospodnrire Conizrnala (ANRSC) nr. 4927797/ENht/14.01.2010. RA DET cu adresa nr.8401/18.04.2011, inregijtrata la Dir-ectia Utilitati Pablice cu nr. I 3 1-73/18.04.2011, a solicitat majorarea tarifelor, astJql: Denuinirea Serviciulzri Transportul si distributia energiei termice furnizate prin P. T. urbane Transportul energiei termice pcntru agenti economici cu PT proprii

Lei/Gcal

Lei/Gcal
I

60.11
_

61,OO

nvand cu motivatie deciziile ANRE prin caJe se modzjica preturile de produce a energiei termice jiurnizate de SC ELCEN SA si SC Vest- Energo SA, asrfel : - la SC' ELCEN SA : de la 146,13 lei/Gcal la 151,42 lei/Gcal, conform deciziei ANRE nr. 912/30.03.2011 - la SC Vest-Energo SA de la 159,OS lei/Gcal la 156;31 lei/Gcal, conform deciziei ANRE nr. 930/30.03.2011 I HADET unrxeaza Avizul ANRSC nr. 1 0 2 4 ~ 6 6 / ~ ~ ~ 2 1 . 0 4 . 2privind ajusfareo 011, prefzrrilor si larifelor locale pentru energia termica furnizata de RADET Bucuresti, prin care se avizeaza tariJele solicitate la z nivel de 106,24 ~ e i / ~ c a l f n r a m TVA) pentru transportul si distributin eneragiei termice prin PT urbane .ri la 61,0b lei/Gcal, pentru activitatea de transport ct energiei [errnice pentru agenti economici cu PT p?oprii. Totodata, ANRSC a avizat pretul
Splaiul lndependentei nr 291-293, cod pogtal 060042, sector 6, Bucur?~!~, Tel.' http:l/w.pmb.ro

IL~ I O C L ~ J I I I ~ L / ~ Z Oe 232,17 ICI/GCLII L (/ai.c/ TVA) pr?n/r.zr cnergicr ~et'tnicu J ~ ~ C ~ I I I I . L I r/gen/ilor ecwriot~iici,iricIz{.siv ili.s/l.ihzl[i~r pl.etzll local 171ecliuiJe 212,95 lei/Gcni far.cr TT/./I) pentrz~ .si e n e i ~ i lei-~nic~i ft~rnio ile apii Jio-binie Iiara/a ilsr?nriloi- economici clr PT propi-ii din ~, sub t.elecrzrm c/e transport.
I

Din analiza, se constnta ca, incepand cn I aprilie 2011, costzaile aferente aclivitatii de i/i.rt/~ihii(ie ii-c~~sporr fosr iqjluentare de cresrerAa co.s/v/ui specific cu energia lei-mica si ari pierilui~~ fr-anrportsi distribzrtie de la -12.74 lei/gcal /o 44, 7 l e i / ~ c i in tar$iI de transpoi*( Iir 1 l si distribulie a/ energiei termice furnizate din PT $roPrii, respectiv pentrri ncrivitalm de 11-ansporl,de la 2.5, 97 lei/Gcal /a 26,65 lei/Gcol lor-,/ul de rransport pentrn energia tert71iccijirnizaln agentilor econonzici cu PTproprii, aFir?lentatidin reteaua de transport. Luwd in considerare influenla cresferii pretului jnediu de producere a1 eneqiei termice si tnentinnnd cosrurile specfice si caniirntile de energ!'e terrnica pe baza carora s-au aprobal preturile si tar fele prin HCGMB nr. 6/2 7.01.2010, consideram ca justzficata majorarea lnrlfelor de dislribzitie si transport, respectiv de transport al energiei termice. Aviind in vedere cele de mai sus, propunern Lpre aprobare urmatoarele preturi de ~iistribu~ie transport a energiei termice, respectiJ de transport, cu aplicare de /a darn si aprobnrii in CGMB:
I

Denumirea Serviciului

pret propus Cfara T. A .) K lO6,24 Lei/Gcal

Transportril si distributia energiei termice ftirnizbte prin PT urbane 2, Tr~7n.sportul energiei termice pentru agenti ecohomici cu P. T. proprii

P P

Tinand cont d e noile preturi de producere aprobate d e ANRE s i d e cele propuse a fi aprobate pentru activitatile RADET, pretul bocal mediu pentru energia termica furnitata agentilor economici din retelele de distributie si din centralele termice si cel pentru energia termicafurnizata agenfilor economici din reteaua d e transport, v o r f i :

I
I

crt (

'

1
Prelu/ rnediu d e producere a l energiei termile pentru agentii econonzici racordati la retelele d e d(stributie
Tariful de transport si distributie al enehgiei termice furnizate prin PT urbane Pretul mediu a l energiei termice furnizate 'din sistemul d e termoficare

Lei /Gcal v a r a TVA)

106,24

1
I

Pretul d e producere s i distributie a1 energ~iei termice din centrale termice de cvartal

2586

1
1'

Pretuf mediu de facturare a! energiei termice furniznte agentifor economici racorduti la retelelelde distributie
cod po~tal060042, sector 6, Bucure$t~Rornsn~a

~1

252,17

Sp!atul lndependen\e~ 291-293 nr Tel http 1hw.v pmb ro

I I

7irrif'd rle transport a1 energiei terrttice irj terntofcare Pretel rnedirl de facturnre nl energiei terdice finrizate rrgentilor economici racordati la retelele be tmrrsport

Prir o.cciei.c1il 17t.et11Iuinzediu iic pr-oducet~i1.1 cogetjcrnr-c s i prin cr(7rohat.eii reralc~t/ai.ii 171-riiri-iloipi)nll.rr ~erviciileefictu~ili'de RADET ir! con~liiiile in care Preiul Loc~ii Lie I . . ~ L I L ~ I I I I . Lpopulntre si compensutia per~lrtl combustrbrl roman neinodzficcr~e, ICI I ~ C ' itzfltlent~tit7 huge~trl o c ~ v ~ fri de cca 31 500 000 lei/cln. l ~l
I,r raport de cele de mni slrs, supunem spr$ dezbntere si nprobnren Consilicrlui

Cmrrrrl nl Mrmiripiului Bucuresti nlotrrratrrl proiect ?e Hotarare. '

Splaiui Independentelnr 291-293 cod pogtal 060042 sector 6 Bucure$t~Romanla Tel http I / w pmb ro

- ."? g:
$s:$

?$!4 6.;t : 1 *r
"
,,*,
+*-

q"rg ii.kh+."'-.r"hi
1

aL*ie,,;c*;">

~ Directia Generala Infrastructura 9i Servicii

; 3 %** L .?&-2 I
k$*~

A a ~ --.

$ 2

$ i

-b

?I!
I

. d

"-

.-...

. . . . . . . . . . . .-.. . . . . . "-,----*--,.-------.*---"-.*"-"-....-.------.-"-"-" .....-*...-. .. .-.,*,*.< .........

. . A

Publice Directia Generala EcoJornica -.. ....... ....-.. ......... .....

I "

Directia Utilitati Publice

M R . b a ~ / e : $~. 2 7:A-,'*;I/ .

I
I

. . . . . . . .................. . . . . . . - . . . . . . ......... . .................-...

Raport de specialitate

privind aprobarea ajustarii tarifelor de transport si distributie a energiei termice livrata prin puncte terrnice urbane si de transport pet!tru agentii economici cu puncte terrnice proprii si a preturilor locale medii de factu?are a energiei termice pentru agentii economici, practicate de RADET Bucuresti,

Tui-fele de transport si distributie a energiei termice furnizate prin sistemul de ternlojicare ajlate in vigoare au fosl aprobate de Municipalitate cu HCGMB nr. 6/2 7.01.2010 cu avizul prealabil al Autoritatii Nationale de Reglementure pentru Servicii de gospocrbrire Comunala (ANRSC) nr. 4927797/ENM/I 4.01.201 0. RADET, cu adresa nr.8401/1804.2011, inregistrata la Directia Utilitati Publice cu rzr. 3123/18.04.2011, a solicitat majorarea tarifelor, astfel:

Denumirea Serviciului

UM.

Pret actual Pret propus (fa?aTVA) G r a T V A . )

I

Crestere
%

I I.
I

energiei termice furnizate ptin P. T. urbane

I

2.

TI-ansportulenergiei termice pentru agenti economici cu PT proprii

Lei/Gcal

,
I

1,36

6 ,I 0I
i

1
I

61.00

1,4S

avirnd ca motivatie d e c i d e ANRE prin care sb rnod.$ca preturile de produce a energiei teimice furnizate de SC ELCEN SA s i SC Vest- p r g o SA, as@ : - la SC ELCEN SA : de la 146,13 lei/Gcal l a 15I,42 lei/Gcal, conform deciziei ANRE nr. Y 12i30.03.201 I

....-..... . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ...... .-...............

-.

.. ..

---

....
. .

.. .
!

----. .......

Splaiul Independentei nr 291.293, cod po$tal060042, sector 6. Bdcure$i, Romania

Tel

http llwww pmb ro

.,

KFI L)E7' nnexenza Avizzll ANRSC 171.. 1024366/E~n/V2l.OJ. 11, privind ujus/ut-ell 20 preturilor. si tari/i.lor locale pentrzr energb termica firrnizatn de RADET Bucuresli, pi-ii~ care .te nvizeaza tarqele solicitate la trn nivel de 106,24 lei/Gcal(fara TVA) pentrzr ~r-n~i~por.tirldish-ibutia energiei [errnice prin PT urbane si Li 61.00 lei/Gcal, penrrii si rrdivitirfeo cle ti-irnsport a energiei ter-e~ice pentru ahen/i economici cu PT propi~ii. Totoduta, ANRSC u mrizat pretzll local medil* de 252,17 l h i / ~ c a Gfnra TVA) pentrzr energia l ter111ico ~ L * / ~ , I ^ L I / L Iagerltilor economici, inclusiv distributia si pretul local mediu de 212,95 /L /i~i/Guil(flo.ir TVA) pentru energia /ern~icn forma he apa fierbinte livmta agentilor sub OC'OMOIII L ' I L ' I I PT proprii din reteazra de transport. ~ D 1 nncrlizn, se constata ca, incepand cu I aprilie 201 1, costz~rile 11 aferente activitatii L d i t i h r t i e si [ransport au fost influentate de crestjrea costului specfic cu energia /ertnica pierduta la transport si distributie de la 42,74 lei/gcal la 44,17 lei/Gcal in tariftll de transpar/ xi distributie al energiei termice furnizate din PT proprii, respectiv pentru activitatea de transport, de la 25, 97 lei/Gcal la 26,65 lei/Gcal in tarful de transport pentru energia termica furnizata agentilor economici cu PT proprii, alimentati din reteaua de trat~spol.t. Aceste costuri au fost ajustate cu mentinerea acelorasi coeficienti de pierdere ~ / e22,596 pentrtr activitatea de transport si distribzltie, respectiv de 15,02% pentru uctivilcrtecr a'e trasnport a energiei termice. irrnnd in considerare inj'luenta creiterii pretului kedizr de producere a1 energiei lenwice si rnentinand costurile specfice si cantitatile de dnergie lermica pe baza carorn sntr np~.obat prettrrile si tar fele prin HCGMB nr. 6/2 7.01.2010, consideram ca justiJicata majororen tarifelor de distributie si transport, respectiv d; transport a1 energiei termice. In anexe sunt prezentate in detaliu structura tarifeloi in vigoare, a tarifelor avizate de ANRSC si a celor propuse de PMB.
Avnnd in vedere cele de mai sus, propunem spre kprobare urmatoarele preturi de ~/istrihz~tic transport a energiei termice, respectiv de transport, czl aplicare de la data .si nprobnrii in C'GMB: i

Nr. Crt
1.

Denumirea Serviciului

pretpropus fara T. K A . ) 106,24 Lei/Gcal 61,00 Lei/Gcal

Trnnsportul si distributia energiei termice furnizate prin PT 1 urbane TI-nnsportulenergiei termice pentru agenti economici cu P. T. proprii

Tinand cont d e noile preturi de producere ahrobate d e ANRE si de cele propuse n fi apl-obate pentru activitatile RADET, preiul local mediu pentru energia ter-mica firrnizata agentilor economici d i n retelele d? distributie si din centralele termice s i cel pentru energia termica furnizata agen(ilor economici din reteaua de transport, v o r 3 :

,, -

, -. . , ................................ - -

-- - -------

...
1
............... ...............

,...

.........

Spla~ul Independentel nr 291-293. cod pogtal060042, sedor 6.Bucuregti. Rornsnia Tel: h t t p : l l w prnb ro
......

Preturi/ttirife specifice

~
1

/'i.etli/ inedi~i e p,-od~iceri. energiei termiLe pet,ti-~/ d o/ o g ~ i l t ieconon~ici i mco,.r/cl/i b retelele de distt-iblitie

i
j
,

Tnriful de transport si distribrrtie a1 energiei lfernricein ternroficare I P~.c/z/l inedit/ a1 energiei termice firrnizate din histenzul d e termoficare 1 de producere si distribulie a1 energiei tkrrnice din centrale ternzice de cvartaj Pretul mediu de facturare a1 energiei termickfcrrn&ate ngerrtilor economici racordati la retelele de distributie Pretul mediu d e producere a1 energiei tern2iie pentru ngentii economici racordati la retelele de t(ansport Tariful de transport a1 energiei termice in telmoficnre

1
1 1

, 6

'
8

1
I

Pretul mediu de facturare a1 energiei termice furniiate 111,91 ngentilor economici racordati la retelele de transport Prin cresterea pretultii mediti de producere in cogenerare si prin aprobarea rec~/l~*tilurii preturilor pentru serviciile efectuate de RADET, in conditiile in care Pretul Loccll ~ i e Fncl~rrarela populatie si compensatia pentru cornbustibil raman nernodrjicale, infltlenla in bzigetril local vafi de cca 31 500 000 lei/an. In nceste conditii apreciem ca necesar si oportun promovarea proiectului de Hotarare in vederea aprobarii in Consiliul General al Municipiului Bucuresti. 111 anexele 1-2 sunt prezentate structura cheltuielilor pentru cele doua tar@ propuse pentru energia terrnica.

1 1
61,OO

Director ~ e ~ @ 8 ~ &

~i!ector General

Sef Serviciu, Dorel GEANA

Splatul Independentel nr 291-293, cod po$taI 060042 sedor6 Bucuregt~. Rominca Tel
hnp ilwww prnb ro

-- -

Arlexa Nr. I

STRUCTLIRA

pe elernente de cheltuieli pentru tariful pentru de transport si distributie a energiei termice furnizate drin PT urbane
Pret ITarif actual Pret avlz ANRSC nr. 1024366

Nr. crt. 0 I

Specificatie leilan 1 2 241,846,605 0 0 180,298,690

I
3;
57.33

Tarif propus spre aprobare leilan

6

~ e i l ~ c a l LeilGcal

LeilGcal

5
58.76

7
58.76

CHELTUlELl VARlABlLE
Combustibil tehnologic Cheltuieli de transport combustibil En termica pierduta la transp si distr

247,879,060

1
! 42.74 44.17
186,331,145

44.17

Page I

la Rap de spec~alitate "r L?;~.+;J$'.i.&y-.

I

<

STRUCTURA

pe elemente de cheltuieli pentru tariful de transport al energiei termice la agentii economici cu P T proprii, alimentati din reteaua de transport

Ill IV V VI VII Vlll

* alte cheltuieli cu rnunca vie c) Cheltuieli financiare CHELTUlELl TOTALE (I+II) PROFIT COTA DE DEZV SACET VENlTURl TARlF - IeilGcal TOTAL CANTITATE LIVRATA (Gcallan)

456,435 309,015 16,547,080 164,430 328,860 17,040,370 17,040,370 0 283,500

Page 1

1.61 1.09 58.37 0.58 6 1.I 60.1 1 60.1 1

1.61 1.09 59.26 0.58 1.16 61.00 61.OO

383,985 259,965 14,132,824 138,330 276,660 14,547,814

1.61 1.09 59.26 0.58 1.16 61.00 61 . O O

238,500