Catalogul electricianului

Prize i ntreruptoare

Aparataj electric pentru locuine

Catalog

2008

Protecia instalaiilor electrice n cldiri teriare

Control, comand i semnalizare

Tablouri electrice i prize industriale de curent Canalizaie electric prefabricat

Iluminatul de siguran n cldiri

Calitatea energiei electrice

Componente de automatizare n cldiri

Recomandri practice

Control, comand i semnalizare

Comand i semnalizare
Contactoare Auxiliare pentru contactoare Teleruptoare TL Teleruptoare care accept auxiliare Teleruptoare cu funcie auxiliar integrat Auxiliare ntreruptoare de sarcin Comutatoare CM Butoane BT Lmpi de semnalizare V Transformatoare de siguran Prize de curent D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D9 D10 D11 D11

Msur
Contoare digitale de energie Centrale de msur PM Voltmetre Comutatoare voltmetrice Ampermetre Comutatoare ampemetrice Contoare de impulsuri CI Contoare orare CH Frecventmetre FREQ Transformatoare de curent TC D12 D13 D14 D14 D15 D15 D16 D16 D16 D17

E simplu cnd ii totul sub control

Gestionarea sistemelor de nclzire

Prezentare Termostate modulare TH D18 D18

Programare
ntreruptoare orare electromagnetice IH i IHH ntreruptoare orare digitale IHP ntreruptoare orare multifuncional ITM D21 D22 D23

Temporizare
Relee de temporizare RT Automate de scar MIN D24 D26

Gestionarea iluminatului
ntreruptoare crepusculare IC Detectori de prezen Detectori de micare Televariatoare i variatoare modulare D28 D30 D31 D32

Semnalizare

Contactoare

versiune

cu conexiune rapid CT standard

accept auxiliare CT standard

CT cu comand manual

15959 tensiune de tip 1P P for comand contact calibru (A) 1F 25 1F+1O 16 F 25 40 63 100 O 25 3F 25 40 63 4F 25 40 63 100 4O 25 40 63 F+O 25 63 50 V c.a. 30 V c.a. referine

15981

3P

4P

pas de 9 mm    4 4 6  4 6 6 4 6 6 1 4 6 6 4 6

50 V c.a. (1P i P), 400 V c.a. (3P i 4P) 30 V c.a. 4 V c.a. 30 V c.a. referine referine referine 15958 15956 15959 15966 15971 15977 15960 15961 15967 15972 15962 15968 15973 15978 15963 15969 15974 15964 15975

15180

15981 16024 15987

15982

16022 16025 16023 16026

15983 15988

caracteristici comand tip manual lamp tip calibru (A) consum la cuplare bobin n timpul funcionrii putere disipat frecven de comutare anduran zilnic electric total conformitate cu normele conexiune prin borne protejate

comand electric meninut nu prezena tensiunii P 0 15 VA 3,8 VA 100 cicluri 00 000 cicluri EN 61095 (C 61-480) i SR EN 61095 n pentru cabluri pn la 6 mm (cu sau fr conector) n urub cu amprent , Pozidriv n1

comand electric meninut nu selector cu 3 poziii (auto, forat i oprire) prezena tensiunii sau forare manual 1P P 3P 4P 16 16 40 100 5 40 5 40 5 5 63 63 15 15 34 53 34 53 34 53 3,8 3,8 4,6 6,5 4,6 6,5 4,6 6,5 1,3 1,3 1,6 ,1 1,6 ,1 1,6 ,1 100 cicluri 00 000 cicluri EN 61095 (C 61-480) n circuite de comand: o cablu flexibil  x ,5 mm sau rigid  x 1,5 mm n circuite de putere: o 16 i 5 A: flexibil  x ,5 mm sau rigid 6 mm o 40 i 63 A: flexibil  x 10 mm sau rigid 5 mm o 100 A: flexibil  x 35 mm sau rigid 50 mm NU pentru medii perturbate, se utilizeaz un filtru ACTp

100 63 106 13 4,

montaj sub un pieptene accesorii de livrare particulariti Not: O = NI, F = ND.

DA -

Scheme electrice
CT cu racord rapid 2F CT care accept auxiliare 1P 2P 1F 1F + 1O 2F 2O 3P 3F 4P 4F 4O 2F + 2O

D

Referina: produs disponibil n stoc. Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Auxiliare pentru contactoare

funcie

ACTo+f contact auxiliare comand sau semnalizare funcie de poziie deschis sau nchis a contactelor de for

ACTc comand dubl comanda unui contactor CT funcie de tipul comenzii: cu impuls pentru comand local (intrare T), sau meninut pentru comand centralizat (intrare X). Ultima comand primit este prioritar

ACTp antiparazii limitare supratensiuni pe circuitul de comand

ACTt temporizare temporizare pentru comanda contactelor CT sau releu inversor RLI, care permite realizarea diferitelor tipuri de temporizri

referine tensiune de utilizare tensiune de comand lime n pai de 9 mm particulariti 15914 4 la 40 V c.c./c.a. (50 Hz) 1 n contacte 1O+1F: o min. 10 mA la 4 V c.c./c.a. (cos j = 1) o max.  A 40 V c.c./c.a. (cos j = 1) 18308 30 V c.a. 10% (50 la 60 Hz) 30 V c.a.  18309 4 la 48 V c.a./c.c. 10% (0 la 60 Hz) 4 la 48 V c.a. sau c.c. 15920 30 V c.a.  15919 4 V c.a. 15419 4/40 V c.a. (50 Hz)  n temporizare: 1 s la 10 h n selectarea temporizrii: prin cablare n precizie: 0,5% n ieire static: 00 mA permanent (3 A timp de 50 ms)

consum auxiliar montaj

pe partea dreapt a contactorului (max. 1) flexibil  x ,5 mm

n durat impuls: min. 50 ms n consum max. ansamblu contactoare comandate cu ACTc: 400 VA (cuplare) 48 VA la 4 V ca/cc (cuplare) 100 VA (menin.) 1 VA la 4 V ca/cc (menin.) 96 VA la 48 V ca/cc (cuplare) 4 VA la 48 V ca/cc (menin.) n ntrerupere tensiune de alimentare o < 1 s: pstreaz starea iniial o u 5 s: restartare la zero o repunere n funciune pe bornele X sau T 3 VA 3VA cu clipsuri pe partea stng a contactorului cu clipsuri pe partea stng a contactorului, sau poate fi asociat prin cablaj unui alt contactor pn la 4 mm

5 VA cu clipsuri pe partea stng a contactului CT sau a releului RLI pn la 1,5 mm

borne protejate

pn la 6 mm

Diferite tipuri de temporizri ale ACTt

Tip A: temporizare la nchidere
n ntrziere la punerea sub tensiune a unei sarcini ntr-un timp determinat n ciclul de temporizare ncepe la punerea sub tensiune n sarcina este pus sub tensiune la sfritul temporizrii T.

Tip C: ntrziere la deschidere

Tip B: funcia: automat de scar

n punerea sub tensiune a unei sarcini dup nchiderea unui contact de intrare (ex. BP) n ciclul de temporizare ncepe la eliberarea contactului de intrare (ex. BP) n sarcina este scoas de sub tensiune la sfritul temporizrii T.

n punerea sub tensiune a unei sarcini la nchiderea unui contact de intrare (ex. BP) n ciclul de temporizare ncepe la nchiderea contactului de intrare n sarcina este scoas de sub tensiune la sfritul temporizrii T.

Tip H: temporizare la punerea sub tensiune

n punere sub tensiune a unei sarcini pentru o perioad determinat n ciclul de temporizare ncepe la punerea sub tensiune a auxiliarului ACTt n sarcina este scoas de sub tensiune la sfritul temporizarii T.

Accesorii
tip capace uruburi sigilate cu fir de plumb permit evitarea oricrui contact cu bornele (pung cu 10 n amonte i 10 n aval) 2P 3 i 4P

Not: O = NI, F = ND.

calibru 40/63 A referine 15922 lime pai de 9 mm 4

25 A 15921 4

40/63 A 15923 6

Informaii suplimentare www.schneider-electric.ro

pag. J1 D3

Semnalizare

Teleruptoare TL

Teleruptoare cu racordare rapid

Un conector asigur rapid legtura electric.

tip

racord rapid TL

Cablarea bobinei

referine

1P 15488

2P 15489

Poziie orizontal

Poziie vertical Cablare standard cu  fire

caracteristici calibru tensiune de comand lime n pai de 9 mm circuit de for Ue consum la cuplare nivel de zgomot

16 A 30 V c.a.  50 V c.a., 50 Hz 19 VA 60 dB (la 1 m) la anclanare

adugare de auxiliare comand local pe aparat telecomand anduran AC1 electric AC frecven max. de comutaie temperatur de utilizare caracteristici funcie de tipul sarcinii conformitate durata unui impuls conexiuni valoare standard val. recomandat ptr. automatizri

NU manet 3 poziii: pornit, oprit, forat BP simplu 100 000 cicluri 00 000 cicluri 5 manevre/min -0 C la +50 C SR EN 60 669-1 SR EN 60 669-- 50 ms 00 ms

c circuit de for(1): borne protejate:  x 1 mm la ,5 mm urub +/-, Pozidriv n1 c circuit de comand(1): borne cu plcu:  x 0,5 mm la 1,5 mm particulariti alegerea cablurilor ptr. bobin cu comutator lateral reperaj pe faa anterioar 1 mm liber pentru o etichet (1) Cablu rigid sau flexibil cu sau fr muf.

D4

Referina: produs disponibil n stoc. Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Teleruptoare care accept auxiliare

tip calibru

TL sau TL + ETL 16 A

inversori TLI sau TLI + ETL 16 A

TL sau TL + ETL 32 A

15155 tensiune de comand 1P V c.a. V c.c. 230 110 15510 130 48 15511 48 24 15512

15510 + 15530 24 12 15513 12 6 15514

15500 + 15530 230 110 48 24 24 12

15515 + 2 x 15505 230 110 15515

2P

15520

15521

15522

15523

15524

15500

15502

15503

15515 + 15505
+

3P TL1P+ETL

15510 + 15511 + 15512 + 15513 + 15514 + 15530 15531 15532 15533 15534
+

15515 + 2 x 15505

4P TL2P+ETL

15520 + 15521 + 15522 + 15523 + 15524 + 15531 15532 15533 15534 15530
+

15500 + 15502 + 15503 + 15530 15532 15533

+

15515 + 3 x 15505

caracteristici lime n pas de 9 mm tensiune de utilizare circuit for Ue consum de cuplare anduran AC1 electric AC conexiuni prin borne protejate (urub , pozidriv) adugare de auxiliare comand local pe aparat telecomand frecven maxim de comutaie temperatur de utilizare agrementri nivel de zgomot conformitate durata unui val. standard impuls val. recomandat ptr. automatizri distan max. ntre buton i teleruptor, funcie de tensiunea bobinei (cablu 1,5 mm) accesorii clipsuri galbene de schimb (set de 10)

1P 2P   50 V c.a. 50/60 Hz 19 VA 00 000 cicluri 100 000 cicluri 0,5 la 6 mm

3P 4 415 V c.a. 50/60 Hz 38 VA

4P 4

2P 4P  4 50 V c.a. 50/60 Hz 19 VA 38 VA 00 000 cicluri 100 000 cicluri 0,5 la 6 mm

1P 2P 3P 4P  4 6 8 50 V c.a. 415 V c.a. 50/60 Hz 50/60 Hz 19 VA 38 VA 57 VA 76 VA 50 000 0 000 cicluri de putere: pn la 10 mm, de comand: 0,5 la 6 mm

ATLt, ATLz, ATL4, ATLc+s, ATLc+c manet pornit/oprit butoane simple 5 manevre/min -0 C la +50 C CEBEC, KEMA, ASE, OVE, N, S, D, FI 60 dB (la 1 m) la anclanare SR EN 669-1 i SR EN 669- 50 ms 00 ms 0 m pentru 1 V 80 m pentru 4 V 30 m pentru 48 V n referin 15415 n asigur legtura mecanic i/sau electric ntre un teleruptor i o extensie ETL sau un auxiliar ATL

Informaii suplimentare www.schneider-electric.ro

pag. J4 D5

Semnalizare

Teleruptoare cu funcie auxiliar integrat TLc, TLm i TLs

TLc TLm TLs

tip

funcie

comand centralizat permite comanda centralizat a unui grup de teleruptoare TLc, pstrnd i comanda local prin impulsuri 16 A 30 110 15518

comand manual funcioneaz la comenzi meninute provenind dintr-un contact invers (comutator, ntreruptor orar, termostat); comanda manual nu este operant 16 A 30 110 15516

semnalizare la distan permite semnalizarea la distan a strii sale de funcionare

calibru tensiune de comand referine

V c.a. V c.c.

16 A 30 la 40 110 15517

caracteristici lime n pai de 9 mm tensiune de utilizare circuit de for Ue consum de cuplare frecvena max. de comutaie deconectarea telecomenzii semnalizare durat de val. standard impuls val. recomandat ptr. automatizri temperatur de utilizare conexiuni comand local pe aparat anduran AC1 electric AC asocieri ETL ref. 15530 posibile ATLt ATLz ATL4 ATLc+s ATLc+c accesorii clipsuri galbene de schimb (set de 10)

  1P: 50 V c.a., 50/60 Hz 3P: 415 V c.a., 50/60 Hz 19 VA, 38 VA cu ETL 5 manevre/min cu comutatorul mecanic pe faa anterioar prin poziia manetei 50 ms 00 ms -0 C la +50 C borne protejate pentru cablu de 0,5 la 6 mm manet pornit/oprit manet imponderant 00 000 cicluri 100 000 cicluri n n n n n n la care nu se utilizeaz dect n la care nu se utilizeaz dect funcia semnalizare funcia semnalizare n n prin intermediul unui ATLc+s

manet pornit/oprit 00 000 cicluri 100 000 cicluri n n n n n n prin intermediul unui ATLc+s

n referin 15415 n asigur legtura mecanic i/sau electric ntre un teleruptor i o extensie ETL sau un auxiliar ATL

Exemple de montaj

TLc + TLc

Contactor CM + TLm

Informaii suplimentare D6

pag. J7 Referina: produs disponibil n stoc. Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Auxiliare TL

tip

ATEt

ATLz

ATL4

ATLc+s

ATLc+c

funcie

comand cu buton luminos temporizare pentru permite comanda comanda teleruptoarelor cu buton cu indicator TL sau releu inversor, luminos a teleruptorului care permite realizarea fr s afecteze diferitelor tipuri de funcionarea temporizri

temporizare

comand centralizat i semnalizare asociat la dou teleruptoare, comanda centralizat cu o auxiliarul ATL4 realizeaz "linie pilot" a unui grup de comanda i permite o funcionare teleruptoare care comand n cascad (pas cu pas) prin circuite independente, apsarea succesiv a butoanelor; meninnd comanda ciclul de impulsuri: individual local a fiecrui 1-ul impuls: TL1 nchis, TL deschis teleruptor; -lea  impuls: TL1 deschis, TL nchis semnalizarea la distan a strii mecanice a TL la 3-lea impuls: TL1 i TL nchise care este asociat. 4-lea impuls: TL1 i TL deschise -lea 5 impuls: TL1 nchis, TL deschis Exemplu: comanda local etc. iluminat pe fiecare culoar + comanda centralizat a tuturor culoarelor de pe acelai etaj 15412 30 la 40 V c.a. 110 V c.c. 4 se asambleaz ntre  teleruptoare 15409 4 la 40 V c.a.  se asambleaz la dreapta TL, TLI, ETL, TLs, TLc i TLm

comand pas cu pas

comand centralizat multi-nivel comanda centralizat a mai multor grupuri de teleruptoare, meninnd i comanda individual local i comanda centralizat pe nivele; se va pune cte un ATLc+c pe nivel. Exemplu: comanda local de iluminat la fiecare culoar + comanda centralizat a tuturor culoarelor de pe acelai etaj + + comanda multi-nivel a tuturor etajelor dintr-un singur punct

referine caracteristici tensiune de utilizare lime n pai de 9 mm montaj 15419 4 la 40 V c.a.  la stnga TL, TLI, TLs, TLc 15413 130 la 40 V c.a.  la stnga TL, TLI, TLs, TLc 15410 4 la 40 V c.a.  fr legtur mecanic cu teleruptoarele i auxiliar n la stnga unui ATLc+s montat pe un TL, TLI, ETL TLm sau TLs n la dreapta unui TLc

particulariti

n temporiz.: 1 s la 10 h n selectarea temporiz: prin cablare n precizie: 0,5% n ieire static: 00 mA permanent (3 A timp de 50 ms)

n se asocieaz la TL cu tensiunea bobinei u 130 V c.a. n se pune un ATLz dac curentul absorbit de butonul luminos este un multiplu de 3 mA (acest curent poate menine bobinele sub tensiune) Ex: ncepnd de la 3 mA se pune un ATLz, ncepnd de la 6 mA se se pun 2

n contact auxiliar inversor de semnalizare: 6 A, 40 V c.a.

schem

11

14

Sens de montaj al auxiliarelor

ATLt ATLz ATL4 TL 1 i P TLs TLI TL 4P TLc TLm legtur mecanic i electric legtur electric ETL ATLc+s ATLc+c

Exemple de montaj

control local

A1 A2

11
on on off

2
control central

on off 12 14

off

TL + ATL4 + TL

ATLz + TL

control local

A1 A2

11 on on off

2
control central

on off 12 14

off

TL + ATLc+s

ATLt + TL 2P

TL + ATLc+s + ATLc+c

comand multinivel

www.schneider-electric.ro

D7

Semnalizare

ntreruptoare de sarcin

tip 1P

lime n pai de 9 mm 2

calibru tensiune (A) (V c.a.) 0 3 40 63 100 15 0 3 50

lamp roie(1)

ref. 15005 15063 15009 15100 15024 15013 15090 15057 15006 15064 15010 15101 15020 15014 15091 15058 15007 15011 15023 15015 15092 15059 15008 15012 15019 15016 15093 15060

ntreruptoare de sarcin I

cu 50 cu 50 50 50 50 415 50 415 50 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415

15100

15014

15093

2P

cu cu

Deschiderea i nchiderea n sarcin a unui circuit deja protejat la supracureni plus funcia de secionare. Caracteristici ale ntreruptoarelor de sarcin
conformitate cu normele secionare cu deschidere aparent conform SR EN 60947- utilizare n curent continuu numr de cicluri (O-F) conexiuni prin bare protejate SR EN 60669-1 (C61-110) pentru I i 63 A SR EN 60947-3 (C63-10) pentru I 40 la 15 A o band verde pe manet garanteaz deschiderea tuturor polilor 48 V (110 V cu P n serie) 00 000 cicluri pentru calibre 0 i 3 A 50 000 cicluri pentru calibre 40 la 15 A pn la 10 mm pentru 0 i 3 A pn la 50 mm pentru 40 la 15 A

3P

4 6

4P

4 8

40 63 100 15 0 3 40 63 100 15 0 3 40 63 100 15

(1) Livrat cu o lamp roie de 230 V, cu neon.

Coordonarea ntre ntreruptoare automate i ntreruptoare de sarcin

ntreruptorul de sarcin care are o putere de rupere i o rezisten la curenii de scurtcircuit limitate, trebuie s fie protejat contra scurtcircuitelor care apar n aval. n consecin, alegerea ntreruptorului de sarcin trebuie s se fac, ntre altele, n funcie de coordonarea cu acest dispozitiv de protecie la scurtcircuit montat n amonte. Tabelul indic curentul de scurtcircuit maxim n k eficace fa de care ntreruptorul de sarcin este protejat datorit coordonrii cu ntreruptorul automat amplasat n amonte.
aparat n aval calibru (A) aparat n amonte curent maxim de scurtcircuit (kA ef.) C60N C60H C10N C10H ntreruptor de sarcin I P (30 V c.a.) 0 3/40 63 100 6,5 5,5 7 6,5 5,5 7 3 3 5 15 4,5 4,5 15 15 4P (400/415 V c.a.) 0 3/40 63 100 4,5 4 5 4,5 4 5   6 5 3 3 6 10

tip OF

pai de 9 mm 

ref. 15096

Contact auxiliar
Semnalizeaz poziia deschis sau nchis a ntreruptorului de sarcin la care este asociat.

tip manet rotativ ntreruptoare de sarcin 1, 3 i 4P numai mner fix frontal sau lateral drept plac secionabil (unitate pentru 1P) dispozitiv de ncuiere lacte (pung cu  buc.) capac uruburi fracionabil (pung cu  buc.) sigilabile unipolar (pung cu 0 buc.) capac borne n amonte/aval pentru I 20 i I 32 1 unitate de  pai de 9 mm capac borne sigilabil pentru 1P I 40 la I 125 (pung cu 0 buc.) P separri ntre poli (pung cu 10 buc.) conexiune cu uruburi (pung cu 8 buc.)

ref. 27048 26996 26970 26981 26982 15094 26975 26976 27001 27053

Caracteristicile contactului auxiliar OF

capacitate de rupere a contactelor prindere conexiuni prin borne protejate 3 A la 400 V c.a 6 A la 30 V c.a n stnga ntreruptorului de sarcin cablu 10 mm

Accesorii compatibile

Piepteni de racord pentru I u 40 A: vezi piepteni C60.

Not: O = NI, F = ND. D8 Referina: produs disponibil n stoc. Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Comutatoare CM Butoane BP
Comutatoare CM
tip contact referine 18070 caracteristici lime n pai de 9 mm scheme 18071 tensiune calibru conformitate montaj anduran electric tropicalizare conexiuni 50 V c.a. 0 A SR EN 60669-1 i SR EN 60947-5-1 pe conductor tip pieptene 30 000 cicluri AC (cos j = 0,8) execuie  (umiditate relativ 95% la 55 C) borne protejate pentru cablu rigid sau cablu flexibil cu muf pn la  x ,5 mm urub cu amprent , Pozidriv n 1 borne decalate pentru conexiuni mai facile sub conectori tip pieptene  18071 4 18072  18073  18074 4 CM cu 2 poziii 1 inversor 2 inversoare OF OF + OF 1ND + 1NI CM cu 3 poziii 1 inversor 2 inversoare OF OF + OF

montaj

Butoane BP
BP simple duble simple + lamp

18031

18034

18036

BP

culoare circuit

gri 1O

1F

1O+1F

rou 1O

gri/rou 1F+1O

gri/gri 1F+1F

gri 1F

1O

1F

1O

lamp alimentare culoare referine caracteristici lime n pai de 9 mm tensiune curent lamp de semnalizare durat de via consum demontare anduran electric tropicalizare conformitate cu normele conexiuni

18030 18032 18033 18031

18034 18035

110 la 230 V c.a verde rou 18036 18037

12 la 48 V c.a./c.c. verde rou 18038 18039

montaj

 50 V c.a. 0 A LED-uri cu durat lung de via (interanjabile) 100 000 ore cu eficacitate luminoas constant 0,3 W pieptene 30 000 cicluri AC (cos j = 0,8) execuie  (umiditate relativ 95% la 55 C) SR EN 60669-1 i SR EN 60947-5-1 borne protejate pentru cablu rigid sau flexibil cu sau fr mufe pn la  x ,5 mm urub cu amprent , Pozidriv n 1 borne decalate pentru conectare simpl sub conectori tip pieptene

www.schneider-electric.ro

D9

Semnalizare

Lmpi de semnalizare V

Lmpi de semnalizare V
Lmpile de semnalizare V se pot monta sub conector tip pieptene
tip lmpi simple lmpi duble lamp cu plpire lmpi de semnalizare a prez. tensiunii trifazate

18320

18325

culoare 30 la 400 V c.a. (3 faze) 110 la 30 V c.a. 1 la 48 V c.a./c.c. caracteristici lime n pai de 9 mm scheme

rou 18320 18330 

verde 18321 18331

alb 18322 18332

albastru 18323 18333

galben 18324 18334

verde/rou 18325 

rou/verde 18335 -

alb/alb 18328 -

rou 18326 

rou/rou/rou 18327 

conformitate cu normele techologie consum lamp semnalizare durat de via frecven de plpire temp. de funcioanare conexiune

SR EN 60947-5-1

lamp cu LED 0,3 W 100 000 ore cu eficacitate luminoas constant  Hz -0 C la +50 C borne protejate pentru cablu rigid sau flexibil, cu sau fr muf pn la  x ,5 mm, urub cu amprent +/-, pozidriv n 1

SR EN 73 i SR EN 1000-4 lamp cu LED 0,5 W

Supori pentru butoane

Suporii pentru butoane permit prinderea pe in DIN, n dulapuri sau cofrete, a aparatajului modular de comand i semnalizare: Butoane, oprire de urgen, comutatoare, lmpi de semnalizare, etc.
tip pentru elemente 22 mm universal, de perforat

referine

15151

15152

D10

Referina: produs disponibil n stoc. Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Semnalizare Alimentare

Transformatoare de sonerie i de siguran TR Prize de curent PC

Transformatoare de sonerie i de siguran TR
Permit obinerea unei tensiuni foarte joase (FJT 8 V, 1 V sau 4 V) plecnd de la reeaua de joas tensiune (30 V).

tip

transformatoare de sonerie

transformatoare de siguran

putere tensiune n primar tensiune n secundar referine caracteristici lime n pai de 9 mm conformitate cu normele siguran curent de scurtcircuit clas II temp. de funcionare conexiuni accesorii capace de borne (amonte/aval)

4 VA 230 V c.a., 10% 8 V c.a., 15% 15214

4 VA 8-12 V c.a., 15% 15213

16 VA 230 V c.a., 10% 12-24 V c.a., 15% 12-24 V c.a., 5% 15215 15218

25 VA

15218

25 VA

40 VA

63 VA

15219 10

15220 10

15222 10

4 4 6 10 SR EN 6074, EN 61558-1, SR EN 61558-1 circuite primare i secundare complet izolate unele fa de altele rezistene datorit dispozitivului ncorporat prin capace de borne (opional: a se vedea accesoriile) -0 C la +50 C prin borne izolate, cablu de 4 mm

lime: 4 pai 15228

lime: 6 pai 15229

lime: 10 pai 15230

Not: Transformatoarele au o tensiune de mers n gol mai ridicat dect tensiunea nominal. Pentru receptorii sensibili la supratensiuni (circuite electromagnetice), este necesar ca transformatorul s funcioneze la In. Dup declanarea dispozitivului de protecie n cazul unei suprasarcini, se va ntrerupe alimentarea i se va lsa transformatorul s se rceasc nainte de a fi pus din nou sub tensiune.

Prize de curent PC 16 A
prize 16 A standard german P+PE standard german P+PE cu protecie

referine caracteristici lime n pai de 9 mm specificitate agrementri conformitate cu normele tensiune de utilizare montaj conexiuni 15310 5 standard german P+PE C 61-303 50 V c.a. pe in simetric borne protejate pentru cablu de 6 mm 15306

Informaii suplimentare vei gsi consultnd Catalogul Multi9, disponibil pe 008 CD-ul ataat
Catalog

ul Catalog nului ia electric

www.schneider-electric.ro

D11

Msur

Contoare digitale de energie

Funcii Contoarele de energie de clas  permit contorizarea divizionar. Ele contorizeaz energia activ consumat de un circuit electric monofazat sau trifazat, cu sau fr neutru distribuit.
monofazat

ME

trifazat

trifazat + neutru

totalizator contor parial cu resetare ieire prin impuls (contact NO) msur referine caracteristici tensiune nominal gabarit curent nominal impulsuri caracteristici min. ieire tip impuls max. (contact N/O) afiaj unit. max. contor total contor parial lamp de contorizare de funcionare putere maxim de utilizare grad de protecie (partea anterioar) conformitate cu normele precizie consum tensiune de izolaie temperatur de funcionare conexiune putere prin borne protejate ieire tip impuls scheme

ME1 n

direct 17065

ME1zr n n n direct direct 17066 17067

ME1z n n

ME3 n

direct 17075

ME3zr n n n direct 17076

ME4 n

direct 17070

ME4zr n n n direct 17071

ME4zrt n n n cu TC 17072

30 V c.a. 10 % 50 la 60 Hz 4 pai de 9 mm max. 63 A cu transformator integrat 00 ms/kWh 18 mA/4 V c.c. 10 mA/4 V c.a. 100 mA/30 V c.c. 100 mA/30 V c.a. kWh sau n MWh 99,99 MWh 99,99 MWh 1000 aprinderi/kWh IP50 SR EN 1036 (cu un cofret sigilabil) clas  ,5 VA 4 kV, 50 Hz -5 C la +55 C 16 mm 6 mm

3 x 400 V c.a. 10 % 50 la 60 Hz 8 pai de 9 mm max. 63 A cu transformator integrat 00 ms/10 kWh 18 mA/4 V c.c. 10 mA/4 V c.a. 100 mA/30 V c.c. 100 mA/30 V c.a. kWh sau n MWh 999,99 MWh 99,99 MWh 100 aprinderi/kWh

3 x 30/400 V c.a. 10 % 50 la 60 Hz 8 pai de 9 mm max. 63 A cu transformator integrat 00 ms/10 kWh 18 mA/4 V c.c. 10 mA/4 V c.a. 100 mA/30 V c.c. 100 mA/30 V c.a. kWh sau n MWh 999,99 MWh 99,99 MWh 100 aprinderi/kWh

40 la 400 A cu TI (nelivrat) pag. E3 00 ms/(cal TI/10) kWh 18 mA/4 V c.c. 10 mA/4 V c.a. 100 mA/30 V c.c. 100 mA/30 V c.a. kWh sau n MWh 999,99 MWh 999,99 MWh cu TI > 150 A 10000/calibru TI (aprinderi/kWh)

vers comptage d'impulsions

1 imp./ kWh

L1

L

L3

vers comptage d'impulsions

0.1 imp./ kWh

L1

L

L3

vers comptage d'impulsions

0.1 imp./ kWh

L1

L

L3

vers comptage d'impulsions

MERLIN GERIN

MERLIN GERIN
10(63)A Cl. 3x30/400V 50/60Hz a

MERLIN GERIN
10(63)A Cl. 30Va 50/60Hz 1000 imp./ kWh

10(63)A Cl. 3x400Va 50/60Hz 100 imp./ kWh

100 imp./ kWh

10/x imp./ kWh

kWh

kWh

17076

17071

kWh

N
MERLIN GERIN
x/5A Cl. 50/60Hz 3x30/400V a

 L1 L

L3

17067

ME3zr

ME4zr

3x400Va

10000/x imp./kWh

1707

ME1zr

L1 L1 L L L3 L3

N L1 L1 L

L L3 L3

kWh

ME4zrt

S (L1)S S (L)S S (L3)S 1 1 1

P1 P
N L1 L L3

S1 S P1
P

circuit mesur
L1 L L3

S1 S P1
P

S1 S

circuit mesur

circuit mesur

circuit mesur

D1

Referina: produs disponibil n stoc. Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Centrale de msur PM

PM9 msur local subcontorizare (alocri de costuri) supraveghere de la distan supraveghere armonice supraveghere reele referine n clas  de energie, conform CEI 61036

PM700 n clas 1 de energie activ, conf. CEI 6053-1 cl. 0,5S de energie activ, conf. CEI 6053- n 3P i 3P+N cu TC exterior

n 1P+N, 3P, 3P+N cu TC exterior

PM9P
referine 15197 intrri/ieiri Modbus RS 485 caracteristici tensiune de alimentare acuratee curent i tensiune putere i energie activ msur eficace real racord direct la tensiune grad de protecie temperatur de operare dimensiuni afiaj conexiuni la borne categoria instalaiei msuri valori curent instantanee tensiune frecven putere activ i reactiv putere aparent factor de putere energie activ reactiv aparent contor orar 1 contact 15275

PM9C
15198 n 15276

PM700
PM710MG integrat 4 la 48 V c.c. PM750MG I/1O integrate

30 V c.a. 0,5% %

4 la 48 V c.c.

30 V c.a.

110 la 415 V c.a., 5 VA 10 la 50 V c.c., 3 W 0,5% 1% pn la armonice de rangul 15, 3 eantioane/ciclu 480 V IP5 (parte frontal) -10 la +55 C (afior), -5 la +60 C (central) 96 x 96 x 69 (mm) (central cu afior) ecran de dimensiune mare afieaz simultan 5 msuri ,5 mm nivel III pn la 77/480 V (CEI 61000-4-) 3 faze i neutru faz/neutru, faz/faz n total i pe faz total i pe faz total 4 indicatori 4 indicatori n n

pn la armonice de rangul 15 450 V IP5 (parte frontal) -5 la +55 C 7 x 90 x 66 (mm) ecran LCD afieaz simultan  msuri 1 x 4 mm nivel III pn la 60/450 V 3 faze i neutru faz/neutru, faz/faz n total i pe faz total total  indicatori  indicatori n

Regsii transformatoarele de cureni TC

www.schneider-electric.ro

D13

Msur

Voltmetre Comutatoare voltmetrice

modulare analogice digitale 72 x 72 mm analogice digitale 96 x 96 mm analogice

voltmetre

referine caracteristici scal de msur alimentare din V c.a. surs auxiliar V c.a. frecven gabarit consum suprasarcin permanent timp max. de 5 s grad de protecie (parte anterioar) conformitate cu normele afiaj precizie 16060 16061 15201 0-600 V c.a. 30 V 50-60 Hz 4 pai de 9 mm 0,3 VA IP50 NF C 4-100 (CEI 51, 78, 348) LED rou 3 digii h = 8 mm 1 %, 1 digit la scal plin -0 la +50 C  x ,5 mm 16005 0-500 V c.a. 50-60 Hz 7 x 7 mm 3 VA 1, Un  Un IP5 NF C 4-010 (CEI 414) cu ac clas 1,5 -0 la +50 C papuci sau clipsuri 48 x 48 mm 50831 50832 50834 16075 0-300 V c.a. 0-500 V c.a. 50-60 Hz 8 pai de 9 mm 0,3 VA IP50 NF C 4-010 NF C 4-100 cu ac clas 1,5 0-690 V c.a. 48-115 0-40 48-115 50-60 Hz 7 x 7 mm 3,5 VA 1, Un  Un IP50 CEI 1010-1 (siguran electric) 3 afioare cu LED 999 puncte 1 % din calibru, 1 digit - 0 la +70 C clipsuri 0-500 V c.a. 380-415 50-60 Hz 96 x 96 mm 3 VA 1, Un  Un IP5 NF C 4-010 (CEI 414) cu ac clas 1,5 -5 la +50 C papuci sau clipsur

temperatur de utilizare -0 la +50 C conexiuni cu 6 mm borne de protecie comutatoare modulare

funcie referine caracteristici numr de poziii conformitate cu normele gabarit anduran electric mecanic conexiuni cu borne cu jumperi i uruburi imperdabile

permite msura succesiv a tensiunilor (ntre faze i pe faz-neutru) unui circuit trifazat, cu un singur voltmetru 15125 7 poziii CEI 947-3 4 pai de 9 mm 100 000 manevre  000 000 manevre cablu pn la ,5 mm 16018 7 poziii CEI 947-3 48 x 48 mm 100 000 manevre  000 000 manevre cablu pn la ,5 mm

Principiu de racord al comutatoarelor voltmetrice

comutator + voltmetru analogic comutator + voltmetru numeric

D14

Referina: produs disponibil n stoc. Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Ampermetre Comutatoare ampermetrice

ampermetre modulare analogice digitale 72 x 72 mm analogice digitale 96 x 96 mm analogice

tip plecri msur referine caracteristici scal de msur calibre disponibile alimentare din V c.a. surs auxiliar V c.c. frecven gabarit consum suprasarcin permanent timp max. de 5 s grad de protecie (parte anterioar) conformitate cu normele afiaj precizie tempemperatur de de utilizare conexiuni cu borne de protecie cadrane cu TC scal cadran fr 0-5 30/5 0-30 50/5 0-50 75/5 0-75 100/5 0-100 150/5 0-150 00/5 0-00 50/5 0-50 300/5 0-300 400/5 0-400 comutatoare

direct 16029 0-30 A 30 A

cu TC 16030

motor standard direct cu TC 15202 15209 conform calibru 5 la 400 A funcie de TC

direct 16004

cu TC 16003

cu TC 50835 50836 50837

cu TC 16074 conform calibru (nelivrat) 5 la 400 A funcie de TC

fc. de ecran 0-10 A (nelivrat) 5 la 400 A 10 A funcie de TC

conform calibru (nelivrat) 30 la 400 A funcie de TC 50-60 Hz 7 x 7 mm 1,1 VA 1, Un 10 Un IP5 NF C 4-010 (CEI 414) cu ac clas 1,5 -5 la +50 C papuci sau clipsuri

conform calibru 5 la 400 A funcie de TC

50-60 Hz 8 pai de 9 mm 1,1 VA 1, Un 10 Un IP50 NF C 4-010 (CEI 414) cu ac clas 1,5 -5 la +55 C 1,5 la 6 mm

30 V 50-60 Hz 4 pai de 9 mm 0,3 VA IP50 CEI 61010-1 SR EN 50 081-1 SR EN 50 08-1 LED rou 3 digii h = 8 mm 0,5% min.: 4 % din calibru -5 la +55 C  x ,5 mm

48-115 0-40 380-415 48-115 50-60 Hz 50-60 Hz 7 x 7 mm 96 x 96 mm 3,5 VA 1,1 VA  Un 6 In IP50 CEI 1010-1 (securitate electric) 4 afioare cu LED 1% din calibru, 1 digit - 0 la +70 C clipsuri 1, Un 10 Un IP5 NF C 4-010 (CEI 414) cu ac clas 1,5 -5 la +50 C papuci sau clipsuri

modulare

16031 16032 16033 16034 16035 16036 16037 16038 16039

1,3 In 16009 16010 16011 16012

3 In 16006 16007 16008 -

1,3 In 16079 16080 16081 16082

48 x 48 mm

funcii referine caracteristici numr de poziii gabarit tensiune calibru conformitate cu normele anduran electric mecanic conexiuni cu borne cu jumperi

permite msura succesiv a tensiunilor (ntre faze i pe faz-neutru) unui circuit trifazat, cu un singur voltmetru 15126 4 poziii 4 pai de 9 mm 415 V c.a. 10 A CEI 947-3 100 000 manevre  000 000 manevre cablu pn la ,5 mm 16017 4 poziii 48 x 48 mm 0 A 100 000 manevre  000 000 manevre cablu pn la ,5 mm

www.schneider-electric.ro

D15

Msur

Contoare cu impulsuri CI Contoare orare CH Frecventmetre FREQ

contoare de impulsuri contoare orare numrarea orelor de funcionare a unui circuit (motoare, maini unelte, reglaj...) frecventmetru numeric msoar n Hz frecvena unui circuit de la 0 la 600 V numrarea impulsurilor emise de detectori (contoare de energie ME1zr, ME3zr, ME4zr, ME4zrt, depirea temperaturii, persoane, viteze...)

funcii

CI
referine 15443 caracteristici tensiune alim. i contorizare alim. din surs auxiliar frecven consum gabarit caracteristici specifice 30 V c.a. 50 Hz 1,3 VA 4 pai de 9 mm n frecven de numrare: o t1: durat minim a impulsului: 50 ms o t: timp minim de repaos ntre  impulsuri: 50 ms

CH
15440 30 V c.a. 50 Hz 0,15 VA 4 pai de 9 mm

CH
15607 4 V c.a. 50 Hz 0,5 VA 15608 30 V c.a. 50 Hz 0,15 VA 15609 1 la 36 V c.a. 0,0 VA la 1 V 0,03 VA la 36 V

FREQ
15208 30 V c.a. 50/60 Hz 0,3 VA 4 pai de 9 mm n scal: 0-100 Hz n tensiune reea: 0 la 600 V c.a. n precizie: 0,5 %, 1 digit n conformitate cu normele: NF C 4-100 (CEI 51, 78, 348)

48 x 48 mm n grad de protecie: IP65 pentru partea anterioar

afiare resetare temperatur de utilizare conexiuni cu borne protejare scheme

electromagnetic 999 999 impulsuri imposibil -10 la +70 C ,5 mm

electromagnetic numr max: 99 999,99 ore imposibil -0 la +70 C ,5 mm branament n aval de dispozitivul de punere n funciune

digital, 3 digii, h = 8 mm LED rou 3 digii, h = 8 mm -0 la +50 C  x ,5 mm

1  receptor

CH

Informaii suplimentare vei gsi consultnd Catalogul Multi9, disponibil pe 008 CD-ul ataat
Catalog

ul Catalog nului ia electric

D16

Referina: produs disponibil n stoc. Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Transformatoare de curent TC

Alegerea unui transformator de curent

Alegerea unui TC depinde de  criterii: n raportul de transformare n tipul de montaj.
P2 K

Raportul de transformare Ip/5A Se recomand alegerea raportului imediat superior curentului msurat maxim (In). Exemplu: In= 110 A, alegerea raportului 125/5 A. Tipul de instalaie Alegerea unui model de TC depinde de tipul de montaj: n cabluri izolate n bare verticale Prisma n bare flexibile izolate n bare rigide.

TC cu conexiune direct

S1

S2

P1

Punere n folosin
TC cu conexiune indirect (prin prezon)

n conductorul traverseaz direct transformatorul TC (cablu izolat, bare verticale Prisma, bare rigide sau flexibile) n conductorii sunt racordai de o parte i de alta a unui prezon care traverseaz TC; acesta se va comanda separat n prindere pe in simetric, plac sau ansamblu de bare conform modelului. n capac sigilabil conform modelului.

Caracteristici
conformitate cu normele NF C 4-50 (CEI 44-1) curent secundar 5A tensiune de utilizare max. Ue 70 V c.a. frecven 50 - 60 Hz suprasarcin permanent 1, In la un curent de motor, se alege un TC de curent primar Ip = Id/ (Id = curent de pornire al motorului) factor de securitate fs i 5 grad de protecie IP0 conexiune pe secundar prin borne pentru papuci, prin borne protejate, sau uruburi (conform ref.) prindere pe in sau pe plac calibru referine (A) TC TC standard tropicaliz. utilizat cu: cablu bare izolat verticale ( max.) (dimens. (mm) max.) putere (VA) clas de precizie 0,5 1 capac sigilabil integrat sau opional (ref.)

prezon ext. 1,4 mm 3 mm int. 8,5 mm 1,5 mm lung. 3 mm 6 mm

bare flexibile izolate (seciune max. mm)

bare rigide (seciune max. mm)

50/5 75/5 100/5 15/5 150/5 00/5 50/5 300/5 400/5

16501 16502 16503 16504 16505 16509 16506 16510 16511 16518 16512 16519 16520 16513(1)

16451 16452 16453 16454 16455 16459 16456 16460 16461 16468 16462 16469 16470 16463

16550 16550 16550 16550 16550 16550 16551 16551

1 1 1 1 1  1   35 16551

0 x 5 30 x 10 0 x 5 0 x 5 30 x 10 30 x 10

0 x 5 0 x 5 0 x 5

40 x 10 0 x 5 3 x 5 30 x 10 30 x 10 40 x 10 40 x 10

 ,5 3 1,5 4 4 6 ,5 7,5 4 8 10,5

1,5 1,5 ,5 4 4 5,5 6 7 9 5 11 8 1 15

1,5 3 4 5 6,5 6,5 7 8,5 11 8 13,5 1 15 18

integrat integrat integrat integrat integrat 16552 16552 16552 16553 16552 16553 16553 16552

(1) Nu poate fi utilizat dect cu prezon pentru TC cu conexiune liber de racord.

Precauii importante

Nu se va deschide niciodat circuitul secundar al unui transformator de curent dac circuitul primar este sub tensiune. nainte de orice intervenie n circuitul secundar, bornele secundare ale transformatorului trebuie s fie scurtcircuitate.

www.schneider-electric.ro

D17

Gestionarea sistemelor de nclzire

Gestionarea sistemelor de nclzire Pentru nclzire direct

Reglajul nclzirii directe
Pentru convectori, planee, panouri radiante ...

termostate pentru mediu ambiant programare TH THD+

TH3

termostate n tablouri gam larg programare TH6 THP1 (1 zon)

programare THP2 ( zone)

referine 15870 caracteristici valori de referin(1) gam de temperatur programare C/-/-/+5 la +30 C sptmnal 15872 C/R/HG/A + la +37,7 C 15841 C/R/HG/+8 la +6 C 15840 C/-/-/-30 la +90 C 15833 C/R/HG/15834 C/R/HG/-

+5 la +30 C +5 la +30 C sptmnal sptmnal (1) C = confort, C-1 = confort -1, C-2 = confort -2, R = confort redus, HG = peste temp. de nghe, A = oprire.

tip TH

dimensiuni n mm (H x L x A) 70 x 70 x 6

ref. 15870

Termostat TH
Funcii Termostat pentru aparatele de nclzit care accept o comand electric de tip totul sau nimic. Caracteristici
plaj de reglaj al temperaturii referine cldur aparate cu inerie mare precizie tensiune de alimentare calibru contact grad de protecie clas conexiuni +5 C la +30 C confort reglare cu rezistene 0,5 C 30 V c.a. 10% 50 V c.a., 10 A (cos j = 1) sau 4 A (cos j = 0,6) IP40  borne protejate pentru cablu ,5 mm

15870

dimensiuni n mm (H x L x A) thermostat THD+ 85 x 10 x 30 sond exterioar pentru THD+

tip

ref. 15872 15897

Termostat programabil digital THD+

Funcii Termostat digital cu programare sptmnal pentru aparatele de nclzit (convectori, pomp de cldur reversibil...). Caracteristici
plaj de reglaj al temperaturii referine cldur nclzite ntreinere mod de funcionare funcie de temporizare programare sptmnal afiaj + C la +37,7 C confort, confort redus, peste temp. de nghe, anual oprit, confort redus, confort, manual automat sau manual prelungete sau anticipeaz starea de confort redus 7 programe prestabilite pentru nclzire 7 programe prestabilite pentru ntreinere ecran cu cristale lichide temp. interioar (opional exterioar) temp. de funcionare tot sau nimic integrat proporional baterie 3 x 1,5 V c.c. (LR03/AAA) 1 an 50 V c.a., 8 A 0,3 C (diferen static) IP40 norma EN 60730-1 normele EN 55014-1 i EN 55014- borne protejate pentru cablu 1,5 mm

15897

1587

reglaj tensiune de alimentare calibru contact (inversor) precizie grad de protecie conformitate conexiuni

D18

Referina: produs disponibil n stoc. Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Termostate modulare TH Pentru nclzire direct

tip TH3 lime n pai de 9 mm 8 ref. 15841
contact peste contact control/redus (ntreruptor orar) temp. de nghe

Termostat TH3
Funcie Termostat electronic cu sond separat destinat unor spaii individuale sau colective i n localuri teriare (fr reglaj la sonda de mediu ambiant). Caracteristici
gam de reglaj temperatur referine de temperatur modificarea referinelor de temperatur semnalizare lamp verde lamp galben lamp roie tensiune de alimentare calibru contact (inversor) precizie (diferenial static) consum grad de proteie conexiuni accesoriu livrat +8 C la +6 C confort, confort redus, peste temp. de nghe prin contacte exterioare (peste temp. de nghe i confort redus comand manual sau prin ntreruptoare orare funcionare peste temp. de nghe funcionare redus poziia de lucru a contactului de ieire 50 V c.a. 10% 50 V c.a., 5 A (cos j = 1) sau 1 A (cos f = 0,6) 0, C  VA IP0, IK0 borne protejate pentru cabluri  x ,5 mm sond pentru mediu ambiant (ref. 15846)

15841

comand utizatori sond mediu ambiant

tip TH6

lime n pai de 9 mm 8

ref. 15840

Termostat TH6
Funcie Termostat electronic cu sond separat destinat aplicaiilor industriale (camere reci, etuve, ...). Caracteristici
gam de reglaj temperatur referine temperatur comutator plaj poteniometru reglaj -30 C la +90 C referin unic -30; -10; +10; +30 +50 i +70 C (poziie fix) pentru a face un reglaj mai fin de la 1 C la 0 C peste valoarea indicat de comutatorul plage Exemplu: dac plage este peste -30 C, reglajul se poate face ntre -30 C i -10 C poziie de lucru contact de ieire 50 V c.a. 10% 50 V c.a., 5 A (cos j = 1) sau 1 A (cos j = 0,6) 0, C  VA IP0, IK0 borne protejate pentru cabluri  x ,5 mm fr sode

comand utizatori sond mediu ambiant

15840

semnalizare tensiune de alimentare calibru contact (inversor) precizie (diferenial static) consum grad de proteie conexiuni livrat

tip sond de sol cu cablu de  m sond de mediu ambiant sond de exterior sond cu colier cu cablu de m

ref. 15845 15846 15847 15848

Sonde
Funcie Sonde de tip CTP (coeficient de temperatur pozitiv) pentru termostatele modulare TH3 i TH6.

15845, 15846, 15847 i 15848

www.schneider-electric.ro

D19

Gestionarea sistemelor de nclzire

Termostate modulare TH Pentru nclzire direct

ref. 15833 15834 16358

numr de lime n pai zone de 9 mm THP1 1 10 THP2  10 baterii de schimb (pentru ref. 15833 i 15834)

tip

Termostate programabile digitale THP1, THP2

Funcie Termostate electronice cu cu programare sptmnal cu sonde separate (1 zon pentru THP1 i  zone pentru THP) destinate locuinelor individuale sau colective i localuri teriare. Caracteristici
gam de reglaj temperatur referin temperatur modificarea referinelor de temperatur prin butoane pe faa anterioar prin contacte exterioare(1) programare 4 ore sau sptmnal anticiparea unei comutri tergerea unei comutri trecere iarn/var interval ntre  comutri numr de locuri n memorie THP1 THP semnalizare lamp verde lamp galben lamp roie afiare +5 C la +30 C confort, confort redus, peste temp. de nghe auto, confort, confort redus, peste temp. de nghe confort i peste temp. de nghe(2)

15833

pentru modificare sau anularea unei secvene manual (fr modificarea programelor) min. 1 minut 4 comutri 4 comutri repartizate pe 1 sau  canale funcionare peste temp. de nghe funcionare redus poziie de lucru a contactului de ieire ecran cu cristale lichide ore, minute, ziua din sptmn stare comutrii contacte de ieire quartz 30 V c.a. 10% 6 ani (bateria) 50 V c.a., 5 A (cos j = 1) sau 1 A (cos j = 0,6) 0, C (diferenial static) 1 VA -5 C la +55 C IP0, IK0 norma NF C 47-11 o sond de mediu ambiant nereglabil (ref. 15835)  sonde de mediu ambiant nereglabile (ref. 15835) borne protejate pentru cabluri pn la 4 mm

contact peste temp. de nghe

15834
contact peste temp. de contact control/redus (ntreruptor orar) nghe sond mediu ambiant

contact control/redus (ntreruptor orar)

sond mediu ambiant zona 1 zona 

zona 1 zona 

comand utizatori

zona 1

zona 

comand utizatori

Schem THP1

Schem THP2

baz de timp tensiune de alimentare rezerv de funcionare calibru contact (inversor) precizie consum temperatur de utilizare grad de protecie conformitate accesorii livrat THP1 THP conexiuni

(1) Comanda poate s fie forat cu ajutorul unui ntreruptor de ambian. Acest mod de funcionare este prioritar fa de buton. (2) Referina confort este prioritar fa de referina deasupra temperaturii de nghe.

tip sond nereglabil (de schimb) sond reglabil 3 C

ref. 15835 15836

Sonde
Funcie Sonde de mediu ambiant tip CTN (coeficient de temperatur negativ) pentru termostatele modulare THP1 i THP. Sonda reglabil permite msurarea temperaturii ambiante i modificarea acesteia cu 3 C.

15836

Informaii suplimentare vei gsi consultnd Catalogul Multi9, disponibil pe 008 CD-ul ataat
Catalog

ul Catalog nului ia electric

D0

Referina: produs disponibil n stoc. Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Programare

ntreruptoare orare electromecanice IH i IHH

Funcii Permite comandarea unui circuit electric n funcie de programarea stabilit de utilizator cu ajutorul jumperilor sau a segmentelor imperdabile.

tip

IH

IH

IH

IH

IH

IH sptmnal

IH orar

IH zilnic

IH sptmnal

IH zilnic al crui program se poate al crui program se poate aplica sau nu, pe 1/ din sptmn 15366 6 1+1 16 + 7 16 + 7 45 min + 1 h c 4 h: 6 jumperi(2) galbeni c 7 jumperi: 14 pioni(3) 1 albatri +  roii (duminicile) 150 h 10 A 30 V c.a. 10 % 50-60 Hz  VA borne prizoniere ptr. cablu pn la 6 mm manual pivotant

referine caracteristici lime n pai de 9 mm numr de canale numr de pornit comutaii oprit interval minim ntre  comutaii programare 15331 2 1 4 4 h 84 segmente(1) 15338 6 1 4 4 1 min 15 48 segmente(1) 16364 15365 15337 6 1 1 4 4 30 min 15367 6 1 1 1 4h 14 jumperi(2) (7 verzi + 7 roii)

48 segmente(1) 10 jumperi(2) (4 verzi + 4 roii +  albe) fr 16 A 150 h 16 A 150 h 10 A -

rezerv de funcionare (memorarea orei) calibru cos j = 1 contacte cos j = 0,6 la 50 V tensiune de alimentare frecven consum conexiuni forare comutare var/iarn capac schem

100 h 16 A 4A 30 V c.a. 10 % 45 la 60 Hz ,5 VA borne prizoniere ptr. cablu pn la 6 mm pornit/oprit manual pivotant

fr 16 A 30 V c.a. 10 % 50 Hz  VA borne prizoniere ptr. cablu pn la 6 mm pornit/oprit manual pivotant

150 h 10 A 30 V c.a. 10 % 50-60 Hz  VA borne prizoniere ptr. cablu pn la 6 mm pornit/oprit manual pivotant

30 V c.a. 10 % 50 Hz 50-60 Hz  VA borne prizoniere ptr. cablu pn la 6 mm pornit/oprit manual pivotant

accesorii jumperi suplimentari (5 de fiecare culoare)

15341

15341

15341

(1) Segmentele sunt imperdabile. (2) Jumperii sunt amovibili. Jumperii suplimentari (ref. 15341) permit programarea unui numr mai mare de secvene. (3) Pionii sunt imperdabili i orientabili.

www.schneider-electric.ro

D1

Programare

ntreruptoare orare digitale IHP

ntreruptoare orare digitale IHP

referine caracteristici lime n pai de 9 mm numr de canale numr de comutri interval minim mod meninut ntre  comutri mod cu impulsuri salvare rezerv de funcionare program (cumul ntrerupere reea) i or durat de via baterie consum tensiune de utilizare frecven contact de ieire intrare conexiuni prin borne protejate protecie afiaj ecran particulariti funcionaliti programare

sptmnale IHP1c 15720 5 1 canal 8 1 min 1s 3 ani

IHP2c 15722 5 2 canale 4 1 min 1s 5 ani

sptmnale IHP+1c 15721 5 1 canal 4 1 min 1 la 59 s 4 ani

IHP+2c 15723 5 2 canale 4 1 min 1 la 59 s 4 ani

5 ani 1 ani 6 VA 30 V c.a. 10 % 50-60 Hz inversor 16 A la 50 V c.a. (cos j = 1) pentru cabluri pn la 6 mm cap pivotant i sigilabil cu fir de plumb iluminat din spate n noti integrat sub capac

1 ani (baterie cu litiu)  VA 30 V c.a. 10 % 50 la 60 Hz inversor 16 A la 50 V c.a. (cos j = 1) pentru cabluri pn la 6 mm cap pivotant i sigilabil cu fir de plumb n noti integrat sub capac

forare pornit/oprit funcii or iarn/var ani biseci perioad de nefuncionare (vacan, srbtori legale) simulare prezen datorit funcionrii aleatorii n perioadele ON

n programare intuitiv cu 4 taste n multilingv n programare cu blocuri pentru comutri repetative pe sptmn temporar sau permanent (acces direct) automatic -

n programare intuitiv cu 4 taste n multilingv

temporar sau permanent (acces direct) automatic da da

Informaii suplimentare D

pag. J3 i J4 Referina: produs disponibil n stoc. Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

ntreruptoare orare digitale

ntreruptor orar multifuncional

ITM: 1 singur aparat, 4 canale, 8 funcii la alegere pe canal i 6 intrri condiionale sau de forare
sptmnal sau anual ITM multifuncional i 15270

Programare orar: n game de funcionare: zilnice, sptmnale sau anuale n recopierea gamelor la una sau mai multe zile din sptmn n comutare automat sau manual a orei de iarn/var n mersul forat la activarea unei intrri (ntreruptor, releu...) n intrare condiional pentru unul sau mai multe canale. Programare impulsuri: n durata impulsurilor: reglabil de la 1 la 59 secunde funcie de perioade n perioade de funcionare programabile pe una sau mai multe zile. Temporizarea anclanrii (figura 1): n temporizare reglabil de 1 secund pn la 10 ore condiionat de o intrare n comanda canalului asociat la sfritul temporizrii n nceputul temporizrii la activarea intrrii (ntreruptor, relee...) canal n autorizarea funcionrii: permanent sau perioade definite de utilizator. Temporizarea anclanrii cu condiia: n temporizare reglabil de 1 secund pn la 10 ore n comanda canalului asociat la activarea intrrii condiionat de o intrare n nceputul temporizrii la dezactivarea intrrii (ntreruptor, relee...) n dezactivarea canalului asociat la sfritul temporizrii canal n autorizarea funcionrii: permanent sau perioade definite de utilizator. Funcia automat de scar: n temporizare: reglaj de 1 secund pn la 10 ore condiionat n demaraj al temporizrii comandat printr-o de o intrare intrare (buton...) tempo n prioritate de funcionare: o nou activare relanseaz automatul de scar n autorizarea de funcionare permanent canal sau perioade(2) definite de utilizator. Plpire: n durata plpirii: reglaj 1 la 59 secunde pentru fiecare stare (0 i 1) n demarajul ciclului comandat de la o intrare (ntreruptor, relee...) n autorizare de funcionare: permanent sau perioade(2) definite de utilizator. Numrtor orar: n tip de intrare: meninut (relee, detectori...) n aplicaie: timp de funcionare maini... n declanarea canalului asociat: prag reglabil de la 1 pn la maxim 99 999 ore(3) n funcie suplimentar: dezactivare canal, resetare la zero la activarea unei intrri. Numrtor de impulsuri: n tip de intrare: cu impulsuri (detectori, butoane) n aplicaii contorizarea energiei, numrare de persoane... n declanarea canalului asociat: prag reglabil de la 1 pn la maxim 99 999 ore(3) n funcie suplimentar: dezactivare canal, resetare la zero la activarea unei intrri.

45 1 min 5 ani 10 ani (baterie cu litiu) max. 45 VA 30 V c.a. 10 % 50 Hz contacte din care  inversoare 10 A la 30 V c.a. (cos j = 1) TOR 30 V c.a. pentru cabluri pn la 6 mm cap pivotant i sigilabil cu fir de plumb n noti integrat sub capac

n programare intuitiv n protecia programrii prin parol n salvare i dublarea programului cu ajutorul unui cartu amovibil (accesorii opionale) prin programarea unei intrrii de forare automatic automatic c alegerea unei funcii integrate ptr. fiecare canal (vezi ncadrat): o programare sptmnal: 45 game orare(1) o programare orar anual: 15 game orare(1) o programare impulsuri: 0 impulsuri diferite o temporizare la anclanare o temporizare la declanare o funcie automat de scar o plpire o numrtor orar o numrtor de impulsuri cartu amovibil pentru salvri c referin: 15280 c permite s se: o creeze o copie a salvrilor o multiplice programul unui ITM ctre altul

(1) gam = 1 ON i 1 OFF. (2) Orare sptmnale. (3) Declanarea la atingerea pragului reglabil atins.

Informaii suplimentare www.schneider-electric.ro

pag. J7 D3

Temporizare

Relee de temporizate RT

tip

RTA

RTB

RTC

referine 16065 funcii temporizeaz punerea sub tensiune a unei sarcini caracteristici tensiune de comand lime n pai de 9 mm gam de temporizare circuit de for vizualizare stare contact durat impuls de comand temperatur de utilizare anduran mecanic anduran electric timp max. de resetare la ntreruperea tensiunii precizie fidelitate repetiie insensibilitate la microntreruperi protecie carcas conexiuni prin borne protejate compatibilitate scheme temporizeaz punerea sub tensiune a unei sarcini odat cu nchiderea unui contact auxiliar (buton fr lamp) temporizeaz la deschiderea unei sarcini odat cu nchiderea unui unui contact auxiliar (buton fr lamp) 16066 16067

4 V c.c./4 la 40 V c.a.  0,1 s la 100 h contact inversor (fr cadmiu) calibru min.: 10 mA/5 V c.c., calibru max.: 8 A/50 V c.c. i c.a. cu lamp verde (plpire pe durata temporizrii) min. 100 ms -5 la +55 C > 5.106 manevre > 105 manevre (categoria de utilizare AC1) 100 ms 10% din scal plin 0,5% cu parametrii constani i 0 ms IP40 cablu  x ,5 mm monofilar, fr conector cablu  x 1,5 mm monofilar, cu conector atenie: releele temporizate sunt compatibile numai cu butoanele fr lamp
N L
N L

N L

A1 15
A1 15 Y1
Z
Z

A1 15 Y1
Z

18 16 A

18 16 A

18 16 A

funcionare
A1 A

A1 A

A1 A

charge T t voyant face avant

T

charge

charge

t
voyant face avant

t
voyant face avant

n ciclul unic de temporizare ncepe prin punerea sub tensiune a alimentrii releului RTA n sarcina este pus sub tensiune la sfrit

n ciclul unic de temporizare ncepe la nchiderea unui contact auxiliar (buton) n la sfritul temporizrii T, sarcina este scoas de sub tensiune

n ciclul unic de temporizare nu ncepe dect la revenirea unui contact auxiliar (buton) n la sfritul temporizrii T, sarcina este scoas de sub tensiune n o aciune a contactului de comand, nainte de sfritul temporizrii, o reiniiaz

D4

Referina: produs disponibil n stoc. Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Relee de temporizate RT

RTH

RTL

RTMF

i 16068 i temporizeaz punerea sub tensiune a unei sarcini i 1 40 V c.a./c.c. temporizeaz punerea i scoaterea de sub tensiune a unei sarcini pe durate de timp diferite, ntr-un mod repetat (plpire) permite alegerea uneia dintre cele 4 tipuri de temporizare: A, B, C sau H, care corespund circuitelor de temporizare ale releelor RTA, RTB, RTC sau RTH 16069 16070

N L

N L

N L

A1 15
A1 15 Y1
Z
Z

A1 15 Y1
Z

18 16 A

18 16 A

18 16 A

i
A1 A
A1 A

Not: ciclul de temporizare definit conform poziiei comutatorului de sarcin.

charge

charge
T1 T T T1

t
voyant face avant

voyant face avant

n ciclul unic de temporizare ncepe prin punerea sub tensiune a alimentrii releului RTH n la sfritul temporizrii T, sarcina este scoas de sub tensiune

n ciclul de temporizare ncepe la punerea sub tensiune n sarcina este pus sub tensiune pe o durat T1, reglabil, apoi scoas de sub tensiune pe o durat de timp T reglabil; acest ciclu se reproduce pn la scoaterea de sub tensiune a alimentrii releului RTL

www.schneider-electric.ro

D5

Temporizare

Automate de scar MIN

tip

automat de scar

MINe referine 15231 descriere n nchiderea apoi deschiderea unui contact conform unui timp determinat de comand prin butoane de ambian n poate primi  comenzi: o impuls de comand <  s: durata iluminatului va fi de 3 min o impuls de comand >  s: durata iluminatului va fi de 0 min n orice acionare pe buton relanseaz durata temporizrii

MINs 15232 n permite deschiderea apoi nchiderea unui contact ntr-un timp determinat. Se realizeaz n  moduri de funcionare prin comutatorul de pe faa anterioar: n mers automat: o temporizare reglabil de la 30 s la 8 min o foncionare n mod automat de scar o reglaj cu roti n pai de 30 s n mers forat: iluminat constant n orice acionare pe buton relanseaz durata temporizrii n poate primi  comenzi n mod automat: o impuls de comand <  s: durata iluminatului va fi cea reglat o impuls de comand >  s: durata iluminatului va fi de 0 min

caracteristici lime n pai de 9 mm durat temporizare


3 min


30 s 8 min

0 min

0 min

tip de reglaj mers forat calibru contact (cos j = 1) 16 A tensiune consum consum total lmpi de la butoane racordate tip de conexiuni: borne protejate pentru pentru cabluri pn la 6 mm putere max. lmpi cu incandescen automatizat lmpi cu halogen 30 V pentru iluminat tuburi necompensate, fluo compensate n serie compensate n paralel montaj duo cu balast electronic cu balast electronic, montaj duo lmpi fluocompacte scheme

3 min sau 0 min fix nu 9A 50 V c.a. < 5 VA - 00 VA la cuplare 15 mA - 00 VA la cuplare 3 fire 1000 W, 4,5 A 1000 W 30 x 40 W -  x 5 8 W - 13 x 100 W 1 x 40 W (4,7 F) - 8 x 58 W (7 F) 3 x 100 W (18 F) 11 x ( x 58 W) - 6 x ( x 100 W) 8 x 58 W 4 x ( x 58 W) 5 x 7 W - 7 x 11 W - 5 x 15 W - 7 x 0 W

30 s la 8 min sau 0 min pai de 30 s pn la 8 min da 3A 30 V c.a. < 5 VA 100 mA 3 sau 4 fire (selectare automat) 000 W, 3 A 000 W 1000 VA 10 VA (9 F) 1000 VA

MINe + PRE

MINs + PRE

accesorii preaviz de stingere

referin 15376

referin 15376

D6

Referina: produs disponibil n stoc. Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Automate de scar MIN

preaviz de stingere

MINP 15233 n nchide apoi deschide un contact funcie de un timp reglabil de la 8 s la 8 minule (reglaj cu roti n pai de 30 s) n avertizare de stingere complet a iluminatului prin reducere cu 50% a intensitii luminoase la sfritul temporizrii reglabile de la 10 la 100 s n dispune de un comutator cu 3 poziii pe fa: o poziia OFF: fr preaviz o mers automat: automat de scar i preaviz (orice acionare pe un buton relanseaz temporizarea) o mers forat: iluminat constant n poate primi  comenzi prin butoane n ambian: o impuls de comand <  s: durata iluminatului va fi valoarea presetat a temporizrii o impuls de comand >  s: durata iluminatului va fi de 0 min

PRE 15376 n asociat la funciile automat de scar MINe sau MINs pe circuitul de iluminat incandescent n avertizare de stingere complet a iluminatului prin reducerea cu 50% a intensitii luminoase la sfritul temporizrii reglabile de la 0 la 60 s n incompatibil cu tuburile fluorescente, lmpile fluocompacte i cu halogeni FTJ

ITM cuprinde i funcia automat de scar printre cele 8 funcii ale sale


30 s 8 min

 -

0 min

30 s la 8 min sau 0 min n pai de 30 s + durata preavizului de la 10 la 100 s da 3A 30 V c.a. < 5 VA 100 mA 3 sau 4 fire (selectare automat) 600 W, 9 A 600 W incompatibil incompatibil incompatibil incompatibil incompatibil incompatibil 000 W 000 W incompatibil incompatibil incompatibil incompatibil incompatibil incompatibil

preaviz de stingere nglobat

Informaii suplimentare vei gsi consultnd Catalogul Multi9, disponibil pe 008 CD-ul ataat
Catalog

ul Catalog nului ia electric

www.schneider-electric.ro

D7

Gestionarea iluminatului

ntreruptoare crepusculare IC

tip

IC200

IC2000

IC2000P

referine funcie comand de iluminat comand 15284 exterior prin detecia luminozitii prag reglabil pe o plaj ( la 100 lux) 15368 exterior sau interior prin detecia luminozitii prag reglabil pe dou plaje ( la 35 lux i 35 la 000 lux) 15483 exterior sau interior prin detecia luminozitii prag reglabil pe trei plaje ( la 50 lux, 60 la 300 lux i 350 la 100 lux) condiionat de un ntreruptor orar programabil cu 1 canal integrat 36 comutri (interval minim ntre  comutri: 1 min) n trecerea automat la ora de iarn-var n luarea n consideraie a perioadelor de absen - vacan comand manual pe butonul de pe faa anterioar n forarea programrii i funcia ntreruptor crepuscular independent n oprire permanent a iluminatului (funcionare permanent prin cablarea unui comutator extern 30 V c.a. 4 VA -0 la +50 C 10 pai de 9 mm 16 A 10 A u 80 s n aprins dac luminozitatea este inferioar pragului reglat ecran (or, zi, stare contact) baterie cu litiu 6 ani cablu pn la 6 mm celul
L 3 5

programare sptmnal

alt comand

caracteristici tensiune consum temp. de funcionare lime n pai de 9 mm calibru contact inversor la 50 V c.a. temp. la anclanare i la ntrerupere contact lamp de control, netemporizat afiaj salvare program rezerv de funcionare dispunere noti conexiuni prin borne protejate compatibilitate scheme

30 V c.a. , VA 10 la +50 C 5 pai de 9 mm 10 A (cos j = 1) 6 A (cos j = 0,6) u 40 s n aprins dac luminozitatea este inferioar pragului reglat cablu pn la 6 mm celul
L 3 5

30 V c.a. , VA -10 la +50 C 7 pai de 9 mm 10 A (cos j = 1) 6 A (cos j = 0,6) u 80 s n aprins dac luminozitatea este inferioar pragului reglat cablu pn la 6 mm -

M
 35

M
 35  35 000

 4 6

N 0 - 40V

 4 6 utilizare

0 - 40V utilizare

celule fotoelectrice celule fotoelectrice "fa anterioar tablou" IP65

tip "fa anterioar tablou", livrat 15281

tip "pe zid" cu fixare, livrat 15281

tip "pe zid", livrat 15281

"pe zid"

15268

15268

15268

D8

Referina: produs disponibil n stoc. Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

ntreruptoare crepusculare IC

IC Astro

15223 exterior sau interior prin calcul automat al orelor de apus/rsrit a soarelui fr detector de luminozitate, n funcie de locul de montaj: selectarea unei ri i a unui ora programat, sau prin coordonatele geografice (latitudine, longitudine) conform hrii livrate, decalaj al orelor de apus/rsrit al soarelui, reglabil independent de 10 minute, n funcie de constrngerile locale (muni, cldiri...)

14 comutri n afara orelor de apus/rsrit a soarelui (interval min: 1 min.) programe diferite n fiecare zi trecerea automat la ora de var/iarn, luarea n consideraie a perioadelor de absen (vacane), derogare manual la programul de aprindere sau oprire a iluminatului permanent sau temporar (pn la comutarea urmtoare)

comand manual prin butonul de pe faa anterioar: n aprindere permanent sau temporar n stingere permanent sau temporar comand la distan a forrii iluminatului, printr-un contact ND (intrare forat 30 V c.a., consum: < 0,5 mA)

30 V c.a. 18 mA -0 la +50 C 5 pai de 9 mm 16 A (cos j = 1) 10 A (cos j = 0,6) -

ecran iluminat din spate (or, ziu, stare contact i program n curs) baterie cu litiu 6 ani integrat n segmentul suport noti de sub cap. pivotant sigilabil cu plumb cablu de pn la 6 mm forare L 5

 4 6

0 - 40V utilizare

nu este necesar

Informaii suplimentare www.schneider-electric.ro

pag. J3 D9

Gestionarea ilumiantului

Detectori de prezen

Detectarea prezenei
Detectarea micrilor de foarte mic amplitudine, de zeci de centimetri. Exemplu: o persoan care lucreaz aezat n faa unui birou. CDP: n comand funcionarea iluminatului dac se detecteaz o prezen i dac luminozitatea ambiant este inferioar pragului reglat n comand stingerea iluminatului dac aportul exterior de lumin devine superior fa de prag, chiar n cazul unei micari. CDPt: n rezervat pentru instalarea cu balast cu comand, de la 1 la 10 V n regleaz intensitatea iluminatului n funcie de prezena unei persoane i de luminozitatea ambiant n menine luminozitatea ambiant la un nivel reglat, prin variaia intensitii iluminatului n este echipat cu o telecomand TDP care permite un control manual al iluminatului independent de reglajele detectorilor.

Detectori de prezen
tip CDP ref. 16992 tip CDPt (cu telecomand) TDP (numai telecomand) ref. 16994 16995

L N

L N
1-10 V
CDP

CDPt

N L L

N L L

ideal 1 m

ideal 1 m

Detectarea micrii
Detectarea micrilor cu amplitudini de civa zeci de metri. Exemplu: o persoan care se deplaseaz. CE30, CDM, CDM180, CDM270, CDM380: n comand aprinderea iluminatului dac este detectat o prezen i dac luminozitatea ambiant este inferioar pragului reglat n comand oprirea iluminatului dup ultima deplasare detectat, dup o temporizare presetabil.
montaj unghi de detecie raz de aciune la nlimea de 2,5 m utilizare
1 m zona B m 1m 360 0 zona A 1m m zona B 1 m 1 m zona B m 1m 360 0 zona A 1m m zona B 1 m

n zona A: sistemul detecteaz prezena a celor mai mici micri n zona B: sistemul detecteaz deplasrile

n zona A: sistemul detecteaz prezena a celor mai mici micri n zona B: sistemul detecteaz deplasrile

prezen micare

pe plafon 0 la 360 raz  m raz 1 m n interior

pe plafon 0 la 360 raz  m raz 1 m n interior

exemple de utilizare

reglaj temporizare reglaj prag de luminozitate grad de protecie IP putere de iluminat

loc de trecere: n culoar(1), hol, sal cu aparate de multiplicare, depozit, pivni, garaj, parcare, parcare subteran loc de munc: n sal de clas, de lectur, magazin, birou... 4 s la 15 min 5 la 300 lux IP0 incandescent 000 W halogen JT (30 V) FJT (1 V) fluorescent(2) 500 W(2), 1000 W(3) numr de balasturi cu comand 1 - 10 V pentru puteri mai mari prin contactoare 30 V c.a. <1W -15 la +55 C

4 s la 15 min 0 la 1300 lux IP0 16 x (1 x 36 W) 1 x (1 x 58 W) 1 x ( x 36 W 8 x ( x 58 W) prin contactoare 30 V c.a. <1W -15 la +55 C

alimentare consum temperatur de funcionare

(1) Utilizarea de detectori pe un culoar: faptul de ct este de ngust un culoar poate micora raza de aciune a unui detector de micare. Pentru o raz de aciune eficace de 12 m, se recomand utilizarea unui detector de prezen CDP. (2) Fluorescent cu balast compensat n paralel 230 V. (3) Fluorescent cu balast convenional (cos j = 0,5).

D30

Referina: produs disponibil n stoc. Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Detectori de micare

Detectori de micare
tip CDM180 ref. 16974 tip CDM270 ref. 16975 tip CDM360 ref. 16976

pe zid 0 la 180 6 la 1 m n interior n exterior n

pe zid/sub un unghi 0 la 70 1 m n interior n exterior n

pe plafon 0 la 360 raz de 1 m n interior n exterior n

5 s la 1 min  la 1000 lux IP44 1000 W 1000 W 10 x 40 W

10 s la 15 min  la 000 lux IP54 000 W 000 W 500 W

10 s la 15 min  la 000 lux IP54 1000 W 1000 W 500 W

prin contactoare 30 V c.a. < 0,5 W -0 la +40 C

prin contactoare 30 V c.a. < 0,8 W -0 la +50 C

prin contactoare 30 V c.a. < 0,8 W -0 la +50 C

www.schneider-electric.ro

D31

Gestionarea iluminatului

Televariatoare i variatoare Tabel de alegere

Alegerea televariatoarelor sau variatoarelor
televariatoare TV700 TVe700+ TVo1000 TVBo variatoare Vo1000

referine putere maxim admisibil adugarea de funcii auxiliare prin cablaj optic comand de iluminat principiu de funcionare 15287 700 VA 15285 700 VA 15289 1000 VA n 15297 1500 VA n 15290 1000 VA n n ponit/oprit pentru buton n variaie prin rotia de pe faa anterioar a aparatului simpl

n telecomand pornit-oprit prin buton (ntreruptor cu revenire) n variaia intensitii luminoase prin meninerea degetului pe buton simpl sau cu indic. luminos max. ,5 mA simpl sau cu indic. luminos max. ,5 mA n n n simpl sau cu indic. luminos max. 4 mA n n n simpl

comand la distan prin buton simplu sau cu indicator luminos comand local de pe faa anterioar iluminat comandat lamp cu incandescen halogen JT (30 V) halogen FJT (1 sau 4 V) cu: transformator electronic universal Tfu Merlin Gerin transformator feromagnetic TFt Merlin Gerin fluorescent cu balast electronic comandabil cu 1 pn la 10 V(2) lamp cu descrcri caracteristici principale conformitate cu normele tensiune de alimentare consum temperatur de utilizare conexiuni (1) Sarcina iniial PTV1 este obligatorie n caz de FJT n urmtoarele situaii: n dac transformatorul este ncadrat pn la o putere mai mic de 80% din puterea sa nominal n dac sarcina este constituit dintr-un singur transformator i o singur lamp. (2) Tuburile fluorescente cu balast feromagnetic sau electronic convenional nu sunt compatibile cu variatoarele/televariatoarele noastre. (3) Este cazul cofretelor mici neventilate sau a dulapurilor cu densitate mare de aparate.

n n n

n n

n n n eventual se va prevedea o sarcin iniial PTV1 (ref. 15417(1)) n balast feromagnetic + starter cu alimentare electronic

nu sunt posibile variaiile cu acest tip de sarcin

SR EN 669-.1, EN 60669-.1, EN 55-014 i EN 55-014 (antiparazii) 30 V c.a., 50 Hz 5 VA -5 la + 50 C ntre 30 i 50 C se va aplica o reducere de 30% din puterea admisibil(3) borne protejate de  x ,5 mm

Alegerea funciilor auxiliare

pentru TVo1000, Vo1000, TVBo RGo ref. 15291
Reglaj luminos: meninerea unei luminoziti constante n funcie de aportul de lumin natural.

ISo

ref. 15296

Producerea variaiei: se nchide un contact de ndat ce televariatorul (sau variatorul) comand iluminatul ntre 5 i 95%.

NTVo

ref. 15300

Forarea unui nivel de iluminat: televariatorul sau variatorul se poziioneaz automat la o valoare presetat la acionarea unui buton (diferit de butoanul televariatorului). Aprinderea i/sau stingerea progresiv pe parcursul unei durate reglabile de timp.

TTVo

ref. 15301

RPo

ref. 15293

Compus din 2 module RPo1 i RPo2, repetitorul optic permite transmiterea de informaii ntre 2 aparate instalate n cofrete sau dulapuri pe rnduri diferite.

Transformatoare feromagnetice i electronice universale Transformatoarele feromagnetice TFt50 i electronice TFu70, TFu105, TFu150 sunt adaptate pentru variaie. Informaii suplimentare D3 pag. J4 i J5 Referina: produs disponibil n stoc. Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Televariatoare i variatoare Tabel de alegere

tip TV700 lime n pai de 9 mm 6
buton de variaie/oprire

ref. 15287

Televariatoare TV700
Televariatorul TV700 comand variaia lmpilor cu incandescen sau cu halogeni de JT (30 V). Caracteristici
putere admisibil disipare de cldur tensiune de alimentare consum microntreruperi scurtcircuit suprasarcini conexiuni lamp de JT cu incandescen sau cu halogen, 60 la 700 W 10 W 30 V c.a., 50 Hz 5 VA insensibil la microntreruperi < 0, s protecie prin fuzibili 5 x 0 mm, 3, A aflai ntr-un sertar pe faa aparatului protecie electronic prin borne protejate  x ,5 mm

tip TVe700+

lime n pai de 9 mm 6

ref. 15285

Televariatoare TVe700+
Televariatorul Tve700 comand variaia iluminatului pentru: n lmpi cu incandescen n lmpi cu halogen de FJT (30 V) n lmpi cu halogen de FJT 1 V sau 4 V (cu transformator feromagnetic sau electronic adaptat la variatoarele TFt i TFu). Caracteristici
putere admisibil lamp de JT cu incandescen sau cu halogen lamp de FJT 1/4 V cu halogen cu transformator feromagnetic cu transformator electronic 10 W 30 V c.a., 50 Hz 5 VA insensibil la microntreruperi < 0, s protecie electronic prin borne protejate  x ,5 mm 50 la 700 W 50 la 550 W 50 la 650 W

disipare de cldur tensiune de alimentare consum microntreruperi suprasarcini sau scurtcircuit conexiuni

tip TVo 1000

lime n pai de 9 mm 10

ref. 15289

Televariatoare TVo1000
Televariatorul TVo1000 comand variaia iluminatului pentru: n lmpi cu halogen de FJT (30 V) n lmpi cu halogen de FJT 1 V sau 4 V (cu transformator feromagnetic adaptat la variatoarele TFt. Caracteristici
putere admisibil lamp de JT cu incandescen sau cu halogen 60 la 1000 VA lamp de FJT 1/4 V cu halogen 60 la 800 W cu transformator feromagnetic 15 W 5 VA transmisie de informaii ntre aparate fr cablaj 30 V c.a., 50 Hz insensibil la microntreruperi < 0, s protecie electronic prin borne protejate  x ,5 mm

buton de variaie/oprire legtur optic

disipare de cldur consum legtura optic "O" tensiune de alimentare microntreruperi suprasarcini sau scurtcircuit conexiuni

Not: n o sarcin iniial adaptat la tipul de lamp este obligatorie pentru iluminatul cu halogeni de FJT cu putere < 200 VA (cu transformator feromagnetic): sarcina iniial PTV1 (se cableaz n apropierea transformatorului) n nu se va utiliza dect o singur sarcin iniial pentru fiecare televariator n parte.

www.schneider-electric.ro

D33

Gestionarea iluminatului

Televariatoare i variatoare Tabel de alegere

ref. 15297

tip TVBo

lime n pai de 9 mm 6

Televariatoare TVBo
Televariatorul TVBo1000 comand variaia iluminatului fluorescent cu balast electronic comandabil de la 1 la 10 V. Aceast soluie este preconizat pentru aplicaiile exigente (spitale, sli albe, sli de control/comand, sli de calculatoare...). Caracteristici
putere admisibil izolare ntre 1 la 10 V legtur optic "O" tensiune de alimentare microntreruperi suprasarcini sau scurtcircuite conexiuni Not: fr sarcin iniial. lamp JT cu incandescen sau cu halogen 1500 W fa de priz 1,5 kV transmisie de informaii ntre aparate fr cabluri 30 V c.a., 50 Hz insensibil la microntreruperi < 0, s protecie electronic prin borne protejate  x ,5 mm

buton de variaie/oprire legtur optic

balast electronic

Numr maxim de balasturi admisibile

tip de lmpi fluorescent tub standard 6 mm tip de tuburi 18 W 36 W 58 W fluorescent compact (1) n limita a 1500 W n total. mono duo mono duo mono duo nr. max. de balast 50 40 40 0 30 15 50(1)

tip Vo1000

lime n pai de 9 mm 10

ref. 15290

Variatoare Vo1000
Variatorul Vo1000 comand variaia iluminatului pentru: n lmpi cu incandescen n lmpi cu halogeni de JT (30 V) i FJT de 1 sau 4 V (cu transformator feromagnetic TFT adaptat la variatoare Schneider Electric). Singur se utilizeaz ca variator comandat de pe faa sa anterioar prin roti i/sau posibilitatea de pornit/oprit de la distan. Asociat la un televariator, aparatul este preconizat drept extensie de putere (rotia dezactivat). Caracteristici
legtur optic "O" putere admisibil transmisie de informaii ntre aparate fr cabluri lamp de JT incandescent sau cu halogen 60 la 1000 VA(1) lamp de FJT/4 V cu halogen 60 la 800 W cu transformator feromagnetic 15 W 30 V c.a., 50 Hz 5 VA insensibil la microntreruperi < 0, s protecie electronic prin borne protejate  x ,5 mm

buton de variaie/oprire legtur optic

sarcin iniial PTV1 la lmpi cu halogen de FJT

disipare max. 6 W

ref. 15417

Not: Variaia iluminatului de FJT (12 i 24 V) i lmpile cu fluorescen impun utilizarea unei sarcini iniiale PTV1, n funcie de anumite condiii particulare.

disipare de cldur tensiune de alimentare consum microntreruperi suprasarcini sau scurtcircuite conexiuni

Not: n o sarcin iniial adaptat la tipul de lamp este obligatorie pentru iluminatul cu halogen de FJT cu putere < 200 VA (cu transformator feromagnetic): sarcina iniial PTV1 (de cablat n apropierea transformatorului) n nu se va utiliza dect o singur sarcin iniial pentru fiecare televariator n parte.

Scheme de aplicaii D34

pag. K40 i K41

Referina: produs disponibil n stoc. Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Televariatoare i variatoare Auxiliare electrice

Principiul curentului optic
Produsele din gama a cror terminologie conine un "O" (TVo1000, Vo1000, TVBo i auxiliarele) sunt echipate cu o legtur optic care le permite s comunice ntre ele, fr cabluri. Legtura optic se activeaz prin ridicarea obturatoarelor laterale. Aceast transmisie optic se face de la stnga spre dreapta: primul aparat situat la stnga le comand pe urmtoarele. Legtur optic: n n monofazat, simplific extinderea de putere (cuplaj televariatoare) n repartizate pe faze diferite (cuplaj televariatoare).

Legatur optic

RGo NTVo TTVo RPo

TVo1000 Vo1000 TVBo

ISo RPo1 Vo1000

Cuplaj optic prin dreapta pentru deservirea televariatorului sau variatorului cu auxiliare

Cuplaj optic prin stanga pentru deservirea televariatorului sau variatorului cu auxiliare

tip RGo celul (de schimb)

lime n pai de 9 mm 6

ref. 15291 15292

Regulator de luminozitate RGo

Regulatorul RGo permite s se menin un anumit nivel de iluminare innd cont de aportul de lumin natural. Este dotat cu o celul instalat n mediul ambiant. Celula msoar luminozitatea n interiorul unui local i permite un reglaj de la 100 la 1500 lux. Caracteristici
plasat tensiune de alimentare consum microntreruperi conexiuni livrat cu celul n partea stang a TVo sau a TVBo 30 V c.a., 50 Hz 5 VA insensibil la microintreruperi < 0, s prin borne protejate  x ,5 mm ref. 15292

legtur optic

celul

1591

Caracteristicile celulei
dimensiuni (mm) prindere pe perete 61 x 81 x 34 cu  uruburi livrate

159

tip ISo

lime n pai de 9 mm 6

ref. 15296

ntreruptor cu comand optic ISo

ntreruptorul Iso realizeaz: n comand fr variaii de tensiune pentru o sarcin oarecare atunci cnd televariatorul comand aprinderea iluminatului n semnalizeaz cu lamp de semnalizare a strii variatorului sau televariatorului (pornit sau oprit). Caracteristici
plasat contact fr potenial S1/S semnalizare pe faa anterioar sarcini minime sarcini maxime n partea drepat a Tvo, TVBo sau a Vo nchis la funcionarea aparatului asociat starea DI a contactului 15 W, 50 mA rezistive sau inductive lmpi cu incandescen lmpi cu halogen de FJT lmpi fluorescente cu balast electronic cu compensare (recomandabil: legtur cu contactor CT) 0 000 cicluri ID 30 V c.a., 50 Hz 5 VA cu  uruburi livrate

500 VA 1500 W 1000 W 1000 W 00 VA

anduran tensiune de alimentare consum conexiuni

www.schneider-electric.ro

D35

Gestionarea iluminatului

Televariatore i variatoare Auxiliare electrice

ref. 15300

tip NTVo

lime n pai de 9 mm 
L

Comanda unui nivel presetat de luminozitate NTVo

Comanda permite forarea: n aprinderii de la un buton sau ntreruptor care este racordat, la un nivel de iluminat presetat pe NTVo. Nivelul forat nu poate s coboare sub un minim reglat pe televariator sau variator i s nu depeasc pragul maxim n stingerea n funcie de modul selecionat (procent % sau OFF), tipul de acionare (ntreruptor sau buton) i comand (nchis/deschis). Nivelul forat iniial poate fi modificat ulterior manual, prin buton sau roti de pe TVo, sau Vo. Caracteristici
plasat n partea sng a TVo sau TVBo accept comenzi de tip cu impuls sau meninute transmise prin contact I sau O posibilitatea unei comenzi cu indicator luminos pe intrare X/T (max. 15 mA) mod test reglaj al nivelului iluminatului impus pe faa anterioar tensiune de alimentare 30 V c.a., 50 Hz consum 0,5 VA conexiuni prin borne protejate  x ,5 mm

buton de variaie/oprire
X/
MERLIN GERIN

NTVo

tip TTVo

lime n pai de 9 mm 
L

ref. 15301

Comand aprinderea/stingerea progresiv TTVo

Comanda permite: c impunerea unui timp de variaie prereglat pentru iluminat de la  s la 1 min c creterea progresiv pn la un nivel memorat de TVo sau TVBo c descreterea progresiv pn la stingerea luminii c creterea progresiv pn la un nivel memorat i descreterea progresiv pn la stingerea luminii. Caracteristici
plasat n partea sng a TVo sau TVBo accept comenzi de tip cu impuls sau meninute transmise prin contact ND sau NI posibilitate de comand cu lmpi indicatoare la intrarea X/T (max. 15 mA) mod test reglaj al nivelului iluminatului impus pe faa anterioar tensiune de alimentare 30 V c.a., 50 Hz consum 0,5 VA conexiuni prin borne protejate  x ,5 mm

buton
X/
MERLIN GERIN

TTVo

legtur optic

tip RPo

lime n pai de 9 mm +

ref. 15293

Repetitor optic Rpo

Compus din dou module Rpo1 i Rpo, repetitorul optic permite transmisia informaiilor optice ntre aparatele plasate pe rnduri diferite ntr-un cofret sau dulap electric. Caracteristici
RPo1 (receptor optic) RPo (reemitor optic) legtur prin fir ntre  module tensiune de alimentare consum conexiuni plasat n partea dreapt a rndului sau plasat n partea stang a rndului sau max. 3 m 30 V c.a., 50 Hz 0,5 VA prin borne protejate  x ,5 mm

D36

Referina: produs disponibil n stoc. Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Televariatore i variatoare Auxiliare electrice

tip PTV1 ref. 15417

Sarcina iniial PTV1

Sarcina iniial este obligatorie pentru variaia iluminatului cu lmpi cu halogeni de FJT de 1 sau 4 V (cu transformator feromagnetic adaptat la variaie) n cazul n care transformatorul este ncrcat cu o putere mai mic de 80% din puterea nominal sau dac sarcina este constituit dintr-un singur transformator i dintr-o singur lamp. Recomandri: n nu se va utiliza dect o singur sarcin iniial pentru fiecare televariator sau variator n parte n cablarea sarcinii iniiale: n imediata apropiere a transformatorului. Caracteristici
disipare maxim la cldur conexiuni 6W prin borne protejate fir de 0,5 la 1,5 mm

putere (W) minim maxim transformatoare feromagnetice TFt50 40 50

tip

ref.

Transformatoare TF
Gama de transformatoare se mparte n dou familii: n transformatoare feromagnetice TFt n transformatoare electronice universale Tfu. TFt i TFu pentru TVe700 TFt pentru TVo1000 i Vo1000

15263

transformatoare electronice universale TFu70 0 70

15264

Caracteristici
tensiune de alimentare tensiune n secundar bloc terminal dublu protecie temperatur max. de utilizare 30 V c.a., 50 Hz 1 V n primar i n secundar termic i scurtcircuit contra suprasarcinilor TFt 50 35 C TFu 70 45 C TFu 105 i TFu 150 40 C prin borne protejate  x ,5 mm

TFu105

0

105

15265

conexiuni TFu150 30 150 15266

Cablaj

www.schneider-electric.ro

D37