Ma[ini de sp`lat rufe [i usc`toare

2011/2012

2|

Noi ne asum`m responsabilitatea. Calitatea vieii se simte i dincolo de ua locuinei tale.

A aciona pe termen lung nseamn` a-i asuma responsabilitatea pentru viitor, a proteja mediul i resursele naturale. Durata lung` de via` a produselor noastre reprezint` un principiu de baz` n tot ceea ce ntreprindem, iar nevoile oamenilor sunt preocuparea noastr` principal`.

Calitatea vieii Produsele Bosch fac viaa i munca de acas` mai uoare i mai frumoase. Ne concentr`m pe invenii care contribuie decisiv la uurarea activit`ilor casnice, genernd astfel un nivel ridicat al calit`ii vieii.

Responsabilitatea Bosch acioneaz` pe baza unor principii clare i constante de-a lungul timpului, r`mnnd o marc` de ncredere, chiar i n aceast` perioad` de schimb`ri rapide. Responsabilitatea fa` de oameni, fa` de societate i fa` de mediu reprezint` principii c`l`uzitoare dar i un resort pentru a continua mbun`t`irea produselor i serviciilor oferite de Bosch.

|3

4|

|5

Mai mult` transparen` pentru un consum mai redus.

Mainile noastre de sp`lat sunt cu 30% mai eficiente energetic dect cele din clasa A. n plus, sunt i surprinz`tor de discrete datorit` tehnologiei EcoSilence DriveTM cu care sunt echipate. Prev`zute cu programe eficiente, aceste maini trebuie v`zute, pentru c` n mod sigur nu le putei auzi.

Green Technology inside Tehnologii care mbun`t`esc att calitatea vieii, ct i viitorul nostru. Activitatea noastr` se bazeaz` pe respectarea unor valori eseniale: integritatea m`rcii, ncrederea acordat` de c`tre consumatori, angajamentul pentru protejarea mediului i a s`n`t`ii. Prin Green Tehnology inside, Bosch desemneaz` produsele care, prin tehnologii inovatoare i responsabile pentru mediu, se dovedesc deosebit de avantajoase din punct de vedere al consumului de energie, ap` sau n general de resurse naturale. Noua etichet` energetic` Noua etichet` energetic` european` conine clase de eficien` energetic` suplimentare, valoarea consumului anual de electricitate i ap` precum i alte aspecte, care ofer` o imagine mult mai clar` a eficienei energetice a aparatelor. Descoper` cum poi identifica cele mai eficiente aparate dintr-o singur` privire.
1

2 3

5 6 7

Numele furnizorului sau marca nregistrat` i identificator model Clasa de eficien` energetic` Consumul de energie anual n kWh (bazat pe standardul de 220 de cicluri de sp`lare pe an) Emisii de zgomot n decibeli n timpul etapelor de sp`lare i de centrifugare, pentru programul standard bumbac 60C la nc`rcare maxim` Clas` de eficien` centrifugare-uscare Capacitate n kilograme Consumul anual de ap` n litri (bazat pe standardul de 220 de cicluri de sp`lare pe an) Num`rul reglement`rii

H H H

HHH

HHH

H H H

ENERG

Y IJA IE IA

WAE28394
1

A+++ A++ A+ A B C D

A+

Certificarea European` ECARF Certificarea European` de Calitate ECARF urmeaz` reguli stricte i este acordat` doar produselor care mbun`t`esc demonstrabil calitatea vieii persoanelor care sufer` de alergii. Bosch este primul produc`tor de maini de sp`lat care ndeplinete criteriile Centrului European al Fundaiei de Cercetare a Alergiilor (ECARF) datorit` noului program Sensitive dezvoltat pentru mainile de sp`lat Avantixx 7 [i Logixx 8. Cu ajutorul unui ciclu de sp`lare special conceput, fazelor de temperatur` mai lungi i a unui ciclu adiional de cl`tire, reziduurile care determin` alergiile sunt reduse la maximum. Mai puin polen, p`r de animale i acarieni.

XYZ kWh/annum
5 4

YZ dB
L/annum
2010/XYZ

VWXYZ
8

Y, Z
kg

ABCDEFG

YZ dB

6|

Dozarea perfect` a detergentului poate salva pn` la 7,062l de ap` pe an. *

Cu noua main` de sp`lat EcoLogixx 8 i-DOS poi s` salvezi azi att energie, ct i ap` i detergent. Datorit` sistemului inteligent de dozare automat` a detergentului i balsamului reduci bugetul familiei, dar i impactul asupra mediului. Totul cu rezultate perfecte ale sp`l`rii.

Green Technology inside

Nou! i-DOS unicul sistem inteligent de dozare automat` a detergentul lichid cu ultra precizie. Dozare automat` cu rezultate perfecte de sp`lare i cl`tire.

ActiveWater sistem inteligent de control al apei Acesta asigur` fluxul necesar de ap`, n funcie de cantitatea i tipul de rufe, datorit` celor doi senzori de nivel i debit al apei.

VarioPerfectTM Cu VarioPerfectTM alegerea i aparine: poi selecta una din opiunile EcoPerfect sau SpeedPerfect pentru aproape orice program i vei economisi energie [i timp.

EcoSilence DriveTM brevetat EcoSilence DriveTM este un motor inovator, nu doar mai silenios, mai rapid, mai economic i cu o durat` de via` mai ndelungat`, dar i mai eficient dect toate celelalte motoare care i-au precedat.

Rapid 15 Cu ajutorul programului Rapid 15, poi sp`la textilele cu grad redus de murd`rie n doar 15 minute. n aceste 15 minute este realizat` att sp`larea principal` i cl`tirea, ct i centrifugarea.
Rapid 15

* Sursa: Raportul WL5132/10 al Wfk- Institutul de Cercetare Aplicat`

|7

Echipare confort

NOU: Programe automate Pentru programele Auto i Auto Delicat trebuie doar s` apei butonul start. Automat se ajusteaz` programul de sp`lare, dozarea f`cndu-se n funcie de tipul de es`tur`, gradul de nc`rcare i gradul de murd`rie.

Sp`lare mai rapid` i mai delicat` cu tamburul VarioSoftTM patentat, cu palete de antrenare asimetrice.

AntiVibration DesignTM Noul design concentric al pereilor laterali nu este menit doar s` atrag` atenia. Structura sa asigur` stabilitate i reduce vibraiile.

Sistem automat pentru pete Cu ajutorul acestui sistem pot fi ndep`rtate n mod specific 16 dintre cele mai frecvente tipuri de pete, de la vin rou i ciocolat`, pn` la petele de iarb`.
Sistem AntiPete

Grij` deosebit` pentru rufe datorit` unei variet`i de programe speciale. Deoarece fiecare articol de mbr`c`minte este diferit, maina are programe personalizate de ngrijire a diferitelor tipuri de rufe, de exemplu, geci cu puf, blugi.

8|

|9

Ma[ini de sp`lat rufe

Logixx 8 VarioPerfect

WAS32890EU Logixx 8 i-DOS VarioPerfect

WAS24468ME Logixx 8 VarioPerfect

Rapid 15

Sistem AntiPete

Rapid 15

Detalii generale f Clas` eficien]` energetic` A+++; consum de energie: 189 kWh/an f Etichet` eficien` (sp`lare/centrifugare): A/A f Capacitate: 8 kg f Centrifugare: 1600 - 400 rot/min f Detectarea automat` a cantit`ii

Detalii generale f Clas` eficien]` energetic` A+++; consum de energie: 189 kWh/an f Etichet` eficien` (sp`lare/centrifugare): A/B f Capacitate: 8 kg f Centrifugare: 1200 - 400 rot/min f Detectarea automat` a cantit`ii

Programe f Programe speciale: Auto, Auto Delicat, es`turi voluminoase (Geci cu puf), Culori nchise, C`m`i/Bluze, Sensitive, Sport, Rapid 15, Rapid/Mix, Ln` - sp`lare manual`, Delicate/ M`tase 30 Op]iuni f Sistem automat Anti-pete cu 16 opiuni de selectare a petelor f VarioPerfect: opiuni pentru programe mai rapide sau cu consum de energie redus, cu p`strarea rezultatelor perfecte la sp`lare f Taste touchControl: Start/Pauz` cu funcie de renc`rcare, i-DOS 1, i-DOS 2, Temperatur`, Selector de centrifugare, Opiuni, Setare Confort [i siguran]` f i-DOS: sistem inteligent de dozare automat` detergent/ balsam f EcoSilenceDrive - cea mai economic` i silenioas` tehnologie de motorizare f AntiVibration Design: stabilitate sporit` i nivel de zgomot sc`zut f Tambur cu sistem VarioSoft f ActiveWater - sistem pentru controlul eficient al consumului de ap` f Senzor de debit pentru optimizarea consumului de ap` f AquaSensor - senzor de cl`tire pentru rezultate optime f Display LCD cu text i afiare timp de sp`lare r`mas, programare or` de terminare a programului (24 h) f AquaStop - protecie 100% mpotriva inundaiilor f Sertar detergent cu autocur`are f Detectarea spumei reziduale f Control electronic al balansului f Sistem de siguran` mpotriva accesului copiilor f Semnalizare acustic` la terminarea programului f Hublou de 32 de cm cu unghi de deschidere a uii de 165 i cu sistem de blocare magnetic f Reducere nivel de zgomot: panou izolator n partea inferioar` f Iluminare interioar` a tamburului Detalii tehnice f Volum tambur XXL, 65 L f Nivel de zgomot la sp`lare: 49 dB (A) re 1 pW f Nivel de zgomot la centrifugare: 74 dB (A) re 1 pW f Posibilitate de ncorporare sub blat f Dimensiuni (xLxA): 84,2 x 60 x 59 cm

Programe f Programe speciale: Sintetice Plus, Sensitive, Sport, Rapid 15, Rapid/Mix, Ln` - sp`lare manual`, Delicate/M`tase 30 f Selector cu control electronic pentru toate progamele de sp`lare Op]iuni f VarioPerfect: opiuni pentru programe mai rapide sau cu consum de energie redus, cu p`strarea rezultatelor perfecte la sp`lare f Taste touchControl: Start/Pauz` cu funcie de renc`rcare, Antiifonare, Cl`tire suplimentar`, EcoPerfect, SpeedPerfect

Confort [i siguran]` f EcoSilenceDrive - cea mai economic` i silenioas` tehnologie de motorizare f AntiVibration Design: stabilitate sporit` i nivel de zgomot sc`zut f Tambur cu sistem VarioSoft f ActiveWater - sistem pentru controlul eficient al consumului de ap` f Senzor pentru optimizarea consumului de ap` f Display mare cu afiarea derul`rii programului, a temperaturii, centrifug`rii, timpului de sp`lare r`mas i programarea termin`rii programului (24 h) f Protecie multipl` mpotriva inundaiilor f Sertar detergent cu autocur`are f Detectarea spumei reziduale f Control electronic al balansului f Indicator supradozare detergent f Sistem de siguran` mpotriva accesului copiilor f Semnalizare acustic` la terminarea programului f Hublou de 32 de cm cu unghi de deschidere a uii de 165 [i cu sistem de blocare magnetic f Reducere nivel de zgomot: panou izolator n partea inferioar`

Detalii tehnice f Volum tambur XXL, 65 l f Nivel de zgomot la sp`lare: 53 dB (A) re 1 pW f Nivel de zgomot la centrifugare: 73 dB (A) re 1 pW f Posibilitate de ncorporare sub blat f Dimensiuni (xLxA): 84,2 x 60 x 59 cm

10 |

Num`r` fiecare pic`tur` pentru c` fiecare pic`tur` conteaz`.

Cu noua gam` de ma[ini de sp`lat Avantixx 7 po]i utiliza resursele n mod optim. {i pentru c` Avantixx 7 dispune de sistemul inteligent de control ActiveWater [i este cu 30% mai economic dect clasa de eficien]` energetic` A, facturile de ap` [i energie electric` vor ar`ta mult mai bine.

Green Technology inside

NOU: Gestionarea inteligent` a apei cu ActiveWater Controlul continuu al nc`rc`rii, prin intermediul celor doi senzori de nivel [i de debit, asigur` reglarea exact` a consumului de ap` n funcie de cantitatea de rufe.

VarioPerfectTM Cu VarioPerfectTM alegerea i aparine: poi selecta una din opiunile EcoPerfect sau SpeedPerfect pentru aproape orice program i vei economisi energie [i timp.

Rapid 15 Economisete energie, ap` i, chiar mai mult, timpul t`u: 2 kg de rufe cu grad redus de murd`rie sunt sp`late perfect ntr-un timp record de 15 minute.
Rapid 15

Dot`rile enumerate depind de model i nu se reg`sesc la toate modelele.

| 11

Echipare confort

NOU: Tambur WaveDrum Acest tambur asigur` o sp`lare mai delicat` a rufelor tale i susine tehnologia ActiveWater prin distribuia egal` a apei i a detergentului. Toate acestea pentru o cantitate de rufe de 7 kg.

AntiVibration Design Design-ul pereilor laterali nu este realizat doar s` atrag` privirea. Aceast` structur` contribuie la creterea stabilit`ii i reducerea vibraiilor.

Sertar pentru detergent cu auto-cur`are Sp`lare mai uoar` datorit` sertarului pentru detergent cu auto-cur`are.

Varietatea programelor ngrijire modern` a rufelor pentru toate tipurile de es`turi datorit` unei variet`i de programe de sp`lare eficiente, ca de exemplu Sportswear sau Sensitive.

12 |

Ma[ini de sp`lat rufe

Avantixx 7 VarioPerfect

WAQ28460BY

WAQ2446KBY

WAQ20460BY

Rapid 15

Rapid 15

Rapid 15

Detalii generale f Clas` eficien` energetic` A+++; consum de energie: 174 kWh/an f Etichet` eficien` (sp`lare/centrifugare): A/B f Capacitate: 7 kg f Centrifugare: 1400 - 400 rot/min f Detectarea automat` a cantit`ii Programe f Selector cu control electronic pentru toate programele de sp`lare f Programe speciale: es`turi voluminoase (ex: geci cu puf), Culori nchise, C`m`i/Bluze, Sensitive, Sport, Rapid 15, Rapid/Mix, Ln` - sp`lare manual`, Delicate/M`tase

Detalii generale f Clas` eficien` energetic` A+++; consum de energie: 174 kWh/an f Etichet` eficien` (sp`lare/centrifugare): A/B f Capacitate: 7 kg f Centrifugare: 1200 - 400 rot/min f Detectarea automat` a cantit`ii Programe f Selector cu control electronic pentru toate programele de sp`lare f Programe speciale: es`turi voluminoase (ex: geci cu puf), Culori nchise, C`m`i/Bluze, Sensitive, Sport, Rapid 15, Rapid/Mix, Ln` - sp`lare manual`, Delicate/M`tase f Programe speciale copii: Kids Jeans 40C, Kids Stains 60C (Antipete), Cl`tire suplimentar` Kids Op]iuni f VarioPerfect: opiuni pentru programe mai rapide sau cu consum de energie redus, cu p`strarea rezultatelor perfecte la sp`lare f Taste touchControl: Start/Pauz` cu funcie de renc`rcare, Antiifonare, Cl`tire suplimentar`, EcoPerfect, SpeedPerfect, Selector de centrifugare/F`r` centrifugare final` Confort [i siguran]` f Sistem 3D AquaTronic f AntiVibration Design: stabilitate sporit` i nivel de zgomot sc`zut f WaveDrum - tambur cu form` special` pentru sp`lare delicat` sau intensiv` f ActiveWater - sistem ce asigur` controlul eficient al consumului de ap` n funcie de cantitatea de rufe, prin intermediul celor doi senzori de nivel [i de debit f Display mare cu afiarea derul`rii programului, a temperaturii, centrifug`rii, timpului de sp`lare r`mas i programarea termin`rii programului (24 h) f Protecie multipl` mpotriva inundaiilor f Sertar detergent cu autocur`are f Detectarea spumei reziduale f Control electronic al balansului f Recipient pentru detergent lichid f Indicator supradozare detergent f Sistem de siguran` mpotriva accesului copiilor f Semnalizare acustic` la terminarea programului f Hublou de 32 de cm cu unghi de deschidere a uii de 165 [i cu sistem de blocare magnetic Detalii tehnice f Volum tambur: 58 l f Nivel de zgomot la sp`lare: 54 dB (A) re 1 pW f Nivel de zgomot la centrifugare: 75 dB (A) re 1 pW f Posibilitate de ncorporare sub blat n ni` cu n`lime de 85 cm f Dimensiuni (xLxA): 84,3 x 59,8 x 59,1 cm

Detalii generale f Clas` eficien` energetic` A+++; consum de energie: 174 kWh/an f Etichet` eficien` (sp`lare/centrifugare): A/C f Capacitate: 7 kg f Centrifugare: 1000 - 400 rot/min f Detectarea automat` a cantit`ii Programe f Selector cu control electronic pentru toate programele de sp`lare f Programe speciale: es`turi voluminoase (ex: geci cu puf), Culori nchise, C`m`i/Bluze, Sensitive, Sport, Rapid 15, Rapid/Mix, Ln` - sp`lare manual`, Delicate/M`tase

Op]iuni f VarioPerfect: opiuni pentru programe mai rapide sau cu consum de energie redus, cu p`strarea rezultatelor perfecte la sp`lare f Taste touchControl: Start/Pauz` cu funcie de renc`rcare, Antiifonare, Cl`tire suplimentar`, EcoPerfect, SpeedPerfect, Selector de centrifugare/F`r` centrifugare final` Confort [i siguran]` f Sistem 3D AquaTronic f AntiVibration Design: stabilitate sporit` i nivel de zgomot sc`zut f WaveDrum - tambur cu form` special` pentru sp`lare delicat` sau intensiv` f ActiveWater - sistem ce asigur` controlul eficient al consumului de ap` n funcie de cantitatea de rufe, prin intermediul celor doi senzori de nivel [i de debit f Display mare cu afiarea derul`rii programului, a temperaturii, centrifug`rii, timpului de sp`lare r`mas i programarea termin`rii programului (24 h) f Protecie multipl` mpotriva inundaiilor f Sertar detergent cu autocur`are f Detectarea spumei reziduale f Control electronic al balansului f Recipient pentru detergent lichid f Indicator supradozare detergent f Sistem de siguran` mpotriva accesului copiilor f Semnalizare acustic` la terminarea programului f Hublou de 32 de cm cu unghi de deschidere a uii de 165 [i cu sistem de blocare magnetic Detalii tehnice f Volum tambur: 58 l f Nivel de zgomot la sp`lare: 54 dB (A) re 1 pW f Nivel de zgomot la centrifugare: 75 dB (A) re 1 pW f Posibilitate de ncorporare sub blat n ni` cu n`lime de 85 cm f Dimensiuni (xLxA): 84,3 x 59,8 x 59,1 cm

Op]iuni f VarioPerfect: opiuni pentru programe mai rapide sau cu consum de energie redus, cu p`strarea rezultatelor perfecte la sp`lare f Taste touchControl: Start/Pauz` cu funcie de renc`rcare, Antiifonare, Cl`tire suplimentar`, EcoPerfect, SpeedPerfect, Selector de centrifugare/F`r` centrifugare final` Confort [i siguran]` f Sistem 3D AquaTronic f AntiVibration Design: stabilitate sporit` i nivel de zgomot sc`zut f WaveDrum - tambur cu form` special` pentru sp`lare delicat` sau intensiv` f ActiveWater - sistem ce asigur` controlul eficient al consumului de ap` n funcie de cantitatea de rufe, prin intermediul celor doi senzori de nivel [i de debit f Display mare cu afiarea derul`rii programului, a temperaturii, centrifug`rii, timpului de sp`lare r`mas i programarea termin`rii programului (24 h) f Protecie multipl` mpotriva inundaiilor f Sertar detergent cu autocur`are f Detectarea spumei reziduale f Control electronic al balansului f Recipient pentru detergent lichid f Indicator supradozare detergent f Sistem de siguran` mpotriva accesului copiilor f Semnalizare acustic` la terminarea programului f Hublou de 32 de cm cu unghi de deschidere a uii de 165 [i cu sistem de blocare magnetic Detalii tehnice f Volum tambur: 58 l f Nivel de zgomot la sp`lare: 54 dB (A) re 1 pw f Nivel de zgomot la centrifugare: 75 dB (A) re 1 pw f Posibilitate de ncorporare sub blat n ni` cu n`lime de 85 cm f Dimensiuni (xLxA): 84,3 x 59,8 x 59,1 cm

| 13

Ma[ini de sp`lat rufe

Maxx 7 VarioPerfect

WAE20365BY
Rapid 15

Detalii generale f Clas` eficien` energetic` A++; consum de energie: 197 kWh/an f Etichet` eficien` (sp`lare/centrifugare): A/C f Capacitate: 7 kg f Centrifugare: 1000 - 600 rot/min f Detectarea automat` a cantit`ii Programe f Selector cu control electronic pentru programele de sp`lare, temperatur` i programe speciale f Programe speciale: Rapid 15, Rapid/Mix, Ln` - sp`lare manual`, Delicate/M`tase 30 Op]iuni f VarioPerfect: opiuni pentru programe mai rapide sau cu consum de energie redus, cu p`strarea rezultatelor perfecte la sp`lare f Taste TouchControl: Start/Pauz` cu funcie de renc`rcare, Antiifonare, Cantitate suplimentar` ap`, EcoPerfect, SpeedPerfect, Selector de centrifugare/F`r` centrifugare final` Confort [i siguran]` f Sistem 3D AquaTronic f Display pentru stadiu program, timp de sp`lare r`mas i programare terminare program (24 h) f Protecie multipl` mpotriva inundaiilor f Control electronic al balansului f Protecie mpotriva accesului copiilor: blocare programe i hublou f Detectarea spumei reziduale f Semnalizare acustic` la terminarea programului f Hublou de 30 de cm, cu unghi de deschidere de 180 [i cu sistem de blocare magnetic Detalii tehnice f Volum tambur: 55 l f Nivel de zgomot la sp`lare: 58 dB (A) re 1 pW f Nivel de zgomot la centrifugare: 74 dB (A) re 1 pW f Posibilitate de ncorporare sub blat f Dimensiuni (xLxA): 84,7 x 60 x 59 cm

14 |

Ma[ini de sp`lat rufe

Clasixx 6

WAA2426KBY
Rapid

WAA20262BY
30
5,5
Rapid

WAA24163BY
30
5,5
Rapid

30

5,5

Detalii generale f Clas` eficien` energetic` A; consum de energie: 199 kWh/an f Etichet` eficien` (sp`lare/centrifugare): A/C f Capacitate: 5,5 kg f Centrifugare: 1200 - 400 rot/min f Detectarea automat` a cantit`ii Programe f Selector cu control electronic pentru toate programele de sp`lare f Programe speciale: Mixt, Rapid 30, Ln` - sp`lare manual`, Delicate/M`tase f Programe speciale copii: Kids Jeans 40C, Kids Stains 60C (Antipete), Cl`tire suplimentar` Kids Op]iuni f Taste: Cantitate suplimentar` ap` Confort [i siguran]` f Sistem AquaTronic f Display mare cu afiarea temperaturii, centrifug`rii, timpului de sp`lare r`mas i programarea pornirii f Detectarea spumei reziduale f Control electronic al balansului f Semnalizare acustic` la terminarea programului f Protecie multipl` mpotriva inundaiilor f Hublou de 30 de cm, cu unghi de deschidere de 140 Detalii tehnice f Volum tambur: 42 l f Nivel de zgomot la sp`lare: 59 dB (A) re 1 pW f Nivel de zgomot la centrifugare: 76 dB (A) re 1 pW f Posibilitate de ncorporare sub blat f Dimensiuni (xLxA): 85 x 60 x 59 cm

Detalii generale f Clas` eficien` energetic` A; consum de energie: 199 kWh/an f Etichet` eficien` (sp`lare/centrifugare): A/C f Capacitate: 5,5 kg f Centrifugare: 1000 - 400 rot/min f Detectarea automat` a cantit`ii Programe f Selector cu control electronic pentru toate programele de sp`lare f Programe speciale: Mixt, Rapid 30, Ln` - sp`lare manual`, Delicate/M`tase

Detalii generale f Clas` eficien` energetic` A+; consum de energie: 175 kWh/an f Etichet` eficien` (sp`lare/centrifugare): A/C f Capacitate: 5,5 kg f Centrifugare: 1200/600 rot/min Programe f Selector cu control electronic pentru programele de sp`lare, temperatur` i programe speciale f Programe speciale: Rapid 30, Ln` - sp`lare manual`, Delicate/M`tase 30

Op]iuni f Taste: Cantitate suplimentar` ap` Confort [i siguran]` f Sistem AquaTronic f Display mare cu afiarea temperaturii, centrifug`rii, timpului de sp`lare r`mas i programarea pornirii f Detectarea spumei reziduale f Control electronic al balansului f Semnalizare acustic` la terminarea programului f Protecie multipl` mpotriva inundaiilor f Hublou de 30 de cm, cu unghi de deschidere de 140 Detalii tehnice f Volum tambur: 42 l f Nivel de zgomot la sp`lare: 59 dB (A) re 1 pW f Nivel de zgomot la centrifugare: 73 dB (A) re 1 pW f Posibilitate de ncorporare sub blat f Dimensiuni (xLxA): 85 x 60 x 59 cm

Op]iuni f Taste: Start, Selector de centrifugare, Cl`tire suplimentar` Confort [i siguran]` f Sistem AquaTronic f Afiaj LED pentru stadiul programului f Detectarea spumei reziduale f Control electronic al balansului f Protecie multipl` mpotriva inundaiilor f Hublou de 30 de cm, cu unghi de deschidere de 140

Detalii tehnice f Volum tambur: 42 l f Nivel de zgomot la sp`lare: 59 dB (A) re 1 pW f Nivel de zgomot la centrifugare: 76 dB (A) re 1 pW f Posibilitate de ncorporare sub blat f Dimensiuni (xLxA): 85 x 60 x 56 cm

| 15

Ma[ini de sp`lat rufe

Clasixx 6

WAA2016KBY
Rapid

30

Detalii generale f Clas` eficien` energetic` A+; consum de energie: 175 kWh/an f Etichet` eficien` (sp`lare/centrifugare): A/C f Capacitate: 5,5 kg f Centrifugare: 1000/600 rot/min Programe f Selector cu control electronic pentru programele de sp`lare, temperatur` i programe speciale f Programe speciale: Rapid 30, Ln` - sp`lare manual`, Delicate/M`tase 30 f Programe speciale copii: Kids Jeans 40C, Kids Stains 60C (Antipete), Cl`tire suplimentar` Kids Op]iuni f Taste: Start, Selector de centrifugare, Cl`tire suplimentar` Confort [i siguran]` f Sistem AquaTronic f Afiaj LED pentru stadiul programului f Detectarea spumei reziduale f Control electronic al balansului f Protecie multipl` mpotriva inundaiilor f Hublou de 30 de cm, cu unghi de deschidere de 140

Detalii tehnice f Consumuri n programul standard (etichet` eficien`): energie 0,93 kWh, ap` 44 l f Volum tambur: 42 l f Nivel de zgomot la sp`lare: 59 dB (A) re 1 pW f Nivel de zgomot la centrifugare: 73 dB (A) re 1 pW f Posibilitate de ncorporare sub blat f Dimensiuni (xLxA): 85 x 60 x 56 cm

16 |

Ma[ini de sp`lat rufe

Maxx 5 Slim [i Maxx 5 cu usc`tor

WLX2448KBY
Rapid

WLX20462BY
30
4,5
Rapid 15 Rapid

WVD24520EU
30
4,5
Rapid 15

Detalii generale f Clas` eficien` energetic` A; consum de energie: 159 kWh/an f Etichet` eficien` (sp`lare/centrifugare): A/C f Capacitate: 4,5 kg f Centrifugare: 1200 - 400 rot/min f Detectarea automat` a cantit`ii

Detalii generale f Clas` eficien` energetic` A; consum de energie: 159 kWh/an f Etichet` eficien` (sp`lare/centrifugare): A/C f Capacitate: 4,5 kg f Centrifugare: 1000 - 400 rot/min f Detectarea automat` a cantit`ii

Detalii generale f Etichet` eficien` (sp`lare/centrifugare): A/B f Consumuri pentru sp`lare - bumbac 60C: ap`: 52 l; energie: 0,9 kWh f Capacitate: 5 kg sp`lare/2,5 kg uscare f Centrifugare: 1200 - 400 rot/min f Detectarea automat` a cantit`ii Programe f Selector pentru alegerea programelor de sp`lare i a programelor speciale f Program automat de sp`lare i uscare pentru 2,5 kg rufe f Programe speciale: Sensitive, Sport, Rapid 15, Mix, Delicate/M`tase i Ln` - sp`lare manual` f Programe speciale uscare: Uscare delicat` (la temperatur` sc`zut`) f Programe temporizate, Funcie autodry Op]iuni f Taste touchControl: Cl`tire suplimentar`, Pete, Antiifonare, Presp`lare Confort [i siguran]` f Sistem AquaTronic f Display LCD cu afiare bar` de progres program, recomandare cantitate de rufe, afiare activare funcie blocare acces copii, afiare supradozaj detergent, programare pornire cu afiare timp r`mas, funcie autodry f Protecie multipl` mpotriva inundaiilor f Control electronic al balansului f Protecie multipl` mpotriva inundaiilor f Semnal sonor f Hublou de 30 de cm, cu unghi de deschidere de 180 [i cu crlig de blocare metalic Detalii tehnice f Volum tambur: 42 l f Nivel de zgomot la sp`lare: 62 dB (A) re 1 pW f Nivel de zgomot la centrifugare: 75 dB (A) re 1 pW f Posibilitate de ncorporare sub blat f Dimensiuni (xLxA): 86 x 60 x 56 cm

Programe f Selector cu control electronic pentru toate programele de sp`lare f Programe speciale: Mixt, Sensitive, Sport, Jeans, Rapid 15, Rapid 30, Ln` - sp`lare manual`, Delicate/M`tase 30 f Programe speciale copii: Kids Jeans 40C, Kids Stains 60C (Antipete), Cl`tire suplimentar` Kids f Durata tuturor programelor scurtat` Op]iuni f Taste TouchControl: Start/Pauz`, Antiifonare, Cantitate suplimentar` ap`, Pete, Presp`lare, Selector de centrifugare/F`r` centrifugare final` Confort [i siguran]` f Sistem 3D AquaTronic f Display mare cu afiarea derul`rii programului, a temperaturii, centrifug`rii, timpului de sp`lare r`mas i programarea termin`rii programului (24 h) f Detectarea spumei reziduale f Control electronic al balansului f Protecie multipl` mpotriva inundaiilor f Semnal sonor f Hublou de 30 de cm, cu unghi de deschidere de 180 [i cu crlig de blocare metalic Detalii tehnice f Volum tambur: 35 l f Nivel de zgomot la sp`lare: 56 dB (A) re 1 pW f Nivel de zgomot la centrifugare: 73 dB (A) re 1 pW f Posibilitate de ncorporare sub blat f Dimensiuni (xLxA): 84,7 x 60 x 44 cm

Programe f Selector cu control electronic pentru toate programele de sp`lare f Programe speciale: Mixt, Sensitive, Sport, Jeans, Rapid 15, Rapid 30, Ln` - sp`lare manual`, Delicate/M`tase 30 f Durata tuturor programelor scurtat`

Op]iuni f Taste TouchControl: Start/Pauz`, Antiifonare, Cantitate suplimentar` ap`, Pete, Presp`lare, Selector de Centrifugare/F`r` centrifugare final` Confort [i siguran]` f Sistem 3D AquaTronic f Display mare cu afiarea derul`rii programului, a temperaturii, centrifug`rii, timpului de sp`lare r`mas i programarea termin`rii programului (24 h) f Detectarea spumei reziduale f Control electronic al balansului f Protecie multipl` mpotriva inundaiilor f Semnal sonor f Hublou de 30 de cm, cu unghi de deschidere de 180 [i cu crlig de blocare metalic Detalii tehnice f Volum tambur: 35 l f Nivel de zgomot la sp`lare: 56 dB (A) re 1 pW f Nivel de zgomot la centrifugare: 72 dB (A) re 1 pW f Posibilitate de ncorporare sub blat f Dimensiuni (xLxA): 84,7 x 60 x 44 cm

| 17

Ma[ini de sp`lat rufe

Clasixx 6 cu nc`rcare superioar`

WOT20352BY
40
5,5

WOR20152BY
40
5,5

Detalii generale f Clas` eficien]` energetic` A; consum de energie: 211 kWh/an f Etichet` eficien` (sp`lare/centrifugare): A/C f Capacitate: 5,5 kg f Centrifugare: 1000 - 100 rot/min f Detectarea automat` a cantit`ii Programe f Selector cu control electronic pentru programele de sp`lare, temperatur` i programe speciale f Selector pentru turaia de centrifugare cu opiune f`r` centrifugare final` f Programe speciale: Quick+Mix, Delicate 40C, Ln` sp`lare manual` 30C Op]iuni f Taste: Pete, Cl`tire suplimentar`, Antiifonare Confort [i siguran]` f Sistem AquaTronic f Display LCD f Protecie multipl` mpotriva inundaiilor f Detectarea spumei reziduale f Control electronic al balansului f Poziionarea electronic` a tamburului pentru scoaterea uoar` a rufelor f Deschidere uoar` a capacului tamburului datorit` butonului pentru acces f Mobilitate ridicat` datorit` rolelor de transport Detalii tehnice f Volum tambur: 42 l f Nivel de zgomot la sp`lare: 59 dB (A) re 1 pW f Nivel de zgomot la centrifugare: 76 dB (A) re 1 pW f Dimensiuni (xLxA): 90 x 40 x 62 cm

Detalii generale f Clas` eficien]` energetic` A; consum de energie: 211 kWh/an f Etichet` eficien` (sp`lare/centrifugare): A/C f Capacitate: 5,5 kg f Centrifugare: 1000 - 100 rot/min Programe f Selector cu control electronic pentru programele de sp`lare, temperatur` i programe speciale f Programe speciale: Quick+Mix, Delicate 40C, Ln` sp`lare manual` 30C f Selector pentru turaia de centrifugare cu opiune f`r` centrifugare final` Op]iuni f Taste: Pete, Cl`tire suplimentar`, Antiifonare Confort [i siguran]` f Sistem AquaTronic f Afiaj LED pentru stadiul programului f Protecie multipl` mpotriva inundaiilor f Detectarea spumei reziduale f Control electronic al balansului

Detalii tehnice f Volum tambur: 42 l f Nivel de zgomot la sp`lare: 59 dB (A) re 1 pW f Nivel de zgomot la centrifugare: 76 dB (A) re 1 pW f Dimensiuni (xLxA): 90 x 40 x 62 cm

18 |

| 19

Primul usc`tor pentru cei care de fapt nu [i doreau unul.

Ecologixx 7 este primul usc`tor cu condensator care nu necesit` ntreinere. i, datorit` tehnologiei ActiveAir, este cel mai economic usc`tor din lume*.

Green Technology inside Tehnologii care mbun`t`]esc att calitatea vie]ii, ct [i viitorul nostru. Activitatea noastr` se bazeaz` pe respectarea unor valori esen]iale: integritatea m`rcii, ncrederea acordat` de c`tre consumatori, angajamentul pentru protejarea mediului [i a s`n`t`]ii. Prin Green Tehnology inside, Bosch desemneaz` produsele care, prin tehnologii inovatoare [i responsabile pentru mediu, se dovedesc deosebit de avantajoase din punct de vedere al consumului de energie, ap` sau n general de resurse naturale. Consum de energie foarte redus. Aceast` pictogram` arat`
-50%

Caracteristic` premium Tehnologie ActiveAir Cel mai bun sistem de uscare. Spre deosebire de usc`toarele cu condensator, tehnologia Bosch ActiveAir, un progres n domeniul tehnologiilor cu pomp` de c`ldur`, funcioneaz` f`r` un nc`lzitor convenional. Aerul este nc`lzit, cu un consum mic de energie, cu ajutorul pompei de c`ldur`, n timp ce c`ldura existent` este reutilizat` n mod eficient. Aceasta face din Ecologixx 7 cel mai economic usc`tor din lume*. Cu ajutorul s`u, putei trece chiar de ast`zi la o tehnologie sustenabil` pentru acas`. DuoTronic Sistemul DuoTronic: prin intermediul a doi senzori independen]i se m`soar` temperatura [i umiditatea din interiorul ma[inii. Parametrii m`sura]i sunt n continuu corela]i cu programul selectat. Astfel, po]i s` usuci, cu uurin`, pn` la 7 kg de rufe exact aa cum dore[ti, de exemplu, umed pentru c`lcat, uscat sau extra uscat.

cu ct aparatele

electrocasnice Bosch sunt mai eficiente energetic dect un aparat de clas` A. De exemplu, usc`torul Bosch Ecologixx 7 este cu 50% mai economic (0,23 kWh/kg) dect valoarea standard (0,48 kWh/kg) a usc`toarelor apar] innd clasei de eficien` energetic` A.

* Cu 50% mai economic (numai 0,23 kWh/kg) fa` de cea mai redus` valoare (0,48 kWh/kg) a clasei A de eficien` energetic`.

20 |

]i prezent`m campionul mondial. Confort maxim cu consumuri minime.

Argumente decisive n favoarea usc`torului cu pomp` de c`ldur`, EcoLogixx 7: beneficiezi de tehnica cea mai nou`, care ]i ofer` gradul cel mai mare de confort cu un consum de energie redus.

Green Technology inside Condensator SelfCleaning brevetat Condensatorul cu auto-cur`are (SelfCleaning Condenser) ]i ofer` cel mai mare grad de confort n operare, f`r` cur`are laborioas`. Prin intermediul acestei inovaii, condensatorul va fi cur`at complet automat de pn` la patru ori n timpul unui ciclu de uscare. Astfel, EcoLogixx 7 devine primul usc`tor cu pomp` de nc`lzire din lume cu condensator care nu necesit` ntreinere. i usuc`, pe ntreaga durat` de via]` a aparatului, n cea mai economic` clas` de eficien` energetic`. i acest lucru la puterea maxim` a usc`torului. Tehnologie ActiveAir Spre deosebire de celelalte usc`toare cu condensare, prin implementarea inovatoare a pompei de nc`lzire, ActiveAir Technology de la Bosch, acest usc`tor lucreaz` f`r` nc`lzire convenional`. Aerul pentru uscare este nc`lzit ntr-un mod economic cu ajutorul acestei pompe i c`ldura existent` este reutilizat` eficient n continuare. Astfel c` EcoLogixx 7 este mai economic cu 50% fa` de valoarea limit` a clasei A de eficien` energetic`.
-50%

| 21

Echipare confort Sistem Airflow Drying Un tambur mare din inox, cu o structur` special`, cu palete curbate i partea interioar` deosebit de neted` a uii de sticl` asigur` o protejare maxim` a rufelor. Rufele nu mai stau lipite complet pe peretele tamburului, ci sunt str`b`tute pe vertical` cu un flux de aer la temperatur` optim`. Astfel ele se pot desf`ura, pentru a se evita ifonarea. Programul special Super 40 Acest program special de uscare este similar cu programul Rapid 15 al ma[inilor de sp`lat rufe. Astfel, pot fi uscate rapid i eficient, pn` la 2 kg de rufe, asigurndu-se ns` [i protec]ie maxim` a rufelor. Programul special Sportswear Performane de top n cazul hainelor sport. Pentru acest tip de haine confec]ionate din materiale moderne exist` programul Sportswear, care este armonizat perfect cu un tip de uscare ce protejeaz` materialele sensibile la temperaturi ridicate. Programul special C`m`i/Bluze n sfrit c`lc`m mai puin! Cu ajutorul programului C`m`i/Bluze al usc`torului EcoLogixx 7, acum totul merge mai u[or i mai rapid: mai nti rufele sunt uscate puin, apoi se execut` o afnare i n final avem etapa anti-ifonare.

22 |

Usc`tor de rufe cu condensare

EcoLogixx 7 [i Maxx 7 sensitive

WTW86561BY EcoLogixx 7 cu pomp` de c`ldur`

-50%

WTE84123BY Maxx 7 Sensitive

WTC84101BY Maxx 7 Sensitive

Detalii generale f Tehnologie cu pomp` de nc`lzire (Heat pump technology) f Eficien` energetic`: A-50%; cu 50% mai economic (0,23 kWh/kg) dect valoarea standard (0,48 kWh/kg) pentru clasificare n clasa de eficien` energetic` A f Etichet` energetic`: A f Capacitate: 7 kg Programe f Programe speciale: Afnare ln` (f`r` uscare), Mix, Sport/ Fitness, Super 40 f Ciclu antiifonare 120 min la sfritul programului Op]iuni f Taste touchControl: Start/Stop, Uscare delicat`, Antiifonare, Schimbare opiuni Confort [i siguran]` f ActiveAir Technology f DuoTronic - senzor pentru determinarea umidit`ii din rufe f Airflow Drying Sistem: Tambur din inox cu volum mare i structur` special` pentru protecia es`turilor; Palete softDesign pentru distribuia optim` a rufelor n tambur i uscare uniform` f Display LCD cu afiare durat` r`mas`, programare terminare program 24 h, indicare etap` program, afiare funcii speciale i recomand`ri de utilizare f Control electronic pentru toate programele de uscare f Iluminare interioar` a tamburului f Sistem de siguran` mpotriva accesului copiilor f Semnalizare acustic` la terminarea programului f Condensator cu autocur`are f Hublou de sticl`, deschidere spre dreapta cu crlig de blocare metalic Detalii tehnice f Consum de energie pentru uscare 7 kg - ciclu uscare bumbac pentru pus n dulap: 1400 rot/min - 1,35 kWh 112 min; 1000 rot/min - 1,86 kWh - 150 min f Nivel de zgomot: 65 dB (A) re 1 pW f Posibilitate de ncorporare sub blat f Dimensiuni (xLxA): 84,2 x 59,8 x 62,5 cm

Detalii generale f Etichet` energetic`: B f Capacitate: 7 kg Programe f Programe speciale: Sport/Fitness, 20 min warm, Super 40 (Uscare rapid`) f Ciclu antiifonare 60 min la sfritul programului Op]iuni f Taste touchControl: Start/Stop, Uscare delicat` Confort [i siguran]` f DuoTronic - senzor pentru determinarea umidit`ii din rufe f Sistem Airflow Drying: tambur din inox cu volum mare i structur` special` pentru protecia es`turilor; palete softDesign pentru distribuia optim` a rufelor n tambur i uscare uniform` f Indicatoare LED pentru stadiul programului [i atenion`ri/ avertiz`ri f Control electronic pentru toate programele de uscare f Hublou rotund, deschidere spre dreapta [i cu crlig de blocare metalic Detalii tehnice f Consum de energie pentru uscare 7 kg - ciclu uscare bumbac pentru pus n dulap: 1400 rot/min - 3,36 kWh 89 min 800 rot/min - 4,48 kWh - 120 min f Nivel de zgomot: 66 dB (A) re 1 pW f Posibilitate de ncorporare sub blat f Dimensiuni (xLxA): 84,2 x 59,8 x 62,5 cm

Detalii generale f Etichet` energetic`: B f Capacitate: 7 kg Programe f Selector cu control electronic pentru programele de uscare i pentru programele temporizate f Ciclu antiifonare 90 min la sfritul programului Op]iuni f Taste: Start/Stop, Uscare delicat`, Antiifonare Confort [i siguran]` f DuoTronic - senzor pentru determinarea umidit`ii din rufe f Sistem Airflow Drying: tambur galvanizat cu volum mare i structur` special` pentru protecia es`turilor; palete softDesign pentru distribuia optim` a rufelor n tambur i uscare uniform` f Indicatoare LED pentru stadiul programului [i atenion`ri/ avertiz`ri f Control electronic pentru toate programele de uscare f Rezervor de condensare n partea inferioar` f Hublou rotund, deschidere spre dreapta Detalii tehnice f Consum de energie pentru uscare 7 kg - ciclu uscare bumbac pentru pus n dulap: 1400 rot/min - 3,32 kWh 98 min 800 rot/min - 4,48 kWh - 138 min f Nivel de zgomot: 67 dB (A) re 1 pW f Posibilitate de ncorporare sub blat f Dimensiuni (xLxA): 84,2 x 59,9 x 63,5 cm

| 23

Un lucru este sigur: pe service-ul nostru te po]i baza.

De ncredere, competent, rapid: Bosch service.

O reea na]ional` de service. Foarte aproape de tine. Cu o acoperire mare, reeaua noastr` de service ]i garanteaz` cel mai rapid ajutor posibil.

avantajoase soluii pentru tine. n plus, pentru lucr`rile de reparaii efectuate, prime[ti suplimentar 2 ani de garanie.

Garanie de ncredere. F`r` doar i poate. Toate electrocasnicele Bosch sunt fabricate cu cea mai mare precizie din materiale de nalt` calitate. Acest lucru este asigurat prin garan]ia de 2 ani a produc`torului pentru toate aparatele.

Service pe via`. Pentru noi, este de la sine neles. ]i st`m la dispoziie i dup` perioada de garanie. Bazeaz`-te pe o asisten` competent` i pe un service de cea mai bun` calitate, pe ntreaga durat` de via` a aparatului. De la manuale de utilizare i pn` la reparaiile la aparat noi ne ocup`m de tot. Promisiunea este promisiune!

Service de calitate. Original Bosch. Calitate inclusiv pentru lucr`rile de service. Pentru c` nimeni nu cunoate mai bine aparatele noastre dect partenerii notri. Ei dispun de cea mai bun` instruire [i beneficiaz` de cele mai moderne mijloace de lucru pentru m`surare, diagnoz` i reparaie. n plus, piesele de schimb folosite sunt exclusiv originale Bosch.

Repara]ii la pre]uri corecte. Garantat. Te po]i baza pe noi i n afara garaniei. Sistemul nostru de decontare ]i ofer` o imagine clar` i sigur` a preurilor, pe baza unor liste de preuri complete. ]i oferim cu pl`cere consultan` n vederea g`sirii celei mai

Contacta]i-ne. Ca de la om la om. Echipa de service de la Bosch te ajut` n mod competent i de ncredere: de la consultan` n cazul defeciunilor, la stabilirea unei program`ri cu un tehnician i pn` la recomandarea accesoriului sau piesei de schimb originale potrivite. Ne pute]i apela de luni pn` vineri ntre orele 08:00 - 20:00 [i smb`t` ntre orele 08:00 - 14:00. Tel: 021-203.97.48 E-mail: service.romania@bshg.com

n 2011, Grupul Bosch aniverseaz` 125 de ani de la nfiin]area companiei. De peste 75 de ani, numele Bosch a fost un punct de referin]` n domeniul electrocasnicelor pentru dezvoltare, calitate tehnic` i fiabilitate. Fondatorul companiei, Robert Bosch, care ar fi mplinit 150 de ani n 2011, a fost devotat principiului de baz` care se aplic` i ast`zi, de a produce: Tehnic` pentru o via`.

Cump`r`torii pot suna pentru informa]ii [i asisten]` service la num`rul de telefon 021.203.97.48 sau e-mail: service.romania@bshg.com Produc`torul [i rezerv` dreptul de a mbun`t`]i performan]ele tehnice [i designul produselor prezentate f`r` aviz`ri prealabile. Bosch Electrocasnice 09/2011 www.bosch-home.ro