COLOCVIUL INTERNA IONAL DREPTURI REPROGRAFICE 20 octombrie 2008 CHI IN U PROTEC IA DREPTULUI DE AUTOR N REPUBLICA MOLDOVA

Ion GANA
DIRECTORDIRECTOR-ADJUNCT DEPARTAMENT DREPT DE AUTOR I DREPTURI CONEXE AGEPI

LEGISLA LEGISLA IA REPUBLICII MOLDOVA CU PRIVIRE LA DREPTUL DE AUTOR I DREPTURILE CONEXE Legea nr. 293-XIII din 23.11.1994 privind dreptul de autor i 293Legea nr.1459-XV din 14.11.2002 cu privire la difuzarea nr.1459drepturile conexe (Monitorul Oficial nr.13/124 din 02.03.1995); exemplarelor de opere i fonograme (Monitorul Oficial nr.11(Monitorul nr.1113/42 din 31.01.2003); 31.01.2003);

Codul cu privire la Contraven iile Administrative al Republicii

Moldova art. 51/2 29.03.1985 (Vestile R.S.S.M., 1985, nr.3, (Vestile art.47); din 18.04.2002 (Monitorul Oficial nr.128-129/1012 din nr.12813.09.2002). 13.09.2002).

Codul Penal al Republicii Moldova art. 185/1 - nr.985-XV nr.985-

CONVEN IILE INTERNA IONALE CU PRIVIRE LA DREPTUL DE AUTOR I DREPTURILE CONEXE LA CARE REPUBLICA MOLDOVA ESTE PARTE
Conven ia de la Berna cu privire la protec ia operelor literare i artistice, din
09.09.1886 (Republica Moldova a aderat prin Hot rrea Parlamentului nr.511nr.511XIII din 22.06.1995); 22.06.1995);

Conven ia mondial cu privire la drepturile de autor, semnat la Geneva la

06.09.1952 (Republica Moldova a aderat prin Hot rrea Parlamentului nr.1318nr.1318XII din 02.03.1993); 02.03.1993); comer , semnat la Marrakech la 15 aprilie 1994 (Republica Moldova a aderat prin Legea pentru aderarea Republicii Moldova la Organiza ia Mondial a Comer ului nr.218-XV din 01.06.2001); nr.218autor, semnat la Geneva la 20.12.1996 (Republica Moldova a aderat prin Hot rrea Parlamentului nr.1452-XIII din 28.01.1998); nr.1452-

Acordul privind aspectele drepturilor de proprietate intelectual legate de cordul

Tratatul Organiza iei Mondiale a Propriet ii Intelectuale privind dreptul de

Acordul cu privire la colaborarea n domeniul ocrotirii dreptului de autor i a

drepturilor conexe, semnat la Moscova la 24.09.1993 (Republica Moldova a aderat prin Hot rrea Parlamentului nr.206-XIV din 25.11.1998). nr.20625.11.1998).

PRINCIPII GENERALE ALE DREPTULUI DE AUTOR

Dreptul de autor reglementeaz rela iile care apar n leg tur cu crearea i valorificarea operelor literare, artistice i tiin ifice (drept de autor), interpret rilor, fonogramelor, videogramelor i emisiunilor organiza iilor de difuziune (drepturi conexe). Dreptul de autor protejeaz operele crea iei intelectuale n domeniul literaturii, artei i tiin ei exprimate ntr-o anumit ntrform obiectiv ce permite a le reproduce, att publicate ct i at c nepublicate, indiferent de forma, destina ia i valoarea fiec rei opere, precum i de procedeul de reproducere a ei. Autorul beneficiaz de dreptul exclusiv de autor asupra operei sale, acesta rezultnd din nsu i faptul cre rii ei. Pentru apari ia rezult i exercitarea dreptului de autor nu se cere nregistrare, alte proceduri speciale sau respectarea altor formalit i.

OBIECTELE PROTEJATE DE DREPTUL DE AUTOR operele literare (programele pentru calculator) (programele operele tiin ifice operele dramatice i muzical-dramatice muzicaloperele muzicale, cu sau f r text muzicale, operele coregrafice i pantomimele operele audiovizuale operele de pictur , sculptur , grafic operele de arhitectur , urbanistic i de art horticol operele de art decorativ i aplicat operele fotografice h r ile, planurile, schi ele operele derivate operele integrante alte opere.

COTA DREPTULUI DE AUTOR N PRODUSUL INTERN BRUT AL DIFERITOR STATE

Au stra lia F inla nd a O la nd a Bra z ilia S .U.A. 0%

3,4% 5,1% 5,4% 6,7% 7,8% 2% 4% 6% 8% 10%

NREGISTRAREA OBIECTELOR DREPTULUI DE AUTOR I DREPTURILOR CONEXE

Pentru apari ia i exercitarea dreptului de autor nu se cere nregistrare, alte proceduri speciale sau respectarea altor formalit i. Titularul drepturilor exclusive de autor asupra unei opere opere publicate sau nepublicate poate s o nregistreze la AGEPI n registrele oficiale de stat n decursul duratei termenului de ocrotire a dreptului de autor. autor. Persoanei care i-a nregistrat opera i se elibereaz un certificat ide modelul stabilit. n caz de litigiu, instan a judec toreasc poate recunoa te nregistrarea drept prezum ie a paternit ii, dac nu se va dovedi altfel.

SIMBOLUL OCROTIRII DREPTULUI DE AUTOR

Pentru a informa publicul despre drepturile sale, titularul are dreptul s foloseasc simbolul ocrotirii dreptului de autor, care se imprim pe fiecare exemplar al operei i const din trei elemente:

litera latin C inclus ntr-un cerc ntrnumele (denumirea) titularului drepturilor exclusive de autor anul primei public ri a operei.

DREPTURILE MORALE  LA PATERNITATE  LA NUME  LA INTEGRITATEA OPEREI  LA DIVULGAREA OPEREI  LA RETRACTAREA OPEREI
Drepturile morale ale autorului nu pot fi nstr inate i sunt su imprescriptibile n caz de cedare a drepturilor patrimoniale.

DREPTURILE PATRIMONIALE

REPRODUCEREA OPEREI DISTRIBUIREA EXEMPLARELOR OPEREI, OPEREI,

INCLUSIV PRIN COMERCIALIZARE, NCHIRIERE I PRIN ALTE MODALIT I

IMPORTAREA EXEMPLARELOR OPEREI

PENTRU DISTRIBUIRE DISTRIBUIRE

PRELUCRAREA, ADAPTAREA,

ARANJAMENTUL I ALTE ASEMENEA MODIFIC RI ALE OPEREI

CONTRACTUL DE AUTOR

Acordul de voin care prevede cesiunea drepturilor patrimoniale de autor c tre beneficiari, n tot sau n parte, n mod exclusiv sau neexclusiv, limitat la anumite drepturi, la un anumit teritoriu i la o perioad determinat de timp.

CONTRACT EXCLUSIV CONTRACT NEEXCLUSIV

CLAUZELE I FORMA CONTRACTULUI DE AUTOR FORMA SCRIS OBLIGATORIE OBIECTUL TRANSMITERII MODURILE DE VALORIFICARE EXCLUSIVITATE SAU NEEXCLUSIVITATE TERITORIUL TERMENUL PRE UL

REPRODUCEREA REPROGRAFIC

Reproducere n facsimil a originalului

operei scrise sau grafice n dimensiune natural , m rit sau mic orat prin metoda copierii fotografice sau cu alte mijloace tehnice, altele dect cele de editare

 REPRODUCERE N FACSIMIL OPER SCRIS SAU GRAFIC METODA COPIERII FOTOGRAFICE

PRINCIPIILE REPRODUCERII REPROGRAFICE OPER S FIE ADUS LA CUNO TIN A PUBLICULUI UTILIZAREA S FIE CONFORM BUNELOR UZAN E UTILIZAREA S NU CONTRAVIN EXPLOAT RII
NORMALE A OPEREI

UTILIZAREA S NU L PREJUDICIEZE PE AUTOR SAU PE

TITULARII DE DREPTURI

REPRODUCEREA REPROGRAFIC DE C TRE UNELE INSTITU II (ART. 21) BIBLIOTECA ARHIVA INSTITU IA DE NV

MNT

UTILIZAREA S FIE NONPROFITABIL F R CONSIM MNTUL AUTORULUI F R PLATA REMUNERA IEI DE AUTOR,
DAR CU: INDICAREA OBLIGATORIE A NUMELUI AUTORULUI INDICAREA SURSEI DE MPRUMUT

LIMIT RILE REPRODUCERII REPROGRAFICE BIBLIOTECA SAU ARHIVA:

- UN EXEMPLAR PENTRU UN EXEMPLAR PIERDUT - OFERIREA ALTOR BIBLIOTECI SAU ARHIVE A EXEMPLARULUI PENTRU REPRODUCEREA UNUI E XEPLAR PIERDUT BIBLIOTECA SAU ARHIVA: - UN EXEMPLAR AL UNUI ARTICOL N SCOPURI DIDACTICE, TIIN IFICE SAU PERSONALE, LA CEREREA PERSOANELOR FIZICE - CU EXEP IA PROGRAMULUI PENTRU CALCULATOR INSTITU IA DE NV MNT: - ARTICOLE I OPERE CU VOLUM MIC N SCOPURI DE STUDIU

CINE VA ACHITA REMUNERA IA PENTRU REPRODUCERIEA REPROGRAFIC

PERSOANELE FIZICE SAU JURIDICE CARE

PRODUC SAU IMPORT ECHIPAMENT (COPIATOARE, SCANNERE ETC.) UTILIZAT PENTRU REPRODUCEREA REPROGRAFIC

PERSOANELE FIZICE SAU JURIDICE CARE AU

ACCES LA ECHIPAMENTUL DE REPRODUCERE REPROGRAFIC N LOCURI PUBLICE (REDEVEN ELE AFERENTE UTILIZ RII ECHIPAMENTULUI)

PIRATERIA
DEOBICEI, TERMENUL PIRATERIE NU ESTE UTILIZAT DE LEGISLA IILE
STATELOR

NO IUNE - COPIEREA NEAUTORIZAT A OPEREI PROTEJATE PRIN DREPT DE

AUTOR, N SCOPURI COMERCIALE, CA I COMERCIALIZAREA NEAUTORIZAT A OPEREI COPIATE

FENOMENUL PIRATERIEI ESTE CUNOSCUT TUTUROR STATELOR LUMII, DOAR

VOLUMUL I CONSECIN ELE SUNT DIFERITE

CU CT RESPECTUL PENTRU LEGISLA IA UNUI STAT ESTE MAI MARE, CU

ATT NIVELUL PIRATERIEI ESTE MAI SC ZUT

SCOPUL ACUMUL RII DE C TIGURI COMERCIALE  ADESEA PIRATERIA ESTE DESF

URAT N MOD ORGANIZAT

INDUSTRIE INFRAC IONAL MEREU N CRE TERE OPEREAZ PE PLAN INTERNA IONAL AMENIN
VIITORUL DEZVOLT RII ECONOMIEI I CULTURII MONDIALE

INDICII PIRATERIEI MONDIALE (PE REGIUNI) REGIUNI)

57%

35% e u ro p a d e ve st e u ro p a d e e st 69% a m e rica d e n o rd a m e rica d e su d a sia a frica 22% 68%

54%

MOTIVELE CRE TERII PIRATERIEI

PRODUCERE RAPID PROFITURI ENORME PROGRESUL TEHNOLOGIC AL MIJLOACELOR DE

COMUNICARE

PEDEPSE RELATIV MICI IMPLICAREA CRIMEI ORGANIZATE I A CORUP IEI

CONSECIN ELE PIRATERIEI

INDUSTRIA EDITORIAL 800 MLN DOLARI INDUSTRIA FONOGRAFIC 5 MLD DOLARI INDUSTRIA CINEMATOGRAFIC 6 MLD DOLARI INDUSTRIA SOFT 12 MLD DOLARI

SUBIEC II AFECTA I DE PIRATERIE

AUTORII PRODUC TORII DISTRIBUITORII STATUL CONSUMATORII CULTURA NA IONAL

I MONDIAL

FORMELE AP R RII DREPTURILOR

MIJLOACELE CIVILE MIJLOACELE ADMINISTRATIVE MIJLOACELE PENALE

MUL UMESC
CONTACTE: 44-11-77 44-11069002555 IONDREPT@YAHOO.COM IONDREPT@YAHOO.COM WWW.AGEPI.MD