GUVERNUL ROMNIEI Ministerul Administraiei i Internelor Administraia Naional a Rezervelor de Stat i Probleme Speciale UNITATEA TERITORIAL 430 Adresa

Str.Extravilan, nr.1inca Veche -Jud.Braov Cod potal 507206 Tel: 0268/245554 Fax : 0268/245554
Nesecret Nr. 1130 din 30.06.2010 AVIZAT
ANRSPS - Bucuresti Comp. Indrumare Tehnica, Paza, P.S.I., Protectia Muncii si a Mediului. Col.(r)ing. Oprescu Marian

APROB Director,
Ing. Davidescu tefan

CAIET DE SARCINI pentru "INSTALAIE DE STINGERE A INCENDIILOR CU SPUM AEROMECANIC LA REZERVOR DE DEPOZITARE PRODUSE PETROLIERE"

Cap. 1 - OBIECTUL ACHIZIIEI 1.1. (1) Unitatea Teritorial 430 (beneficiar) achiziioneaz 1 buc. Instalaie de stingere a incendiilor cu spum aeromecanic la rezervor de depozitare produse petroliere, numit n continuare instalaie. (2) Instalaia va deservi un rezervor de depozitare a produselor petroliere. 1.2. Achiziia include: a) Documentaia tehnic, conform prevederilor cap. 4 (cod CPV 79930000-2 Servicii de proiectare specializat); b) Furnizarea echipamentelor ce compun instalaia, inclusiv agentul de stingere, conform cap. 5 (cod CPV 35111000-5 Echipament de stingere a incendiilor); d) Montajul instalaiei, punerea n funciune i instruirea utilizatorului, conform cap. 6 (cod CPV 45343200-5 Lucrri de instalare de dispozitive de stingere a incendiilor i cod CPV 805100002 Servicii de formare specializat). 1.3. Achiziionarea se va realiza pe baz de contract de furnizare. 1.4. Instalaia va fi livrat la cheie. Cap. 2 - LEGISLAIA APLICABIL 2.1. n procedura de atribuire a contractului i furnizarea produselor menionate la cap. 1, se vor respecta urmtoarele acte normative: a) O.U.G. nr. 34 din 19 aprilie 2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 418 din 15.05.2006, cu modificrile i completrile ulterioare; Pagina 1 of 6

b) Legea nr. 307 din 12 iulie 2006 privind aprarea mpotriva incendiilor publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 633 din 21.07.2006, cu modificrile i completrile ulterioare; c) Ordinul nr. 87 din 6 aprilie 2010 pentru aprobarea Metodologiei de autorizare a persoanelor care efectueaz lucrri n domeniul aprrii mpotriva incendiilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 238 din 14.04.2010 d) Legea nr. 608 din 31 octombrie 2001 privind evaluarea conformitii produselor, republicat, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 419 din 04.06.2008; e) STAS 11976 Instalaii de stingere a incendiilor. Instalaii de stingere cu spum. Prescripii de proiectare; f) Normativ P 118 / 1999 Norme tehnice de proiectare i realizare a construciilor privind protecia la aciunea focului; g) Normativ NPCiCh 1977 Normativ departamental pentru proiectarea i executarea construciilor i instalaiilor din punct de vedere al prevenirii incendiilor n industria chimic; h) Normativ NP 086-05 - Normativ pentru proiectarea, executarea i exploatarea instalaiilor de stingere a incendiilor; i) Legea nr. 7 din 01 iulie 1977 a calitii produselor i serviciilor, publicat n Buletinul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 63 din 09.07.1977. j) Ordinul ministrului administraiei i internelor nr. 74 din 19.03.2010 pentru aprobarea Normelor de protecie a informaiilor clasificate secret de serviciu n domeniul activitilor contractuale desfurate n cadrul Ministerului Administraiei i Internelor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 193 din 23.03.2010 (numit n continuare Ordinul M.A.I. nr. 74/ 2010); 2.2. (1) Lista actelor normative de la clauza 2.1. nu este exhaustiv, ea putnd fi completat cu orice alt act normativ de reglementare n domeniul instalaiilor. (2) n situaia apariiei, pe durata procedurii de atribuire a contractului i pn la finalizarea acestuia, de noi acte normative cu aplicabilitate, acestea vor face parte din legislaia nscris la clauza 2.1., iar coninutul acestora va fi respectat de pri. Cap. 3 SPECIFICAII TEHNICE. CONDIII GENERALE 3.1. (1) Instalaia va asigura stingerea incendiilor produse n rezervor i cuva acestuia cu spuma aeromecanic de joas nfoiere (coeficient de nfoiere 68). (2) Instalaia va asigura stingerea incendiilor n ipoteza de stingere incendiu la rezervor, 3.2. Instalaia va utiliza spumant sintetic tip AFFF sau proteinic, soluie 6%, ce trebuie asigurat conform breviarului de calcul i ap tehnologic din reeaua beneficiarului. 3.3.. Produsul depozitat n rezervor poate fi benzina sau motorina. 3.4. (1) Specificaiile tehnice necesare proiectrii instalaiei se pun la dispoziie numai ofertanilor care au primit avizul de securitate industrial, conform prevederilor cap. 9. (2) Aceste specificaii se pun la dispoziie la sediul beneficiarului. 3.5 Rezervorul se pune la dispoziia furnizorului, pentru montajul instalaiei, gol i curat (gass free). 3.6. Compunerea instalatiei ce urmeaza a fi proiectata si executata: (1) Instalatia va include : echipamente pentru generarea spumei, legaturi noi de conducte din PEHD intre camine si rezervoare de produse petroliere, deversoare, elemente de separare a lichidelor vehiculate in instalatie, podete si platforme pentru asigurarea intretinerii generatoarelor de spuma, cantitatea de spumant sintetic sau proteinic necesara, conform breviarului de calcul, pentru probe tehnologice. (2) Instalatia va asigura stingerea incendiilor atat in rezervor cat si in carcasa acestuia ( cuva betonata). In vederea culegerii tuturor informatiilor necesare intocmirii unei oferte corespunzatoare, ofertantii au obligatia de a vizita amplasamentul pe care urmeaza a fi montata instalatia, cu respectarea punctului 10.3. Vizitarea amplasamentului se face in baza unei solicitari scrise adresata
Pagina 2 of 6

beneficiarului cu cel putin 24 de ore inainte de data propusa pentru vizitare. Vizitarea se poate realiza numai in zilele lucratoare in intervalul orar 9,00 - 14,00. Cap. 4 CERINE REFERITOARE LA DOCUMENTAIA TEHNIC 4.1. Compunere Documentaia tehnic se compune din urmtoarele documente: a) Memoriu tehnic; b) Breviar de calcul; c) Plan de situaie cotat (cu indicarea traseului conductelor ntre csua de spum i rezervorul deservit); d) Schema sinoptic (schema logic de aciune n caz de incendiu); De asemenea, aceasta schema cuprinde date privind ordinea cronologica a operatiunilor ce se efectueaza in caz de incendiu; e) Schema bloc i de racordare ( amplasarea generatoarelor de spuma aeromecanica pe rezervor si in carcasa acestuia, amplasarea vanelor in camine); g) Program de control al calitii pentru montaj instalaie; h) Desene de execuie instalaie (n csu i la rezervor); i) Referat privind verificarea cerinei siguran la foc a proiectului, ntocmit de verificator autorizat MLPAT, specialitatea Is; j) Fia tehnic de securitate pentru agentul de stingere (de spumare); l) Cartea tehnica a instalatiei 4.2. (1) Documentele de la clauza 4.1. literele a) i), inclusiv, se predau beneficiarului nainte de nceperea efectiv a lucrrilor de montaj instalaie, iar celelalte, la punerea n funciune. (2) Prin grija beneficiarului, documentele de la alin. (1) se supun avizrii ANRSPS Bucureti. (3) Furnizorul este obligat s modifice/completeze documentele de la alin. (1) la solicitarea ANRSPS Bucureti, inclusiv s obin un nou referat privind verificarea cerinei siguran la foc a proiectului, dac este cazul. 4.3. (1) Documentele de la clauza 4.1. literele b), c), d) i h) vor fi clasificate secret de serviciu. (2) n Cartea tehnic a instalaiei, documentele de la alin. (1) ce se preiau n aceasta, i pstreaz nivelul de clasificare. 4.4. Proiectul instalatiei de stingere va fi verificat de un verificator MLPAT pentru cerinta esentiala C siguranta la foc in specialitatea Is .Verificatorul de proiecte autorizat MLPAT, specialitatea Is va fi asigurat de furnizorul instalatiei. 4.5 Elemente de amplasare (1) Elementele de amplasare final a instalaiei vor fi determinate de furnizor, pe baza de msurtori topo i relevee i vor fi incluse n proiectul instalaiei; 4.6 ncadrarea instalaiilor ca parte component a planului de intervenie. (1) Din structura planului de intervenie face parte i schema de intervenie ntocmit pentru rezervor cu risc ridicat de incendiu; (2) Schema de intervenie cuprinde date privind rezervorul,agentul de stingere cu caracteristicile i cantitatea necesar interveniei, precizarea n ordine cronologic a operaiunilor ce se efectueaz n caz de incendiu, precum i prezentarea msurilor pentru protecia vecintilor; (3) Pe releveul instalaiei de stingere cu spum aeromecanic se va marca locul de amplasare a utilajelor i mainilor de intervenie. Cap. 5 CERINE REFERITOARE LA ECHIPAMENTE I MATERIALE 5.1. Toate echipamentele i materialele din compunerea instalaiei vor fi noi, nefolosite i vor fi nsoite de documente de autorizare/avizare/conformitate/certificare/exploatare, dup caz. Spumantul si generatoarele de spuma vor avea certificate de conformitate/ avize tehnice sau rapoarte de control eliberate de Centrul National pentru Securitate la Incendiu si Protectie Civile ( CNSIPC)
Pagina 3 of 6

5.2. (1) Pentru echipamentele livrate, furnizorul va asigura un termen de garanie al acestora cel puin egal cu cel al instalaiei. (2) Dac termenul de garanie acordat de productor echipamentului este mai mare dect cel acordat de furnizor instalaiei, acesta rmne valabil pentru echipamentul respectiv. 5.3. Echipamentele tehnice ce se monteaz n zone cu pericol de explozie vor fi corespunztoare clasificaiei zonei. Cap. 6 MONTAJ, PUNERE N FUNCIUNE I INSTRUIREA UTILIZATORULUI 6.1. Se vor monta conducte de legatura din PEHD intre camine si rezervoarele de produs, prizele de pmnt, dac este cazul, celelalte componente (echipamente i materiale) se vor monta n csua de spum, precum i n rezervor i carcasa acestuia. 6.2. Nu se admit modificri ale construciilor care vor fi echipate, care s necesite autorizarea acestora, conform reglementrilor legale n vigoare 6.3. Punera n funciune va fi executat numai dac toate probele i verificrile cuprinse n Programul de control al calitii pentru montaj instalaie au fost efectuate cu rezultate corespunztoare. 6.4. La punerea n funciune, furnizorul trebuie s asigure n instalaie ntreaga cantitate de spumant prevzut prin breviarul de calcul, precum i o rezerv de min. 10% (n ambalaj complet). 6.5. Furnizorul va asigura instruirea privind exploatarea i ntreinerea instalaiei pentru 5 salariai ai beneficiarului, nainte de punerea n funciune i predarea la cheie a acesteia. Cap. 7 MARCAJ. PROTECIA ANTICOROSIV 7.1. Toate componentele instalaiei se vor marca, corespunztor codificrii din schema bloc i de racordare, cu etichete rezistente la factorii atmosferici. 7.2. Marcajul trebuie s asigure diferenierea clar i inconfundabil a prilor din instalaii care deservesc un anume rezervor, iar n cazul alarmei optice, identificarea rezervorului afectat de incendiu. 7.3. n cazul vanelor/robineilor, se va asigura marcarea poziiilor (sensului) nchis i/sau deschis al acestora, precum i numrul de rotaii ntre limite, dac este cazul 7.4. Schema sinoptic pentru varianta de operare manual a instalaiei se va afia n interiorul csuei de spum ntr-un numr de exemplare i format care s asigure vizibilitatea informaiilor din orice punct situat n csu. 7.5. Toate prile din instalaie care necesit protecie anticorosiv se vor proteja prin vopsire n 3 straturi, cu vopsea alchidica 1 strat grund i 2 straturi email, n culorile prevzute de norme. Cap. 8 GARANII 8.1. Furnizorul acord instalaiei o garanie de 3 ani. 8.2. Termenul de garanie decurge de la data semnrii procesului verbal de punere n funciune. 8.3. Sunt aplicabile prevederile clauzei 5.2. referitoare la garania individual a unor echipamente din compunerea instalaiei. Cap. 9 CONDITII PENTRU OFERTANT/ FURNIZOR CE TREBUIE INDEPLINITE LA DEPUNEREA OFERTEI : 9.1 Ofertantul / furnizorul trebuie sa detina urmatoarele autorizatii/ certificate, proprii sau a asociatilor care asigura sustinerea capacitatii tehnice si profesionale sau economice si financiare : a) autorizatie ISCIR pentru sudorul care executa operatiunile de sudare;
Pagina 4 of 6

b) autorizatie pentru persoanele care proiecteaza si monteaza instalatia de stingere a incendiilor in conformitate cu prevederile art. 51 din Legea nr. 307/2006 si respectiv art. 1 alin. (c) din Ordinului M.A.I. nr. 87/ 2010; c) certificat de competenta INSEMEX a personalului cu responsabilitati privind montajul de echipamente tehnice si instalatii in zone cu pericol de explozie, in conformitate cu prevederile Ordinului MEF nr. 1636/ 2007 Cap. 10 PROTECIA INFORMAIILOR CLASIFICATE 10.1. (1) La procedura de atribuire a contractului, precum i pe perioada derulrii acestuia, pn la finalizare, vor fi admii numai ofertanii ( asociatii ) care au obinut avizul de securitate industrial, conform prevederilor Ordinului MAI nr. 74/ 2010, art. 2, alin. (2). (2) Prin reprezentanii desemnai de operatorul economic sau contractant desemnai de art. 3 din OMAI NR. 74/ 2010 se neleg: a) personalul ofertantului care va fi desemnat de acesta ca, la sediul beneficiarului, s viziteze amplasamentul instalaiilor i s solicite/primeasc specificaiile tehnice necesare proiectrii acestora; b) personalul ofertantului care va ntocmi i semna oferta tehnic a acestuia, conform documentaiei de atribuire a acontractului; c) personalul contractantului care va ntocmi/aviza/aproba i semna documentele clasificate secret de serviciu, conform clauzei 4.3 din prezentul caiet de sarcini; e) personalul contractantului care va fi nsrcinat de acesta ca responsabil cu executarea montajului i punerea n funciune a instalatiei; f) personalul contractantului desemnat de acesta s participe la recepia la punerea n funciune. 10.2. Ofertanii ( asociatii ) vor respecta n totalitate prevederile Ordinului MAI nr. 74/ 2010. 10.3 nainte de vizitarea amplasamentului instalaiei i consultarea documentelor clasificate nivelul secret de serviciu (caracteristicile rezervorului,schema instalaiei de hidrani exteriori la care se racordeaz noua instalaie parte component a planului de intervenie)necesare ntocmirii ofertei tehnice, reprezentantul(reprezentanii) desemnai al ofertantului sunt obligai s: Prezinte Avizul pozitiv al autoritilor desemnate de securitate privind accesul i capacitatea de a gestiona documente clasificate conform prevederilor H.G. 585/2002; Semneze un Angajament de confidenialitate; Semneze n fiele de consultare a documentelor clasificate puse la dispoziie spre consultare. Consultarea documentelor clasificate se va face numai la sediul autoritii contractante, n condiiile stipulate mai sus. Documentele clasificate se transmit ofertanilor numai n condiiile prevzute de H.G. 1349/2002 Cap. 11 PROTECIA MEDIULUI 11.1. Furnizorul va desemna, din rndul salariailor proprii care se vor gsi permanent la locul de amplasare al instalaiilor, pe perioada montajului acestora, un responsabil de mediu. 11.2. Atribuiile responsabilului sunt urmtoarele: a) asigur i rspunde, n numele i pentru furnizor, de respectarea tuturor cerinelor privind protecia mediului, stabilite prin actele normative n vigoare i de prezentul caiet de sarcini, n executarea contractatului ce se va ncheia; b) reprezint furnizorul n faa organelor de control pe linie de protecia mediului, inclusiv n cazul controalelor executate de responsabilul de mediu al beneficiarului ; c) asigur i rspunde, n numele i pentru furnizor, de remedierea, la termenele stabilite i n volum complet, a problemelor semnalate pe linia proteciei mediului i consemnate n acte de control; Pagina 5 of 6

d) coopereaz cu responsabilul de mediu al beneficiarului n ndeplinirea atribuiilor sale. 11.3. Cu excepia deeurilor cod 17 04 07 Amestecuri metalice, cod 20 01 01 Hrtie i carton, cod 20 01 38 - Lemn, altul dect cel specificat la 20 01 37 i cod 20 03 01 Deeuri municipale amestecate, a cror gestionare revine n sarcina beneficiarului, restul deeurilor generate cu ocazia executrii contractului vor fi gestionate de furnizor, cu respectarea legislaiei n vigoare. 11.4. nainte de recepia punerii n funciune a instalaiilor, n incinta beneficiarului nu trebuie s se mai afle niciunul din deeurile rezultate din ndeplinirea contractului, cu excepia celor prevzute la clauza 11.3. ca fiind gestionate de beneficiar.

ntocmit, Ing. Cernea Valentin

Pagina 6 of 6