Traducere din limba Franceza Auer Gianola IMPLANTAREA TUBURILOR DE ALIMENTARE CU AER SI DE EVACUARE A ABURILOR A CAZANELOR PULSATOIRE 20 SI 40 i Cazanul

Pulsatoire permite o adaptare la majoritatea situatiilor. Cele doua cifre ale paginilor urmatoare ofera exemple de implantare pentru cele 2 tipuri de instalare posibile.

neetans (fara tub de admisie a aerului): Tip B23 etans (cu tub de admisie a aerului): Tip C53

Mentiune: Trebuie adaugat ca principiul insusi al cazanului Pulsatoire face ca sa prezinte un nivel dublu de etanseitate si anume ca impreuna cu o captare de aer interior, nu se poate sa existe niciodata acolo o comunicare intre aerul spatiului si locatia in care s-a produs combustia (unde se afla aburul). 1 Conductele de admisie si evacuare 1.1 Exemple de instalatii de tip neetans: Tip B23 Date cu titlu indicativ si combinabile intre ele Inclinare de scurgere: vezi 3

Cu ansamblul captarilor de aer conform DTU nr. 45-204 si decizia din 02.08.77

Ref.: 1870661/0103034 1.2 Exemple de instalatii de tip erans: Tip C53 Date cu titlu indicativ si combinatii intre ele Inclinare de scurgere: vezi 3

D = Distanta minima dintre 2 orificii de evacuare si admisie p 0,50 m ATENTIE: O nerespectare a dispozitiilor de mai sus poate genera defectiuni de functionare si asigurarea cazanului. 2 Lungimea si natura tuburilor Cazanul Pulsatoire ofera o functionare optima pentru lungimile tubului si un numar de turnuri pana la 900 sau 450 cu respectarea relatiei de mai jos: (1) LTE = Lf + 0,8 Cf +La +0,8 Ca D LTEM in metri

LTE = Lungimea totala echivalenta Lf = Lungimea in partea dreapta a tubului de evacuare a aburilor La = Lungimea in partea dreapta a tubului de admisie a aerului Cf = Numarul de turnuri pe tubul de evacuare a aburului Ca = Numarul de turnuri pe tubul de admisie a aerului LTEM = Lungimea totala echivalenta maxima

NOTA: O turnura de 900 cu 2 turnuri de 450

Lungimea totala echivalenta maxima (LTEM) este definita in tabelul de mai jos in functie de puterea cazanului si diametrul tubului PVC. Diametrul tubului de evacuare a aburilor (si eventual admisie a aerului) trebuie mentinut constant de la iesirea (sau intrare) din cazan pana la desfundare la exterior. Cazan Ext/ Int PVC (mm/mm) a tubului de evacuare a aburului si eventual a tubului de admisie a aerului 40/34 50/42,6 63/53,6 63/53,6 75/64 80/74 LTEM Vezi relatia (1) 2 15 m 24 m 35 m 25 m 30 m 35 m

Pulsatoire 20 i Pulsatoire 40 i

Tuburile sunt din PVC M1 de tip sanitar sau din PEHD (Politilena de densitate ridicata). Exemplu: Pulsatoire 20 i, 5 metri de tub PVC 40 mm pentru evacuarea aburilor + 3 turnuri la 900 + 2 turnuri la 450, absenta tubului de admisie a aerului: LTE = 5m + (3 + 2 x 0,5) x 0,8 = 8,20 m D LTEM = 15 m 3 Montarea tubului de evacuare a aburilor si a condensatorilor Orientare: Poate fi de orice fel insa trebuie sa respecte strict o inclinare minima care sa urmeze un sens asa cum se mentioneaza mai jos:

Inclinare: In cazul general, partile orizontale ale tubului de evacuare trebuie sa respecte o inclinare ascendenta sau descendenta in asa fel incat condensatorii sa se poata scurge fie spre teul flotor livrat impreuna cu cazanul fie spre exterior. Este recomandat sa se racordeze partea verticala a tuburilor de evacuare a aburului cat mai aproape posibil de cazanul urmata de partea orizontala cu respectarea inclinatiei minime cerute. Toate cazurile reprezentate pe paginile urmatoare sunt racordabile in sistem estans indiferent de pozitionarea cazanului. In acest sens, folositi PVC-ului de acelasi diametru si adaugati lungimea sa echivalenta celei ce apartine conductei de evacuare. Singura cerinta: distanta minima de 0,5 m dintre orificiile de admisie si evacuare (vezi 1.2)

3.1 Inclinarea minima de respectat in cazul unei evacuari a produselor de combustie si a condensatorilor spre exterior in acelasi tub de PVC Aer proaspat Produse de combustie si condensatori spre exterior Inclinare 1 cm/m Aer proaspat Inclinare 1 cm/m

VEDERE DIN LATERAL

VEDERE DIN SPATE

Aceasta evacuare trebuie facuta sub nivelul de evacuare al cazanului. Respectati o inclinare descendenta de cel putin 1 cm/m (1%) spre exterior urmand schema de mai sus

3 Inclinari minime de respectat in cazul unei evacuari a produselor de combustie sub nivelul de evacuare al cazanului . evacuarea condensatorilor spre teul PVC de flotor furnizat
Inclinare 3 cm/m Produse de combustie proaspat Teul PVC flotor Inclinare 1 cm/m Inclinare 3 cm/m Inclinare 3 cm/m 120 mini Inclinare 3 cm/m Produse de combustie Aer Teul PVC flotor

Condensatori

SOCLU

SOCLU

condensatori

VEDERE DIN LATERAL VEDERE DIN SPATE Respectati o inclinare descendenta de cel putin 1 cm/m (1%) de la cazan spre teul, o panta ascendenta de cel putin 3 cm / m (3%) de la teul spre exterior urmand schema de mai sus.

*: aveti in vedere sa ridicati cazanul pe un soclu rigid in asa fel incat sa se respecte inclinarea de 3 cm/m care permite evacuarea condensatorilor (utilizati eventual o pompa de ridicare)

3.3 Racordare a tubului de evacuare pe cazan 3.3.1 Pulsatoire 20 kW (tub PVC 40, 50 sau 63)

Cazanul este livrat impreuna cu piesele 1, 2 si 3: 1: Tub PVC 63 lungime 160 mm 2: Teul PVC 63 cu flotor si racordare pentru evacuarea condensatorilor 3: Reducere parte barbateasca 63 / parte femeiasca 40 a) Evacuare verticala in fatada sau pe acoperis a-1) Iesire spate cea mai aproape

Evacuarea in 40: utilizare piese 1, 2 si 3 Evacuare in 50: utilizare piese 1 si 2 precum si echivalentul piesei 3 in 50 Evacuare in 63: utilizare piese 1 si 2 a-2) Iesire spate distanta sau dreapta sau stanga

Deplasare spre partea de jos Evacuarea in 40: utilizare piese 1 si 3 Evacuare in 50: utilizare piesa 2 precum si echivalentul piesei 3 in 50 Evacuare in 63: utilizare doar a piesei 2 b) Evacuare orizontala pe fatada spre exterior

Exterior

Deplasare spre partea de jos Evacuarea in 40: utilizarea doar a piesei 3 Evacuare in 50: utilizare echivalentului piesei 3 in 50 Evacuare in 63: neutilizarea niciunei piese intermediare Teul PVC 63 cu flotor trebuie montat neaparat vertical In cazul montarii piesei 3 (sau echivalentului) direct pe cazanul deplasati neaparat iesirea 40 (sau 50) spre partea de jos.

3.3.2 Pulsatoire 40 kW (tub PVC 63, 75 sau 80)

Cazanul este livrat impreuna cu piesele 1 si 2: 1: Tub PVC 63 lungime 160 mm 2: Teul PVC 63 cu flotor si racordare pentru evacuarea condensatorilor

a) Evacuare verticala in fatada sau pe acoperis a-1) Iesire spate cea mai aproape

Evacuare in 63: utilizare piese 1 si 2 Evacuare in 75 sau 80: utilizare piese 1 si 2 si prevederea unei reduceri

10

a-2) Iesire spate distanta sau dreapta sau stanga Deplasare spre partea de jos

Evacuare in 63: utilizare doar a piesei 2 Evacuare in 75 sau 80: utilizare piesa 2 si prevederea a 3 reduceri b) Evacuare orizontala pe fatada spre exterior Deplasare spre partea de jos

Evacuare in 63: neutilizarea niciunei piese intermediare Evacuare in 75 sau 80: prevederea unei reduceri Teul PVC 63 cu flotor trebuie montat neaparat vertical In cazul montarii unei reduceri direct pe cazanul deplasati neaparat iesirea 75 (sau 80) spre partea de jos.

11

3.4 Caz de evacuare orizontala

CAZ Nr. 1 Exterior Panta 1%

Produse de combustie condensatori Aburi si condensatori in acelasi tub PVC

12

CAZ Nr. 2 Exterior Panta 3% Pavaj

Produse de combustie condensatori Inaltime diferita Aburi si condensatori in tuburi separate *decizie 02.08.1977

13

CAZ Nr. 3 Exterior Panta 3% Franghie de * 0.4 m mini

Produse de combustie condensatori Aburi si condensatori in tuburi separate *decizie 02.08.1977

14

CAZ Nr. 4 Exterior Panta 1%

Curte engleza 0.2 m x 0.2 m mini Produse de combustie condensatori Inaltime diferita vid sanitar

Aburi si condensatori in acelasi tub PVC In acest caz, luati toate masurile pentru ca evacuarea sa nu fie niciodata afectata.

15

CAZ Nr. 5 Exterior Panta 3%

Franghie de * 0.4 m mini vid sanitar Produse de combustie condensatori

Aburi si condensatori in tuburi separate *decizie 02.08.1977

16

3.5 Caz de evacuare verticala Aburi si condensatori in tuburi verticale CAZ Nr. 6 Panta 1% Exterior

Produse de combustie condensatori Printr-un spatiu deschis

17

CAZ Nr. 7 Exterior Panta 3%

Produse de combustie condensatori Panta 1% Fara semineu printr-un perete exterior

18

CAZ Nr. 8 Exterior Detaliu A

Produse de combustie Condensatori Panta 1% FARA CONSTRANGERI DE LA DEP EVALUARII COLTULUI Printr-un semineu existent

19

DETALIU A

DETALIU B

PLACA DE INCHIDERE CU DESCHIDERE DE 20 cm * DTU 24.1 (de exemplu placa de ghips BA13) 4 Condensatori Nu exista nicio restrictie cu privire la evacuarea condensatorilor. Nu realizati niciodata un sifon la exterior din cauza riscului de inghet. 5 Conturarea obstacolului vertical (vezi schemele de alaturi in cazul grinzii) Pentru a limita lungimea totala echivalenta LTE (vezi relatia (1) 2), se recomanda sa se realizeze o conturare fara adaugarea de turnuri sau de sifon. (vezi schema Recomandat de alaturi) In caz contrar, pentru a evita capcanele condensatorilor, este posibil sa se realizeze un contur cu turnuri asezand sifonul in partea de jos. (vezi schema Posibil de alaturi).

20

Recomandat (fara sifon) Plafon Grinda

Inclinare p 3 cm/m

21

Posibil (cu sifon) Plafon Inclinare spre sifon

p 3 cm/m h = 20 cm sifon

sol Panta spre sifon p 3 cm/m

6 Fixarea pe perete: In cazul PVC, fixati-le pe perete cu ajutorul colierelor izofonice cu elastomer printr-un colier. In cazul PEHD: - pentru lungimile mai mici de 2 m, un colier izofonic pentru toti cei 50 cm - pentru lungimile mai mari de 2 m, un colier izofonic pentru toti cei 50 cm + un colier izofonic fix pentru fiecare schimbare de directie conform instructiunilor furnizorului 7 Masuri de siguranta pentru punerea in functiune Conductele nu trebuie sa fie nici incastrate, nici incorporate, nici inserate in zidire. Nu trebuie sa fie nici blocate, nici sigilate in santurile din pereti si planseu. Etansati printr-o jonctiune mica cu silicon santurile din perete sau planseu. Niciun ansamblu lipit nu trebuie sa fie in contact cu materialele combustibile sau cu risc de atingere a unei temperaturi anormale (>800C)

22

8 - Extremitati Asezati la extremitatile canalizarilor de conducere a aerului si de evacuare a aburilor mansoanele cu grilaj interior furnizate cu aparatul si prevazute pentru a evita introducerea obiectelor in tuburi. 9 Asamblarea elementelor In cazul PVC, racordurile, mansoanele, turnurile si tuburile vor fi asamblate prin colaj (lipire PVC) conform prevederilor furnizorilor tubului si a lipirii in sensul formarii unui ansamblu strict etans. In cazul PEHD, tuburile si racordurile vor fi asamblate prin sudura cap la cap cu ajutorul unei oglinzi ce va fi sudata conform prevederilor furnizorului tuburilor.

23