HARAP-ALB 1.

Elemente de factur popular:

-tema: triumful binelui asupra rului; -motivele: cltoria, peitul, muncile, proba focului, ncercarea puterii, izbnda mezinului, cstoria; -personajele: Craiul, Verde-mprat, mpratul Ro, fata acestuia, Spnul, Harap-Alb; -ajutoarele: Geril, Setil, Flmnzil, Ochil, Psri-Li-Lungil, Sfnta-Duminic, calul, regina furnicilor i cea a albinelor, turturica; -elem.miraculoase: apa vie, apa moart, cele trei smicele; - fuziunea dintre real i fabulos: se trece de la real la fantezie fr s se fac distincia ntre cele dou planuri; -limbajul: caracterizat printr-o aparent simplitate i prin oralitate.

2.Elemente de originalitate:
Diferenele dintre un basm popular i unul scris de Ion Creang pot fi foarte bine relevate fcnd o analiz la nivelul artei narative, al fantasticului, al comicului i al erudiiei paremiologice, precum i la nivelul limbajului. Referindu-se la specificul artei literare, remarcm c scriitorul individualizeaz cu ajutorul detaliilor i dramatizeaz aciunea prin dialog. Dialogul are menirea de a dezvolta aciunea i de a caracteriza personajele. La nivel fantastic, n basmul popular personajele supranaturale sunt umanizate, pe cnd eroii din Povestea lui Harap-Alb amintesc de personajele din Amintiri din copilrie, prin comportamentul, gesturile, psihologia, mentalitatea i limbajul lor. Astfel, mpratul Ro se uit de-a mirarea la peitori, caut prin aternut s vad ce l-a picat de i-a stricat somnul. Harap-Alb plnge cnd l dojenete printele su, se mnie i lovete cu frul n cap calul grebnos care se ndreapt sper tava cu jratic , este slab de nger etc. Omenete se comport i tovarii si nzdrvani: cnd fata mpratului Ro se preface n pasre, Ochil i spune lui Psril: Mi, fetioara mpratului ne-a tras butucul! i cnd aceasta se acunde n spatele Lunii, Psril o gbuiete aa cum Nic gbuise pupza n scorbur. Un element absolut nou n povestea lui Creang este localizarea fantasticului din punct de vedere istoric i geografic. Personajele sunt nite rani care vorbesc n grai moldovenesc. Alt dominant a srisului su o reprezint plcerea de a spune, verva i optimismul. Pentru a obine o veselie contagioas autorul apeleaz la exprimarea pozna, mucalit (S triasc trei zile cu cea de-alaltieri), ironia relizat prin folosirea diminutivelor (buzioare, buturic), zefelmisirea (Tare-mi eti drag ! Te-a bga n sn dar nu-ncapi de urechi), caracterizrile pitoreti (nfiarea lui Geril sau Ochil), prezentarea unor oameni i scene care strnesc hazul (dialogul -2-

mpratului Ro cu peitorii nfometai, cearta dintre Geril i ceilali); utilizarea unor porecle i apelative caricaturale (apul cel ro, Buzil, mangosii, farfarii), a unor vorbe de duh (D-i cu cinstea s pear ruinea). Nota de originalitate a basmului este oferit i de erudiia paremiologic. Rolul proverbelor, zictorilor este s sporeasc rapiditatea povestirii i s produc efecte hilare. Creang este inconfundabil prin limbaj. Majoritatea cuvintelor sunt de origine popular; unele au form fonetic moldovenesc; exist numeroase regionalisme, n timp ce neologismele apar foarte rar. i fiindc scriitorul este regizorul care rmne n reprezentaie ca erou principal, limbajul capt o tent afectiv prin interjecii, exclamaii sau prin dativul etic: mi i-l nfac cu dinii de cap. La rndul lor, expresiile locuuionale, proverbelor, zictorilor, confer frazei romneti o structur unic, aproape imposibil de redat n alte limbi: v vei gsi mantaua cu mine, apoi nu-i trebuie nici igan de laie mpotriva mea. Aadar, pe canavaua unor teme i motive universale, Creang reuete cu mult succes s fureasc imaginea unei lumi tipic rneti, cu comportamentul, obiceiurile, tradiiile i limbajul ei specific.