Revista anual a Asociaiei Meterilor Populari din Moldova Iai, VI, octombrie 2009 Tradiiile nu trebuie lsate s moar

sub cenua timpului...

Toate creaiile acestor meteri populari, unici n felul lor, plini de har i talent motenit de la prini, de la strmoii strmoilor lor, au demonstrat, din nou, specificul inconfundabil cu care poporul romn se legitimeaz n faa lumii. Faptul c tradiiile noastre vin de demult i-i cer dreptul de a fi, dac nu mbogite, mcar preluate i transmise n caratele lor de frumusee i expresivitate. Avnd n vedere starea de lucruri care se perpetueaz n jurul nostru ne ntrebm i ntrebm la rndu-ne dac i copiii copiilor notri se vor mai putea mndri s fac o asemenea aseriune. De ce? Pentru c tradiiile, de toate felurile, ca expresie a fiinei noastre naionale, au intrat ntr-un con de umbr care se ngroa pe zi ce trece, urmare fireasc a dezinteresului i uitrii la care sunt sortite ntr-o societate cum e cea romneasc, preocuprile spirituale fiind, prin fora mprejurrilor, marginalizate. Tradiiile nu trebuie lsate s moar sub cenua timpului... Acest aspect al valorificrii tradiiilor, al prelurii i transmiterii lor, trebuie neles de ctre generaiile care vin. Fr aceast zestre de gndire i simire nu mai suntem noi. Ne vom aminti c suntem romni prin ceea ce avem mai de pre, prin tradiiile care, preluate de copiii notri cu talent i ingenuitate, trebuie redate vieii pentru a dura n timp. Dac reuesc s supravieuiasc e doar rodul muncii ptimae a unor oameni ce sfinesc locurile unde vieuiesc i muncesc. Lacrimile pe care le vedem pe faa oamenilor ncercai de vremuri acas, n Romnia, sunt ndemnul cel mai sincer care ni se poate adresa de a nu uita ce ne-au dat cei dinaintea noastr s ducem mai departe pe firul timpului drept, tezaurul sufletului lor, tradiiile pe care alii, de pe alte meleaguri strine, ar fi de-a dreptul fericii s le aib. Doar aa vom fi demni s vieuim indiferent n ce col din aceast lume cenuie suntem, cu dor de plaiurile unde s-a zmislit neasemuita alctuire de cuvinte romneti: ,,Pe-un picior de plai, pe-o gur de rai.... Kasandra Kalmann-Nasudean, n revista Origini Romnia din 10 mai 2009; textul complet se regsete urmnd link-ul: http://www.originiromania.com/noticia/1010/CULT URA/pe-un-picior-plai-pe-o-gura-rai.html

EXPOZIII Rugciuni n lemn

n Sala de Arte Elena Greculesi a Bibliotecii Bucovinei I. G. Sbiera s-a deschis ieri [ianuarie???] o inedit expoziie de sculptur miniatural religioas. Lucrrile, adevrate rugciuni n lemn, realizate de Nicolaie Gheorghian, membru al Academiei de Arte Tradiionale din Romnia, reprezint, prin concentrarea minuscul de motive i simboluri, aa cum a subliniat n cuvntul de prezentare scriitoarea Angela Furtun, esenializarea credinei religioase. i, reamintind faptul c, recent, n luna noiembrie, s-au mplinit 500 de ani de tipritur romneasc, Angela Furtun a asemuit delicatele i mignonele lucrri de sculptur cu o altfel de scriitur, o scriitur n lemn. Absolvent al Liceului Mecanic din Suceava, Nicolaie Gheorghian a lucrat ca desenator tehnic la IMUS, dedicndu-se apoi integral activitii creative. Prima expoziie personal cu lucrri de sculptur miniatural religioas a realizat-o n anul 1999, la Muzeul Obiceiurilor Populare din Bucovina din Gura Humorului. Piesele sculptate din lemn (pr, cire, nuc, paltin i, mai trziu, chiparos adus de la Muntele Athos), cruciulie, medalioane, icoane, tripticuri cu scene religioase sunt expuse i comercializate la trgurile i expoziiile meterilor populari. n prezent lucreaz numai pe baz de comand, multe din piesele executate de el lund drumul strintii. Continuator aa cum a remarcat pictorul i poetul Constantin Severin al unei vechi tradiii care s-a manifestat nc din zorii cretinismului, Nicolae Gheorghian realizeaz piese de dimensiuni foarte mici i de o mare complexitate. Cu dli al cror ti are o lime cuprins ntre 1 i 4 mm (pe care i le face singur) i folosindu-se (n lucrrile cu multe detalii) de lup, artistul miniaturist lucreaz i cte o lun de zile la un triptic pentru care obine cca. 500 euro. Pentru crucifixele i medalioanele sculptate i traforate, care sunt realizate din dou pri suprapuse, preurile pornesc de la 15-20 euro i cresc n funcie de complexitatea lucrrii. Pentru unele medalioane, Nicolaie Gheorghian i procur din Grecia rozete din metal nobil (argint) n care ncadreaz sculpturile miniaturale, aa c, la preul lucrrii sale, se adaug i cel al piesei din argint, care, la rndul ei, variaz n funcie de gramaj i de complexitatea modelului. A remarcat c unele din lucrrile sale, comandate pentru strintate, s-au rentors n ar ca daruri sau nsoind diverse donaii religioase, din pcate, el, ca autor, fiind anonim. Dar nu acesta este lucrul care l deranjeaz pentru c, aa cum mrturisete, pentru mine, n primul rnd, este plcerea de a lucra.

Sculptorul miniaturist sucevean Nicolaie Gheorghian, care a mplinit n aceast toamn vrsta de 50 de ani, a avut nc din copilrie abiliti artistice. Primele sale ncercri, care aveau ca material de lucru lemnul, au constat n lucrri traforate, intarsii n furnir i pirogravur. Mai trziu a fost preocupat de sculptur i de pictur. A ucenicit i a lucrat civa ani mpreun cu prof. univ. Nicolae Sava, lund parte la lucrri de restaurare i pictur bisericeasc la lcauri de cult din Blaj, Zlatna, Alba Iulia i la Mnstirea Teodoreni de la Burdujeni. Elena Gheorghian, soia lui Nicolae, care este creator popular, realizatoare de podoabe din mrgele, membr i ea a Asociaiei Creatorilor Populari din Romnia i a Asociaiei Meterilor Populari din Moldova, cu sediul la Iai, l ajut i l susine pe soul su. Eu sunt managerul lui spune ea, i, n timp ce Nicolaie se dedic lucrului chiar i cte 14 ore pe zi (cu o deosebit solicitare a ochilor), Elena Gheorghian este cea care particip, cu standul familial, la trgurile i expoziiile la care sunt invitai. Tiberiu COSOVAN n Monitorul de Suceava, 19 decembrie 2008

Minile de aur i satul global

Spaima globalizrii, care pn nu demult amenina ca o pasre mare, neagr i hulpav, arat c s-a stins. Cel puin mie aa mi pare acum, dup ce am vzut pe gardul unei gospodrii din Hodora (comuna Cotnari, judeul Iai) dou covoare: unul, sut la sut romnesc, cellalt, sut la sut turcesc. Amndou la fel de bine ntreinute, aezate cu grij msurat pe gardul de la drum, ntruchipnd adevrata expresie a prieteniei dintre popoare, dar i dintre veacuri! alturi stau tacmuri din cel mai strlucitor inox... tergarele aezate la ferestrele localurilor ori blnurile de oaie, urs sau mistre refac, cel puin la prima vedere, o atmosfer arhaic de care ne este dor fr s tim de ce ci dintre noi am avut acas aa ceva n mreaa epoc de aur, n plin er a industrializrii?... De cele mai multe ori, un corp de iluminat sau unitatea intern a aparatului de aer condiionat stric, din start, farmecul unor astfel de amenajri. Creatorii populari sunt motenitorii, de bun voie, ai meteugarilor. Ionela Mihuleac i-a luat misiunea n serios, ducnd mai departe o tradiie a pmntului din Cucuteni, satul n care i are obria. Ceramica de factur cucutenian pe care o promoveaz nu doar prin propria munc, dar i colind mici ucenici, ar putea deveni un brand. Dac cineva s-ar gndi s investeasc, ceramica de tip cucutenian ar putea deveni un brand pentru Romnia, apreciaz Marcel Lutic. i Ionela Mihuleac, i ali creatori populari din Moldova (i nu numai), au trecut demult peste emoiile promovrii n alte zri dect cele ale patriei: Italia i Spania sunt doar dou dintre rile n care au fost prezeni. n plus, probabil c nu exist ar n care romnii s nu fi dus n dar un obiect tradiional.

Satul global a ucis zone pe care romnii le bnuiau prospere, propulsnd, n schimb, aproape nesperat, cteva dintre obiceiurile i tradiiile din zonele istorice ale rii. Dovad, trgurile meterilor i meteugarilor, din ce n ce mai dese, din ce n ce mai cutate... Meteugurile utilitare tind s dispar, semnala etnograful Marcel Lutic zilele trecute, la vernisarea unei expoziii colective a creatorilor populari ieeni. Reunite sub titlul Mini de aur, obiectele expuse pn pe 16 iulie la Galeriile de Art de la Casa Crii sunt preponderent artistice, pentru c trim ntr-o er n care, orict de drag near fi motenirea de la bunici, nu mai mncm cu lingura de lemn dintr-o strachin de lut. Cel mult, cnile de lut pot fi promisiunea unui vin bun... A disprut centrul de ceramic de la Poiana Deleni pentru c nu mai avea cutare. Tradiiile mai sunt inute doar de btrnii din sat, rar n spaii amenajate n forma unor ateliere i fr implicarea autoritilor locale. Singura care mai ine obiceiurile vechi este plcerea de a lucra, care este un crez de via pentru locuitorii satelor. Meteugarii sunt din ce n ce mai rari, mai puini dect creatorii populari, a dezvluit preedintele Asociaiei Meterilor Populari din Moldova, Marcel Lutic, muzeograf la Muzeul Etnografic al Moldovei. Societatea de consum de la nceputul secolului al XXI-lea ncurajeaz astfel de melanjuri ntre tradiional i modern, dovad c le gsim la tot pasul: ciorba de pui cu tiei de cas sau tochitura moldoveneasc parc nu sunt desvrite dac nu sunt servite, chiar la restaurant, n strchini. Pn i cei mai pretenioi clieni fac abstracie de faptul c

n expoziia de la Casa Crii i-au dat ntlnire creatori populari care i-au legat numele de Iai: Valentina Acasandrei i Geanina Vatamanu (icoane pe lemn i sticl), Silvia Cozmnc i Tatiana Harja (mpletituri din sfoar), Ioan Laza (prelucrarea artistic a lemnului), Ionela Mihuleac (ceramic de factur cucutenian), Ana Grunzu (ppui din pnui de porumb), Elena Aliei (mti), Ana-Maria Zbav (ou ncondeiate) i Ana Bor (textile). Mai precizm c expoziia Mini de aur este organizat de Muzeul Etnografic al Moldovei i Asociaia Meterilor Populari din Moldova. Gina Popa n Evenimentul, Iai, 11 iulie 2009

TRGURI, FESTIVALURI I TABERE Mriorul trecut, prezent i viitor

n atmosfera patriarhal a strzii Lpuneanu din Iai, primvara lui 2009 a fost ntmpinat de cea de-a V-a ediie a Festivalului Mriorului, eveniment organizat de Asociaia Meterilor Populari din Moldova, Asociaia ART-Meteugurile Prutului, Asociaia Alexandru Lpuneanu i Muzeul Etnografic al Moldovei, avnd ca parteneri Primria Municipiului Iai, Muzeul Literaturii Romne i Complexul Muzeal Naional Moldova. ncepnd din 24 Furar, chiar de Ziua Dragobetelui, i pn n prima zi a lui Mrior s-au desfurat o serie de activiti care au completat fericit tradiionalul trg de mrioare. Astfel, Muzeul Unirii a gzduit colocviul cu tema Cunoaterea, pstrarea i valorificarea unor srbtori ale calendarului romnesc, cazul Dragobetelui i Mriorului, urmat de o sear de concert i poezie, iar la Biblioteca Judeean Gheorghe Asachi din Iai, n cadrul atelierelor de pedagogie muzeal, elevi ai colilor ieene au aflat de la etnograful Ovidiu Foca care este legenda mriorului i ce semnificaie are cromatica acestuia. Programul Festivalului a fost ntregit de un spectacol de muzic i dansuri populare, protagoniti fiind elevi de la coala General Titu Maiorescu (coordonator prof. Maria Boz) i de la Liceul Pedagogic Vasile Lupu (coordonator prof. Maria Bor). Ateptat cu nerbdare de ieenii iubitori de tradiie romneasc autentic, Festivalul Mriorului a reunit 26 de meteri populari din judeele Iai, Vaslui, Suceava, Botoani, Neam, Arge, Braov, Prahova i din Republica Moldova; acetia au etalat mrioare confecionate din lemn, metal, ceramic, fibre vegetale, textile etc. Succesul unui eveniment de o asemenea anvergur a fost asigurat, n cea mai mare parte, de eforturile a doi oameni de suflet: Silvia Cozmnc, preedinta Asociaiei ART-Meteugurile Prutului, i Marcel Lutic, etnograf, preedintele Asociaiei Meterilor Populari din Moldova. Impactul asupra publicului ieean, de altfel, destul de avizat, a fost unul deosebit, la aceasta contribuind i o bun promovare a evenimentului n mass-media local i regional. Demonstraiile meterilor participani au animat i au surprins plcut mai ales pe copii, unii dintre ei fiind foarte receptivi la explicaiile oferite despre obiceiurile i tradiiile legate de mrior, asociate cu personajele fabuloase, precum Dragobetele, Baba Dochia i npstuita ei nora.

De la talisman la obiectul decorativ de astzi, micul mrior a parcurs un drum adeseori sinuos, atunci cnd a lipsit ochiul de veghe al etnografilor sau, mai cu seam, grija gospodarilor notri pentru pstrarea nealterat a tradiiei sale ancestrale. S ne bucurm, deci, de prezena acestei adevrate oaze de autenticitate care este Festivalul ieean al Mriorului i s i dorim ct mai multe ediii frumoase i rodnice! Valentina Acasandrei creator popular, Iai

Festivalul nostru prezentat pe net

Dei am fost pe acolo aproape zilnic, din motive tehnice nu am reuit s fac fotografii dect n ultima zi, cnd deja nu am mai prins toi artitii i meterii populari, precum nici o bun parte din creaiile lor. Spre exemplu, erau nite mrioare foarte frumoase din lemn de nuc, dac mi amintesc bine, pe care le-am admirat i anul trecut; din acestea am fost uimit s vd i n faa Librriei Junimea, ntr-una din zile, dar duminic nu mai erau nici acolo. Poate anul viitor voi reui s fotografiez i s v art i din acestea, acum ns v las s admirai ce am mai gsit n ultima zi pe Strada Lpuneanu. Mi-au plcut n mod special () mrioarele realizate de Maria i Ariadna Bodron din Vaslui, ntruct mi s-au

trecut prin era Petilor i urmeaz era Vrstorului. Mi s-ar fi prut interesant s vd mai multe mrioare pictate pe sticl realizate de Draga Popa din Trpeti-Neam, dar n-am mai prins dect unul singur. i aceste trei tipuri de mrioare, realizate de Elena i Iulia erb din Breaza-Prahova, mi-au atras atenia. Am cumprat din acestea anul trecut, dar i n acest an. Cel mai mult mi-au plcut mpletiturile din nuiele de rchit: att modul n care erau lucrate, ct i simbolistica lor, pe lng faptul c beneficiau i de explicaii care puteau fi citite. Probabil pe principiul ce-i mai bun la urm am lsat, involuntar, la sfrit aceste mrioare. La acelai stand era de vnzare cartea domnului Marcel Lutic, Timpul sacru. Srbtorile de altdat, cu un cuprins foarte frumos structurat (Sub semnul calului i Sub semnul lupului) i un coninut informaional foarte preios. prut a fi cel mai aproape de tradiie, fiind fcute din ln, chiar dac moneda nu prea avea cum s fie din argint. Nu tiu dac aceasta era intenia doamnei Silvia Cozmnc din Iai, dar m-am gndit c am Mdlina Moewis, la adresa: http://madalinamoewis.wordpress.com/2009/03/03 /festivalul-martisorului-editia-v-iasi-in-imagini/

Despre modaliti diverse i complexe de raportare la cultura popular n cadrul trgurilor

Trgul Meterilor Populari (24-26 aprilie 2009) din cadrul manifestrii dedicate Zilelor Oraului Botoani a dovedit, nc o dat, c reuete treptat s se permanetizeze, fiind deja la cea de a III-a ediie. nsui primarul oraului, Ctlin Flutur, a consemnat acest fapt, subliniind numrul mare al meterilor sosii din ntreaga ar i complexitatea trgului din acest an. Momentul deschiderii oficiale s-a bucurat de prezena oficialitilor: preedintele i vicepreedintele Consiliului Judeean Botoani, Mihai buleac, respectiv Cristian Achiei, deputatul Ctlin Obuf Buhianu, prefectul Cristian Roman, viceprimarul Ctlin Alexa i, evident, primarul oraului, Ctlin Flutur, cel care, spre cinstea lui, acord un interes special acestei manifestri. n viziunea organizatorilor, important este ca aceast ntlnire anual a creatorilor populari s-i menin rolul bine definit atunci cnd comunitatea botonean trece prin acest moment srbtoresc (Zilele Oraului) sub ocrotirea Sfntului Mare Mucenic Gheorghe (patronul spiritual al Botoanilor), fiind, totodat, i o manier ideal de a evidenia unicitatea zonei etnografice Botoani comparativ cu celelalte zone din ar. Menionm c de organizarea efectiv a trgului s-a ocupat Centrul Judeean pentru Conservarea i Promovarea Culturii Tradiionale Botoani i Asociaia Meterilor Populari din Moldova, iar buna desfurare a acestuia a depins esenial de contribuia Primriei Municipiului Botoani i a Direciei pentru Cultur, Culte i Patrimoniul Naional Botoani. Centrele Judeene de Creaie din ntreaga ar, n urma invitaiilor primite, au trimis meteri reprezentativi pentru zona lor: Bistria, Olt, Giurgiu, Brila, Harghita, Suceava, Maramure, Vlcea, dar i din Republica Moldova. De asemenea, preedintele Asociaiei Meterilor Populari din Moldova, etnograful Marcel Lutic, a reuit i la aceast ediie s aduc n Botoani meteri cunoscui din toate colurile rii, majoritatea dintre ei membrii ai asociaiei, ncercnd prin acest efort meritoriu s renvie, alturi de subsemnata, tradiia datelor bine stabilite prin hrisoave domneti a trgurilor de altdat.

Ca elemente de valoare, prin raportarea la tehnici populare tradiionale, amintim ceramica de Vdastra cu excepionala sa originalitate att pe linia formelor, ct i a decorativismului. Vasele expuse privitorilor au fost rodul muncii meterilor din Olt, mai cu seam, al meterului Ionel Cococi din comuna Vdastra, care respect, n continuare, tehnologia arhaic de execuie i ardere. De asemenea, pentru prima dat, botonenii au putut vedea cojoacele meterului Dumitru Liiceanu din aceeai renumit comun. Ceramica i cojoacele sunt mrci importante ale acestei aezri. Un rol important n ntreinerea acestor mrci identitare l are, la ora actual, coala Popular de Art din Slatina. Alturi de cultura Vdastra, ca ntotdeauna, s-a dovedit individualitatea zonei noastre etnografice prin meterii notri olari, promotori ai ceramicii de Cucuteni (familia Maxim din Dorohoi), dar i ai

ceramicii Kuty de influen bizantin (familia Iacinschi din Botoani). Ca element inedit, a fost i faptul c motivele decorative ale ceramicii de tip Cucuteni puteau fi regsite i pe ceramica de Vdastra, iar tehnica de ornamentare abordat de meterii din Olt se individualiza clar (tehnica inciziei i exciziei) de cea a ceramicii de tip Kuty (tehnica sgrafitto). Se poate concluziona c, n acest an, meteugul olritului a fost excelent reprezentat, nelipsind nici ceramica de Corund-Harghita, prin meterul Molnos Joszef, cu formele sale tipice i decorul propriu, nici ceramica utilitar a familiei Mocanu din Galai (comuna Branitea), familie de olari care a fcut demonstraii i a atras mereu trectorii curioi s neleag tehnica ancestral a modelrii lutului.

Frumuseea costumului popular din zona etnografic Suceava, cu canoane bine respectate, a fost evideniat de miniexpoziia meterului popular Veronica Hojbot din Mnstirea Humor. n acest sens, cmile din pnz de bumbac, respectnd croiul iniial al celor dou tipuri fundamentale (poncho i carpatic), adunau n spaiul cmpurilor ornamentale motive decorative stilizate n tehnicile de brodare binecunoscute. O alt miniexpoziie a ansamblului vestimentar popular femeiesc i brbtesc a aparinut meterilor din zona etnografic Giurgiu (Elena i Constantin ru), expoziie care a uimit prin pstrarea trsturilor caracteristice acestei zone. Cu esturi de interior autentice au venit la trg i estoarelor din comunele judeului Botoani, adic din Ungureni (Maria Zotic, Aurica Cojocaru, Maria Zoianu, Maria Burlacu, Maria Rou), Tudora (Mihai i Floarea Maxim), Avrmeni (Florentina Coovanu i Maria Apostu) i Ibneti (Aurelia Racu, Ileana Trlimon); mai toate opteaz, n continuare, pentru pnza din fibre vegetale sau pentru estura din fibre animale i pstreaz motive decorative vechi (ozoare, vrste, romburi). Cergile din Maramure ale Mariei Zapca i ale lui Gheorghe Turda, dar i scoarele din Republica Moldova ale Parascoviei Pasat au completat, ntr-un mod fericit, diversitatea tipurilor de esturi aparinnd industriei casnice tradiionale. Perioada desfurrii trgului (Sptmna Luminat) a impus i meninerea atmosferei caracteristice srbtorilor pascale prin prezena simbolului celui mai important, oul nchistrit, ca mrturie a sacrificiului divin, dar i a miracolului divin. Meterele dibace s-au prezentat cu o diversitate de

ou monocrome, policrome, nchistrite i muncite sau cu ornamente n relief i au amintit tuturor de acest vechi obicei al ncondeierii (Victoria Fundiur din Rdui-Suceava i Celica-Iuliana Nistor din Mihileni-Botoani). Iar cum acest meteug poate deveni art popular prin creionarea pe suprafaa ovoidal a oului a chipurilor de sfini ne-a dovedit desvrit artista plastic Elena Martinov din Radui i Valentina Acasandrei din Iai. Icoanele pe lemn ale artitilor plastici botoneni Liviu optelea, Ionu Gafieanu, Constantin Livadaru i ale aceleai Elenei Martinov au dovedit tipul de abordare corect a tematicii religioase i a ideii de divinitate, subliniind c orice srbtoare a comunitii botonene se petrece sub aripa ocrotitoare a Sfntului Gheorghe i a tuturor celorlali sfini. Despre lumea satului i dimensiunile acestuia ne-au amintit tablourile lui Cristian Hrtie din Botoani i ale D-nei Lucica Ciobanu din Blai-Iai. Au excelat, ca ntodeauna, n prelucrarea lemnului creatorii populari din Suceava: lingurile i troiele, respectnd simbolistica popular tradiional, au ncntat ochii privitorilor, iar piesele de moblier (lzi de zestre, lavie, mese rotunde i joase), dar i blidarele, poliele, lingurarele i colarele au poposit cteva zile pe Pietonalul Unirii, amintind de obiectele din interiorul locuinei rneti (Florin Cramariuc, Avram Roca din judeul Suceava). Iar mtile lui Toader Igntescu (Suceava) i ale lui Gheorghe ugui (Vorona) au vorbit despre hilarele i ascunsele fee ale naturii umane. Trecerea de la arta popular tradiional la realizarea obiectelor cu caracter artizanal, care pstreaz abordri tipice civilizaiei populare i care preiau motive i tehnici din stratul arhaic, s-a putut observa la piesele de port popular ale Emanuelei Pavl (Plopeni-Suceava) i la cele ale Mariei Nedelcu (Breaza-Prahova), de asemenea, la micile grupuri statuare din pnui ale Anei Grunzu din Iai i la figurinele din lumea lui Creang ale lui Constantin Lungu din Humuleti-Neam, la obiectele cu dimensiuni mici sau mijlocii i de tipuri diverse din papur ale lui Marton Szekeli din Bistria i la opincile sau opincuele Floarei Cosmi din Bistria, dar i la esturile de interior ale lui Iulian Mihalachi din Blteti-Neam care respect tradiia, cu fidelitate, att pe linia decorativismului, ct i a cromaticii. Ediia aceasta a trgului s-a dovedit complex deoarece a inclus obiecte ale meterilor populari care s-au raportat, n totalitate, la arta popular tradiional, dar i obiecte care, prin intervenia creatorului popular, au oferit o alt viziune asupra structurii culturii populare sau au propus un alt mod de valorificare i conservare a unor structuri demult existente. Trgul acesta confirm, nc o dat, c amploarea i pstrarea lui n canoanele caracteristice artei tradiionale pot fi meninute doar prin buna colaborare cu instituii de specialitate, dar i cu Asociaia Meterilor Populari din Moldova. Prof. Margareta MIHALACHE referent etnograf la Centrul Judeean pentru Conservarea i Promovarea Culturii Tradiionale Botoani

Se ntorc Micii meteri din Copou!

Aa i-a intitulat Gina Popa, de la ziarul ieean Evenimentul, articolul despre a II-a ediie a Taberei de creaie popular Micii meteri din Copou care s-a desfurat n perioada 18-24 iunie 2009 n Parcul Copou din Iai. Organizatori au fost Asociaia Meterilor Populari din Moldova (AMPM), n colaborare cu Asociaia ART-Meteugurile Prutului (ART), Asociaia Dialog pentru Dezvoltare (ADD), Asociaia Contrafort, Casa de Cultur a Municipiului Iai i cu sprijinul foarte important al Primriei Municipiului Iai i al Muzeului Etnografic al Moldovei. M-a inspirat titlul de mai sus pentru c, mi place s cred, acest eveniment era ateptat de un segment al populaiei locale (copii, profesori, prini) nc de anul trecut, cnd ar fi trebuit s organizm ediia a II-a a acestei tabere. N-a fost s fie din varii motive, dintre care principalul a fost lipsa fondurilor. Anul acesta ne-am hotrt s apelm la autofinanare i, credem noi, c n-a fost ru. Au participat 70 de copii care au fost instruii n 9 ateliere de lucru de meteri populari din Asociaiile ART-Meteugurile Prutului i Asociaia Meterilor Populari din Moldova: olrit: Ciprian Luchian din Schitul Stavnic-Iai; ou ncondeiate: Celica Nistor din Suceava; esut: Maria Zotic din Mihai Viteazul-Botoani; icoane pe lemn: Valentina Acasandrei din Iai; prelucrarea artistica a lemnului: Ioan Laza din Iai; mpletituri sfoar prin tehnica nodurilor: Tatiana Harja i Silvia Cozmnc din Iai; podoabe: Elena Gheorghian din Suceava; mpletituri paie: Eugenia Moldovanu din Bli-Rep. Moldova i mpletituri rchit: Alexandru Toderacu, Heci-Lespezi-Iai. Sfoar-n ar despre tabr am dat prin intermediul comunicatelor de pres i, mai ales, al partenerilor media care au promovat foarte bine evenimentul, att nainte (o emisiune n direct la TVR Iai chiar n preziua deschiderii taberei i un articol n Evenimentul), precum i pe tot parcursul desfurrii acestuia. Timp de 7 zile, n Parcul Copou a fost o atmosfer de lucru, dar i de veselie i emulaie specific oricrui loc n care se afl copii ce fac ceea ce le place, sub ndrumarea permanent a meterilor populari. Prezentarea meteugurilor populare ntr-o form interactiv i formarea abilitilor simple de lucru sub forma jocului i a altor metode activparticipative atractive au reprezentat modalitatea cea mai eficient de iniiere a copiilor n tainele meteugurilor artistice i a asigurat succesul n acest sens. Ne-a impresionat numrul mare de copii dornici s nvee un meteug popular n loc s-i ocupe timpul cu calculatorul sau televizorul. Sugestiv e faptul c deja avem solicitri de nscriere pentru anul viitor! De asemenea, un grup de nou copii din comuna Aroneanu-Iai a fost nsoit la tabr de preotul paroh din comun, Sfinia Sa ocupndu-se personal de transportul zilnic al acestora. Acest fapt ne-a dovedit nou, organizatorilor, c demersul nostru privind transmiterea meteugurilor populare romneti n rndul tinerei generaii este necesar i, de aceea, susinut i de reprezentani ai Bisericii Ortodoxe Romne. De fapt, printele paroh Ovidiu Buzenchi, mpreun cu autoritile locale ale comunei a i nceput implementarea unui proiect de nvare a copiilor din comun a unor meteuguri tradiionale, proiect la care Asociaia ART este partener.

Timpul n tabr a trecut repede i, la final, a avut loc festivitatea de premiere, susinut i de expoziia cu obiectele realizate de copii n timpul taberei. Datorit sponsorilor am putut oferi premianilor diplome, mici cadouri i bani, iar meterilor populari diplome, CD-uri cu aspecte din tabr, cataloage despre mesteuguri realizate de Asociaia Contrafort. Consider c tabra i-a atins scopul, propus chiar de la prima ediie, acela de-a educa tnra generaie n spiritul cunoaterii i respectrii tradiiilor autentice, a transferului ntre generaii a meteugului artistic romnesc. Menionm c rezultatele obinute se datoresc unui efort de echip n care fiecare a avut responsabiliti specifice, dar ne-am i completat reciproc atunci cand situaia a cerut-o. Astfel, Isabela Cioat, preedinte ADD, s-a ocupat, n primul rnd, de domeniul cel mai important, adic cel financiar contabil, apoi de realizarea fotografiilor i a CD-urilor oferite copiilor premiani i meterilor; Marcel Lutic, preedinte AMPM, s-a ocupat de un domeniu foarte important n reuita unui eveniment, elaborarea materialelor de promovare (banner, afie, fluturai, comunicate de pres), precum i a diplomelor, legtura cu mass-media;

Luminia Nazarie, membr ADD i funcionar la Primria Iai, a adus patru voluntari ce au ajutat la supravegherea copiilor, la distribuirea apei minerale i a dulciurilor n pauze; subsemnata, n calitate de coordonator al taberei, m-am ocupat de repartizarea copiilor pe ateliere de lucru, urmrirea modului de desfurare a programului instructiv, legtura cu mass-media mpreun cu ceilali membri din echip, probleme organizatorice legate de cazarea i masa meterilor populari, disciplina copiilor i multe, multe altele. De asemenea, n tabr au mai fost prezeni profesori nsoitori care ne-au ajutat s ne desfurm activitatea n condiii bune. Tuturor, le mulumim pentru ajutor! n final, a dori, n numele echipei de implementare, s aduc mulumiri: Primriei Municipiului Iai pentru oferirea, gratuit, a spaiului i a corturilor att de necesare n desfurarea taberei; Muzeului Etnografic al Moldovei pentru oferirea meselor i scaunelor fr de care n-am fi putut desfura onorabil i decent activitatea programat; Casei de Cultur a Municipiului Iai care ne-a pus la dispoziie, cu generozitate, spaiul de depozitare a echipamentului, a lucrrilor copiilor i a meterilor populari, precum i instalaia de sunet la festivitatea de premiere; tuturor partenerilor media (TVR Iai, ziarul i radioul Bun Ziua Iai, ziarele Evenimentul i Lumina) care au transmis i redat fidel

activitile din tabr i mesajul organizatorilor ctre comunitatea local; sponsorilor (S.C. Antibiotice S.A. i S.C. Megagold SRL) care, prin bani i produse, au fcut posibil organizarea i desfurarea, n condiii decente, a celei de-a II-a ediii a Taberei de creaie popular Micii meteri din Copou! Prof. Silvia Cozmnc coordonator tabr

Trgul de meteri populari din cadrul Festivalului Internaional de Folclor HERCULES

Festivalul Internaional de Folclor HERCULES, ediia XXXIX-a, din acest an, organizat de Centrul Judeean pentru Conservarea i Promovarea Culturii Tradiionale Cara-Severin, cu sprijinul Consiliului Judeean Cara-Severin, a Consiliului Local i a Primriei Bile Herculane, a gzduit, pentru a doua oar, trgul de meteri populari (6-10 iulie). Invitaii notri au fcut cinste Festivalului, ct i zonelor pe care le-au reprezentat. Ne-a bucurat prezena Veturia Suciu (Cojocna-Cluj) care ne-a ncntat cu costume populare, esturi i broderii, ppui din pnui de porumb, Lucia Tudoran (Bistria Nsud) cu spectaculoasele plrii cu pene de pun, podoabe din mrgele, costume populare, Vasile Ene (Rmnicu Vlcea) cu linguri sculptate, Vasile uc (Scel-Maramure) cu mti tradiionale, soii Gheorghe i Maria Iorga (Horezu-Vlcea) cu ceramic de Horezu, soii Gheorghe i Elena Mateescu (Curtea de Arge) cu sculptur n lemn i icoane pe sticl, Andrei Onu (Bascov-Arge) cu delicioasa turt dulce, familia Maxim (Dorohoi-Botoani) cu ceramic de tip Cucuteni, Liviu Similie (ugag-Alba) maestru cojocar, Francisc Egyed (Oradea) cu frumoasele tulnice i instrumente muzicale arhaice, soii Balea (Cugir-Alba) cu opinci, chimire i curele din piele, Adam Curta (Cluj) cu icoane pe sticl i Emanuela Pavl (PlopeniSuceava) cu traiste tradiionale din ln i ii. Directorul Centrului Judeean pentru Conservarea i Promovarea Culturii Tradiionale CaraSeverin, profesorul Gheorghe unea, a avut deosebita plcere de a nmna, n aplauzele numerosului public, diplomele de excelen distinilor meteri, prezeni, muli dintre ei, pentru prima oar la Bile Herculane. Cu ajutorul lui Dumnezeu i al organizatorilor sperm ca n 2010 s ne onoreze i ali pstrtori ai artei populare tradiionale, n cadrul aceluiai Festival, care se va derula sub ediia aniversar cu numrul 40! Ecaterina Tudor asistent manager la CJCPCT Cara Severin

Tabra de la Casa Toader Igntescu din Pltinoasa

n inima naturii, la Pltinoasa, n Casa Toader Igntescu, strjuit de adevrate comori ale naturii i ocrotit de divinitate, are loc n fiecare an Tabra de Creaie a Meterilor Populari din Moldova, aflat acum la ediia a V-a. Aceast tabr s-a organizat n colaborare cu Asociaia ART-Meteugurile Prutului i Asociaia Meterilor Populari din Moldova n perioada 13-19 iulie 2009. n ncheiere, merit s o mai privim o dat. Moldova (piese croetate), Smaranda Cozmnc, Iai (7 ani, mpletituri sfoar, olrit), Silvia Postrnac, Chiinu (croetat), Costic Aparaschivei, restaurator la Complexul Muzeal Bucovina (creator de linguri tradiionale din lemn). Manifestarea s-a bucurat i de prezena artistului plastic humorean, Radu Bercea. Toader Igntescu, profesor, sculptor n lemn, iniiatorul i organizatorul acestei tabere, reliefa c susinerea material n acest an de criz a fost asigurat de el n parteneriat cu Asociaia ARTMeteugurile Prutului. Pe lng aceasta, mai amintea, cu mult mulumire i recunotin, i de ali iubitori ai frumosului, printre care, de medicul chirurg Sorin Hncu; prin contribuia lor substanial a fost posibil desfurarea acestei ediii.

Printre creatorii populari prezeni aici am ntlnit-o pe D-na prof. Silvia Cozmnc, vicepreedinta Asociaiei Meterilor Populari din Moldova i preedinta Asociaiei ART-Meteugurile Prutului. Ea este din Iai i practic mpletitul n sfoar n tehnica nodurilor. ntr-o discuie referitoare la rolul asociaiilor de meteri i activitatea creatorilor, D-na Silvia Cozmnc meniona c meterul este tratat ca un obiect care d bine n anumite trguri i zile ale oraului, ca un artist de mna a doua n raport cu alte categorii de artiti. De altfel, meterii ar fi chemai pe post de decor, fr mcar s li se creeze nite condiii decente pentru a prezenta obiectul creaiei lor. La majoritatea trgurilor din ultima vreme spunea D-na Cozmnc , nu poate exista un dialog ntre meteri i vizitatori din cauza muzicii mult prea stridente, meterul fiind obligat s suporte decibeli peste msur. Asociaiile ar putea face front comun pentru a nu mai rspunde la asemenea invitaii dect n cazul n care meterul este tratat ca un subiect al evenimentului organizat, crendu-se astfel condiii decente de expunere a produselor meteugreti, cazare, mas i transport. Ali meteri, participani i interlocutori, cu opinii n acord cu ale D-nei prof. Silvia Cozmnc, au fost: Grigore Postrnac din Chiinu (prelucrarea artistic a lemn), Vitali Grumeza din Bli-Republica Moldova (prelucrarea artistic a lemnului), Lilian Toderacu din Heci-Iai (mpletitor n nuiele de rchit; acesta sublinia cu regret c mai exist doar smna meteugurilor, care, dac se va pierde, n viitor nu va mai putea fi vorba de vreo recolt n acest sens!), Emanuela Pavel din Plopeni-Suceava (custuri populare), Grumeza Galina din Bli-Republica

La ntlnirea cu meterii populari s-a remarcat necesitatea de a se avea n vedere, pe viitor, parteneriate cu instituii culturale din jude care s se implice att logistic, ct i financiar. Meterii ar dori s existe o colaborare mai strns cu pensiunile turistice unde nu sunt obiecte ale creatorilor populari, solicitnd organismele administrative ale judeului s fac posibil o ntrunire ntre efii asociaiilor de pensiuni i asociaiile de meteri populari n vederea organizrii unor standuri cu obiecte de art popular pe lng sau n interiorul pensiunilor. Prof. Toader Igntescu a adus n prim plan rolul taberei de creaie care faciliteaz ntlnirea meterilor ntr-o alt form dect cea a trgurilor, perimetru n care au loc schimburi de idei, relaii, asocieri ntre meteri, colaborri pe planul creaiei. De asemenea, amintea ntr-o manier artistic despre viziunea meterului, profunzimea i transpunerea ei sensibil n plan material, dup harul ce-i este dat fiecruia. Tabra, manifestarea cultural care avut loc n inima Bucovinei, a gzduit i romni de peste Prut, ceea ce a constituit o nou afirmare a unitii i spiritualitii romneti. Prof. Libelula Curic n Crai Nou, Suceava, 21 iulie 2009

Trgul Meterilor Populari de la Roman o manifestare de excepie

ntre 21 i 23 august 2009 s-a desfurat la Roman a V-a ediie a Trgului Meterilor Populari. Organizatorii acestei ediii au fost Primria Municipiului Roman, Asociaia Meterilor Populari din Moldova, Muzeul de Istorie Roman i Muzeul Etnografic al Moldovei din cadrul Complexului Muzeal Naional Moldova Iai, avnd drept parteneri Fundaia Pentru Meteuguri Bucureti i Fundaia Hanul Ancuei din Roman. La aceast ediie, parteneri media au fost televiziunile locale Rom Tv i CNS, iar din presa scris Ziarul de Roman i Monitorul de Roman. Suportul financiar acordat n acest an de ctre Consiliul Local s-a dovedit insuficient pentru organizarea manifestrii, astfel nct organizatorii au cutat alte mijloace care s susin necesarul material i logistic al trgului. Sponsorii manifestrii au fost Sorin Dumitru Cazan, consilier local independent, avocat George Lazr, consilier local PNL, firmele Star Tax, S.C. Electrogold, IPS Guard Protection i dr. Dan Arvtescu. Nu putem omite sprijinul acordat de ctre Liceul cu Program Sportiv prin directorul acestuia, prof. Petre Sandu, care au creat condiii bune de cazare i mas pentru meterii participani. organizatorii au hotrt mrirea perioadei de desfurare a trgului la 3 zile. O iniiativ benefic att meterilor, ct i cumprtorilor, dar care nu a avut i consistena suportului material corespunztor. n condiiile n care orice activitate, fie ea i cultural, este apreciat prin prisma succesului de pia, investiia organizatorilor trgului a fost una riscant. Cu un buget subdimensionat, dar cu mult entuziasm i sprijinul necondiionat artat de civa prieteni ai culturii romacane, Trgul Meterilor Populari de la Roman s-a putut desfura n condiii foarte bune. Vizibil apreciat de ctre public, romacan sau aflat n tranzit (cci locaia la E 85 aduce un trafic continuu de vizitatori), susinut masiv de ctre massmedia local, trgul a avut att impact imediat, ct i unul de perspectiv, prin vnzrile fcute de ctre meteri i prin educarea gustului pentru frumos i autentic, scop urmrit cu mult insisten, la fiecare ediie, de ctre preedintele Asociaiei Meterilor Populari din Moldova, etnograful ieean Marcel Lutic. Mai precizm c la aceast ediie au participat aproximativ 50 de meteri populari reprezentnd urmtoarele domenii: ceramic, textile, prelucrarea lemnului, mpletituri din sfoar, nuiele i papur, mti, podoabe, prelucrarea pieilor, ou ncondeiate, icoane, produse culinare (turt dulce i kurtos) i mobilier. n cadrul trgului s-a desfurat i un colocviu n ziua de smbt, 22 august, la Muzeul de Istorie Roman, avnd drept tem Rolul mass-media n promovarea tradiiei meteugreti. Cu aceast ocazie s-a lansat i pagina web a Asociaiei Meterilor Populari din Moldova (www.mesteri-populari.ro). Dei prezena reprezentanilor presei i televiziunilor locale nu a fost una pe msura ateptrilor organizatorilor, discuiile purtate cu cei prezeni au fost interesante i instructive pentru ambele pri, multe dintre ideile vehiculate fiind, sperm, aplicabile n ediiile viitoare. Relu Butnariu muzeograf la Muzeul de Istorie Roman Manifestarea s-a desfurat n aceeai locaie, adic Piaa Roman Muat, iar ca element de noutate

Sentimental despre trgul de la Roman

Oglinda celor trei zile, n care Trgul Meterilor Populari s-a desfurat n vechiul ora muatin, povestete cum, nc o dat, cetatea i-a deschis porile pentru a lsa s ptrund mireasma proaspt a cmpului i aerul tare al muntelui adus de meterii furitori de art popular. Purtnd pe umeri nelepciunea strmoilor i vitalitatea pmntului romnesc, acetia au artat, n inima oraului, n Piaa Roman Muat, comorile din traista bunicilor. Sub lumina privirilor celor care au poposit, mcar o clip, s admire bogia lefuit n secole de experien au strlucit lutul, lemnul, piatra, fibra, materia opac asupra creia lucreaz imaginaia, smn dintr-o fntn a nelepciunii populare. Au vzut romacanii obiecte care nchid ermetic, n marginile lor vizibile, dorinele i tririle vieilor celor de dinaintea noastr.

10

Din bucuria celor care s-au perindat prin trg am neles c omul modern i-a pstrat mcar o urm din sensibilitatea de a vedea ceea ce a fost, s-a pstrat i se transmite prin fiecare obiect de acest fel. Pragmatismul negocierii preului s-a strecurat

nedesluit ntre mulimea de oameni i lucruri. Prin mbinarea dintre art i meteug, produsele expuse au depit condiia obiectului de consum, pe care l cumperi fr s l vezi i l uii imediat ce intr n rutina vieii cotidiene. Linguri i oale, podoabe i mti, mpletituri i produse culinare, icoane i ou ncondeiate, n repartiia spaial gndit de specialitii etnografi, au reaezat gospodria romneasc n faa omului modern. Simbolurile pstrate prin tradiia generaiilor succesive au creat legturi raionale i utilitare cu prezentul. Lada de zestre a stat alturi de mobilierul adaptat confortului de astzi. Au fost, toate, admirate i cutate de privitori. Ct despre meteri, acetia, ntrebai de ctre cei care s-au perindat prin trg, au spus povestea lucrului furit cu migal i pricepere, dnd mai departe imaginea i cuvntul n curgerea neobosit de ap vie a sufletului romnesc. Iulia Butnariu muzeograf la Muzeul de Istorie Roman

Este att de frumos c nu-mi vine s mai plec acas. Trgu de Procoav. Bacu, ediia I
n piaeta din faa Casei de Cultur Vasile Alecsandri s-a desfurat n perioada 2-4 octombrie prima ediie a manifestrii Trgu de Procoav Trgul de meteri populari, organizat de Consiliul Local, Primria Municipiului Bacu i Asociaia Meterilor Populari din Moldova. n programul trgului au figurat demonstraii ale meterilor populari din Republica Moldova i din judeele Bacu, Iai, Mure, Suceava, Neam, Brila, Harghita, Maramure, Vlcea, Galai, Botoani, Braov, Prahova, Covasna, Bistria-Nsaud, Arge, Dmbovia i din Bucureti, vnzri de produse i expoziia de art naiv a cunoscuilor artiti plastici bcuani Ioan Mric i Catinca Popescu. Piaeta din centrul Bacului, de obicei goal i care i d sentimentul fad al lipsei de via, prea nsufleit n aceste zile de un spectacol stradal conceput i regizat de meterii populari. Istoria, cultura, tradiia pare c i-au dat mn pentru cteva zile ntr-o manifestare care i-a propus s arate privitorilor c obiectele conin i spirit, nu doar materie. Trgul este prezent pentru prima dat n Bacu i aduce, pe lng multe minunaii create manual i personaje de poveste, i nume celebre care ne-au schimbat viaa, precum Nicolae Ceauescu, cel care n timpul liber vinde turt dulce Peste 50 de creatori i meteri populari i-au expus creaiile originale, lucrate dup tipicul artei populare, exponatele, de la ceramic i lemn pn la mpletituri i mti, de la ou ncondeiate i icoane pn la podoabe i dulciuri, au atras publicul bcuan prin originalitate, form, varietate, culoare. Renviem lumea lui Creang uitat. ncercam prin obiectele pe care le producem s relum povetile marelui scriitor, spune, cu umor, Constantin Lungu, meter popular n Humuleti. El nsui mbrcat n costum popular pare s coboare de pe ulia lui Nica a lui tefan a Petrei. Din Ruginoasa-Iai a venit i Ioan Ilioaia care a adus i o uria masc de blan, grea de cteva kilograme bune, care are o menire special: n timpul dimineii revelionului n Ruginoasa are loc celebra btlie cu ciomege, aa nct masca are o folosin foarte practic.

Trgul este special nu numai prin aspectul de muzeu viu, ci i prin hazul care contamineaz: Mo Grigore, agricultor, nu face politic, muncete pmntul, are de toate (mai puin sntate) nepotul sau Costic - a muncit n fabric (nu mai este fabric), acum face curele, curmeie - vrea s fac politica ranului. Printre aceste minunaii, ce sunt create manual i i fac cu ochiul din fiecare colior al aleii, bcuanii au ocazia s se ndulceasc cu turt dulce vndut de Nicolae Ceauescu, un ofer care este pasionat de fabricarea turtei dulci. Suntem curioi dac numele su celebru l-a ajutat n carier: M-a ajutat foarte mult. E vzut bine numele acum cnd

11

guvernanii notri nu tiu dect s se certe i s-i vad de interesul lor. i ca de obicei romii sunt i ei prezeni, de aceasta data cu meterii. Mircea Crciun, care se declar apsat igan, regret c i meseriile practicate cu atta trud de igani pleac n uitare. iganii nu mai sunt ajutai s produc obiecte prin care s ctige admiraia. Pe fundal, rochiile de rou sngeriu atrag atenia tuturor vizitatorilor. Bcuanii pot vedea venicia pentru cteva zile n centrul oraului. i dup cum spunea organizatorul principal al trgului, tot ce e nou, rar e adevrat, tot ce e adevrat, rar e nou. Gabriel Pop n Deteptarea, Bacu, 3 octombrie 2009

Maria F., 52 de ani. Aceeai impresie au mprtit-o cei mai muli dintre bcuanii aflai n trecere prin faa Casei de Cultur, la deschiderea trgului. Pentru cei mai n vrst, costumele populare, mtile, oalele i ulcelele din ceramic pictate manual, cergile i scoarele trezesc amintiri i nostalgii legate de copilria petrecut n casele prinilor i bunicilor din satele de odinioar. Cei tineri se entuziasmeaz n fata harului meteugarilor de a face diverse minunii pe loc: oale, couri din nuiele, tergare cusute sau cmi din in. Copiii, la rndul lor, regsesc la trg o lume a personajelor din povetile populare romneti, redate prin mti, mpletituri sau ppui, eroii Humuletiului lui Creang nelipsind, de bun seam. Spre ncntarea micuilor, nu lipsete de la trg nici tradiionala turt dulce, pe care, ntr-un col aparte, o pune la vnzare meterul Nicolae Ceauescu, venit pentru bcuani de la Curtea de Arge. Trgu de Procoav pe Twitter Prima ediie a Trgului de Procoav Bacu a avut se pare un real succes n rndul bcuanilor. Meteri din toate colurile Romniei au venit s-i expun lucrrile tradiional romneti n Piaa Vasile Alecsandri din centrul oraului. Prima ediie a acestui eveniment se desfur n Bacu cu ocazia Zilelor Bacului. n ciuda vremii reci, bcuanii au luat cu asalt evenimentele organizate cu acest prilej. Foarte gustat a fost primul trg meteugresc, organizat n premier n Bacu, n piaeta din faa Casei de Cultur. Bcuanii au venit s admire i s i cumpere obiecte tradiionale. Chiar preedintele PNL, Crin Antonescu, a poposit la trg, de unde a primit dou tablouri. selecie realizat de M. Lutic

O lume minunat pentru bcuanii mari si mici. Mi se pare fantastic! Am ateptat cu nerbdare deschiderea trgului. Este att de frumos c nu-mi vine s mai plec acas. Sigur voi cumpra ceva, dei mi este greu s m hotrsc ce, ne-a spus, fericit,

Dumnezeu ne-a pus s ncepem treburile de aici ncolo. Sfinire de troi n centrul Iailor
Zeci de credincioi au participat pe 12 aprilie 2009, n Duminica Floriilor, la sfinirea troiei din curtea Bisericii Sfinii Atanasie i Chiril din Iai, troi ridicat la iniiativa Asociaiei Meterilor Populari din Moldova. La slujba de sfinire, oficiat de trei preoi, a participat i meterul popular Marian Bor, din localitatea Mona, judeul Iai, cel care a sculptat troia. Dup oficierea Sfintei Liturghii, preotul Dumitru Pduraru, misionar la aceast biseric, alturi de preotul Ioan Leonte de la parohia Nicori din Iai i de preotul Gabriel Alexe au oficiat slujba de sfinire a troiei. La sfritul anului 2007, Asociaia Meterilor Populari din Moldova (AMPM), n parteneriat cu parohia Sf. Ioan cel Nou-Nicori, a realizat un proiect prin care dorea amplasarea unei troie n cartierul ieean Ttrai. Muli dintre locuitorii zonei au rspuns cu entuziasm la apelul pr. paroh Ioan Leonte, astfel nct meterul popular Marian Bor i-a asumat realizarea troiei. Dup ce a fost terminat, ar fi trebuit s fie amplasat n intersecia din zona rondului tramvaiului 11 din Ttrai.

Etnograful Marcel Lutic, preedintele AMPM, a explicat, la finalul slujbei de sfinire, cum a ajuns troia n curtea Bisericii Sf. Atanasie i Chiril din spatele Universitii de Medicin i Farmacie (UMF)

12

din Iai: Voia noastr e una, voia lui Dumnezeu a fost alta. Gndul meu nu s-a potrivit cu voia Domnului. Numai Dumnezeu tie de ce aceast troi a trebuit s ajung n curtea Bisericii cu hramul Sf. Atanasie i Chiril, biseric-monument istoric, ridicat dup jumtatea veacului al XVII-lea, actualmente capel a Spitalului Clinic de Pneumoftiziologie. Dup ndelungi chibzuieli i sfaturi cu pr. Dumitru Pduraru, am decis c e potrivit amplasarea troiei n umbra btrnei biserici din spatele UMF. Dumnezeu a vrut ca aceast biseric, ce are peste 350 de ani, s ia o hain nou. Potrivit credinei celor dinaintea noastr, o troi protejeaz locul n care se afl, l purific, ine la distan duhurile rele. Meterul Marian Bor a respectat i ceea ce rigorile iconografiei cretine o cer, dar, n acelai timp, este o mbinare i cu frumoasele motive decorative din arta popular romneasc. A urmat apoi un cuvnt din partea pr. Dumitru Pduraru, care a mulumit meterului popular Marian Bor pentru c a realizat troia i tuturor donatorilor, muli dintre ei prezeni de altfel la slujba de sfinire. Dac te uii la troia aceasta i dai seama c cel care a sculptat-o, cel care a modelat-o cu minile lui este un artist n sufletul cruia Dumnezeu a picurat puin din frumuseea raiului. Uitndu-ne la biseric i la cruce, am putea spune c Dumnezeu ne-a pus s ncepem treburile de aici ncolo. Dac vrem s reparm i biserica, e nevoie s lum i

crucea n spate. Dumnezeu ne pune n spatele fiecruia dintre noi crucea aceasta, artndu-ne c

poate vom avea zile mai senine sau cu vnt sau ploaie. Avem sperana c biserica i va recpta haina aceea frumoas pe care a avut-o pn la cel de-al Doilea Rzboi Mondial a mrturisit preotul Dumitru Pduraru. Constantin CIOFU n Lumina, 14 aprilie 2009

Veti din Bucovina

Asociaia Meterilor Populari din Bucovina (AMPB) a fost nfiinat la 14 octombrie 2008, avnd iniial 30 de membri fondatori, printre care i instituii precum Consiliul Judeean Suceava, Complexul Muzeal Bucovina i Muzeul Tradiiilor i Obiceiurilor din Gura Humorului. Asociaia i-a nceput cu dreptul activitatea, fiind prezent la majoritatea activitilor cu specific cultural, etnografic sau meteugresc din zona Bucovinei. Astfel, n luna decembrie 2008 a participat la Festivalul Crciun n Bucovina. Preedintele AMPB, Florin Cramariuc, mpreun cu directorul Muzeului Tradiiilor i Obiceiurilor din Gura Humorului, etnograful Elvira Romaniuc, au cooptat un om de afaceri sucevean care a sponsorizat o manifestare dedicat elaborrii mrcii de Bucovina. n cadrul manifestrii s-a acordat un premiu pentru ntreaga activitate meterului popular Florin Colibaba, iar fiecrui mic meter participant cte un substanial premiu. Activitate a continuat i n anul 2009 cu manifestarea dedicat Srbtorile Pascale denumit Pati n Bucovina organizat de Consiliul Judeean Suceava. Apoi, n cadrul manifestrilor puse sub emblema Zilele Humorului, n 12 iulie, AMPB a primit Diplom de excelen pentru parteneriat n organizarea Trgului Meteugarilor. n aceeai lun, Florin Cramariuc a fost invitat la Cluj n calitate de membru al juriului Olimpiadei Micilor Meteugari unde a reprezentat Bucovina mpreun cu un grup de 10 meteri. n luna august, asociaia a fost prezent la Trgul Meteugarilor organizat de Complexul Muzeal Bucovina n cadrul Muzeului Satului de la Cetatea Sucevei. n 25-27 septembrie asociaia a fost invitat de ctre Consiliul Judeean Suceava, n calitate de partener, s participe la manifestarea Produs n Bucovina unde a participat cu un numr de peste 30 meteri i creatori populari, activitate care s-a bucurat de un real succes. Cu aceast ocazie a fost lansat i primul pliant al AMPB, precum i site-ul asociaiei noastre: www.mesteriibucovinei.ro. Mai precizm c

putem fi contactai i la telefonul 0741/679.458 sau electronic la adresa de e-mail mesterii_bucovinei@yahoo.com. Sperm ca n continuare activitatea asociaiei s mearg pe un plan ascendent, innd cont i de faptul c un numr de ase noi meteri i-au fcut cunoscut intenia de a intra n asociaia noastr! Florin Cramariuc Preedinte AMPB

13

Despre ART-Meteugurile Prutului numai de bine!

Asociaia ART-Meteugurile Prutului a mplinit doi ani de existen pe data de 5 februarie 2009! Avnd ca prini Asociaia Meterilor Populari din Moldova i Uniunea Meterilor Populari din Republica Moldova, acest copil a evoluat cred destul de bine i de sntos. n aceti doi ani am reuit s ne afirmm ca un ONG ce-i respect, n primul rnd, scopul statutar, acela de a sprijini i promova meterii i creatorii populari din domeniul meteugurilor artistice tradiionale din Romnia i Republica Moldova, de a crea oportuniti de valorificare a produselor proprii prin iniierea i realizarea unor activiti i programe de interes general comunitar i a membrilor asociai nepatrimonial. Sunt numeroase aciunile i proiectele la care ART a fost iniiator i partener, ns nu voi aminti dect de un singur eveniment pe care Asociaia ART la iniiat, e vorba despre expoziia de obiecte tradiionale romneti deschis la Centrul Cultural Hispano-Romn din Coslada-Madrid, Spania, n perioada 20-26 aprilie 2009, expoziie intitulat Srbtorete cu noi Patele Ortodox. n parteneriat cu AMPM i avnd ca purttor de cuvnt al celor dou asociaii pe creatoarea popular Elena erb din Breaza-Prahova, expoziia a avut un impact neateptat att asupra comunitii romneti, ct i asupra spaniolilor. Succesul nesperat ne-a fcut s uitam, pe mine i colaboratorii din Iai, Valentina Acasandrei i Iulia erb, de lunile, nu uoare, n care am strns fotografii cu obiectele realizate de cei 16 meteri populari care au rspuns solicitrii noastre, am trimis fotografiile n Spania la o inimoas romnc de la Centrul Cultural care, apoi, fcnd selecia de rigoare dup fotografii, a trebuit s realizm feed-beak-ul cu meterii populari selectai, ca s ne trimit, prin colet, obiectele i apoi noi s le expediem n Spania. Acest schimb de informaii, foto i obiecte a fost ncununat de succesul amintit i de posibilitatea de a continua aceast colaborare. Pentru edificare, redau un fragment dintr-un articol aprut ntr-un ziar naional pentru comunitatea romneasc i reprodus i n SUA de o publicaie tot romneasc, articol avnd titlul semnificativ ,,Pe-un picior de plai, pe-o gur de rai...: Un astfel de eveniment, intitulat Expoziia de artizanat, a avut loc luni, 20 aprilie, cu ocazia Srbtorilor de Pate, n cadrul Centrului HispanoRomn din Coslada-Madrid, eveniment organizat la ndemnul Anei-Maria Marinescu de ctre Centrul Hispano-Romn din Corredor del Henares, n colaborare cu dou asociaii din Romnia: ART-Meteugurile Prutului i Asociaia Meterilor Populari din Moldova, asociaii reprezentate de preedinta, respectiv vicepreedinta acestora, Silvia Cozmnc. Prin grija acestei doamne, renumit creator popular de mpletituri prin tehnica nodurilor, produsele de artizanat trimise din Romnia, au reuit s uimeasc i s surprind plcut spaniolii prezeni n numr neateptat de mare n slile Centrului. Acetia au fost impresionai de arta noastr popular manifestat sub toate aspectele ei, de la mpletituri prin tehnica nodurilor i mpletituri din paie, la ceramic i sculpturi n lemn, de la esturi i icoane pictate pe lemn, la ou ncondeiate i broderii, art ce reprezint o dovad de miestrie i talent, o bogie nepreuit de comori pentru noi, pentru strmoii notri. O bogie pentru generaiile care ne-au precedat, comori ce au constituit i constituie nu numai norme de comportare, ci i modele de aciune n cele mai variate mprejurri din via. Alturi de creaiile unice ale Silviei Cozmnc, au mai fost admirate i cele ale lui Ioan Laza din Iai, Sonica i Marcel Apalaghiei din Hulub-Botoani, precum i icoanele pe lemn ale Valentinei Acasandrei. De asemenea, au ncntat privirile iile cusute cu mult migal i talent de ctre Elena erb, o prahoveanc cu drag de zona sa natal i purttorul de cuvnt al celor dou asociaii din Romnia. Spaniolii, dar i romnii prezeni, au avut ocazia s admire i creaiile meterilor populari Lilian Toderacu, Doina Juravale, Vasilena Darie, Ionela Lungu, Iulian Mihalachi i Ionela-Sandrina Mihuleac i, nu n ultimul rnd, al celor din Republica Moldova, membri ai Asociaiei ART-Meteugurile Prutului, Eugenia Moldovanu din Bli i Parascovia Pasat din Glodeni.

Evenimentul de la Centrul Hispano-Romn s-a ncheiat trziu, aproape n noapte, cnd toi cei prezeni au srbtorit mpreun Sfintele Pate. Spanioli i romni au ciocnit ou pregtite chiar de Ana-Maria Marinescu n ro, galben i albastru, au savurat cte o felie pufoas de cozonac i cte un pahar de vin romnesc i s-au optit acele cuvinte unice: Hristos a Inviat!, Adevrat a nviat! (Kasandra Kalaman-Nasudean, n Origini Romnia din 10 mai 2009; textul complet se regsete urmnd link-ul: http://www.originiromania.com/noticia/1010/CULT URA/pe-un-picior-plai-pe-o-gura-rai.html) Prof. Silvia Cozmnc Preedinte Asociaia ART-Meteugurile Prutului

14

PORTRETE DE METERI Elena erb ambasadoare a tradiiilor romneti n Spania

Plecat de civa ani n Spania, prahoveanca Elena erb a descoperit c poate s prezinte i s promoveze arta noastr popular acolo unde Dumnezeu i-a ndrumat paii. O face cu modestie i discreie, cu bun sim i cu credina c deprtarea nu trebuie neaprat s aduc uitarea de cele scumpe de acas. Ajutat mai cu seam de fiica Iulia, nc student la Iai, i de Silvia Cozmnc, preedinta Asociaiei ART-Meteugurile Prutului, i vice-preedinta AMPM, Elena erb a dovedit disponibiliti de comunicare i de promovare care fac din ea un remarcabil manager al tradiiilor noastre autentice pe meleagurile spaniole. n acest context, redm mai jos diferite materiale i imagini aprute n 2009 n mass-media romneasc din Spania sau din Iai, dar i mrturii electronice ale muncii pasionante pe care Elena erb o duce departe de cas n slujba tradiiilor romneti. ntre Sf. Valentin i Ziua Femeii. Traseul activitilor CEPI Hispano-Rumano din Coslada Pentru marea ntlnire cu Mriorul i Ziua Femeii, CEPI Hipsano-Rumano din Coslada a pregtit cu mult nainte programul de activiti ce avea s nceap cu Sf. Valentin, continund cu Dragobetele, trecnd un pic prin Modova turistic, prin Prahova lui Nicolae Iorga, ca apoi s poposeasc n Teleormanul lui Zaharia Stancu i Marin Preda. ntre aceste repere, legtura cu romnii din localitate a fost meninut ba printr-o vizit la Muzeul din Alcala de Henares, ba printr-un dejun oferit n fiecare sptmn de Cepi Hispano-Rumano, ba prin demonstraii de autoaprare pentru femei i multe alte activiti. Mriorul a fost prezent printr-o expoziie de excepie n care exponatele nu au fost altceva dect ceea ce are poporul romn n lada de zestre, adic iile noastre populare aduse din Prahova de creatoarea popular Elena erb, al crui meteug l-a motenit de la bunica i mama sa i care a inut s aduc n mijlocul spaniolilor i tradiionalele mrioare confecionate manual, adevrate obiecte de art, care au ncntat publicul prezent, n majoritate ... femei. Marin Trac Comunicat de pres din partea Centrului Hispano-Romn din Corredor del Henares Centrul Hispano-Romn din Corredor del Henares a inaugurat luni, 20 aprilie 2009, la ora 17.00, o expoziie de obiecte de artizanat romneti. Expoziia face parte din ciclul de activiti intitulat Cunoate Romnia, al crui obiectiv este de a promova cultura, obiceiurile i tradiiile romneti. Obiectele expuse, confecionate manual de 14 meteri populari, membri ai celor dou asociaii romneti colaboratoare, ART-Meteugurile Prutului i Asociaia Meterilor Populari din Moldova, ambele cu sediul la Iai, pot fi admirate la centrul nostru pn pe 26 aprilie. La inaugurare au participat: Elena erb, membr a celor dou asociaii, cu o parte din colecia sa de ii romneti, brodate chiar de ea, i Ionela Ghivan, care a delectat publicul cu o demonstraie de ou ncondeiate. Centrul Hispano-Romn mulumete n mod deosebit doamnei Silvia Cozmnc, preedinta Asociaiei ART-Meteugurile Prutului i vicepreedinta Asociaiei Meterilor Populari din Moldova, fr ajutorul creia aceast expoziie nu ar fi fost posibil.

Sptmn moldoveneasc n Spania Reunii sub auspiciile a dou asociaii cu sediul la Iai, ART-Meteugurile Prutului i Asociaia Meterilor Populari din Moldova (AMPM), 14 meteri expun zilele acestea la Centrul Hispano-Romn din Corredor del Henares (Madrid-Spania). Aici a fost inaugurat, pe 20 aprilie, o expoziie de obiecte lucrate manual: ii, ou ncondeiate, icoane pe lemn, linguri sculptate n lemn, esturi, figurine, mpletituri din sfoar i nuiele, care va putea fi vizitat pn pe 26 aprilie. Printre creatorii populari ale cror lucrri sunt expuse se afl Valentina Acasandrei, Marcel Apalaghiei, Parascovia Pasat, Eugenia Moldovan, Ionela Lungu, Silvia Cozmnc, Ionela Mihuleac, Alexandru Toderacu, Iulian Mihalache, Celica Nistor, Darie Vasilena. La inaugurare au participat Elena erb (originar din Breaza, judeul Prahova, dar stabilit temporar n Spania), membr a celor dou asociaii din Moldova, cu o parte din colecia sa de ii romneti, i Ionela Ghivan, care a delectat publicul cu o demonstraie de ncondeiat ou. Respectnd tradiia ortodox, toi cei prezeni au fost invitai s ciocneasc ou de Pati i s serveasc cozonac i vin romnesc, se precizeaz n comunicatul Centrului Hispano-Romn din Corredor del Henares, publicat n revista Origini Romnia. Expoziia romneasc din Sptmna Luminat face parte dintr-un proiect mai amplu al Centrului Hispano-Romn, intitulat Cunoate Romnia, al crui obiectiv este promovarea culturii, a obiceiurilor i tradiiilor romneti. Este un nceput n ncercarea de a ne promova i n afara rii tradiia i cultura popular romneasc. M bucur c expoziia a avut un impact bun. Pentru romnii plecai n cutarea unui trai mai bun n afara granielor rii este o mare bucurie s revad lucruri care le amintesc de cas, ne-a spus Silvia Cozmnc,

15

preedinta Asociaiei ART-Meteugurile Prutului, i vice-preedinta AMPM. Gina Popa n Evenimentul, Iai, 24 aprilie 2009 *** Cafeneaua Espacio Niram din Madrid, nfiinat de pictorul romn Romeo Niram, va gzdui weekend-ul acesta o serie de evenimente culturale: sesiuni filozofice, expoziii de art i prezentri de mod. n acest mod, localul promoveaz lucruri puin cunoscute printre localnici, i anume valorile culturale romneti. Astfel, vineri, 7 august 2009, de la orele 20, va avea loc vernisajul expoziiei La Blouse Roumaine, expoziie de art artizanal creat de Elena erb, i o prezentare de mod. Expoziia artistei populare Elena erb cuprinde bluze romneti tradiionale numite ii; vernisajul expoziiei a fost urmat de o prezentare de mod realizat de tinere studente romnce din Madrid n care s-au prezentat propriile creaiile vestimentare. O introducere n lumea iilor romneti din punct de vedere artistic a fcut-o Isabel del Rio, istoric de art, cu prezentarea De la Matisse la Yves Saint Laurent. Horia Barna, directorul ICR Madrid, a vorbit despre

tradiiile romneti i necesitatea continurii lor astzi. Evenimentul a fost moderat de Fabianni Belemuski, directorul revistei Niram Art. Precizm c acesta este primul eveniment din cadrul unui proiect mai larg, iniiat de artistul plastic Bogdan Ater, care are n vedere o redescoperire a miturilor romneti prin intermediul artei. selecie realizat de M. Lutic

Elena Nencov i lumea ppuilor

n municipiul Curtea de Arge exist mai muli meteri populari care ateapt venirea primverii pentru a i ncnta pe vizitatorii diferitelor expoziii de art tradiional din ar. Unul dintre aceti meteri populari este Elena Nencov, de profesie inginer, efa unei agenii de asigurri din Curtea de Arge. n ciuda programului ncrcat de la serviciu, a reuit n ultimii ani s confecioneze ppui i alte obiecte tradiionale pe care le-a expus la toate trgurile de profil din ar. De mic am cochetat cu muzica popular, dansul popular, dar destinul fost altul i nu am mbriat o carier artistic. La clasele primare ncercam s fac totul ct mai frumos i diferit de ceilali colegi. n timpul facultii i apoi la serviciu dragostea fa de tradiii mi-o manifestam prin realizarea mtilor de carnaval, cu ocazia srbtorilor de iarn, de Mrior, pentru nepoii sau copiii colegilor de serviciu. se ocup de civa ani de zile. Dup 1980 am avut ocazia s ntlnesc o ppureas din Galai care executa ppui, lucru care mi-a trezit i mie interesul. Aa am nceput s confecionez ppui din zona Argeului. La nceput mai timid, iar dup ce am vzut la Muzeul Satului nite ppui din Ardeal care mi-au plcut foarte mult, am decis s fac i eu aa ceva, dar n port argeean. Pe lng ppui, meterul popular realizeaz i aranjamente florale din foi de porumb pe diverse obiecte tradiionale, cum ar fi linguri de lemn sau fuse. Un obiect care mi aparine este potcoava purtat de cal decorat cu sfoar de cnep i trandafiri din pnui i nelipsitul spic de gru, aductor de bogie. Este un produs foarte cutat, mai ales de Mrior. n fiecare an, de Mrior sunt prezent la Muzeul Satului, acolo unde este vatra tradiiilor romneti i unde m simt ca acas i de fiecare dat onorez fiecare invitaie, deoarece este o onoare s fi acolo. Elena Nencov este, alturi de Andrei Onu, printre puinii meteri populari din judeul Arge care fac parte din Asociaia Meterilor Populari din Moldova. Carnetul de membru i-a fost nmnat ntr-un cadru festiv la Piatra Neam, n mai 2008, n urma a dou participri la Iai, la trgul de la Sfnta Paraschiva, unde a fost foarte apreciat de publicul ieean. Elena Nencov a obinut foarte multe premii la expoziiile i trgurile la care a participat. Participarea la aceste trguri i aduce foarte multe satisfacii. Pot spune c am i satisfacii financiare pentru c reuesc s vnd i multe ppui. Dar cea mai mare satisfacie o am atunci cnd sunt invitat n centre culturale mari alturi de meteri celebri, de la care ai ceva de nvat. n concluzie, s fii meter popular este frumos. Ctlin Popa n Interes argeean, Curtea de Arge, 26 febr. 2009

Pasiunea pentru confecionarea ppuilor o are de foarte mult timp. ns, pentru expunerea ppuilor la diferite trguri i expoziii, Elena Nencov

16

Dou argeence, n topul celor mai buni meteri ppuari din Romnia Dou argeence sunt catalogate ca fiind printre cei mai buni meteri ppuari din ar. Ca dovad, femeile au obinut distincii de la mai multe instituii culturale i muzee de etnografie din ar. Ppuile sunt pasiunea vieii lor i recunosc c, nc de la vrste fragede, mpleteau figurine din foi de porumb. Odat cu trecerea anilor, pasiunea lor s-a transformat n adevrat art, acestea fiind, n prezent, recunoscute oficial ca meteri populari de elit, participnd la toate trgurile i festivalurile din ar. Elena Nencov i Elena Mateescu, cci despre ele este vorba, locuiesc n Curtea de Arge. Iat ce nea spus Elena Nencov: ,,De confecionat ppui pentru trguri i expoziii m ocup de doar cinci ani, imediat dup ce am mplinit 40 de ani. Dar ca hobby fac acest lucru de cnd m tiu. Cnd eram mic, fceam mti pentru carnaval, pe care le druiam colegilor i rudelor. M-am apucat de acest meteug dup ce am vizitat Muzeul Satului. Mi-au plcut foarte mult ppuile din Maramure i voiam s fac i eu aa ceva, dar n port argeean. Ppuile, cele mai multe dintre ele avnd mrimea de 30 de centimetri, le fac pe suport de srm, pe care pun apoi crpe. Dup ce ppua ia natere, o mbrac ntr-un costuma tradiional argeean. Cumprtorii, n special strinii, prefer ppuile naive, care nu sunt terminate. Oricum, o ppu nu e niciodat terminat. ntotdeauna poi s o mbraci altfel, s o nfrumuseezi... O ppua perfect i pierde din farmec... Una care poate fi nfrumuseat chiar de cumprtor e mai cutat. Le vnd cu preturi cuprinse ntre 20 i 30 de lei. Ne-a mrturisit apoi c cel mai mult a fost apreciat la trgurile i festivalurile de la Craiova, de la Muzeul Satului i de la Trgu Jiu. E meter cu diplom emis de Centrul pentru Promovarea i Conservarea Culturii Populare Tradiionale Arge. Ppuile sale au fost, nu de puine ori, parte din recuzita unor emisiuni TV. n ceea ce privete veniturile obinute din vnzarea ppuilor nea declarat c sunt cazuri cnd nu i recupereaz nici banii de drum... Cu toate astea, pasiunea pentru respectivele obiecte artizanale a fcut-o s treac peste aceste mici greuti. Dan Badea n Argeeanul, Piteti, nr. 184 (7.01-13.01.2008) *** n data de 3 mai 2009, n Galeria de Sud a Parlamentului European de la Strasbourg a avut loc manifestarea tradiional Ziua Porilor Deschise,

unde rile membre ale Uniunii Europene au fost invitate s se prezinte pe parcursul unei zile n faa publicului vizitator. La invitaia Consulatului General al Romniei la Strasbourg, o delegaie condus de Filofteia Pally, directorul Muzeului Viticulturii i Pomiculturii de la Goleti, s-a deplasat la Strasbourg. Din delegaie au fcut parte creatorii populari Dan Gherasimescu i Elena Nencov care au expus obiecte de art popular specifice meteugului practicat: arta prelucrrii

lemnului i ppui tradiionale. Cei doi artiti populari, mbrcai n costume rneti autentice, au fcut demonstraii de tehnic a meteugului, atrgnd interesul unui mare numr de vizitatori, cu att mai mult cu ct au fost singurii reprezentani ai artei populare din ntreaga Europa. Menionm c la ediia actual au participat cca. 24.000 de vizitatori venii din Frana, Germania, rile de Jos, Italia etc. interesai s cunoasc specificul cultural al rilor membre ale Uniunii Europene. Delegaia romn, mpreun cu Consulul General al Romniei la Strasbourg, Matei Alexandru, au oferit pliante, albume, oua ncondeiate vizitatorilor entuziati care au dorit, de asemenea, s se fotografieze cu artitii populari i expoziia romneasc. *** Duminic, 13 septembrie 2009, la Piteti au avut loc Serbrile Argeului i Muscelului, prilej cu care au fost premiai fii i fiicele Argeului din diverse domenii de activitate, printre care i cultur, folclor etc. Cu aceast ocazie, Elena Nencov a primit un premiu (placheta) din partea Consiliului Judeean Arge pentru ntreaga activitate ca meter popular. selecie realizat de M. Lutic

Maricel Apalaghiei sau un meter popular mulumit

ndrgostit de psri, de naltul cerului i de frumuseea tradiiei autentice, Maricel Apalaghiei s-a nscut acum jumtate de veac ntr-un sat cu nume de pasre (Hulub) din nordul Moldovei. A absolvit cursurile Facultii de Mecanic din Iai, ns relevant pentru profilul su actual e faptul c a urmat, n 1983, i cursurile colii Populare de Art din Iai, atunci fcnd cunotin cu preiosul patrimoniu aflat la Muzeul Etnografic al Moldovei. Ultimii ani ai comunismului i primii ai capitalismului l-au inut strns legat de pmnt, de abia de vreo 5 ani dedicndu-se extrem de activ activitii meteugreti. Este membru fondator al AMPM, fiind

17

unul dintre meterii care are mereu un cuvnt avizat de spus. Motivele sau ansamblurile decorative pe care le nchipuie, n special pe cozile lingurilor sau pe troiele miniaturale sau cele n mrime natural, provin din zestrea arhaic a romnilor, meterul botonean excelnd n combinaii neateptat de surprinztoare, echilibrate i plcute privirii. Psrile, legate organic de Dragobete, patronul dragostei la romni, ncep s-l defineasc pe meterul de la Hulub, iar povestea pe care o spune adesea n trguri i fac pe cei care-l ntlnesc s retriasc momente de mult trecute n uitare. Faptul c i dedic acum toat energia meteugului este un act de mare curaj, exemplul su

putnd fi urmat i de alii. Iar modul n care a decis s ia viaa de la capt, pornind o nou gospodrie pe dealul Hulubului, deal pe care deja vede turiti occidentali, este, iari, exemplar. n ultima vreme nu mai colind ara n lung i n lat, deoarece Bunul Dumnezeu a vrut, graie talentului su i al soiei sale, s-i dea de lucru acas. Astfel, dup spusele sale, are de lucru mcar pn n 2011, iar participrile la trguri au nceput a fi mult rrite. Acest fapt demonstreaz c rbdarea i priceperea sunt ntotdeauna, chiar n vremuri de criz, rspltite! Marcel Lutic

Ioan Laza sau omenia pus pe linguri

Ioan Laza s-a nsut acum aproape 60 de ani n ipote, judeul Iai. Cine l cunoate bine pe nea Lic, aa cum i spun cei mai apropiai, tie c e un om bun de pus pe ran. Omenia i htroenia sa vin din strfundurile divine, fiind exemplare pentru mai tinerii membri ai AMPM. tie s pstreze calm i echilibru, destinde orice atmosfer ncordat cu o glum ce vine din inima sa bun, prezena sa fiind tonic i binevenit oriunde. De ce am amintit toate aceste trsturi de caracter? Ei bine, toate au legtur intrinsec cu suporturile decorative cioplite miglos de meterul ieean. Motivele decorative ce, adesea, devin veritabile ansambluri decorative, sunt inspirate mai toate din bogata tradiie ornamental autohton (rozeta solar, funia, arborele vieii, siluete antropomorfe stilizate i evocate n posturi hazlii, linia, punctul, dintele de lup, reprezentri avimorfe, n rndul acestora la loc de cinste este cocoul vestitor de bine .a.). Ioan Laza i-a regsit pasiunea pentru sculptur n lemn dup ieirea la pensie; acum i-a transformat buctria de la apartament n atelier de lucru, n vreme ce holul i sufrageria sunt organizate ca un veritabil muzeu; aici se regsesc multe i valoroase lucrri de art popular (n special icoane pe lemn), dar mai cu seam o suit de lucrri de art plastic aparinnd unor mari artiti ieeni (Ioan Gnju, Constantin Tofan, Enio Barto, Drago Ptracu i Ion Blu), artiti n preajma crora Lic Laza a avut onoarea s se afle de-a lungul anilor. Aadar, Ioan Laza este i un mare colecionar nu numai de obiecte miglite de el nsui, ct mai cu seama de la marile personaliti pe care a avut bucuria de a le ntlni n viaa sa. ncurajatoare pentru ceilali este i aplecarea sa spre valorile tradiiei autentice, aplecare pe care o mrturisete deschis atunci cnd vine vorba despre inovaie (att ct se pstreaz tradiia) sau atunci cnd i completeaz propria prezentare (pasiunea i dorina de mai bine n pstrarea i conservarea meteugului practicat). Acum, cnd Dumnezeu a decis s-i ncerce, prin boal, omenia i umorul, l asigurm c ne are alturi pe toi cei care l preuim ca om ntre oameni i ca meter ntre meteri! Nea Lic, mult sntate, c-i mai bun dect toate, i ndejde la Domnul c totul va fi bine! Marcel Lutic

creaia sa, lemnul ascultnd mai uor instrumentele tioase atunci cnd se afl n mna unor meteri ca Lic Laza. Omenia, umorul ancestral, echilibrul iat atribute ce se regsesc pe cozile lingurilor decorative, pe foale, pe blaturile pentru icoane, pe srrie sau pe

18

NCEPUT I SFRIT Lecia de iniiere

N-am avut bunici la ar, am crescut la ora; singurele mele ptrunderi n spaiul rural se ntmplau toamna, cnd ceva rude ndeprtate ne adunau pe toi la cules de struguri. Lumea tradiiilor de la sat mi era necunoscut i, n mare parte, nc mi mai este; dar mi este drag ... i spun asta pentru c mi-a fost dat s aflu frnturi din ea ntr-un sat din Botoani, unde o mn de femei puternice se strduiesc s fac cunoscute obiceiurile i meteugurile din zon nu numai strinilor, dar chiar i celor din comuna care au uitat de importana i valoarea acestora. ntlnirea cu destoinicele estoare s-a ntmplat acum circa trei ani, ntr-un nceput de iunie cu ocazia unui trg organizat de AMPM. Nu cred c mai vzusem stative pn atunci; denumirile tuturor etapelor i a instrumentelor de esut mi sunt nc neclare. Pentru mine a fost un fel de drag la prima vedere; ca atunci cnd caui ceva i nu poi defini acel ceva, dar l recunoti cnd l vezi. Am esut cteva ore n ir, cu puin nendemnare, de parc ncercam s-mi amintesc ceea ce nu mai fcusem de mult vreme. Dorina mea de a nva s es i bucuria lor de a mprti din tainele meteugului lor s-au transformat ntr-o invitaie n satul Mihai Viteazul, comuna Ungureni, judeul Botoani. Mereu mi voi aduce aminte cu drag de timpul petrecut acolo, de ospitalitatea i bucuria cu care m-au primit n casele lor! Pentru aceste amintiri de suflet i pentru iniierea n arta esutului le sunt recunosctoare doamnelor Aurica Cojocaru, Maria Zotic, alturi de care am participat, ca ucenic, n vara aceasta la Tabra de Creaie Micii Meteri din Copou, i Mariei Zoianu! Mrturii ale ederii mele n casa acestor inimoase estoare sunt i cele dou tergare i o scoar esut de mine ce ateapt acum rbdtoare n lada cu zestre... i, dei ndeletnicirea mea de acum este alta, custura tradiional romneasc, esutul mi-a rmas la fel de drag!

ntlnirea cu destoinicele estoare i cu meteugarii s-a mai ntmplat apoi cu ocazia fiecrui eveniment organizat de AMPM ori de Asociaia ARTMeteugurile Prutului i pentru asta se cuvine s mulumesc Doamnei Silvia Cozmnc i Domnului Marcel Lutic pentru apreciere i ncurajare, dar mai ales pentru faptul de a m fi primit n frumoasa familie a meterilor populari romni! Ana Bor calf, Iai

In memoriam Marin Ancua

Marin Ancua, nainte de a fi un domn, a fost un om de o sensibilitate i o buntate mai rar ntlnite n zilele noastre. A fost un om cu un suflet aa de mare nct de multe ori renuna la ceea ce i trebuia lui i ajuta alte persoane chiar dac nu le cunotea. A fost un om darnic, bun, milos i cu credin n Dumnezeu. Miaduc aminte c ori de cte ori pleca la un trg se nchina i se ruga. i-a iubit familia, copiii i nepoii din tot sufletul i de cte ori aveau cte o problem sau vreun necaz i ajuta i suferea alturi de ei. A fost un bun organizator, un om inventiv, dornic s fac tot timpul cte ceva nou. A fost un om vesel, plin de via i distractiv, dar cine l cunotea bine i ddea seama c ceva l nelinitea cu toate c el nu lsa s se vad. Cteodat soarta este crunt, cum a fost n cazul lui. I-au rmas multe lucrri i visuri nemplinite. Noi sperm din tot sufletul c acolo unde este s-i fi gsit linitea sufleteasc i c cine l-a cunoscut nu-l va uita niciodat! Nea Mrine, Dumnezeu s te odihneasc n pace! Nu te vom uita! Familiile Ceauescu, Chivu i Crciun

19

Smbt, 22 august, la Muzeul de Istorie din Roman, n cadrul celei de-a V-a ediii a Trgului Meterilor Populari, a avut loc lansarea oficial a paginii electronice a Asociaiei Meterilor Populari din Moldova: www.mesteri-populari.ro. nc incomplet ca informaie i, mai cu seam, n privina imaginii, site-ul ofer cltorilor virtuali o bun introducere n viaa asociaiei noastre, fiind bine struturat i armonios conceput de sfetnicul nostru ntru ale electronicii, profesorul ieean Adrian Chiorescu. Aadar, la 5 ani de la nfiinare, suntem, n sfrit, prezeni i pe net ! Consiliul Director al AMPM

Membrii de onoare din 2009

Ioan Ilie, director al Centrului Judeean de Conservarea i Valorificare a Tradiiei i Creaiei Populare Botoani Dana Pietraru, fost director al Direciei de Cultur, Culte i Patrimoniul Cultural Naional Botoani Angela Paveliuc-Olariu, etnograf, fost ef al Muzeului Etnografic al Moldovei, Botoani Margareta Mihalachi, referent etnograf la Centrul Judeean de Conservarea i Valorificare a Tradiiei i Creaiei Populare Botoani Mircea Oprea, consilier cultural la Primria Municipiului Botoani Gheorghe Dumitroaia, director general al Complexului Muzeal Judeean Neam Florentina Buzenschi, etnograf, muzeograf la Muzeul de Etnografie din Piatra Neam Emil Nicolae/Nadler, scriitor, muzeograf la Muzeul Memorial "Calistrat Hoga" din Piatra Neam Sorin Dumitru Cazan, om de afaceri, consilier municipal independent, Consiliul Municipal Roman-Neam Dan Arvtescu, medic chirurg, Roman-Neam Florin Ionu Filip (-Neacu), cercettor, expert UNESCO n Comisia Naional de Salvgardare a Patrimoniului Cultural Imaterial a MCCPN, Bucureti

Urm bun venit n asociaie urmtorilor meteri populari

Ioan Pop, Zalu-Slaj, icoane Iulia Buraciuc, Suceava, industrie casnic Mihai Dogaru, Lungeti-Vlcea, ceramic Mircea Crciun, Bucureti, podoabe i port Maria Zapca, Spna-Maramure, industrie casnic

AMPM mulumete sponsorilor i instituiilor media care i-au sprijinit activitile n 2009

StarTax Roman Cpraru Comp. SRL Roman

Redactor: Marcel Lutic Tehnoredactare: Vali Cozmescu

ISSN: 1844-3559

20