ntorcndu-se n ar profund marcat de ceea ce descoperise n strintate, ncearc prin toate mijloacele posibile s aduc la zi i n patria sa Moldova, literatura

i cultura. Astfel c pe lang micrile sale socio-culturale ncearc dup 1812 s plsmuiasc numerose poezii grupate sub titlurile de Ode, Elegii, Sonete, Anacreontice, Cntece, Imne, Meditaii, Satire, Balade, Legende i Fabule. Modele sale n acesta direcie sunt Petrarca, modelul preferat, Horaiu, Hugo, Mickiewicz i nc civa. Sonetele, mai ales cele de amor sunt aproape identice cu ale lui Petrarca, oricum stilul su n toate poeziile este ori a lui Horaiu ori a lui Petrarca, cu mici influene de la ali scriitori. Unii critici spun despre el c nu ar avea personalitate n ceea ce scrie, dar majoritatea precum Mihai Zamfirescu, spun c operele sale pentru perioada n care au fost scrise sunt foarte bune.El arat dificultatea scrierii n acea epoc deoarece Asachi nu avea nici un fundament naional din care s-ar fi putut inspira sau forma. Operele lui Asachi, dup cum spune Ion Negoiescu n Istoria Literaturii Romne, sunt lipsite de ,,simul culorii locale i au unele ,,stngcii nsa rman de o profund valoare pentru ceea ce sunt i ceea ce au fcut n literatur.