Toamna de Demostene Botez

Toi acei ce-ntreaga var Au lucrat din zori n sear, Toamna au roade bogate Au i fructe, i bucate , Mere,pere, n panere. Prune bune i alune,si gutui amrui, Cu puf galben Ca de pui. i tot felul de legume, De nu le mai tii pe nume.

Autumn by Demostene Botez All those what entire summer They worked from morning to evening, Rich autumn fruit They have fruit, and food, apples, pears, In baskets. plums good And peanuts, and quinces bitter, The yellow feather As chicken. And all kinds of vegetables, It does not know them by name.

Automne le Demostene Botez

Tous ceux d't ce que l'ensemble Ils ont travaill du matin au soir, Riche de fruits d'automne Ils ont des fruits, et la nourriture, Pommes, Poires, Dans les paniers. prunes bonne Et les arachides, et coings amre, La plume jaune Comme le poulet. Et toutes sortes de lgumes, Il ne les connais par ton nom.