0110

N ANUL 1970
editat cu sprijinul Ministerului

TV-UIF de
Limitator dinamic pentru fidelitate
Manipulator RGA
Proiectarea incintelor acustice
------------ TV-----------
TV-UIF
Y03FGL
Considernd nu cititorii o
de TV-satelit sau sunt
la o TV-CABLU, o pen-
tru canalelor TV n UIF este
mai ales acum cnd TVR1 si TVR2 emit
si n UIF. Ne vom referi n cele ce la modul
cum practic a cheltui nici
un leu, o de de tip Vagi, cu 5 ele-
mente. Antena este cititorilor care locuiesc n
din Romnia n care posturi private de
televiziune n UIF. Antena are, finalmente, aspectul
din figura 1. Suportul antenei este o butelie din sti-
pentru (aceasta pentru ca fie ct
mai grea). Antena este cu un M3 de
dopul sticlei. de lungimea cablului, antena
poate fi oriunde n interiorul camerei,
depistnd punctul de cnd acesta
nu coincide cu locul unde se televizorul, n care
caz antena ar fi stat chiar pe televizor.
Suportul dipolilor antenei, ca dipolii (cu
vibratorului ndoit) se din
de de aluminiu cu grosimea 1,5-2 mm,
ndoite la 90 avnd dimensiunile din figura 2.
Numai vibratorul se va realiza dintr-o de alu-
miniu sau cupru cu 0 = 4+6 mm.
O dipolii suportul lor, se
vor asambla cu nituri de aluminiu (sau M3
foarte scurte, cu ca n figura 2.
Dimensiunile date n desene se la o
pentru canalele C55-C59. de
lungimile de ale posturilor TV din
respectiv, cititorii pot realiza antena la alte
dimensiuni necesare. Prinderea buclei de
simetrizare a cablului coaxial, de dipolul vibrator
ndoit, se va face prin intermediul a mici co-
liere (din de cutie de conserve) prinse cu
mici, pe care se vor lipi conduc-
toarele interioare ale cablurilor coaxiale.
Lungimea buclei de simetrizare este de 105
mm.
Pentru alte canale din banda UIF, lungimea
dipolului (I
D
) ndoit (activ) al antenei Vagi este:
A 3 .10
8
I
D
=-=--
2 2 . f
unde f este (n Hz) a mijlocului canalu-
lui respectiv. Lungimea buclei de desimetrizare (1
8
)
este:
A
18=--
2 VE;
unde este constanta a izo-
latorului de RF folosit la cablului
care este n jur de 4.
2

I
(
I
I
I

l'
o
(O
1"-
-
o
Lf)
:t
o

275
O I
R
O
224
J v
-
--L 166
O J
o,
O
160
O I
159

O
W
TEHNIUM octombrie 2001
cititori,
Din capul locului revista pe care o n este
"Tehnium", revista pentru constructorii amatori, n
decembrie 1970, iar nu "Tehnium", pentru elec-
cu ani n n nu tocmai bine
cunoscute dar ct se poate de limpede - printr-o
decizie a Tribunalului Fiind titular al "Tehnium"
(Certificatul de nregistrare la Oficiul de Stat pentru
nr. 33.944), SC Presa SA a decis la ve-
chiul nume "Tehnium " ncepnd cu acest al revistei.
Nu este cazul acum nici nu dorim
n cu editorul celuilalt "Tehnium". Personal
fac doar o precizare, anume nu am publicat nici un articol -
nici o - sub proprie n acel "Tehnium",
dar am avut surpriza acolo, ba chiar ca
parte din selectul Club "Tehnium 1 00", al autorilor cu peste
o de articole publicate! Ceea ce o "Ia
noi totul este posibil" ...
la noastre probleme, trebuie re-
revistei nu este prea" cum con-
statat, n ultima revista a cu ntrzieri mari, difuzarea
s-a greu neuniform (colaboratori din mari ale ne
nu au mai revista la vnzare de peste un an).
Nici revistei nu este cel care ar putea ar trebui fie
acum, cnd - Domnului - de informare sunt incom-
parabil mai mari. Din nici cititorii
colaboratorii revistei, nu mai la fel de aproape de colectivul
n de ce.
Cu toate acestea, editorul SC Presa SA pe
mai departe responsabilitatea (dar, implicit riscul) de a continua
realizarea revistei "Tehnium", care odi-
se ridicase la autentic rang de la
Desigur, cu totul altele sunt acum datele problemei, altele sunt
materiale ale cititorilor, dar ale editorului), altele sunt
zonele de interes major, spre care revista va trebui se orienteze
din mers pentru a putea -
O veste este aceea revista "Tehnium" a
intrat n rndul propuse spre a beneficia
de sprijin financiar din partea Ministerului
Departamentul Cercetare. Avnd n vedere noul hobby actual - care
I calculatorul, ndeosebi Internetul - precum amplul pro-
gram de informatizare a romnesc, colectivul
redactional are n vedere introducerea unei rubrici noi consacrate
acestui domeniu, scop n care i pe cititorii con-
tribuie la realizarea ei cu sugestii, dar mai ales cu articole
pe profil.
De asemenea, editorul ncepnd cu anul
viitor, la o periodicitate de a revistei cu un
sporit de pagini), pentru a contracara legate de
difuzare, dar nu numai. vom informa, desigur, despre toate aces-
te demersuri. Pentru moment, lucrul cel mai important este
ne dv., ne articole, ne subiecte
tematici, inclusiv pentru viitoarele concursuri cu premii pe care
le n curnd.
Un apel special ai
ale telefoane adrese fie ca s-au schimbat, fie ca
nu le mai ca urmare a numeroaselor ale personalu-
lui redactional.
Adresa telefoanele sunt cele din caseta
Desigur, cei ne pot contacta pe adresa de E-mail, pe care
pot trimite inclusiv articole de materialul ilustrativ aferent.
Cu toate s-ar cam de la sine, facem precizarea
nu va lua n considerare mesajele articolele nesemnate
sau posibilitatea de a fi autorii lor telefoane
etc.). De asemenea, reamintim potrivit n vigoare, autorii
sunt pentru articolelor publicate.
ALEXANDRU
SUMAR
RECEPTIA TV ....... 2
TV-UIF de
CONSTRUCTORUL
....... pag_ 4-8
Transformatoare
multifunctionale
HI-FI .... .'......... 9-17
Amplificator audio de
Limitator dinamic pentru
fidelitate
Preamplificator pentru

RADIOAMAT9RISM .. pag. 18-19
Manipulator automat RGA
LABORATOR ....... pel\J. :20-25
Tester pentru diode,
tiristoare si triace
Dublor de'
Acord cu ... diode Zenet'
ATELIER ... . . . . . . . .
P!oiectarea incintelor
acustice
AUTO-MOTO .......... 30-33
Conducerea
Dispozitiv pentru
bujiilor
Simplu eficient
INSTITUTUL NATIONAL
DE INFORMARE' SI
DOCUMENTARE'
............ 34
cu
sprijinul Ministerului
Educatiei si
.. pag.35
Casetofonul DANA MC 712
TEHNIUM
pentru constructoril amatori
n anul 1970
Anul XXXI, Nr. 342, octombrie 2001
Editor
SC Presa SA
Presei Libere nr. 1,
fiz. Alexandru
Redactor: dr. ing. Andrei Ciontu
Redactia: Piata Presei Libere 1lI.1.
Casa Presei, corp C, etaj 1. camera 119
Telefon direct: 2221916
Fax: 2224832;2243631
E-mail: presanationala@yahoo.com

Revista TEHNIUM
Piata Presei Libere nr. 1
68, -- 33
Abonamente
La orice oficiu
(Nr. 4120 din Catalogul Presei H0i11ne)
Macheta Ion Iva seu
DTP: Irina
Editorul si redactia si orice
responsabilitate tn opiniilor,
formulate n
aceasta revenind integral autorilor.
ISSN 1224-5925
Toate drepturile rezervate.
Reproducerea sau
este cu n
'scrise prealabile
a editorului.
Tiparul: Romprint SA,
3

--------CONSTRUCTORUL -------
MULTIFUNCTIONALE
la ora n
- chiar la destul de acce-
sibile - numeroase tipuri de
transformatoare prin
cu duble
identice n primar n
secundar. Conform
a transformatorului, aces-
te duble identice
tip de conductor,
sens de bobinare
de spire) serveau, n pri-
mar, la comutarea de la
alimentarea cu 110 VC.a. Ia cea
cu 220 VC.a. viceversa (pentru
110 V identice se
conectau n paralel, n
sens, iar pentru 220 V n serie, n
sens), respectiv, n
secundar, la realizarea unor ali-
mentatoare sau la
redresarea cu
folosind diode n
loc de patru.
Evident, un astfel de transfor-
mator este mult mai "valoros"
pentru constructorul amator,
oferindu-i acestuia
multiple de utilizare, trecerea de
la 'una la alta putndu-se face
prin simple
dezlipirea relipirea termi-
nalelor. astfel de exemple
sunt sugerate n continuare con-
structorilor nu nainte
de a le atrage
este absolut obligatoriu identi-
fice n prealabil - schema
a transformatorului
sau prin experimentale -
nceputurile implicit, sfr-
tuturor perechilor de
identice, raportate la
4
,
sensul comun de bobina re con-
venit.
Tocmai pentru ne
aici constructorilor
Primar(l)
2xnov
Sueundor(lI)
2x12V
:3
::1:)
Primar Tr1

a
vom analiza pe scurt de ce este
strict obligatorie
cum poate fi cu
mijloace simple respectiva identi-
ficare.
De exemplu, presup'unem
am procurat un transformator
Fiz. ALEXANDRU
cu duble identice n
primar n secundar, conform
schemei din figura 1. Fabricantul
ne tensiunile, ne
primare
respectiv, secundare (pe care,
,oricum, le-am putea identifica
diametrele conduc-
toarelor conectate la terminale),
dar nu a marcat nceputurile
bobinajelor raportate la sensul
comun de bobinare.
Pentru a vedea mai ce-
de ce se poate ntmpla
n cazul unei
presupunem n pritnar
identice, n
sens, sunt n realitate ca n
ra 2, unde nceputurile au fost
marcate cu un punct, L 11
are borna 1 nceput borna 2
iar L 12 are 3 - nceput, 4
- n raport cu sensul
comun de bob/nare. Desigur, la
fel de bine se poate lucra cu
transformatorul cu
sens (opus) de bobinare, d)az n
care nceputurile
tuturor se
reciproc ntre ele (n cazul nos-
tru, L 11 va avea 1 - 2
nceput, iar L 12 va avea 3 ---
4 - nceput). Nu com-
analiza de cu
cea de a doua rezul-
tatele finale fiind similare.
"sensul comun de
bobinare" se poate alege arbitrar
dintre cele posibile. Cnd
ne este complet
- ca n exemplul pe
care l - putem lua la
ntmplare una dintre
identice desern-
---------CONSTRUCTORUL ------_ ...._-._-._--
tot arbitrar, terminalele
"nceput"
Revenind la exemplul nostru,
pre:;upunem dorim
cele
primare identice n serie, pentru
a putea alimenta primarul cu 220
VC.a. Conform de
mai sus, putem lua ca sens
comun de bobinare pe acela n
care L 11 are borna 1
nceput respectiv, borna 2
Pentru a conecta pe L 12
n serie cu L 11, vom ca
nceput al grupului serie borna 1,
deci nserierea se va putea face
doar n moduri: fie conec-
tnd 2 al lui L 11 cu
nceputul 3 al lui L 12 (varianta
- figura 3a); fie conec-
tnd 2 al lui L 11 cu
4 al lui L 12 (varianta
- figura 3b).
La nserierea induc-
celor n
sens se
grupul serie suportnd astfel o
tensiune de alimentare,
2 x 110 V = 220 V. La
nserierea cele
fiind n sensuri con ..
trare, L 11 L 12 nse
reciproc, mai corect
spus va fi
practic n acest caz
(figura 3b) vom conecta la
bornele 1 ale ansamblului
serie o tensiune
indiferent de ce valoare, singurul
element care se va opune tre-
cerii curentului prin grup va fi
a
celor de
foarte aplicnd la
bornele 1-3 tensiunea de 220
Vc.a., ne putem nu
numai cores-
de la tablou (sau de
la masa de lucru), dar foarte
probabil fum din trans-
formator - care va "bzi" ener-
gic, semnalizndu-ne supra-
sarcina la care l-am
supus - sau chiar se deteri-
oreze primare, n
cazul n care
un timp mai
ndelungat suprasarcina.
Similar, atunci cnd dorim
n paralel cele
primare pentru a dubla
curentul suportat de primar,
implicit puterea n
secundar alimen-
tnd grupul paralel din primar cu
4
o) b)
Primar 1rJ
Conectoreo in serie
o
.
o) b)
1.40+--.
o) b)
Primor Tr1
Conectoreo in porolel
o
b)
110 Vc.a.), este obligatoriu
sensul comun de
bobinare, mai precis conec-
cele n
sens - nceput la nceput
la - cum se
n figura 4a. n
(figura 4b), cnd
identice sunt conec-
tate n sensuri opuse, ne
n
din faptul CEl n-
L 11 L12, avnd
egale dar fiind
n sensuri opuse,
reciproc fluxurile n
miezul transformatorului. Astfel,
nu numai n secundar nu va fi
practic tensiune, dar
primare se
n pericol major.
Avem, tot interesul
n prealabil ncepu-
turile
duble n raport cu sensul de
bobinare convenit. Pentru aceas-
ta ne stau la mai multe
metode, cea mai fiind,
poate, chiar identificarea "pe
viu", cu transformatorul alimentat
ntr-una din dar lund
adecvate de
Referindu-ne tot la transfor-
matorul din figura 1, vom verifica
n primul rnd, cl1 ajutorul unui
ohmmetru pus pe un domeniu
mic (100 n la 1 k il), conti-
nuitatea tuturor
Astfel, ntre perechile de termi-
nale 1-2, 34, 5-6 7-8 va trebui
pe rnd,
mici (dar nu nule!), egale
cte identice),
cele din primar fiind, evident, mai
mari (spire mai multe, conductor
mai Apoi, tot cu ohm-
metrul, ne vom asigura toate
sunt bine izolate una
de alta infinita ntre
orice de borne
la
diferite).
totul este n
putem trece la identificarea ter-
minalelor, ncepnd, de exemplu,
cu primarul. Pentru aceasta,
uneia dintre
secundare - de exemplu, lui L21,
ca n figura 5 - o tensiune alter-
5
-
--------CONSTRUCTORUL --------
U cu valoarea (eficace) de
cel mult 12 V. alegem chiar
U = 12 V, conform
n fiecare dintre
primare L 11 L 12
va fi cte o tensiune de
110 V, lucru pe care l
conectnd pe rnd, ntre bornele
1-2 respectiv, 3-4, un volt-
metru alternativ avnd 300 V la
cap de
totul este n re-
putem trece la nserierea
celor primare, pe
rnd, n ambele variante posibile
V 2.3
300Vc.o
40-----....
(reprezentate n figura 3), ntre
bornele libere ale grupului serie
conectnd, pe rnd, voltmetrul V,
tot pe domeniul de 300 VC.a.
Pentru economie de n
figura 5 am reprezentat .numai
varianta de nseriere,
conform figurii 3a, cnd volt-
metrul circa 220 VC.a. n
(con-
form figurii 3b), voltmetrul va
indica practic zero, deoarece
tensiunile egale, dar de sens
opus, induse n cele
primare se
prin nsumare.
ne-am asigurat astfel
terminalele lui L 12 (n raport
cu sensul convenit pentru L 11,
cu 1 - nceput, 2 - sunt 3
6
- nceput, 4 - cum
am la nceput n figura
2. Le imediat pe trans-
formator, prin puncte de vopsea
sau alte metode concludente.
Prin de iden-
tificare, transformatorul nu este
pus n pericol n cazul nserierii
din primar, ntre capetele
grupului serie fiind
(foarte mare) a
voltmetrului.
Pentru orice eventualitate,
este bine ca pe parcursul
unor astfel de probe "pe viu",
u .....
(12Vc.o)
curentul maxim ce poate fi
absorbit din sursa de alimentare
U fie limitat la valori nepericu-
loase (de 1-2 A n secun-
dar) cu ajutorul unei
fuzibile, Sig., de altfel
n figura 5.
Similar se poate proceda
pentru identificarea terminalelor
din secundar. Cunoscnd acum
din primar, putem
nseria (corect) pe L 11 L 12,
alimentnd apoi grupul serie cu
tensiunea de 220 VC.a.
Apoi pentru verificare,
cele tensiuni secundare
separate (circa 12 V fiecare),
care putem trece la
nserierea celor
secundare, pe rnd, n ambele
variante posibile, cu
un voltmetru c.a., pus pe dome-
niul de 30 Vc.a., tensiunile nsu-
mate Desigur, varianta
de nseriere va fi aceea
pentru care la bornele
grupului serie tensiunea de circa
24 VC.a. Conform acestei vari-
ante nceputul
lui L22 n raport cu L21,
pe care o putem iar lua ca refe-
atribuindu-i arbitrar borna 5
ca nceput, respectiv 6 -
identificare,
pune transformatorul nos-
tru la atunci cnd
folosim combi-
paralel a duble
identice, trebuie ne mai asi-
suplimentar ele sunt
"suficient de identice", ntre
numerele lor de spire nu
semnificative prin con-
Desigur, nu prin de-
montarea transformatorului, ci
prin ct mai a
tensiunilor duble, atunci cnd se

a transforma-
torului, ntre aceste tensiuni tre-
buind nu se dife-
semnificative, perceptibile
cu un voltmetru n caz
contrar, la conectarea lor n para-
lel dintre cele ten-
siuni va debita un curent
indezirabil chiar periculos pe
ohmice ale respec-
tivelor ducnd la
bobinajului chiar "n
gol", n unui con-
sumator la bornele grupului
paralel respectiv. Este drept
majoritatea transformatoa relor
destinate unor astfel de
n paralel au identice
bobinate simultan (bifilar), deci
egalitatea numerelor de spire
a interne este ct
se poate de bine dar,
vorba cntecului, "am mai
noi cazuri" ...
---------CONSTRUCTORUL ------
n fine, spre disperarea even-
tualilor constructori care
ne vor fi aici, vom
mai observa aceste transfor-
matoare cu duble iden-
tice nu au ntotdeauna toate bor-
nele "libere", ca exemplul din
figura 1. Uneori
pereche au acces din exterior la
toate terminalele, dar sunt
cute, tot n exterior, conexiuni
ntre ele (serie sau paralel), care,
desigur, se pot desface
probleme. Alteori,
duble identice sunt
conectate intern n serie, la exte-
rior fiind acces doar la capetele
grupului serie la punctul
comun de nseriere, numit
Evident, avem
posibilitate de alegere, vom
prefera modele cu toate termi-
nalele accesibile, dar, oricum,
cu un transformator cu n-
cu
putem face mai multe dect cu
unul simplu, cu unice
n primar n secundar.
introducere
pe care tocmai un con-
structor avansat m-a determinat,
involuntar, o fac aici
rugase asist la o identificare
de terminale, nu pentru el n-ar
o dar ... ca fie sigur
nu putem trece la
cele simple promi-
se. Ele se la circuite
de comutare n primar
respectiv, n secundar, pentru
valorificarea n moduri
diferite a unui transformator de
tipul celui din figura 1.
Prima (figura 6a)
un circuit de comutare
serie-paralel a din
primar, cu res-
pectarea sensului comun de
bobinare, pentru a putea trece
comod de la alimentarea cu 220
V la cea cu 11 O V viceversa.
Este de observat proble-
TEHNIUM octombrie 200t
ma se cu ajutorul unui
singur comutator basculant K,
echipat cu circuite x
i se o
conexiune (scurtcircuit) ntre
borne extreme. De aseme-
nea, se poate constata
montajul sen-
sului comun de bobinare a celor
att pentru
legarea n paralel - figura 6 b -
cnd alimentarea se face cu 110
VC.a. ntre bornele A-S, ct
pentru legarea n serie - figura
6c - n vederea cu
o)
L 11 7n paralel cu L12
A
b)
8
2 4
220 VC.a. Desigur, se presupune
am identificat n prealabil
nceputurile celor
pe ele fiind
marcate prin puncte.
Cea de a doua pro-
(figura 7 a) se la va-
lorificarea n moduri diferite
a identice din
secundar, comutarea
de la redresarea n punte la
redresarea cu
viceversa, cu artificiul avantajos
de a utiliza punte
redresoare PR n ambele moduri
de lucru (complet, pentru
redresarea n punte, respectiv
numai diode ale ei, pentru
redresarea cu
Transformatorul folosit este tot
de tipul celui din figura 1, cu pre-
cizarea duble din
primar au fost nseriate pentru a
putea face alJmentarea (ntre bor-
nele 1-4) cu tensiunea de
220 Vc.a., iar identice
din secundar au fost nseriate cu
renumerotnd
cele trei terminale care ne intere-
cu 5, 6 (priza 7.
Cele moduri de lucru se
K - L 11 in serie cu 12
L 11
2
A
c)
8
4
l12
,3
din comuta-
torului K, schemele echivalente
fiind prezentate n figura 7b -
pentru redresarea cu medi-
7 c - pentru redresarea n
punte. n cazul
cu cele
diode neutilizate ale
PR (03 04) nu cu
nimic buna ele fiind
nseriate n sensuri opuse.
'Nici nu
comentarii, poate doar
reamintirea faptului fiecare din
cele de redresare
are avantaje dezavantaje,
7
-
--------CONSTRUCTORUL
fiecare fiind n anu-
mite impuse de circuitul
de sarcina (Rs). Astfel,
redresarea n punte este prefe-
atunci cnd dorim
tensiune mai mare n
secundar (teoretic prin
nserierea celor
iar redresarea cu
atunci cnd dorim
curent mai mare prin consuma
8
torul Rs (teoretic dublu, fiecare
dintre secundare
lucrnd doar pe parcursul cte
unei fapt ce per-
mite o mai mare a
bobinajelor privind curentul
maxim admis per milimetru
de Redresarea
cu mai are
avantajul (destul de important n
cazul tensiunilor mici) de a avea
n n serie cu con-
sumatorul Rs cte o
n reducnd
astfel la de
tensiune pe redresor.
Desigur, ambele variante pot
fi completate cu condensatorul
de dorit (conectat
la bornele lui Rs),
nefigurat n scheme din consi ..
derentul lor.
------------------HI- FI------------------
AMPLIFICATOR AUDIO
Ing. AURELIAN MATEESCU
Amplificatorul descris n cele ce este recomandat
pentru audi,tii de calitate, avnd un sunet deosebit de
"moale", amplificatoarelor Electrocompaniet Copland.
puterea pare este
pentru majoritatea poate fi prin utilizarea
de tranzistoare finale n paralel.
Caracteristicile tehnice ale amplificatorului
sunt:
- banda de ntre 16 Hz-100 kHz;
- nelinearitatea curbei amplitudine n
banda de 0,5 dB;
- tensiunea la intrare: 1 V;
- tensiunea de alimentare: +/-25 V;
- puterea la pentru o cu
de 63,
1000 10 000
Hz este sub
0,35%;
-
de intrare: 10
kiloohmi.
de 8 ohmi este de 25 W;
- coeficientul de distorsiuni armonice la frec-
Descriere. Schema de principiu a amplificatoru-
lui este n figura 1. Primele etaje (T1-T2,
__ ----___
02
T3 T5
IN Ci T2
o--i
Rl R5
no
05
TEHNIUM octombrie 2001 9
-------------------------------HI-FI---------------------------
T3-T5) sunt etaje R3
R4 a de
intrare n final se o a simetriei. C2
C6 curba de iar R7
reglajul tensiunii de offset (tensiunea la
amplificatorului).
10
Tranzistoarele T 4 T6 o de
curent" pentru simetrizarea etajului final.
R15 curentul de repaus n etajul final
este stabilizat termic cu T7, care este montat pe
radiatorul tranzistoarelor finale.
(Continuare n pag. 16-17)
-------------------------HI-FI----------------------
"
pentru FIDELITATE PERFECTA
Ing. EMIL MARIAN
Montajul prezentat face parte din categoria fil-
trelor dinamice de zgomot foarte eficiente. Modul
lui de n eliminarea semnalelor
audio de nivel mic (-40 dB) cu spectrul de
situat n zona medii-nalte
(2,5 kHz-;.-18 kHz). este foarte
deoarece acest domeniu de
zona n care apare se zgomotul de
fond att de nedorit (acel extrem de
din punct de vedere auditiv), ce apare cel mai ade-
sea n pauzele dintre pasajele sonore.
Montajul avantajul de a realiza modi-
utile n banda de a
introduce distorsiuni sesizabile auditiv. Acest lucru
este realizat prin utilizarea unor constante de timp
pentru prelucrarea semnalului, astfel alese nct se
distorsiunilor mai ales, posibili-
tatea de sesizare a utile.
acestor montajul mai denu-
mirea de circuit de fidelitate (DLPF -
Dinamic Limitator for Perfect Fidelity).
Schema bloc a de zgomot DLPF
n figura 1
- adaptorul de
- blocul sumator;
- filtrul trece-jos;
- etajul de
- filtrul trece-sus;
- blocul redresor-integrator;
- comutatorul electronic.
B/ocu/ adaptor de
adaptarea dintre de a mon-
tajului unde este intercalat de
zgomot (de obicei, corectorului de
ton) de intrare a
de zgomot. blocul adaptor de
o de
tric care suma semnalelor audio R L
prezente pe cele canale (nu se
mai poate concepe un aparat cu HI-FI
dect cel stereo). n timp, blocul
sumator nu Cl) nimic integritatea sepa-
celor canale, semnalele L R fiind pre-
lucrate ulterior de blocurile ce filtrele trece-
jos. Fiecare filtru trece-jos n
banda de n de cornanda
de la comutatorul electronic. De la blocul sumator,
semnalul L + R este aplicat unui filtru trece-
sus, care are rolul de a sesiza semnalelor
audio de amplitudinea lor.
prelucrare de filtrul trece-sus, semnalul
este amplificat ulterior aplicat blocului
redresor-integrator. EI are rolul de a furniza o ten-
siune de nivel variabil, n de ampli-
tudinea semnalelor audio L R de
La un anumit nivel al tensiunii conti-
nue de blocul redresor-integrator, comu-
tatoarele electronice sunt Acest lucru
n final bapda de trecere a filtrului trece-
jos. Deci, pentru un nivel mare al semnalelor audio
de comutatorul electronic
ETAJ
DE

l IESIRE
I __
care ulte- AOAI"TOO FILTRU ETAJ
rioare ale semnalelor audio n celelalte R TRECE- XJS DE
........ 'IA rE. IRE
blocuri L..---"-------,
Blocul sumator un semnal elec-
TEHNIUM octombrie 200 t 11
.....
1\)
-1
m
:I:
Z
C
~
o
n
I"t-
o
3
o-
""1:
(D"
N
o
o
r--,-,---------, -,--;--- .. ll'UA=+1SY
(71
O,lpFI
I
J
I
L __ . __ _
IESIRE
R
r-------
I
I
I
I
I
L __
(15
J:11nF
(24 03
K1
10nF 1N4148
:J:
I
:!!
-----------------------------HI-FI----------------------
dezafectarea filtrului trece-jos,
nemodificat semnalul audio original.
Pentru un nvel mic al semnalelor de
(sau n lipsa lor), comutatorul electronic
de pe fiecare canal este iar filtrul trece-jos
banda de trecere n ceea ce
medii-
nalte, determinnd
n final atenuarea
benzii de trecere a
semnalelor audio.
filtrului
trece-jos ncepe de
la o de
circa 2kHz, blocnd
n mod eficient
banda de trecere
unde se
zgomotul de fond
att de nedorit.

electrice ale re-
de zgo-
mot OLPF sunt

- tensiunea de
alimentare U A = + 15 V;
- banda de frec-
de lucru
Llf = 16 Hz + 20 kHz;
- atenuarea de zgo-
mot AN = 12 dB/5 kHz;
- raportul semQal-
zgomot SIN 70 dB;
- de
intrare Zi = 100 kQ;
- de
Ze = 1,5 kQ;
- tensiunea de intrare
Ui = 250 mVRMS;
n baza tranzistoarelor T 1 T' 1. Ele sunt
amplasate n cadrul montajului ntr-o
de tip repetoare pe emitor. Acest tip de montaj are
rolul de a de intrare a sem-
nalelor L R n scopul unor ulterioare
eficiente, care nu afecteze banda de trecere n
a
t?rului de zgomot.
-Semnalele R L se
preiau din emi-
toarele tranzis-
- distorsiuni armo-
nice totale THO :::; 0,1
0
/0;
- distorsiuni de inter-
TIO :::; 0,03/0.
o o
o
000000 o
o o 00 o
o o u o
o
o o CI o o
o
{\
toarelor T1 T1',
prin intermediul
condensatoarelor
C3 C3', Ulterior
semnalele L R se
prin inter-
mediul grupurilor
R6, C4 R6', C4'
filtrelor trece-jos,
comandate n tensi-
une, care
tranzistoarele T2
T2'. Grupul R8, C5,
R7 (similar cu
grupul -: R8', CS',
R7') o
de
ce deter-
selectivitatea
n a filtru-
lui n momentul n
care este
n baza tranzistoru-
lui T2. Acest lucru
atenua-
rea filtrului trece-jos
n zona
nalte, cu ncepere
de la de 2
kHz. Conectarea
sau deconectarea
buclei de
este rea-
o o o
o
o o o 00 o o
._---_ .. _-_.-
Schema elec-
a
de zgomot OLPF este n figura 2.
Semnalul de intrare al celor canale L
se la blocurilor adaptoare de impe-
prin intermediul condensatoarelor C1 C' 1 '
de un
comutator electro-
nic, prin introducerea sau nu n stare de
a diodei 01 evident 01'). n momentul n
stare de a diodei 01, bucla R8, CS, R7
13
rr

este practic la masa montajului, prin
intermediul grupului C6, R10. n acest mod se
practic n banda de ca-
racteristica de transfer a filtrului trece-jos, acesta
trecerea semnalului audio ne modificat spre
montajului. Valorile grupului C6, R 10 au fost
astfel calculate nct caracteristica de transfer n
zona medii-nalte a filtrului trece-jos
fie practic R12 a fost
n paralel cu dioda O 1 pentru liniarizarea
de transfer a comutatorului electronic, n momentul
n care dioda 01 este n stare de blocare <
0,6 V). Comutatorul
electronic este format
din grupul de compo-
nente R18, C10, R16,
02, R12. Constanta
de timp a comutatoru-
lui electronic este
de grupul
R 18, C10, n
urma unor nume-
roase
practice la valoarea
11 = 100 ms. Dioda
02 dioda 0'2) a
fost n
cadrul montajului n
scopul unei
nete a celor
comutatoare n ceea
ce elementul
de (grupul
01, R12). Semnalul de prelucrat de
blocul filtru trece-jos se preia din colectorul
tranzistorului T2 prin intermediul condensatorului
C8 este ulterior aplicat etajului de care
tranzistorul T3. Etajul de este tot de
tip repetor pe emitor, avnd rolul unui montaj tam-
pon ntre filtrului trece-jos
torului de zgomot.
comutatoarelor electronice este
de un grup de blocuri electronice
care includ blocLlI sumator, filtrul trece-sus blocul
redresor-integrator. Blocul sumator are rolul de a
prelua o ce suma celor
semnale L R. EI este compus din grupul R5, R5',
C11, R20. Constanta de timp a etajului sumator
este de grupul C11, R20, n
14
mod experimental la valoarea "[;2 = 0,022 ms
acest mod blocul sumator este suficient de
pentru a prelua n mod eficient toate
nivel ale semnalului (L + R). Concomit
grupul R5, R5', C11 un filtru trece-
care din start componentele de frecve
din banda de trecere co
tatorului electronic, deoarece semnalele aleatoa
de acest tip buna a redu
torului de zgomot. Filtrul trece-sus include trei e
care tranzistoarele T 4, T5 T6
Prima a filtrului trece-sus care include tra
zistorul T 4 are rolul
a elimina din compo-
spectrului de
al semnalu-
lui (L + R) com-
ponentele de frec-
(cu va-
loare mai de
1,5 kHz). Con-
comitent, tranzistorul
T 4
atenuarea semnalului
L + R corectat,
care este
de ele-
mentele pasive Re. A
doua a filtrului
trece-sus, ce include
tranzistorul T5,
un filtru
dublu T, care are
de circa 12 kHz, cu atenuare
n zona de lucru. n acest mod, este
foarte bine alura care o
caracteristica de zgomot,
eliminarea din banda de chiar a
spectrului de propriu zgomotului.
Ultima a filtrului trece-sus un
limitator n pentru ultra-
sonore. Semnalul prelucrat de filtrul trece-sus este
aplicat ulterior, prin intermediul R35.
blocului redresor-integrator. EI grupul C24,
C25, 03, 04, C26, care un redresor cu
dublare de tensiune, urmat de condensatorul C26
care de integrare. De la bornele
acestuia este tensiunea de nivel
variabil ce a comanda starea comuta
-----------------------------HI-FI------------------------
toarelor electronice.
de zgomot poate fi deconectat cu
ajutorul comutatorului K1
pe 1-2). n acest
caz caracteristica de transfer a
de zgomot este n

REALIZARE
REGLAJE
Montajul se practic
pe o de sticlostratitex
dublu placat cu folie de cupru. n
figura 3 este schema
de cablaj a m,ontajului, vedere
dinspre cablaj, iar n figura 4 este
parte a
cablajului, vedere dinspre com-
ponente. Acestea se am-
pe de cablaj
conform desenului de montaj
prezentat n figura 5. Se folosesc
componente electrice de cea mai
calitate (rezistoare RPM,
condensatoare multistrat sau
electrolitice cu tantal etc.)
ntruct o
de calitate poate compro-
mite finale esti-
mate ale montajului. . Tran-
zistoarele T2 T2'
factor de amplificare n
curent (h
21
E ;:: 700).
realizarea componen-
telor electrice pe de
cablaj imprimat, montajul se
cu deoarece
orice duce la cel
acestuia. Se
scu rtci termi-
nalele de intrare ale montajului.
Ulterior acesta se
de la o de tensiune U A =
15 V, foarte bine fiI-
Pentru acest lucru este
realizarea unui stabi-
lizator suplimentar de tensiune,
de exemplu ca acela indicat n
figura 6.
alimentarea montajului
de la sursa de tensiune stabiliza-
U A = 15 V se
valorilor tensiunilor continue
n schema
n acest fel se corecti-
tudinea n curent con-
tinuu a etaj
valorile tensiunilor
de cele
cu mai mult de 5%,
se montajul se iau
toate pentru a n
final corecte ale eta-
jelor n acest sens
valorile care deter-
polarizarea se pot modifica
n limita a 10
%
.
aceste se
T1
U, =(19-24)V 80137
pornind de la n care
cursorul este la punctul opus
masei montajului. Se
nivelul semnalului de intrare
ce n difuzoarele incintelor
acustice se aude acel pro-
priu benzii magnetice nenregis-
trate. Se cu
cursorul semi-
reglabil ce dispare.
n lipsa magnetofonului, reglajul
se poate realiza cu un semnal
electrif provenit de la un radiore-
ceptor n banda de unde
ultrascurte UKW) nea-
cordat pe post. aceste
reglaje cursorul
semireglabil R20 se
folosind o de vopsea,
+ o---.-.... ___ ... _ ...... _ ..... _....--<'l
C1
220J.4F
ntrerupe alimentarea cu tensi-
une a montajului, se
de scurtcircuitare de la
intrarea sa ulterior se ali-
de la sursa de tensi-
une. Se la celor
canale L R un semnal
electric provenit de la un mag-
netofon (sau casetofon). Acesta
o nen-
(eventual
montajului se
la unui amplificator de
putere stereo (Ia intrarea etajului
final). Se poten-
semireglabil R20,
R6
120
C4
0,1 J.4 F
Ulterior, montajul se
folosind o cutie de
de fier (cu avnd
grosimea de cca 0,5 mm) apoi
se mecanic n interio-
rul ansamblului electroacustic
unde va
-.
Din punct de vedere electric,
montajul se ntre
etajul corector de ton etajul
final ale amplificatorului audio de
putere. galvanice din-
tre intrarea - bornele
comutatorului K1 proprii monta-
jului se obligatoriu
folosind conductor ecranat.
15

PENTRU
Un preamplificator cu rezu
tate bune pentru majoritate
pick-up-urilor existente pe pia
se poate realiza c
un circuit integrat 387 produs d
I PRS, care n ace
amplificatoare
nivel mic zgomot redus
Cablajul se va executa n
de componentele disponibile, pe
o care se poate monta
.direct n corpul lectorului de cJis
curi sau n amplificatorul audio.
Se vor respecta

- se vor scurta la minimum
AMPLIFICATOR AUDIO
(Urmare din pag. 10)
Tranzistoarele Ta, T9 diodele D1-D6
la scurtcircuit pentru
infrasonore.
Se poate utiliza circuitul imprimat
prezentat n figurile 2 3 (n dublu exemplar pentru
stereo), avnd n vedere ca traseele de curent mare
fie la T1 O T11 se
pe un radiator din de AI de 2 mm grosime, n
de U cu dimensiunile de minimum 60 x 25
mm. T7 se pe radiatorul tranzistoarelor
finale, care va avea minimum 500 cm
2
.
componentelor va fi ct mai
Pentru va fi preferabil sub 5% se
sortarea mperecherea lor ca n
cazul tranzistoarelor, care se vor sorta pentru
sub 10
%
pentru coeficientul de amplifi-
care beta. Condensatoarele folosite vor fi de
calitate, de cu poliester metalizat.
Reglaje. - Se la o
de a ohmi minimum 25 W;
16
- se montajul se
pentru tensiune la
- din R15 se curentul de repaus.
ca valoarea acestuia fie
ntre 50100 mA. perechile T10-T11 TI
T13 sunt alese corect, curentul de repaus se
fixa aproape de 50 mA. n cazul n care sunt
tate tranzistoare cu dispersie a parametrilor.
curentul se va regla spre limita dE) 1 00
mA, avnd ca o "cald,}" H
montajului. Reglajele se de 23 ori.
cu semnal utilizarea unui generator
semnal audio a unui oscilosoop cu dublu spOL
Chiar nu se dispune dect de un
ment de se pot rezultate
foarte bune cu atente a compo
nentelor, a lor a montajului
Trebuie subliniem la amplificatoarele finale
care au cuplaj galvanic ntre etaje, o componentEt
montarea sau ','1"1
are de cele mai multe ori un
devastator asupra unui de componente actiV(L
----------------------------HI-FI----------------------
------------------------------------------------------
conexiunile de intrare de

100,u F /40V
,1,u F
- se vor utiliza rezistoare cu
de
0,1 W, avnd
(preferabil 1 %);
IN C1
....
- condensatoarele din circuitul
de vor fi de calitate
(polistiren, cu to-
sub 5
0
/0;
- condensatoarele de cuplaj
vor fi cu tantal, alese prin
sortare;
- CI se va monta pe soclu cu
contacte aurite, avnd n vedere
faptul multe exemplare se
relativ repede.
Valorile componentelor
R1, R10
R2,RB,R12
R3,R4
R5,R6
R9
R11,R14
R17,R19
R18
R20,R21
R22,R24
R23
R25, R26, R27
R28
R7
R15
C'1
C2
C3
C4,C5
22 kn
6,8 kn
2,7 kn
39 kn
1,5 kn
130 n
"16kn
47 kn
1 kn
51 n
10 n
0,39 n/3W bob.
30 n
3,3 kn semiregl.
2,2 kn
2,2 JlF/1 00 V, nepolarizat
4,7 nF
33 V
100 JlF/25 V
ce 1 nF
C7,C8 330 pF
C9 1 JlF/100 V, nepolarizat
C10 0,022 IlF/100 V
T1,T2,T4,T6,T7,T8 = Be 177A
sau echivalente
TEHNIUM octombrie 200 t

R4
ca
-,.....--__ +.=..i r--o
10,uF
1
OUT
T3, T5, T9 = BC,171 A
T10
T11
T12,T13
01-06
sau echivalente
B0139
BO 140
2N3055 sau edhivalE,nte
BA157, BA158, DRR 404
Allmentatorul. Pentru alimentarea cu enHgie a
amplificatorului se
- se dublu monobloc,
fiecare fie de la o
proprie: transformator, redresor, condensatonre de
filtraj de minimum 4700 microfarazi/63 V;
- n cazul in care acest lucru nu este posibil, se
utilizarea unui transformator cu
separate pentru cele amplifica-
toare;
- cea mai este utilizarea unui
transformator cu putere de circa 125 VA, care
debita n secundar 2 x 18 V c.a., a dou21
redresoare de minimum 5 A/100 V a douEl con-
densatoare de filtraj de minimum 4700 micro-
farazi/63 V.
17
-----------RADIOAMATORISM ------------..-:.
Pagini realizate n colaborare cu de Radioamatoris
RO-71 100 C.P. 22-50
Tel./Fax: 01-315.55.75
E-mail: yo3kaa@penet.penet.ro
yo3kaa@allnet.ro
WEB: www.gsl.net/yo3kaa
Radiogoniometria de amator este una din disciplinele importante practi-
cate de radioamatori. Pentru a-i ajuta pe cei tineri, precum cluburile de
profil ale copiilor n realizarea de echipamente specifice acestei discipline
sportive, n continuare un manipulator automat realizat n
cadrul Romne de Radioamatorism de domnul ing. Nae
Constantin, Y09DCT, multiplu campion la radiogo-
niometrie.
Y09DCT
Realizat cu circuite integrate
CMOS relativ compo-
nente discrete, manipulatorul din
figura 1 poate asigura n
excelente n regim
automat sau semlautomat a
RGA.
Notiunea de automat n cazul
de nu trebuie n
sensu', folosit pentru 'manipula-
toarele electronice utilizate n
transmisiunile telegrafice, cnd
operatorul, prin cheii
sau a butoanelor, "linii"
"puncte", respectiv
ale acestora,
reprezentarea caracterelor n cod
Morse. Montajul prezentat
automat, cu durate
Cl1
4060
00 et, 04
X1
3276.'3
Hz
d
la intervale de timp precise, sem-
nale Morse
gn
6
urilor de caractere "Ma",
"M E", "MOI:', "MOS", "MOH"
"MOS". La prima vedere schema
pare ntruct contine
aproape toate privind
componentele utilizate, tipul sem-
nalelor obtinute si detalii nece-
sare montajului.
Principalul avantaj al montajului
este consumul de curent foarte
redus (mai mic de 1 mA), acesta
depinznd de valorile rezis-
R3 R4.
CI. t ... CI3 sunt conectate ntr-o
de ceasofiCare de pre-
cizie suficient de mare, utiliznd
ca timp X1 cu
. - .. - _ .... -- ._ .. --1
Schema
electrica
- o;-;- - .," "-::-"
18
RGA
frecventa de de 32.768
Hz, de tipul celor utili'zate n cea-
surile electronice digitale.
Impulsurile cu perioada de 0,5
s la pinul 3 al Cl1 sunt
divizate n continuare de C 12 cu
6, respectiv de CI3 cu 100.
Oecodorul :format cu diodele
01 ... 03 tranzistorul T1.
care n colector un
nal dreptunghiular (notat Fc) cu
perioada de S min gradul de
umplere 1/S, a este
n figura 4. Grupul
R3-C3 are rolul de a reseta
divizoare C12, CI3
la pornire (START = cuplarea ten-
siu[lii de alimentare).
In 3 a comutatorului K1,
pe durata impulsurilor Tm de 1
minut, tranzistorul T1
restul schemei, din
CI4 ... CI6.
Primul circuit integrat, de tipul
MMC 4020 binar asin-
cron divizor cu 214)
impulsuri de tact cu de
2048 Hz de la pinul 7 al lui C11.
Pentru generarea celui mai lung
text - "MOS" - sunt necesare cel
46 (max 2
6
) de
deci n continuare sunt
utilizate ultimilor 6 bistabili
(09 ... 014). Semnalele
notate pentru simplificarea
cu a, .b, c, d, e f, sunt
prelucrate cu CIS C16, conec-
tate n de decodor
sintetizat prin minimizarea
ilor logice. La acestuia se
---------RADIOAMATORISM --------
obtine unul din semnalele
telegrafice F G
grupurilor de caractere "Ma", ... ,
"MOS".
Circuitul format din diodele
D4 ... D7 si rezistenta R5
(pin 11-
C14) de
torului pentru care este alocat
montajul. alocare se rea-
prin montarea numai a
acelor diode D4, D5, D6, D7 con-
form tabel ului 1. De exemplu,
dorim ca montajul ma-
nipuleze semnale "MOI", se mon-
diodele D1 conectate
la semnalele f, respectiv b.
Pe 2 a comutatorului
K1 (regim semiautomat-Sa) se
permanent numai
partea de care
caracterele corespun-

pentru care a fost mon-
tajul.
Pentru cei care doresc rea-
lizeze montajul n regim universal
genera oricare
din semnalele telegrafice ale
tuturor celor 6 utilizate
la RGA), n figura 5 se
schema a circuitului de
resetare a C14. n
acest caz, natura semnalelor
telegrafice, de
comutatorului K2, este cea
n tabelul 2.
Elementele comandate ce se
pot conecta la FG sunt
prezentate n figura 6. Personal
utilizez n prezent varianta c), cu
prin cuplor optic,
ntruct o jzolare a
montajului de de
3,5 144 MHz din Tx-ul RGA,
o de tensiune si un
consum de curent reduse si con-
duce implicit la
dimensiunilor constructive.
I e- D4 '" -----.-- "--$1
mHill
N
m I
W 11 Wie,!
R49
1
- T I
-t---
61.3
eQ- illTill x .1 3 :,.0
1
::ti: g O TC2. . K1
;; :: R3 Ol.OR2
O> o T -: +3.6_.12V
,R1 $-

Figura. 3. Amplasarea pieselor
Figura 2. Circuitul imprimat, scara 1:1
TAB.1
Nr. Semnal FG
Tx. generat montate
--0-' MO _u --04-"-'-i
-- -u-... -.u----
M
-
OE

._- --"'-M 01- --- ... -. -. -
3 ...u .,,;;,.,08--- "'04:05.07
: 4 -- .. --M01-i .. ----- .. D4:D6.07
.. -
TAB.2
-- poz .. - Semnal FG "-Ot(ilzare i
K2 generat 1:)':- C""(j :f'
O Ma x
2
3
4
5
... - .... -_." ... .. ,-- _ .... -..... ...- .. -
MOE x x x
MOI"
'''-1\I10H
M05
x x
.. " ..
x x x
x x x x
TEHNIUM octombrie 200.
F:::
+
;3)
FIG.6 Elemente comandate
a) cu tranzistor si releu: b) cu releu roo:f: c) cu
LaTx
RGA
19

ropun constructorilor
(dar nu numai)
realizarea unui tester
portabil, cu alimentare auto-
care le poate fi de mare
folos atunci cnd
diode redresoare, tiristoare sau
triace "la mna a doua". Testerul
permite, implicit, identificarea
Fiz. ALEXANDRU
terminalelor pentru aceste com-
ponente, care ne
echivoc piesa este
sau Desigur, cu un
montaj att de simplu, alimentat
de la o baterie sau aC4muiatoare
tip cu tensiunea de
4,5 V, nu poate fi
ntreaga de pe'fl-'
tru aceste componente,
oricum, este testarea
diodelor redresoare, a tiris-
toarelor triacelor de
medie putere. n cazul tiris-
toarelor triacelor, curentul de
poate fi reglat manual cu
ajutorul P ntr-o
astfel
butonului lui P i se
o (chiar
etalonare n valori de
curent), pot fi
cantitative ntre diferite exem-
plare n ceea ce "sensi-
bilitatea" pe (curentul
minim de de amorsare
selectnd la achi-
exemplarul cel mai sen-
sibil.
Schema de principiu a
20
testerului propus este
n figura 5, dar pentru a familia-
riza cititorul cu modul de lucru
vom trece pe scurt prin cteva
etape
Astfel, n figura 1 este rea-
mintit cel mai simplu circuit pen-
tru testarea unei diode semicon-
ductoare D, utiliznd drept
pentru
de alimentare o baterie (sau gru-
pare serie de acumulatoare) cu
tensiunea de 4,5 V, iar ca indica-
tor un bec de L de 3,5
V/O ,2 A. Dioda de verificat se
la bornele A .. K, pe
rnd, n ambele sensuri,
nchiznd pentru scurt timp ntre-
DIRECT INVERS
onod cotod
o[:Jo
U-4.5V
cotod onod
1. dioda este
ea va conduce - deci
becul va ilumina - atunci cnd
anodul este conectat la borna A
catodul la borna K, respectiv
va - becul stins
- pentru
conectare, n sensul invers
se folosesc p
alimentare trei pastile de acum
latoare de 1,5 V legate n ser
se vor alege modele care
suporte pentru timp scurt
curent de 250-300 mA.
N.u' se vor testa cu acest m
taj diode de foarte puterei
respectiv care au curentul maxim
direct sub 100 mA.
Inconvenientul acestui circuit
l constituie pentru o
verificare obligatoriu n
ambele sensuri, trebuie
de ori dioda la
bornele A-K. De aceea, n figura
2 se propune o cu
conectare la borne, sensul
tensiunii aplicate grupului O + L
fiind selectat din comutatorul K 1,
care inversarea de pala
m
ritate a tensiunii de alimentare. n
virtutea am ales
conectarea diodei cu anodul la
borna A catodul la borna K \
care corespunde con ..
atunci cnd comutatorul
K1 se n "DIRECT',
Deci, la nchiderea
lui 1, pentru o becul
se va aprinde, iar la comutarea
lui K1 n "INVERS" becul
se va stinge.
pas
ilustrat n figura 3a, unde
lui de diode din figura 1 i
mai o - G (gate =:
------------LABORATOR---------
DIRECT- K1 -INVERS
U=4.5V
- un circuit rezistiv
reglabil pentru polarizarea
n vederea tiristoarelor.
se pentru
amorsarea (aducerea n con-
a unui tiristor este nece-
sar ca acestuia i se aplice o
tensiune anod-catod (Ia
fel ca la cu plusul la
anod minusul la catod), dar, n
plus, terminalului trebuie
i se asigure o
polarizare n raport cu
catodul. din
se poate realiza, printre
alte metode, cu ajutorul circuitu-
lui auxiliar din
P, de
limitare R push-butonul (cu
8
a)
revenire) S, care permite
"injectarea" unui curent reglabil
pe curent provenit de la
plusul tensiunii de alimentare.
ntre diversele tipuri de tiristoare
(dar chiar ntre exemplare din
tip de
foarte mari n ceea
ce valoarea curentului
minim de pentru amor-
sare De aceea, circuitul
de trebuie fie
cu posibilitate de reglaj, ca n
figura 3a, valoarea
metrului P a de li-
mitare R alegndu-se, n raport
cu tensiunea de alimentareU,
astfel nct fie o
de ntre
10 mA 150 mA.
Pentru testare, tiristorul T se
ca n figura 3a,
respectiv cu anodul la borna A,
catodul la borna K poarta la
borna G. Se trece
P n extremitatea cu
se nchide
de alimentare 1. ln
cazul unui tiristor bun, becul L
trebuie stins. Apoi se
butonul S cu el
se cursorul lui P (se
reduce treptat lui nse-
cnd becul L se
T(tiristor)
L
:3.SV;O.2A
U=4.5V
aprinde. La eliberarea butonului,
becul trebuie n con-
tinuare aprins, el putnd fi stins
doar prin ntreruperea circuitului
de alimentare anod-catod,
respectiv prin deschiderea ntre-
1. Proba se
reajustnd fin cursorului
lui P.
Pentru tiristoare foarte sensi-
bile (curent de de amor-
sare sub 10 mA sau chiar sub 5
mA) se impune valorii
P la 1 kn. Nu
aici n detalii privind
dimensionarea circuitului de
dar amatorul care va
aborda aceste calcule simple va
trebui cont de
tensiunii de alimentare n
(de la 4,5 V la 3,5 V sau chiar la
3 V, n de tipul starea
bateriei sau a acumulatoarelor
folosite), ca de de ten-
siune pe tiristor, ntre anod

Desigur, c'ircuitul d.ln figura 3a
permite verificarea tria celor,
dar numai n unul din cele
sensuri posibile de
cjQ;/Jectarea triacului la bornele A,
ca n detaliul din
figura 3b. n rest se
la fel ca la tiristoare.
A -----
T( tr Oc:)
K _3'.11>--------1
21
----------LABORATOR ------------.....
Pentru a explora
sens de al triacului (cu
plusul la terminalul de
5000
bob.
200
2W
B

T1 minusul la T2), putem
folosi, de exemplu, varianta de
polarizare n figura 4. Nu
aici lucrurile cu ana-
lize detaliate, dar cititorul intere-
sat va trebui ia de
cele patru moduri distincte de
a unui triac (numite
"cadrane"), care cele
T1-T2 posibile cu
cele posibile G-T1.
n teoria
unul din cele pat;ru
cadrane
n motiv pentru care
respectiva este de
att n
practice ale tiracelor, ct n cir-
cuitele simple de testare, cum
este cazul nostru.
T1
T(triac)
T2 U=4.5V
n fine, am ajuns astfel la
schema - figura 5
- care permite testarea diodelor,
a tiristoarelor a triacelor printr-o
conectare la bornele A,
K, G. n primul rnd,
schema cele
de polarizare din figurile
3a 4, folosite pentru testarea n
ambele sensuri a triacelor,
lor cu aju-
torul comutatorului K1, care
polaritatea tensi"unii
de alimentare. n al doilea rnd,
n circuitul de
polarizare a (de
ntre punctele m-
B
m' indicate n figura 3a)
introdus un al doilea corn
K2, tot n de i
de polaritate, pentru a
curentul de
ajutorul miliampermetrului
curent continuu M,
nevoie
bornSle plus minus n
de lui K1. Se
cele comutatoare K1
vor fi ntotdeauna trecute
"DIRECT" s
.. "INVERS", n de m
de lucru folosit pentru testa
triacelor. La testarea tiristoarel
K1 K2 vor fi ntotdeauna
"DIRECT", iar la testa
diodelor vom comuta doar pe
n ambele conform
n figura 2, circuitul
(deci inclusiv K2) fii
acum "n aer",
n ncheiere,
folosesc de vreme un ast-
fel de tester, care nu numai m-a
scutit de nU!]leroase "tepe" la
. '
unor tiristoare
triace de ocazie, dar mi-a permis
- la
sau n cazul experi
unor montaje mai pre-
- exemplarele cele mai
sensibile. Pentru orice alte detalii
stau la cititorilor intere-
prin intermediul
DIRECT - K 1 - INVERS

K2

m
K2
A
{+I
K1
K
L
U:::::4,SV
INVERS
3,5V
O.2A
22
-------------LABORATOR ------------... -..... -...... ---
ANDREI CIONTU
------------------------------------_ .. _---
IN OUT
4121
5
2f
cum se n lume se
multe tipuri de circuite
integrate divizoare de
care ntr-o de
ntre o mini-
(fm) o
(f
M
)
cum
fM este mai mare sau mai
divizoarele se numesc rapide sau
mai rapide. Circuitele divi-
zoare integrate TTL
sau CMOS, au f
M
= 10 +20 MHz,
iar rapide au f
M
= 1 + 2 GHz.
In inverse,
multiplicarea de
aceasta nu poate (teoretic) fie
de dedarece
de la multiplica-
torului se (de prin
unei armonice supe-
rioare a frecventei semnalului de
intrare, distorsionat n prealabil
(n cazul este sinusoidal).
Selectia n un
factor'de calitate (O) ridicat, deci,
implicit, o nu
Din acest motiv, multiplica-
toarele de se rea-
punctual, n' de
Ele nu se
pot standardiza, deci integra,
n prealabil. .. se
doreste o multiplicare de
cu 2, de
se poate folosi schema de prin-
cipiu din figura 1, n care compo-
nenta este monosta-
integrat COB 4121
(BANEASA S.A.). Schema este
foarte n de circuitul
integrat necesitnd o
(O) un condensator (C).
Principiul de al
dublorului este el simplu, fiind
ilustrat n figura 2. Tensiunea de
intrare de f,
poate fi de tip "meandre" (ca n
figura 2) sau (n care
caz, n prealabil, se
n meandre, cu circuite similare
cu cele de la intrarea frecvent-
metrelor numerice). '
Impulsurile generate de
monostabil vor avea, la
deoarece frontul
anterior al lor va fi comandat att
de "jos-sus" a tensiunii
de intrare pinului 5), ct
de "sus-jos" a
tensiuni, (de
data aceasta) prin dioda O,
pinilor 3, 4 ai integratului.
Pentru realizarea unei benzi
de ct mai largi, vom
potrivi lucrurile astfel ca durata
de OUT (ti) fie ct
mal mica.
Reamintim
t- = RC In 2 = 0,69 RC (1)
R vom folosi doar
a integratului:
Rmin = Ri = 2 kn.
Impunandu-ne, de exemplu,
ti = 50 ns pentru C va-
loarea:
C = 36,2 pF
Evident, valoare nu
este
de lucru a dublorului de
de din figu-
ra 2 ea este:
Tmin = ti = 1 (2)
2 2 . fmax
IN
\1
I \
-
fmax = .. _1_ =10 MHz (1)

. k '
de ordinul 2 (k = 1, 2, 3 ... ) se
pot real!za punnd k etaje n
cascada (f
auT
= 2
k
fiN)'
se oreste ca semnalul
de fie' sinusoidal, nu
vom de folosirea circuitu-
lui selectiv (filtru) acordat pe

Trebuie
pentru unui nivel
maxim al tensiunii sinusoidale de
trebuie
T OUT
ti = ti opt = (3)
2
n acest fel, asupra circuitului
oscilant selectiv nu
numai frontul anterior al mean-
drelor de OUT, ci frontul poste-
rior. Deci, n cazul OUT 2:: ti )
nu s-a ajuns la
de utilizare a. CI ::: COS
4121), este mo-
dificarea C pentru
ndeplinirea (3). De
exemplu, vrem multi-
cu 4 de 250
tensiunea de cu
faUT = 1 MHz fie
aT aoilea multiplicator cu COS
4121 trebuie
10.;6
ti = (s) = 0,5 ps
2
deci C = 362 pF.
la primul CI =
CDB 4121 valoarea C
poate fi mai mare.
-.

TONY E. KARUNOY
Este cunoscut faptul acor-
dul electronic al circuitelor
oscilante se face cu diode VARI-
CAP (sau VARACTOR, la frec-
foarte mari), iar stabi-
lizarea limitarea tensiunilor
continue sau alternative, cu
diode ZEN EA.
n cele ce vom
n mod tensiuni sub cea de
diodele Zener pot fi folosite din
pentru acordul circuitelor, curbe de sunt prezen
pe de diode varicap. n figura 1.
Autorul acestor rnduri a
(pentru diverse
la mai
multe tipuri de diode Zener
(polarizate invers, evident, cu
""
""tii
,.
/'
,,;-
/
Jj
,.
/
/
Se n punct
mediu de capa
tatea este n jur de 300 pF (
tru diodele DZ 7VS s-a
exact 300 pF), iar "excursia" d
C(pF)
400
JOO
C(pF)
DZJ'O ............
DZJ08 "
(DETALIU)
350
.. - ........
340
330
320 200
C
o
-294pF
AC=24pF
310
300
C
o
=294pF
290
280
270 100
260
uN)
-6 -5 -4 -5
u(V)
-9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1
24
"---------------------LABORATOR-----------------
capacitate ce poate fi
este de 15-20%. n figura 2 se
de exemplu, un oscila-
tor RF tip Hartley, care are o
de L = 100 /lH.
Restul pieselor componente au
valorile ale parametrilor
nu asupra lor.
Dioda Zener pentru
acord este DZ 7 V5, care are Co
= 300 pF = 25 pF.
de
este:
f
o
1
0,92 MHz
Nr brevet: 1147849 din 1999
Ajustarea cu
ajutorul diodei Zener este:
= = 4,16 %
2' C
o
= 38,33 kHz.
Deci, concluzia este rata
de acord (de 1,18) este mult mai
dect la diodele varicap, la
care este 4+6.
Pot exista la care
tocmai ajustare a
se face de
exemplu la oscilatoarele contro-
late n tensiune (OCT).
RALIUL
........ _..-........... -0 + 12V
Inventatori: ENE ION; GHERASOIU IULIAN;
ATANASIU BOGDAN; PREDESCU MIHAI
Titular: ICPE -
se la un dispozitiv pentru con-
trolul bateriilor de acu-
mulatoare, cu la supratensiune
cu deconecta re a
consumatorului la tensiuni ale bateriei sub un
anumit prag. Dispozitivul a bloc
se n figura 1 din brevet este
din trei comparatoare de tensiune (CC1, CC2,
CC3), care supratensiunea pe bate-
ria de acumulatoare, tensiunii la con-
sumator sub o respectiv,
suprasarcina. Primul comparator (CC1)
printr-un tranzistor (T1), ntreruperea
I
1 7:

:L.
I
L .." _ .. __ ... _
--------- ---,
.. "l
\ I
I
1
I
I
2' 1 !

I
I
II
" ..... wwww ....... _ _ _ _ owo ___
prezentare: fiz. PETRU CIONTU
n cazul
unei
supratensiuni, iar cel
de al doilea (CC2)
al treilea comparator
(CC3)
printr-o
(P1), un al doilea
tranzistor (T2), prin
care este deconectat
consumatorul (4), n
cazul unei
suprasarcini sau
cnd tensiunea pe
baterie (2) scade
sub un anumit prag.
--------------ATELIER -------------'-'
INCINTELOR
La solicitarea mai multor cititori de domeniul audio, - ncepnd cu acest
- publicarea ciclului de articole privitoare la proiectarea incintelor acustice, avndu-I ca
autor pe unul dintre colaboratorii de ai revistei" Tehnium".
INCINTE CU LINIE DE TRANSMISIE
Definitie. cum am incintele nchise,
incintele bassreflex varianta lor cu radiator pasiv
tehnici diferite dar avnd scop, de a
folosi vrfurile de n bobinei difu-
zorului. Acest tip de incinte sunt considerate ca in-
cinte non-rezonante, care ca un filtru
trece-jos cu o schimbare de de 90 de grade,
absorbind energia n spatele wooferului,
mai cea sub 75
Hz. Acest tip de este caracterizat prin:
- rezonanta a incintei;
- frecventele joase, sub 50 Hz,
- amortizarea a vrfului de
- amplitudinii conului wooferului
n domeniul frecventei de 40 Hz. Ca n cazul incin-
telor bassreflex sau 'cu radiator pasiv, conu-
lui ca amplitudine n regim subsonic, rezolvabil
prin utilizarea unui filtru
- colorare a domeniului de jos -
mediu;
-
asupra acestui tip de sunt
In America are o fiind
relativ' n Anglia, unde mai multe firme (KEF,
TOL) o produc cu succes (ca firma de
high-end T + A). Unii considera linia de
transmisie nu este superioara unei incinte deschise
proiectate executate optim, iar unei per-
uniforme n zona joase se face
cu sacrificiul unei coloratii a domeniului mediu de
'
Acest tip de are la labirintul acustic al
lui Stromberg-Carlson din anii '30, constituit dintr-un
tub lung, deschis la un avnd difuzorul la
Lungimea tubului are valoarea de circa
un sfert din lungimea de
frecventei de a difuzorului. Tubul a fost
ndoit pentru a avea dimensiuni
acceptabile. material fonoabsorbant n interior,
tubul din preajma valorii de
si frecventele situate peste va-
loarea de la o de
a n anii '60 A.R. Bailey, care a experi-
mentat diferite materiale de amortizare n incinte tip
26
labirint acustic, modificnd astfel viteza de circulatie a
sunetului de tipul materialului. '
. C<?eficientul Q al difuzorului in-
cmtel
n prezent nu un model matematic clar
al acestui tip de din care spe-
sunt n ceea ce tipul ca-
optime ale wooferului ce trebuie utilizat n
apreciate din punct de
vedere acustic au avut la woofere cu Qts == 0,2
- 0,6, deci ntr-o n
al liniei de transmisie :cu cel al incinte;
nchise, cu o mult mai
opinia celor ce acest model are un
mai bun la foarte joase. n dome-
niul medii se o reducere a pre-
siunii acustice. Constructorii de incinte
cu linie de transmisie tranzitoriu
al incintei este superior de cel al incintelor nchise
net superior celor bassreflex.
Criterii constructive. Criteriul principal
cel care a stat la baza labirintului: 25
%
din valoarea lungimii de a de rezo-
a difuzorului. Alte cteva reguli sunt unanim
respectate de constructor;:
- lungimea liniei ntre 1,83-2,44 m, ceea
ce corespunde unui sfert de lungime de pentru
de 35-45 Hz;
- linia de transmisie ce din spatele woofer-
ului trebuie o cu minimum 25
%
mp
mare dect a wooferului, Sd. In
general, val?area este ntre
(1,25-2,5) Sd, --
- a liniei se
apoi unde trebuie fie cu Sd.
Aceste valori definesc un raport ntre de
intrare cea de ce subiectiv, un rol
important n calitatea reproducerii lor joase
medii. Valorile mici ale raportului sunt asociate unui
sunet mai articulat, n timp ce valorile ntre 1,4-1,5
"nmoaie" joase
medii. Aceste sunt puternic de
materialul absorbant utilizat de dispunerea sa.
Tabelul 1 domeniul uzual de a
------------ATELIER ----------
sAectiunii transversale la nceputul liniei de transmisie
(In spatele wooferului) n functie de diametrul difu-
zorului (wooferului). '
Tabelul 1: Variatia transversale a
liniei de transmisie '
Diametrul Suprafata Aria Aria
(O) rad. (Sd) sect. finale sect. init.
inches m
2
In
2 in'2 '
15 0,0855 133 333-166
12 0,0450 70 175- 88
10 0,0330 52 130- 65
8 0,0215 33 83- 41
6,5 0,0158 25 63- 31
5 0,0089 14 35- 18
Reamintim, 1" (inch) = 25,4 mm.
Materialul fonoabsorbant. Materialele utilizabile
n ordinea sunt: '
1 - lna cu fir lung, manual si
cu insecticid cu De altfel se vor
:nonta plase de pentru ci se evita rea
Insectelor;
. 2 - lna cu fir lung. Un astfel de mate-
rial este produs special cu destinatie de o
(Mahogany Sound) are denumirea
Acousta-Stuf. Firul acestui produs este
tr)l.oba.t n de firul care este
cllindnc. Indiferent ce se
aceasta nu are probleme legate de insecte se pro-
duce n densitate relativ
o ntre o linie cu material fonoab-
sorbant.
Tabelul 2: Lungimea liniei de transmisie functie
de (m) ,
Neamortizat
(v = 345 m/s)
1/4 L
20 4,3
25 3,44
30 2,87
35 2,47
40 2,16
45 1,92
Amortizat nat.
8 kg/m
3
)
(v' 123m/s)
1/4 L
1,55
1,25
1,036
0,884
0,762
0,671

r
t
2
2

3,08
2,65
,32
,04
Des.ig.ur, se P9t adopta lungimi ale liniei de
Daca se .. o cu lungimea
corespunzatoare unei Jumatati de lungime de o
linie n domeniul 1 :83-2,44 m corespunde
domeniuluI de 35-25 Hz. Tabelul 2 a exem-
plificat lungimea liniei' functie de utilizarea lnii cu
plasarea
lan II utilizarea altor matenale
ale vitezei sunetului n linia de transmisie. Materialele
au o cOr1Jpo!tare
de ce Inseamna ca viteza sunetului
nu va fi la diferite. Chiar s-au
elaborat unele de .ca!cul, pe. experimen-
tale, pentru unII parametn al unei linII de transmisie
atunci cnd se un material fonoabsorbant
cu caracteristici fizice determinate, cum este cazul
3 - amestecul de 5 0% de ,',',) ,,!,!, ,',"iiiii,'!!!' ",ii'i,,;,,",' .. ,!""i'i!',
Oacron 50% cu fir lung.
Nu are ca lna na-
ca atare nu
trece-jos, nu are
probleme de tasare ca lna
4 - fibrele de
Materialul fonoabsorbant trebuie dis-
tribuit gradual, de la nceputul liniei
sa, ultimii 25-30 cm
neavnd material. Densitatea materia-
lului n spatele difuzorului va fi de circa
7 -10 grame/dm
3
. Variatia
materialului neutralitatea sune-
tului n domeniul mediu-bass. Materialul
trebuie distribuit ct mai uniform n inte-
riorul liniei de transmisie. Trebuie
faptul rezultatele cele mai bune, a)
de observat, se cu lna
cu toate defectele ei.
cum am anterior,
lungimea liniei de transmisie, ca
% din lungimea de
toare frecventei de a difu-
zorului, a provenit din lungimea labirin-
tului acustic, care este o linie mate-
rial fonoabsorbant, umplut cu aer, la
care viteza sunetului este cu
viteza n aer liber. Pentru un defazaj de
90 grade a rezultat lungimea mentio-
mai sus, labirintul lucrnd bine' cu
wooferele vechi. Utilizarea materialelor
fonoabsorbante, n special lna, asi-
o a vitezei sunetului n
interiorul liniei si modificarea
lungimii aceste'ia. Tabelul 2 i,:riN""""'''-''''";'!''!,,i,,,,''i
b) c)
e)
---,-----------ATELIER --------------..;
Acousta-Stuf (care nu este disponibil la noi), acordul
incintei este tot experimental.
Acordul incintei cu linie de transmisie. Acordul
acestui tip de se face prin cu material
muzical divers modificnd cantitatea plasamentul
materialului fonoabsorbant n interiorul liniei de trans-
misie.
Alegerea tipului de woofer. Nu criterii bine
+
WOOFER
W170S
definite pentru alegerea wooferului, ca n cazul celor-
lalte tipuri de incinte pentru care parametrii Thiele-
Small sunt un criteriu. Experimentarea posibi-
mari pentru unor rezultate bune.
Cteva practice pentru configurarea liniei de
transmisie sunt prezentate n figura 1.
Exemplu practic de cu linie de trans-
misie
Avnd n vedere incintele cu linie de transmisie
se la relativ de executat,
am considerat mai interesant prezint o realizare
modelul ales este comercializat de o
(Visaton) sub de kit de montaj. Firma
este difuzoarelor utilizate, dar se pot
folosi alte difuzoare din iar prin
experimentare se poate face acordul incintei chiar
unii parametri ai wooferului sunt diferiti de
cei ai difuzorului original. '
Descrierea traductoarelor utilizate
Wooferul utilizat este de tip W 170 S, avnd
caracteristici tehnice:
. puterea 50 W
puterea de vrf 80 W
8 ohmi
- banda de ( .. 8 dB) fc - 6 000 Hz
- presiunea (SPL) 86 dB/1 W/1 m
- de 36 Hz
w deplasarea a conului 20 mm
- diametrul bobinei 25 mm
- lungimea bobinei " 12,5 mm
- 1 tesla
- flUX,UI magnetic 314 microweber
- Q total (Qts) 0,47
- volumul echivalent, Vas 38 litri
Am precizat un relativ mare de parametri
pentru ca la utilizarea unui alt tip de difuzor,
structorul compara parametrii difuzorului de
care dispune cu cei ai tipului pentru care a fost proiec-
incinta.
Wooferul W 170 Sare membrana din
la Pentru a avea mari ale
conului, piesele polare sunt extinse, bobina are con ..
iar suspensia este din cau ..
ciuc elastic. Diametrul acestui difuzor este de 17 cm
(6,5' '). Diametrul relativ mic i o
la o de 6 kHz, alegerea
28
unui tweeter. Wooferu/ este montat pe panoul
lamaj care I "ngroape" la panoul
Pentru cel care au posibilitatea de a executa pe
precizez
dlametrul lamajului este de 187 mm, iar adnci
sa de 7 mm.
Tweeterul ales pentru a echipa incinta este o ca
din policarbonat de tip DT94, avnd diametrul de
mm, bobina cu ferofluid cu o
foarte peste 3.000 Hz. Placa
un diametru de 94 mm b grosime de 4 mm.
Caracteristicile tehnice sunt
- puterea 50 W (pentru o d
separare de
- puterea de vrf
-
- banda de
(-8 dB)
- SPL
- de

- diametrul bobinei
- Qts
12
de lucru
de peste 3.000 Hz)
80 W (n

80hmi
2.000-22.000 Hz)
90 dB/1 W/1 m
1.900 Hz
20 mm
0,54
Elementul ce trebuie avut n vedere la alegerea
unui alt tip de tweeter este ca acesta o
de n domeniul de
lucru al ambelor difuzoare. Pentru traductoarele
lizate s-a folosit o de separare cu panta de 12
avnd de taiere de 3.300 Hz, si-
la aproape o de superior al ben-
zii reproduse de woofer (6 kHz) comparabil, de
inferior al benzii de al tweeterului (2
kHz). In schema de separare (figura 2) se
de putere de 10 ohml, avnd rolul
de a ega/iza presiunile sonore ale celor traduc-
toare.
Parametrii incinte; pentru traductoarele utilizate
sunt:
.. puterea 60 W
.. puterea de vrf 80 W
.. 8 ohmi
.. banda de 40 Hz .. 22.000 Hz
.. SPL 83 dB/1 W/1 m
.. volumul net 40 litri
.. dimensiuni 1.100 x 200 x 270 mrn
Materialul utilizat la incintei este
cu grosimea de 19 mm, pentru care se dau
mentele componente:
.. panou frontal 1.100 x 162 mm 1 buc.
.. panou spate 1.100 x 162 mm 1 buc .
.. panou lateral 1.100 x 270 mm 2 buc.
.. perete interior 955 x 162 mm 1 buc.
.. capac inferior 232 x 162 mm 1 buc.
.. capac superior 177 x 162 mm 1 buc.
.. sprijin 1 buc.
(gros. 25 mm) 260 x 330 mm
de componente este dat pentru o
Plinta de 260 x 330 x 25 mm a fost pentru
stabilitatea incintel este la o de
1.100 mm, pentru a se putea monta pe
vrfuri metalice de izolare. PUnta se poate exe-
cuta din PAL furniruit sau din lemn masiv.
------------ATELIER ---------- . __ .... _ ...... _ ... _-
'77
19

..
- -
,....
...
- -
;:
/1)
It)
cn
'26
270
JJO
Indicatii constructive. debitarea tuturor ele
mentelor componente, preferabil la un atelier de tm
se din panoul frontal cores
w
dimensiunilor traductoarelor de care dis-
(nu ale celor din figura 3, care corespund
tipurilor indicate). este posibil se execute
lamaje, este cu att mai bine pentru evitarea
Pentru un montaj ca unul din
laterali fie cel de nchidere, avnd n vedere
incinta este iar wooferul este de
diametru relativ mic. de montaj asi ..
a peretelui
Toate panou riie se vor cu
pentru lemn, pe un panou lateral se vor
pentru a se asigura
toare la montajul final. aceea, panourile se pot
unge cu aracet mbina definitiv pe panoul lateral.
uscare se poate trece la montarea provizorie a
traductoarelor, a de separare a de
borne la executarea Se panoul
lateral cu pentru a se trece la probe.
Firma a utilizat ca material fonoabsorbant spuma
cu profil de cofraj de cu grosimea
de 65 mm, astfel:
o de 1.000 x 165 mm, cu prenadez
pe spatele panoului frontal;
,
200
260
C
N
N
8
N
1
8
-
-
.. O de 500 x 165 mm, pe placa de fund
n continuare pe panoul spate.
Avnd n vedere utilizarea altor traductoare.
mand:
.. nu definitiv spuma probe
de
.. alte variante, ntre care umplerea pe
a volumului interior cu
n capse pe perete. Se poate folosi si vata
pentru saltele. Ultimii 30 cm spre din
linia de transmisie se liber. Dupa fiecare
modificare, o este obligatorie. Ge sMa
ajuns la varianta se
materialul fonoabsorbant definitiv, se imobi-
cablurile pentru a nu crea zgomote-parazite
se poate monta definitiv panoul lateral. Eventualele
se mai pot face ulterior prin gaura 'n care
este montat wooferul prin deschiderea liniei.
Finisarea la latitudinea constructorului
se va face demontarea traductoarelor
rarea cablurilor de conexiune cu de separare.
de tehnice ale traductoarelor
utilizate, reproiectarea de separare

(Continuare fn numarul viitor)
29
------------AUTO - MOTO----------
Prof. ing. MIHAI STRATULAT
o pe ct de pe att de
un grijuliu poate
cu un automobil relativ vechi un rula} mai economic
dect un altul care conduce neglijent o de ultima
Seria de materiale care se va demonstreze
pe starea a vehiculului, factorul om are o
Pornirea
Etapele care, toate
constituie procesul de conducere
a automobilului de
fapt, o succesiune ce
cuprinde: pornirile motorului, ple-
carea de pe loc (pornirea propriu-
accelerarea (demarajul),
rulajul n regim stabilizat, nce-
tinirea (decelerareat si oprirea.
Practica ca' optimizarea
acestor procese per-
mite reducerea consumului de
oombustibil cu 10-16
%
sau, mai
bine zis, se evite risipa de car-
burant n
p
. n ciclu a succe- .. mai mare economicitate. n a treia
Slunll procese de condu- reducerea
Todul lor (d), la nceput
de franare cu motorul n punc-
lUi, cat concrete de tul FM, apoi prin rulare
rulare. CIclul cel mai economic (MI) n sfrsit prin actionarea
(fig. 1 a) ncepe cu plecarea de frnelor, n perioada MI'-O. Cel
pe .Ioc (punctul P), de o mai economic ciclu
perioada n I cel din fig.
c?lre se schimba eta/e!e cutiei" de 1 c, In care, demaraj
al,:,ra de rU.?J (perioada a), viteza este
pana la viteza dorrta brusc la oprire.
sau de trafic. In perioada Situatii intermediare se obtin
de regim stabilizat. (r
s
) n regim' nestabilizat de viteza, 'n
ruleaza .. constant, car!3, atingerea vitezei
cuplat fIInd cele care aSigura cea donte, alura de rulaj se
cu reduceri de
care pot avea un caracter regulat
sau aleatorit;.t, caz n care fazele
de accelerare si decelerare au
durate oarecare'. Primul caz, de-
numit rulare prin impulsuri, este
reliefat n fig. 1 b si va fi analizat
ulterior. '
_. __ . __ ._-_ ............... __ ..... _----+--
,1 _ .._. __ ......... _ ... .. _____
a
s
Pornirea si motoru-
lui pot avea' serioase consecinte
economice, cnd cerintele ex-
automobilului impun o
rryare a acestui proces
mal ales, cand starea
a motorului sau nepriceperea
fac ca tentativele de
pornire esueze si se repete
b
c o
s
30
s
de multe ori.' '
Se o pornire este
atuncI cnd ea nu nece ..
mai mult de trei ale
demarorului pe durate' de maxi
mum 5-10 secunde. Cnd aceste
nu sunt ndeplinite, nu tre-
buie se "insiste, ci se
grabnic defectul care
pornirea
aceasta pentru chiar o
pornire o
a echipajului mobil cu
2-3 ore de functionare a motoru-
lui n n
faptul ca pentru pornire motorului
i se un amestec mult
iar benzina nu
arde; ea cilindrului.
distrugnd filtrul de ulei
------------AUTO - MOTO-------------------
ca pistonul se
deplaseze pe cilinari ntr-un pro-
ces de frecare cu
uzuri intense. In plus, com-
bustibilul n carter
uleiul i
lubrifiante, avand consecinte
de pentru toate organele
lubrifiante ale motorului.
Operatiunile care trebuie fie
efectuate pentru a obtine o
pornire depind, n
primul rnd, de regimul termic al
motorului de anotimp.
cum aminteam, mult mai
este pornirea motorului n
anotimpurile reci. Care este expli-
pornirii mai dificile pe timp
de Din cercetarea expen-
a proceselor de ardere
s-a constatat viteza de a
combustibil ului depinde de rapor-
tul dintre masa lui cea a aerului
prezente n amestec. Pentru anu-
mite valori ale acestui raport, d,
viteza de ardere devine zero,
aprinderea amestecului
combustibil nu se mai poate pro-
duce. astfel de limite:
una n zona amestE;3curilor bogate
n combustibil, db alta n
regiunea amestecurilor
d
s
(fig. 21; domeniul situat ntre
cele doua limite, db-ds'
numele de domeniu de inflama-
bilitate. Din figura 2 se
extinderea acestui domeniu
depinde de temperatura am-
t; cu ct aceasta este mai
cu att domeniul de infla-
mabilitate este mai restrns, iar
viteza de ardere mai
Asadar, micile
re'glajul deficitar al
scot mai din domeniul de
inflamabilitate amestecul livrat
cilindrilor iarna, ngreunnd
porn irea. Tot astfel, o pornire
sistemului
de aprindere, bateriei de acumu-
latoare sau demarorului, conduce
foarte iarna la necarea
motorului, deoarece la repetarea
pornirii, n cilindri se deja
combustibilul introdus la ncer-
carea nct noua
acum se acu-
scotnd amestecul din
domeniul de' inflamabilitate
astfel pornirea.
de ce iarna se cere se
acorde o tuturor
reglajelor alimentarii cu com-
bustibil, aprinderii, precum
demarorului bateriei de
acumulatoare, a capacitate
nu trebuie
A
fie sa
sub 75%. Inainte de a proceda la
pornirea motorului este bine
1
existe siguranta rezervorul
contine combu'stibil, n sis-
temul de se lichid sufi-
cient, iar nivelul lubrifiantului n
baia de ulei se ntre reperele
marcate de fabricant pe
La motoarele cu aprindere prin
scnteie, vehiculul a
nat mai vreme, se umple
mai nti camera de nivel con-
stant, actionnd manual pompa
de
manevrarea clapetei de aer
intervine n de
temperatura matorulUl cea
Cnd motorul este
cald, nu trebuie
chiar este
ceva mai frig. motorul este
rece, dar temperatura
este se nchide Rartial
clapeta de aer se foa'rte
"cea de
actionand demarorul. Nu se reco-

a pedalei de acceleratie
nainte de antrenarea cu
demarorul, deoarece concomi-
tent este n
pompa de accelerare a carbura-
torului, procedeul putnd duce la
necarea motorulUl.
La motoarele la care
actionarea clapetei de aer este
mecanismul aces-
teia trebuie fie armat nainte
de pornire, prin
a pedalei de acceleratie.
Cnd temperatura
este foarte (sub -1S0C),
iar a stationat pe timpul
noptii nainte de pornire se
nvrtirea arborelui
motor cu manivela pe parcursul a
3-4 rotatii. Pentru a activa bateria
de acumulatoare, se la
retea timp de 20-30 secunde un
consumator de putere, cum
ar fi de de exem-
0, 1
Raport combustibil/aer, d
plu; n acest fel sunt initiate reacti-
chimice la nivelul
bateriei n masa electrolitului,
capacitatea fiind partial
ce s-a pompat
manual n camera de
nivel constant, se
combustibil n carburator
de cteva ori pedala de
se trage la
refuz maneta care
clapeta de aer. Se apat
pedala de ambreiaj (pentru a
decupla cutia de viteze a
reduce astfel sarcina demaroru-
lui). Se de con-
tact, pedala de
cam o treime din
cursa ei Mentinerea sub
tensiune a demarorului nu trebuie
mai mult de 8-10
secunde; n caz de o
se reia numai
un de 30-60 secunde, timp
necesar pentru refacerea capa-
bateriei. Din foarte
multi auto
probabil
n momentul
demarorului, sediul proceselor
electrochimice generatoare de
curent se n stratul de elec-
trolit din imediata a
n masa diO stratul
superficial al In urma
de a porni, electrolitul
din zona pierde
ca cum bateria ar
avea UI1 grad de descarcare
avansat. In timpul de repaus acor-
dat bateriei, acidului
din preajma se reface prin
difuziune, ajungnd aproape de
valoarea fapt care duce
la restabilirea tensiunii permite
o solicitare a bateriei.
motorul nu nici
3-4 nu trebuie
se mai insiste, deoarece el se
31
---------------------AUTO-MOTO---------------------
poate neca. necarea motorului
se scn-
teii la bujii, umezirea acestora
un miros accentuat de la
esapament. Pentru aerisirea cilin-
drilor se deschide total clapeta de
aer, se foarte lin, la
refuz, pedala de
deschizand complet clapeta de
acceleratie (deschiderea foarte
este' pentru a nu
activa n timp pompa de
a carburatorului) se
demarorul cnd
motorul dar nu mai mult
de 15-20 secunde. tenta-
tivele de pornire cel mai
cuminte este se caute se
reruedieze defectiunea
In toate cazurile se pro-
n ordinea
conductele racordurile acestora;
se starea pompei de ben-
a filtrelor (cel de la
cel de la intrarea n carburator);.\
va scoate racordul care I
filtrul de aer de carburator si, I
clapeta de accelerati'e,}
se va observa pulverizatorul J
pompei
benzina In carburator; - se prezenta benzinei
n carburator, ncepn'd cu exis-
ei n rezervor; se
- se, starea elementelor
carbtuatorului care
II OZITIV PENTRU CURATAREA BUJIILOR
Statistic s-a dovedit la 15% din
nile automobilelor au sediul n de
aprindere, iar n cadrul acesteia cele mai
frecvente le produc bujiile. Starea lor este de
formarea depozitelor calaminoase, de cu
ulei de modificarea dintre electrozi, ca
urmare fie a uzurii acestora, fie a electro-
dului de -
n astfel de pornirile motorului se
fac greu, sa este iar perfor-
de putere consum sunt afectate.
de ce, la un interval de 5000-6000 km de rulaj
este recomandabil ca bujiile fie verificate,
reglate.
Verificarea descoperirea eventualelor
fisuri sau ruperi ale pierderea
dintre corpul metalic izolantul ceramic
prin urmele de funingine pe care le gazele de
ardere cnd prin starea de
a electrozllor.
verificarea bujilor se fac comod
corect folosind un aparat care poate fi
mari de "orice amator care o
oarecare ndemnare. In schema acestuia un
corp metalic 22 n care este camera de aer
21 si un orificiu filetat n care se poate introduce bujia
Camera de aer este cu un
perete transparent Rrin care se producerea
calitatea scnteii. In corpul dispozitivului sunt prac-
ticate trei una pentru accesul aerului n
camera de aer, 18, o a doua, 16, prin care
aerul spre 17 de suflare a bujiei o a treia,
15, care aducerii aerului n camera de
13, pe fundul se o cantitate de
nisip de sablaj, 14. Cele trei canale pot fi controlate cu
ajutorul 7, 8 9, care, prin rotire,
cu capetele lor 6 membrana 4 din camera 5,
obturand interzicnd astfel
accesul aerului comprimat sosit prin 3.
Instalatia cuprinde o parte electrica, din
bobina de' inductie 1, conductorul de tensiune
23 eclatorul 2;' acesta din are rolul de a evita
unor valori de tensiune nepermise n cir-
cUitul secundar, situate la nivelul de 16.000-18.000 V.
Un condensator, un 'contact (care pune n
functiune bobina), un o
de 12 V partea a aearatului.
examinare, bujia este introdusa n
12 cnd partea ei
n piesei de 10 n corpul
conic 13, la fel ca discul 11. Se nchid
32
7 8, cel de al treilea, 9,
deschis se 3 la o
de aer comprimat de 6-8 bari. Aerul n corpul
conic 13 nisipul care este proiectat cu
putere n interiorul bujiei pericolul de
a zgria sau sparge porjelanul, cum se
uneori cnd pentru bujiei se folosesc cor-
puri tari, sau chiar perii de
Este necesar se o astfel de pe
pericolul amintit, mai neajunsul unei
imperfecte a bujiei.
Faza n verificarea functioncuii
bujiei sub presiune. In acest scop, nch'iderea
canalului 15, bujia se aduce n dreptul 17
prin deschiderea 8, este cu aer pen-
tru eliminarea tuturor de nisip care, even
tuaL au n interior. p
In finaL se 16, iar bujia se
n filetat al camerei de aer 21
ce, n prealabil, i s .. a reglat jocul dintre electrozi
n conformitate cu instructiunile fabricantului. So
cablul de tensiune 23 la electrodul
central i se deschide 7 aerul SEI
prin canalul 18 n camera de aer. Se pune
sub tensiune se repetat mtre-
acesteia, treptat presiunea aerului
care n Privind prin fereastra
20, trebuie se observe producerea
unor scntei puternice de culoare n mod
regulat, cnd presiunea atinge nivelul
bari. este valabila pentru o bujie
dar o bujie foarte poate produce o
scnteie de calitate chiar sub presiuni mai mari.
Procednd astfel putem fi siguri vom monta 'in
chiulasa motorului o bujie care va

------------------------AUTO-MOTO-------------------
pornirea: corecta functionare a
clapetei de aer reglajul circuitu-
lui de mers n gol;
- se scot bujiile, se se
paralelismul suprafetelor
dintre electrozi si se dis-
tanta dintre acesti a (0,5-0,7 mm)
la sistemele de aprindere
0,9-1,1 mm la cele tranzisto-
rizate}; se I2latinele rup-
torulUi se jocul la 0,3-
0,5 mm, n de prescrierile
fabricantului; se punerea
la punct a avansului; se
starea condensatorului a
bobinei de inductie, scn-
teia pe care o bujia n aer
(aceasta trebuie fie
de coloratie bleu, nu
Trebuie se mai
pornirea mai poate fi
sau chiar deveni
o mai stationare a automo-
bilului pe 'vreme In
contactele rup-
S111t'P l'a S1 E?181E1t7
Praf. ing. MIHAI STRATULAT '
simple instrumente a
la ndemna amator care se
dovedesc folositoare n unele cazuri.
tinat a proteja
autovehiculul
mpotriva furtu-
lui. Se vede
el se compune
dintr-o al
interior
trebuie fie
suficient de
mare pentru a
primi maneta
frnei de
torului capacul distribuitorului
(delcoului) se umezesc reduc
substantial intensitatea scnteii
electrice. La efect nedorit
duce expunerea motorului cu
capota n ploii sau
a ninsorii, cnd se
remedierea unei defectiuni;
umezi rea de tensi-
une poate provoca scurgerea ten-
siunii secundare la
(Continuare n viitor)
Primul dintre acestea face utilitatea mai
ales la automobilele cu un "stagiu de serviciu" mai
avansat, la care litrometru (indicatorul
de bord rezervei de nu mai
corecte. In figura "a" se un astfel de instru-
ment pentru autoturismele Dacia 1300, model
standard, care este dintr-o
din metal, 1, de 0,5-1,0 mm
de 10-15 mm, la care se prin
nituire sau o limitatoare, 2, la
n
La unul din 4'
Platbanda se apoi la care
de Trebuie se
gradarea jojei este bine fie de
fiecare amator n parte, n decursul fabri-
uzina a mai schimbat forma dimensiunile
rezervoarelor sau n timpul acestea au
putut suferi unele Datele prezentate n
desen sunt valabile pentru constructorul care a
prezentat ideea. Restul dimensiunilor indicate nu

Un alt dispozitiv, prezentat n figura "b", este des-
282
240
182
125
80
_ ...
N VI

o o o o
550
capetele se sub un unghi de aprox-
mativ 120" o prelungire, tot din la
tatea se taie un se un
orificiu pentru un Dispozitivul se pe
maneta a frnei de iar bara manetei de
schimbare a vitezelor n viteza I sau de mers
napoi), se introduce ln orizontale
a dispozitivului. In final, n orificiile practicate
se introduce un Prin acesta, este blo-
att prin frna de ct prin imposibili-
tatea de viteze.

-
s:

I

I I
t.n

iooo..
33
cu sprijinul MINISTERULUI
DE INFORMARE SI AST
Dinamismul stiintei si tehnicii mon-
diale face din 'info'rmatie un factor
al competitiei economice
n apartine celor
care un
volum mai mare de informatii utile.
se
o industrie a informatiei, pro-
blemele de prelucrare, nmagazinare
si administrare a informatiei
6 profesionalizare Lipsa
informatiei ca de
utilitate' poate determina de
timp social si de valori materiale.
De peste cincizeci de ani,
Institutul National de Informare si
Documentare (INID)
publicatii servicii speci-
fice care se constituie n suport pen-
tru activitatea de cercetare
si dezvoltare din
Romnia. Adesea, INIO se si
n alte sarcini de majora
pentru Romnia; astfel, n prezent,
actiunea de traducere a
ntregii comunitare, n ve-
derea Romniei la Uniunea

Intre obiectivele esentiale ale INIO
se realizarea de studii
privincf politicile n tehnolo-
gie, implementarea unei strategii de
marketlng al produselor serviciilor
inovative din si tehnologie,
realizarea unuI transfer tehnologic
prin diseminarea informatiilor cu ca-
racter economic,
crearea unei infrastructuri infor-
mationale n domeniul
administrarea unor
baze de date complexe privind
uman pre-
cum si ofertele de cercetare-dez-
voltare, realizarea unor schimburi de
date la nivel intern inter-
national.
'n cadrul Sistemului National de
Informare si Documentare' (SNID),
INID si unitati de informare SI docu-
mentare din' sectorul de stat si din
sectorul privat, respectnd principiul
cointeresat
si autonom din punct de vedere eco-
nomic, participnd efectiv la materia-
lizarea unor proiecte de dezvoltare n
contextul economiei mon-
diale.
INID exercite, n
cadrul acestui Sistem, un rol
metodologie important ndeosebi sub
. raportul expertizei, al de expe-
instrumente metodologice
34
,
imediat utile, de know-how generali-
zabil la cum ar fi:
promovarea unei reale politici a
achizitii lor de si
la nivel pe
descentralizarea deciziei de achizitii
pe centralizarea exclusiv a infor-
care pot sprijini
decizie; formarea specialistilor n
informare si documentare; printr-o
colaborare, Indirec-
cu Facultatea de Biblioteconomie
precum prin
cursuri stagii de specializare n uti-
lizarea surselor moderne de infor-
pentru diverse tipuri de benefi-
ciari, inclusiv bibliotecari din institutiile
statului sau din private,
care nu au beneficiat de o
n acest domeniu; formarea
unei piete a serviciilor de infor-
mare moderne si
ncurajarea agentilor care I'e
pornind' de la principiul
potrivit facilitatea ce-
rinta avnd tot timpul n vedere fap-
tul un utilizator individual - o per-
- nu va apela la
un serviciu public dect acesta i
satisfactii mai mari, la costuri
mai mici, decat le-ar putea oferi sin-
gur.
Acestea sunt doar cteva din
functiile INIO ca institut n
actuala recomandate de
auditul efectuat la INIO n cadrul
Proiectului Phare 9305 - de restruc-
turare modernizare a sistemului
tehnologiei n Romnia, de
Ernst & Young din Marea
Britanie, n perioada 1993-1996,
anume acele functii care pot avea ca
efect att crearea unei infrastructuri
moderne a de informare
n Romnia, dez-
vOltflnd, pe servicii cu
deschidere spre consumatorilor
individuali de informatii de acest gen,
ct acoperirea, cel a
nevoilor financiare ale Institutul'ui.
Se mult despre necesi-
tatea orientarii romnesti
spre societatea
a
noastre n lumea care a deja
primii n
Or, controlul
generarea utilizarea
de noi n toate domeniile
sunt caracteristici esentiale ale aces-
tei Rolul unei' mo-
derne de informare n
sensul definit aici, este evident:
crearea unor
de monitorizare a
informatiilor, n scopul
de promovare a
intereselor agentilor economici din
Romnia, ntr-un 'context caracterizat
printr-o mare complexitate de
o - sistemele de
veghe si n domeniul
de afaceri, actual-
mente mal de agentii
economici romni confruntati c'u
grave probleme de dar
care, cu vor deveni strict
necesare n epoca
trecerea de la simpla interme-
diere a accesului la informatii, la o
atitudine mai la analiza lor n
conformitate cu anumite tinte de
interes national - analiza infor-
spre factorii de
decizie n domeniul politicii eco-
nomice, al politicii stiintei etc.;
crearea unor mereu
sporite de comunicare a
specialistilor romni din toate
domeniil'e, att ntre ei ct cu
din ntreaga lume - dez-
voltarea bazelor de date referentlale
de tip Who's Who, Cereri oferte de
tehnice Cereri
oferte de colaborare tehnico-stiintifica
etc. . .
serviciilor
care se pot dezvolta pe baza acesto-
ra este, practic; "nelimitat.
cefe mai mari
',TI'IJnrnn, docu-
,culege ri

de multiplicat

STELIAN O. NEICU, principal la INID, sec-
tor 1, str. George Enescu 27-29, CP 70074, Tel: 313.40.10/127,151, Fax:
(401) 312.67.34, E-mail: inid@mail.inid.ro Pagina Web: www.inidJo
-1
m
J:
Z
C
3:
o
n
,....
o
3
o-

(ii'
t-.,)
o
o

r---------- ----------------------------------------------------------_.--,
I '
I
I
I
I
.. ;,fi. I

1
I
!
I
I
!
1
I
I
I

- .... \ I
tJ
I
I
I
I
I
I
I
1
!
I
I
I
I
1:
II,

9\Oll
o';
Ien
!lOpf
,."

OI
Z"M4148
e8
h
P!J
1OQI("
17
b-f)illJ
(10
IllO,l,\OV
{lI

(Il
6
AlJ
"1Kn
L _____________________________ -------------________ _
-1.11-- ElEOOOJTt:
-i55J- REnSmro. O.W
-c:s::J- IltlISI(Htl
-'C:::l- IIUlSn:, . 11S'"
I'IR' .,ASA REoi.llf

ft(!7l .,
ii 7,1)
;A 1 'Jo;' ,

--

ESTE lllPi<!./t"l'! rn_
PoRT" "'-MAl.

Dt A.
CJ (C''''-ibw. P'I::
r
R4J
17Kn
CI.

Q.,.,f

(21
1OO0!#/l6Y

.J
I
I
I
I
I
I MIJR t:AP
I
I
I
I
I

I
I
1
I
r-------.J
I
I
I
I
I
1
1
I
I
I
I
+
-----1
1
I
I
I
I
I
I
I ... t:.J I 1
l alI
t 0,1. I I
1-_ J I
I
)r.".__ I
.. 6 r:.J 1

A fost produs n Romnia la ntreprinderea Tehnoton
Este un casetofon mono, portabil, cu posibilitatea de alimentare att de la reteaua de 220 V I 50 Hz, ct de la baterii nsumnd 7,5 V.
CI)
m

O
m

m
:::t:
Z
C
s::

0110

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

0110

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

N ANUL 1970

editat cu sprijinul Ministerului

S-ar putea să vă placă și