Buletin informativ

Nr. 11 / 31

Noiembrie 2012

Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor

Agenia de Dezvoltare Regional Nord

DEZVOLTARE REGIONAL

Premier naional la Corjeui!

orjeui, Briceni, 11 noiembrie. Primul Festival al Cartofului a avut loc n satul Corjeui, raionul Briceni. Festivalul a promovat cultura cartofului i calitatea bucatelor tradiionale gtite din cartofi. Evenimentul a fost organizat de Agenia de Dezvoltare Regional Nord i Primria Corjeui n parteneriat cu Ministerul Agriculturii i Industriei Alimentare, Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor, Consiliul Raional Briceni i Federaia Naional a Fermierilor din Moldova. La Festivalul Cartofului i-au prezentat produsele circa 40 de ageni economici, iar numrul vizitatorilor s-a ridicat la trei mii. La eveniment au participat prim-ministrul Vlad Filat; vicepremierul Valeriu Lazar, ministru al Economiei; Marcel Raducan, ministru al Dezvoltarii Regionale si Constructiilor; Vasile Bumacov, ministru al Agriculturii si Industriei Alimentare. In luarea sa de cuvant, prim-ministrul a felicitat organizatorii si locuitorii regiunii pentru ideea desfasurarii acestui festival. Vlad Filat a spus ca se mndreste ca agricultorii reusesc an de an nu doar sa faca fata greutatilor, dar si sa obtina recolte bogate. Astfel de evenimente sunt binevenite, caci ne ajuta sa vedem lucrurile bune care se fac si ne ajuta sa nvatam unii de la altii cum, prin munca, putem obtine rezultate frumoase. Daca pana n anul 2009 Republica Moldova era tara importatoare de cartofi, pe parcursul ultimei perioade asistam la faptul ca nu doar producem cartofi pentru necesitatile statului, dar si reusim sa exportam. In anul 2011, peste 30 mii tone de cartofi au fost exportate, a spus Vlad Filat, care s-a pronuntat pentru efectuarea unei analize n acest domeniu, pentru ca producatorii de cartofi sa cunoasca posibilitatile care exista si, astfel, sa-si mareasca volumul de producere. La final, premierul le-a urat mult succes tuturor celor prezenti la eveniment si si-a exprimat convingerea ca Festivalul Cartofului va deveni o traditie.

www.facebook.com/festivalul.cartofului

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

n acest numr:
Iluminare stradal eficient la Ttruva Veche Forumul Economic Moldo-Rus ADR Nord i Mobiasbanc au semnat un Acord de parteneriat Primul Forum Anual al Strategiei UE pentru regiunea Dunrii Oraul Bli i regiunile nvecinate n retrospectiva istoriei A fost dat startul unui ir de proiecte-pilot cu participarea ADR i APL Cetenii municipiului Bli au discutat cu ministrul Marcel Rducan Delegaie GIZ n vizit la Rcani Pentru un sistem coerent de comunicare intern i extern
4

Premier naional la Corjeui! Festivalul Cartofului

11

Un mesaj de susinere i felicitare pentru productorii de cartofi i pentru participanii la Festivalul Cartofului a trasmis i preedintele Parlamentului Republicii Moldova, Marian Lupu. Mesajul a fost prezentat publicului de ctre directorul Ageniei de Dezvoltare Regional Nord, Ion Bodrug.

12

14

17

Este o prima experienta a Agentiei de Dezvoltare Regionala Nord de a veni n activitatea sa si cu alt tip de activitati, fiindca cativa ani la rand s-a ocupat mai mult de proiecte de infrastructura, care sunt ntradevar foarte importante, fiindca, fara investitii n primul rand n infrastructura, nu exista dezvoltare la nivel local, a mentionat vicepremierul, ministrul Economiei, Valeriu Lazar. O sarbatoare adevarata nu e cea instituita prin decrete, or, n cazul Festivalului Cartofului, initiativa apartine n primul rand celor care au depus suflet n organizarea acestui eveniment. Urmatoarea etapa n dezvoltarea culturii cartofului ar nsemna nu doar producerea cartofului, dar si dezvoltarea infrastructurii de prelucrare a cartofului. Fiti n continuare asa de cutezatori, asa de proactivi si eu va asigur ca veti avea n continuare satisfactia care se citeste n ochii dvs. astazi, a mai spus, n adresarea sa catre agricultori, vicepremierul Valeriu Lazar. Sunt nespus de bucuros sa fiu astazi alaturi de dvs., sa fim mpreuna cu organizatorii acestui frumos eveniment. Prin acest eveniment, am avut ca scop sa scoatem n evidenta producatorii de cartofi, care, ntr-o perioada scurta de timp au pus producerea pe picior agroindustrial. Va doresc sa reusiti sa faceti exporturi si sa demonstrati ca dintr-o tara consumatoare Republica Moldova s-a transformat ntr-o tara exportatoare de produse agricole si n special de cartofi, a spus Marcel Raducan, ministrul Dezvoltarii Regionale si Constructiilor, n mesajul sau catre producatorii de cartofi si oaspetii evenimentului.

Invitatul special la concertul prilejuit de organizarea Festivalului Cartofului a fost interpreta Nelly Ciobanu.
Pag. 2

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Festivalul Cartofului

Oficialii de la Guvern mpreun cu organizatorii evenimentului au vizitat iarmarocul produselor agricole, trgul meterilor populari, expoziia de tehnic pentru cultivarea cartofului, au degustat din bucate i au discutat cu oaspeii festivalului. De asemenea, au vizitat monumentul naturii Stnca iglu, care face parte din lanul de recife aprute cu 15-20 milioane de ani n urm n bazinul Prutului de Mijloc, la nordul Moldovei.

De ce la Corjeuti, de ce n aceasta parte a tarii? Faptul ca Republica Moldova s-a transformat ntr-o tara exportatoare de cartofi este o istorie de succes multumita dvs., stimati agricultori. Istoria dvs. de succes demonstreaza ca se poate. Vreau sa va mai rog nca cel putin doua lucruri: sa facem un efort sa avem o baza de seminte de cartof n aceasta regiune, fiindca 15 mii de tone pe an importam si, va rog mult, construiti o fabrica de procesare si de nghetare a cartofului, fiindca n restaurante si n magazine toate sunt de import. Mai facem si aceste lucruri si sper ca de la festival la festival ne vom putea bucura si de alte rezultate, a spus Vasile Bumacov, ministrul Agriculturii si Industriei Alimentare. Victor Andronic, primarul de Corjeuti, a multumit oficialilor din Chisinau pentru ca au acceptat invitatia de a participa la prima editie a Festivalului Cartofului si s-a aratat convins ca acest evenimentul va deveni o sarbatoare frumoasa pentru toti locuitorii din regiune. Primarul a multumit agricultorilor pentru efortul depus an de an si le-a urat mult succes n activitatea pe care o desfasoara. La nchiderea evenimentului, directorul ADR Nord, Ion Bodrug, a multumit agricultorilor, gospodinelor care au pregatit bucate alese, elevilor care au participat la concursul desenelor si oaspetilor pentru participare la Festivalul Cartofului. Aceasta sarbatoare a cartofului o sa fie pentru mai multi ani, va deveni o frumoasa traditie!, a subliniat directorul ADR Nord.

a finalul Festivalului, celor mai activi producatori de cartofi li s-au daruit cadouri si li s-au decernat diplome. Diplome si cadouri au obtinut si gospodinele care au participat la concursul bucatelor gatite din cartofi. De asemenea, diplome si cadouri au primit interpretii de muzica populara si usoara si ansamblurile muzicale, precum si elevii de la institutiile de nvatamant din Corjeuti care au participat la concursul desenelor. Cartoful, a patra sursa de energie alimentara dupa orez, grau si porumb, a fost cunoscut de oameni cu 8000 de ani n urma, fiind cultivat de catre comunitatile de vanatori si culegatorii din apropierea lacului Titicaca, aflat n zona nalta a muntilor Anzi, la frontiera dintre Peru si Bolivia. De ani buni, locuitorii satului Corjeuti, raionul Briceni, si castiga painea din cresterea cartofilor. Corjeutenii, primii agricultori din Republica Moldova care au nceput sa cultive cartofi pe suprafete mari, fac investitii importante n cultura cartofului. In anul 2011, n raionul Briceni, suprafetele recoltate cu cartofi s-au marit cu aproximativ 30 la suta, iar roada obtinuta acoperea de doua ori necesitatile tarii.

estivalul a prezentat cartoful n toate formele si functiile lui posibile: crud, pentru a fi cumparat; pregatit sub forma de bucate fierbinti si reci etc.

Din Programul Festivalului: iarmarocul produselor agricole, targul mesterilor populari, concurs de desene, prezentarea noilor tehnologii de cultivare a cartofului, spectacol de muzica si dans cu participarea formatiilor artistice din regiune si tara, concursul bucatelor din cartofi (cu degustare), concursul standurilor cu legume, concert cu participarea interpretilor de muzica populara si usoara, hora satului si altele. ADR Nord

Pag. 3

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

2200 de locuitori ai comunei Ttruca Veche, raionul Soroca nu se vor mai teme s ias din cas la ore trzii. Asta fiindc pn la finele anului curent, cele ase sate din comun vor beneficia de un sistem modern de iluminare stradal. Costul investiiei este de peste 2,7 milioane lei. Iniiativa este gestionat de Agenia de Dezvoltare Regional Nord, cu sprijin financiar i n parteneriat cu proiectul Modernizarea serviciilor publice locale n Republica Moldova al Ageniei de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ). n total, vor fi instalate 334 de corpuri de iluminat, bazate pe tehnologiile LED. Acestea vor fi dirijate prin intermediul a 11 dispozitive de evidenta a energiei electrice. Lungimea retelelor este de peste 20 de kilometri. Utilizarea unei asemenea instalatii moderne duce la diminuarea de doua ori a costurilor de consum a energiei electrice. Anual, economiile se vor cifra la 117,000 lei anual, fata de utilizarea solutiilor clasice, neeficiente din punct de vedere energetic.

Consider ca acest proiect-pilot poate fi replicat si n alte localitati din regiunea noastra, deoarece este un exemplu de bune practici. Mai mult ca atat, n contextul Strategiei pentru eficienta energetica, astfel de proiecte se ncadreaza perfect si, ceea ce este mai important, oamenii vor fi n siguranta pe timp de noapte, sustine directorul Agentiei de Dezvoltare Regionala Nord, Ion Bodrug. Sistemele de iluminare stradala sunt amplasate pe strazile principale si n perimetrul institutiilor publice si altor locatii de interes. Pentru a creste nivelul de informare al populatiei locale despre acest serviciu, este desfasurata o campanie de informare, cu genericul Puterea luminii readuce satul la viata. Astfel, 16 panouri informative au fost plasate n comuna Tatarauca Veche. Totodata, vor fi distribuite 500 de pliante.
Pag. 4

Abordarea campaniei este una de la usa la usa, pentru a favoriza comunicarea cu cetatenii, care trebuie sa cunoasca obiectivele, costurile si beneficiile acestui serviciu public. De asemenea, n perioada de derulare a activitatilor - octombrie-noiembrie 2012 - vor fi organizate 6 audieri publice. Cetatenii trebuie sa manifeste o atitudine grijulie si economa fata de sistemele de iluminat instalate. De asemenea, oamenii trebuie sa acopere cheltuielile minime necesare pentru buna ntretinere a sistemului", a afirmat Vlad Ghitu de la Centrul CONTACT Balti, organizatie neguvernamentala care desfasoara campania. Serviciul de iluminare stradala va fi gestionat de Intreprinderea Municipala Tatarauca Service, creata n anul curent. Angajatii ntreprinderii vor fi consultati de GIZ pe toata durata derularii proiectului.
Povestea de succes de la Ttruca Veche va face obiectul unui film i a unui ghid despre iluminarea stradal pentru localitile rurale. Publicaia va prezenta soluii tehnice care sunt econome la energie, dar i ntreinere i va fi disponibil pn la sfritul anului curent. Campania de promovare a eficienei energetice n iluminarea stradal este desfurat n parteneriat cu Agenia de Dezvoltare Regional Nord, Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor i Agenia pentru Eficien Energetic.

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Directorul ADR Nord a reprezentat instituiile de dezvoltare regional la Forumul Economic Moldo-Rus
Investitii - potential si oportunitati; Operatiunile de export-import, probleme si solutii; Cooperarea regionala, mecanisme ale parteneriatului publicprivat. Joi, 15 noiembrie, s-a desfasurat Forumul Economic propriu-zis, la care a participat si viceprimministrul Valeriu Lazar, ministrul Economiei. ineri, 16 noiembrie, delegatia din Rusia va avea posibilitatea sa se familiarizeze cu oportunitatile investitionale ale Parcului Industrial Tracom, Portului International Liber Giurgiulesti si Zonelor Economice Libere din Republica Moldova. Participantii la forumul investitional vor avea posibilitatea, la solicitare, sa se documenteze, inclusiv sa viziteze obiectivele cu capital de stat, scoase recent la privatizare. Tot pe 16 noiembrie, la Chisinau se va desfasura sedinta a 13-a a Comisiei mixte interguvernamentale moldo-ruse pentru colaborare economica. ADR Nord

Chiinu, 14-15 noiembrie 2012. Peste 200 de ageni economici din Rusia i Republica Moldova, inclusiv regiunea transnistrean, au participat la Forumul Economic Moldo-Rus.

irectorul Agentiei de Dezvoltare Regionala Nord, Ion Bodrug, a reprezentat la Forum institutiile de dezvoltare regionala. In acest sens, directorul ADR Nord s-a referit, n special, la importanta parteneriatului public-privat n procesul de dezvoltare regionala. De asemenea, directorul Ion Bodrug a prezentat Regiunea de Dezvoltare Nord si oportunitatile investitionale pe care le poate oferi aceasta regiune (prezentarea se gaseste mai jos). Obiectivul evenimentului este promovarea oportunitatilor investitionale ale Republicii Moldova. Scopul Forumului este de a oferi o platforma viabila pentru schimbul de informatii, discutarea problemelor si perspectivelor dezvoltarii cooperarii economice bilaterale si consolidarea parteneriatelor ntre comunitatile de afaceri din Federatia Rusa si Republica Moldova. Din delegatia rusa fac parte peste 70 de reprezentanti ai mediului de afaceri, ministerelor si institutiilor de profil, experti. Totodata, peste 140 de participanti din partea Republicii Moldova au fost nregistrati n calitate de participanti la lucrarile forului, inclusiv 26 de ntreprinderi din regiunea transnistreana a Republicii Moldova si-au confirmat participarea. In prima zi a forumului, pe 14 noiembrie, au fost organizate 3 grupuri de lucru cu tematica specializata:
Pag. 5

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Edine i Soroca, polii de cretere ai Regiunii de Dezvoltare Nord

n perioada 12-16 noiembrie se desfoar misiunea unui expert n cadrul proiectului de asisten tehnic TAIEX, care va contribui la elaborarea Planului de aciuni cu privire la implementarea Propunerii de Politic Public Dezvoltare urban echilibrat n Republica Moldova.

In acest context, n data de 13 noiembrie a fost organizata o sedinta comuna n cadrul Agentiei de Dezvoltare Regionala Nord, cu participarea expertului leton Ilona Raugze, viceministru n cadrul Ministerului Protectiei Mediului si Dezvoltarii Regionale din Letonia, vicesecretar de stat, si a conducerii oraselor Edinet si Soroca, localitati selectate n calitate de orase poli de crestere. In cadrul sedintei de la ADR Nord au fost discutate subiecte cu privire la atragerea investitiilorsi a dezvoltarii oraselor n ansamblu n viziunea conducerii localitatilor vizate.

ADR Nord i Mobiasbanc au semnat un Acord de parteneriat

Chiinu, 6 noiembrie 2012. Agenia de Dezvoltare Regional Nord, reprezentat de directorul Ion Bodrug, i Banca Comercial Mobiasbanc - Groupe Socit Gnrale" S.A., reprezentat de vicepreedintele bncii, Mylne Nicolas De March, au semnat un Acord de parteneriat. La semnarea Acordului au participat i directorul pe Regiunea Nord al bncii, Sergiu Perju, i eful Direciei Analiz i Finanare Specializat al bncii, Sergiu Mocan.

rin acest Acord de parteneriat, partile si-au exprimat vointa de a institui un parteneriat n vederea promovarii si implementarii n comun n Regiunea de Dezvoltare Nord a unor conditii avantajoase de creare a parteneriatului public-privat (PPP), inclusiv prin intermediul expertilor nationali si internationali. Acordul a fost semnat n vederea atragerii investitiilor private n Regiunea de Dezvoltare Nord, realizarii proiectelor de interes public, cresterii eficientei si calitatii serviciilor, lucrarilor publice si altor activitati de interes public si utilizarii eficiente a patrimoniului public si a banilor publici. Analiza noastra pe regiuni arata ca nu avem parteneriate publice-private viabile n Regiunea Nord. Scopul acestui Acord este de a pune accentul pe sustinerea dezvoltarii sectorului privat si a pietei fortei de munca, aceasta fiind si prioritatea 2 din Strategia de Dezvoltare Regionala Nord", a spus directorul ADR Nord, Ion Bodrug. Directorul ADR Nord a multumit conducerii bancii pentru colaborare si si-a exprimat convingerea ca Acordul semnat va fi de succes. O regiune nu poate sa se dezvolte n afara dezvoltarii economice", a mentionat, n acest context, directorul Ion Bodrug. Mentionam ca posibilitatea sustinerii ADR Nord din partea B.C. Mobiasbanca - Groupe Societe Generale S.A. n domeniul parteneriatului public-privat a fost admisa de presedintele bancii, Ridha Tekaia, n timpul unei ntalniri cu directorul Ion Bodrug. ADR Nord

Pag. 6

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Instituiile de dezvoltare regional din Republica Moldova nva din experiena Germaniei de regionalizare a serviciilor

Germania, 4-10 noiembrie 2012. O delegaie din 11 reprezentani ai instituiilor de dezvoltare regional i societii civile particip n Germania la un program de formare n domeniul regionalizrii serviciilor publice locale. Deplasarea a avut loc n cadrul proiectului Modernizarea serviciilor publice locale n Republica Moldova, implementat de Agenia de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ).

odulul de instruire poarta genericul de Dezvoltarea regionala prin cooperarea intercomunitara: cadru conceptual si practici de succes si este gestionat de Centrul de Competenta pentru Dezvoltarea Capacitatii Umane (HCD) Europa, Caucaz si Asia Centrala. HCD este o structura de dezvoltare a capacitatilor a GIZ.

Printre subiectele discutate se numara: planificarea strategica n contextul dezvoltarii regionale; diverse forme organizationale, structuri pentru cooperarea intercomunitara; managementul proiectelor, monitorizarea si evaluarea. Desi n Germania parteneriatele dintre comunitati sunt benevole si voluntare, totusi impun anumite reguli care i responsabilizeaza pe parteneri. Un asemenea model de parteneriat ar putea spori eficienta implementarii proiectelor de dezvoltare regionala n Republica Moldova, afirma viceministrul Dezvoltarii Regionale si Constructiilor, Veaceslav Gututui. Or, prin cooperarea intercomunitara, astfel ncat localitatile nvecinate sa presteze n comun servicii publice locale, de la aprovizionarea cu apa si canalizare la gestionarea deseurilor, creste eficienta si sunt optimizate costurile pentru aceste servicii. Programul deplasarii a inclus vizite n teren si discutii cu prestatori de servicii, asociatii de consumatori responsabile de monitorizarea contractului de delegare a serviciilor dintre autoritatea locala si operator. Cei 11 reprezentanti ai delegatiei din Republica Moldova au fost selectati din cadrul institutiilor partenere ai proiectului GIZ, si anume de la: Ministerului Dezvoltarii Regionale si Constructiilor, Agentiilor de Dezvoltare Regionala, Cancelariei de Stat, Academiei de Administrare Publica. Din partea ADR Nord participa Ala Cucu, specialist n planificare strategica si programare.

P
Pag. 7

rin organizarea unor astfel de vizite de studiu, proiectul GIZ si-a propus sa contribuie la cresterea capacitatilor partenerilor sai de a coordona si de a monitoriza procesul de dezvoltare regionala.

Proiectul Modernizarea serviciilor publice locale n Republica Moldova este implementat de Agentia de Cooperare Internationala a Germaniei (GIZ) si este sprijinit financiar de Ministerul German pentru Cooperare Economica si Dezvoltare (BMZ), Agentia Suedeza pentru Dezvoltare si Cooperare Internationala (Sida) si Ministerul Afacerilor Externe al Romaniei. Proiectul sustine administratiile publice locale la extinderea si modernizarea serviciilor publice locale: aprovizionarea cu apa si canalizare, gestionarea deseurilor solide si eficienta energetica. Suportul este acordat prin intermediul Agentiilor de Dezvoltare Regionala. Totodata, proiectul acorda asistenta la programarea si planificarea regionala.

ADR Nord

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Primul Forum Anual al Strategiei UE pentru regiunea Dunrii

Regensburg, Bavaria, Germania, 27-28 noiembrie 2012. Primul Forum Anual al Strategiei UE pentru regiunea Dunrii, a avut loc, totalizndu-se, cu aceast ocazie, rezultatele primului an de la lansarea acestei strategii.

azdele evenimentului au fost landul Bavaria si comisarul UE pentru politica regionala, Johannes Hahn, iar n calitate de oaspete de onoare a participat cancelarul german Angela Merkel, care a sustinut discursul principal si a participat n dezbateri cu publicul. Cancelarul german Angela Merkel a ncurajat actorii implicati sa utilizeze pe deplin sansa pe care o avem n Europa de a trai n democratie. Strategia Dunarii vine cu solutii comune la provocari cu care se confrunta 14 tari si care tin de domenii variate, precum transport, securitate, turism, mediu, energie, ocuparea fortei de munca si cresterea economica. Comisarul UE pentru politica regionala, Johannes Hahn, a spus: Sunt convins ca aceasta strategie are o contributie esentiala la competitivitatea acestei regiuni a Europei. Proiectele nregistreaza progrese tot mai mari si dau deja rezultate. La Forumul Anual au participat circa 600 de reprezentanti din cele 14 tari implicate n strategie, inclusiv numerosi ministri si secretari de stat, cu scopul de a face un bilant si de a stabili planuri pentru viitor. De asemenea, au fost prezente personalitati din sectorul privat, din mediile regionale de afaceri, din
Pag. 8

societatea civila si din mediul academic. Republica Moldova a fost reprezentata de coordonatorul national SUERD, Veaceslav Gututui, viceministrul Dezvoltarii Regionale si Constructiilor; Svetlana Rogov, sefa Directiei relatii internationale si atragerea investitiilor din cadrul MDRC; Ion Bodrug, directorul Agentiei de Dezvoltare Regionala Nord; reprezentantii Ministerului Educatiei, Cancelariei de Stat si Consulul General al Republicii Moldova la Frankfurt pe Main, Dumitru Socolan.

trategia UE pentru regiunea Dunarii a fost lansata n data de 13 aprilie 2011 si are drept scop atragerea investitiilor strategice n domenii-cheie, precum si de a crea retele care sa reuneasca atat administratii politice, cat si antreprenori, ntreprinderi mici si cercetatori pentru a dezvolta cooperarea n domenii precum securitatea si turismul.
Consiliul European i-a cerut Comisiei s prezinte, pn n iunie 2013, primul raport asupra progreselor nregistrate n cadrul Strategiei Dunrii. Ca pas premergtor acestui raport, Comisia a prezentat cu ocazia forumului din Regensburg documentul de reflecie privind rezultatele de pn acum i modalitile de mbuntire n viitor a performanelor strategiei. rile care particip la Strategia UE pentru regiunea Dunrii sunt Germania (BadenWrttemberg i Bavaria), Austria, Ungaria, Republica Ceh, Slovacia, Slovenia, Bulgaria, Romnia, Croaia, Serbia, Bosnia i Heregovina, Muntenegru, Moldova i Ucraina.

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Oraul Bli i regiunile nvecinate n retrospectiva istoriei

Bli, 14 noiembrie 2012. n incinta Universitii de Stat Alecu Russo din Bli are loc conferina tiinific cu genericul Oraul Bli i regiunile nvecinate n retrospectiva istoriei. Evenimentul este organizat de Universitatea de Stat Alecu Russo" din Bli, Institutul de Istorie Social ProMemoria, Agenia Naional Arheologic, Arhiva Naional a Republicii Moldova, Institutul Patrimoniului Cultural al Academiei de tiine a Moldovei i Muzeul de Istorie i Etnografie din Bli.
responsabili si curajosi la nivel de municipiu.

In ziua de astazi traversam niste momente aproximative. Multumesc organizatorilor conferintei stiintifice pentru faptul ca intentia lor nobila e de a ne atentiona ca suntem nca nepregatiti de lectiile istoriei. In acest sens, as vrea sa vin chiar cu un ndemn: ca sa ne complacem n postura de a fi restantieri la acest capitol, pentru ca numai n felul acesta vom recupera, vom readuce n primplan personalitati, evenimente, oameni, momente de intensitate creatoare. Numai astfel vom ntelege ca mostenirea civilizatiei nu se mosteneste, ea se nvata, se castiga, a relevat rectorul Universitatii de Stat Alecu Russo, prof. univ. dr. hab. Gheorghe Popa. In calitate de co-organizator, Agentia de Dezvoltare Regionala Nord a fost reprezentata de directorul Ion Bodrug, care a multumit organizatorilor pentru invitatie si pentru posibilitatea de a participa la conferinta. In calitatea noastra de promotori ai Regiunii de Dezvoltare Nord, ne implicam si apreciem nalt aportul Universitatii de Stat Alecu Russo din Balti la dezvoltarea regiunii. Suntem ferm convinsi ca mpreuna vom reusi sa contribuim si mai mult la dezvoltarea regiunii, a mentionat directorul ADR Nord, Ion Bodrug. espre importanta conferintei pentru municipiul Balti a vorbit Vlad Ghitu, membru al Consiliului Municipal Balti si reprezentant al Centrului Pro-Europa Balti: Valorile tarii noastre, valorile Baltiului sunt alaturi de valorile marilor culturi europene. Eu cred ca istoria Baltiului, asa cum a fost, va fi reflectata n cadrul conferintei de astazi. Istoria este diferita si ea trebuie apreciata la justa valoare asa cum a fost ea ntr-adevar, pentru ca o societate care nu-si cunoaste trecutul sau care nu-si apreciaza adecvat prezentul nu-si poate construi un viitor civilizat si prosper pentru generatiile viitoare. De asemenea, consider ca o comunitate are perspectiva de dezvoltare clara doar atunci cand sistemul valoric al administratiei locale corespunde ntr-o mare masura cu traditiile, cu istoria orasului, or, la acest capitol, avem o mare discrepanta, o cunoastem cu totii, n special baltenii. Este o problema care poate fi rezolvata si sper ca administratiile urmatoare ale municipiului nostru sa faca fata necesitatilor orasului, sa ofere o dinamica de dezvoltare acestui municipiu si sa avem administratori
Pag. 9

Este foarte bine cand istoricii cerceteaza trecutul localitatilor noastre, dar nu este rau cand si amatorii fac acest lucru. Noi cadem ntr-o capcana, cadem n mituri. Miturile sunt frumoase. Miturile sovietice si miturile care sunt scrise la dorinta unor primari sau consilieri acestea sunt minciuni de fapt si noi ncepem a citi aceste minciuni, care trec si n scoli. Eu cred ca ceea ce facem noi este foarte important. Sunt absolut convins ca eforturile comune ale specialistilor n domeniu vor da ceea ce vrem noi, ceea ce vrea interesul national al societatii noastre, a remarcat presedintele Institutului de Istorie Sociala ProMemoria, prof. univ. dr. hab. Anatol Petrencu.

otrivit organizatorilor, comunicarea dintre cercurile profesionale academice si universitare, reunite la eveniment, va facilita schimbul de experienta n ceea ce priveste studierea problemelor istorice referitoare la orasul Balti si zonele circumscrise acestuia, va nlesni transferul de informatii stiintifice dinspre institutiile de cercetare catre scoala superioara si chiar adaptarea lor la continuturile curriculare ale nvatamantului istoric universitar. Rezultatele stiintifice prezentate de cercetatori n cadrul conferintei vor fi diseminate catre publicul larg din orasul Balti si din tara, interesat sa-si cunoasca istoria, cu filele sale naltatoare, dar si cu cele dramatice. Conferinta urmareste sa ofere o viziune edificatoare asupra unor evenimente, fenomene si procese istorice derulate n arealul baltean si teritoriile nconjuratoare, ncepand din cele mai vechi timpuri si pana la modernitate. Colaborarea ADR Nord cu Universitatea de Alecu Russo se nscrie n prevederile din memorandumul pe care cele doua institutii l-au ncheiat n data de 10 noiembrie 2011. Cu titulatura initiala de Institut Invatatoresc, actuala Universitate de Stat Alecu Russo a fost reorganizata din Institut Pedagogic (1953) n Universitate Regionala de Stat (1992). Universitatea Alecu Russo din Balti, o adevarata carte de vizita a Regiunii de Dezvoltare Nord, este printre cele mai apreciate institutii de nvatamnt superior din Republica Moldova. ADR Nord

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Twinning-ul, tema unei edine la ADR Nord

Bli, 14 noiembrie 2012. Experta Anne AzamPradeilles i Igor Malai, ef-adjunct Direcia general dezvoltare regional a Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor, au vizitat Agenia de Dezvoltare Regional Nord n contextul proiectului Twinning, lansat de MDRC n data de 8 mai a.c. La edin au participat preedintele Consiliului Regional pentru Dezvoltare Nord, Ion Parea, diectorul ADR Nord, Ion Bodrug, i specialiti din cadrul ADR Nord.

eful-adjunct al Directiei generale dezvoltare regionala, Igor Malai, a facut o retrospectiva a proiectului Twinning, referindu-se la cele mai importante particularitati si etape ale acestuia. Interveniti cu propuneri referitor la ce veti dori sa obtineti n urma acestui proiect-pilor si care domeniu v-ar interesa mai mult. Este vorba despre posibilitatea sa dezvoltam proiecte atat soft, de consolidare a capacitatilor, cat si, daca este necesar, unele proiecte care sa fie inclusiv investitionale, ca ulterior sa fie identificate sursa de finantare a acestor proiecte, a mentionat Igor Malai. Aceste proiecte-pilot sunt, de fapt, o initiativa cu scop pedagogic. Obiectivul Twinning-ului este consolidarea capacitatilor. Un proiect de Twinning nu este un proiect de asistenta tehnica. Este vorba de nfratirea a doua administratii, cand vorbim de un proiect Twinning. Scopul unor astfel de proiecte este de a face un transfer de modalitati de operare, de metode, de tehnici de lucru. De obicei, aceste lucruri sunt invizibile, a relevat experta Anne Azam-Pradeilles. n cadrul proiectului Dezvoltarea capacitatilor n domeniul dezvoltarii regionale n Republica Moldova, Uniunea Europeana va aloca mijloace financiare n marime de circa 1.170.000 , bani ce vor fi utilizati pentru preluarea experientei statelor europene n domeniul dezvoltarii regionale, prin intermediul expertilor romani, francezi si letoni. Proiectul se va desfasura n perioada mai 2012 - ianuarie 2014, timp n care vor fi organizate seminare de formare; ateliere de lucru, vizite de studiu.

Mentionam ca proiectul are trei componente majore ce tin de: revizuirea cadrului legislativ existent privind dezvoltarea regionala, planificarea teritoriala si dezvoltarea capacitatilor specialistilor din cadrul MDRC. Twinningul a fost conceput ca un instrument de cooperare administrativa tintita spre sprijinirea tarilor candidate si din vecinatatea UE. ADR Nord
Pag. 10

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

A fost dat startul unui ir de proiecte-pilot cu participarea ADR i APL

Chiinu, 16 noiembrie 2012. A fost dat startul unui ir de proiecte-pilot cu participarea Ageniilor de Dezvoltare Regional i Administraiilor Publice Locale din Republica Moldova n cadrul seminarului Consolidarea capacitilor MDRC i CNCDR, prin intermediul proiectului Twinning Consolidarea capacitilor n dezvoltarea regional n Republica Moldova. 2. Proiectele hard se refera la provocari mai concrete, cum ar fi infrastructura (aprovizionarea cu apa, canalizare, ncalzire, managementul deseurilor, managementul selectiv al deseurilor, drumuri, trasee turistice etc.); 3. Proiecte bazate pe un obiectiv hard, dar axate, de asemenea, pe mbunatatirea aspectelor sale soft, tinand cont de noile mecanisme sau abordari inovatoare, cum ar fi cooperarea intermunicipala, cooperarea transfrontaliera, experimentele de descentralizare sau parteneriatul public-privat (PPP).

biectivul proiectelor-pilot este de a instrui actorii interesati n procesul de elaborare a conceptelor de propuneri de proiecte si de a spori interesul acestora fata de elaborarea calitativa ce va asigura atragerea surselor financiare si implementarea eficienta a proiectelor. Conform Planului de Lucru, pe parcursul instruirii vor fi utilizate studii de caz, lectii de informare, experiente de succes etc., care, la final, vor fi sintetizate ntr-un proiect de manual Proiecte-pilot de dezvoltare regionala n Moldova: metodologie de studiu de caz. Totodata, proiectele-pilot vor fi elaborate pe parcursul a 12 luni, iar rezultatele vor fi prezentate n cadrul unui seminar interregional. De asemenea, pe parcurs, specialistii MDRC, cu suportul echipei Twinning a UE, i vor ajuta pe beneficiarii proiectelor sa solutioneze potentialele probleme si sa asigure comunicarea lor cu expertii UE. Proiectele-pilot pot fi de trei tipuri: 1. Proiecte soft n probleme legate de efectivitatea, eficienta si randamentul politicilor publice ce contribuie la dezvoltarea regionala, n special mecanismele de coordonare, dimensiunea parteneriat, calitatea proceselor si produselor, transparenta procedurilor, lupta mpotriva excluderii si discriminarii, provocarile managementului schimbarii si capacitatea de dezvoltare a capitalului uman etc.;
Pag. 11

eminarul de lansare a proiectelor-pilot a reunit prezentarile initiativelor proiectelor-pilot, schimbul de opinii dintre actorii interesati la nivel national si regional: reprezentanti ai Cancelariei de Stat, Ministerului Economiei si cel al Finantelor, presedintii si vicepresedintii Consiliilor Regionale pentru Dezvoltare (CRD) si directorii Agentiilor de Dezvoltare Regionala (ADR), precum si alti parteneri interesati de proces.

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Cetenii municipiului Bli au discutat cu ministrul Marcel Rducan

Bli, 20 noiembrie 2012. Problemele din domeniul construciilor i eliberarea certificatelor pentru autorizarea construciei au fost principalele subiecte abordate la ntrevederea cu Marcel Rducan ministrul Dezvoltrii Regionale i Construciilor, cu ceteni din municipiul Bli. n cadrul zilei de audien a membrilor Guvernului n teritoriu oficialul a discutat cu localnicii despre principalele probleme comise n procesul de proiectare, eliberare a autorizaiei de construcie i efecturii lucrrilor la obiective.

iecare cetatean si-a expus opinia vizavi de propria problema, argumentandu-si pozitia prin documente justificative, solicitand contributia celor prezenti la solutionarea problemei.

La ntalnirea cu cetatenii, ministrul a fost nsotit de o echipa de functionari de la Ministerul Dezvoltarii Regionale si Constructiilor, Inspectiei de Stat n Constructii, Institutului URBANPROIECT si Agentiei de Dezvoltare Regionala Nord. Dupa ntrevederea cu cetatenii, ministrul Marcel Raducan s-a ntalnit cu conducerea administratiei publice locale a municipiului Balti si sefii principalelor servicii municipale. Cele mai importante subiecte discutate au tinut de: deservirea locativ comunala, elaborarea si expertizarea proiectelor, respectarea Planului Urbanistic General de amenajare a teritoriului, precum si reabilitarea fatadelor blocurilor locative. Reprezentantii structurilor ce presteaza servicii n cadrul municipiului si-au exprimat opiniile vizavi de problemele cotidiene n domeniul constructiilor si au mentionat ca lacunele cadrului legal, precum si relatiile civile dintre parti nu permit realizarea calitativa a obiectivelor.

otodata, reprezentantii ministerului si cei ai administratiei publice locale Balti au discutat despre dezvoltarea regionala si rolul implementarii eficiente a proiectelor n Regiunea de Dezvoltare Nord, precum si despre procesul si mecanismul de transmitere a obiectelor finalizate n proprietatea autoritatilor publice locale.

La final, administratia publica locala Balti a declarat ca si va intensifica cooperarea cu Agentia de Dezvoltare Regionala Nord si autoritatile centrale pentru a asigura buna dezvoltare a regiunii si a crea conditii optime pentru viata si activitatea cetatenilor si agentilor economici din regiune.

Pag. 12

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

edin pe tema eficienei energetice i energiei regenerabile

Bli, 21 noiembrie 2012. Reprezentani ai companiei italiene Enel, conducerea Ageniei pentru Eficien Energetic a Republicii Moldova, reprezentat de directorul Mihail Stratan i vicedirectorul Clin Negur, i directorul executiv al Fondului pentru Eficien Energetic, Sergiu Corin, au efectuat o vizit la Agenia de Dezvoltare regional Nord, unde s-au ntlnit cu directorul Ion Bodrug. n cadrul sedintei, directorul ADR Nord a prezentat oaspetilor specificul proiectelor pe care le implementeaza n Regiunea de Dezvoltare Nord, dupa care Fabio Borghese, director Enel n Rusia, CSI si tarile baltice, si Lorenzo Colovini, manager principal Enel n n Rusia, CSI si tarile baltice, si-au prezentat, la randul lor, compania. Subiectele discutate ulterior tin de eficienta energetica si energia regenerabila.

Referine Compania Enel - http://www.enel.com Agenia pentru Eficien Energetic - http://aee.md

Enel, companie italiana implicata n productia si furnizarea energiei electrice, este cea mai mare companie energetica din Italia. La nivel european, Enel este pe locul 4 n topul companiilor energetice. Enel este lider mondial n generarea de electricitate din resurse regenerabile si a anuntat, n mai 2008, ca si extinde eforturile n acest sector si n cel al tehnologiilor care protejeaza mediul, printrun program de investitii de 7,4 miliarde de euro pana la sfarsitul lui 2012. Amintim ca ADR Nord si Agentia pentru Eficienta Energetica au semnat, n noiembrie 2011, unmemorandum de colaborare. Memorandumul a fost ncheiat avand n vedere obiectivul comun al celor doua agentii n domeniul eficientei energetice si de valorificare a surselor regenerabile de energie pentru obiective publice.

Pag. 13

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Delegaie GIZ n vizit la Rcani

Rcani, 20 noiembrie 2012. O delegaie din partea Ageniei de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ) n frunte cu Dr. Leo Kreuz, eful Departamentului pentru Europa de Est la Ministerul Federal German pentru Cooperare Economic i Dezvoltare (BMZ), i Sonja Schler, reprezentant BMZ, au vizitat raionul Rcani n contextul negocierilor guvernamentale moldo-germane pe tema fondurilor pentru asistena tehnic i financiar. La eveniment au participat directorul Direciei Generale Dezvoltare Regional a Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor, Valerian Bnzaru, i directorul Ageniei de Dezvoltare Regional Nord, Ion Bodrug.

u aceasta ocazie, delegatia GIZ din care au facut parte Holger Neuweger, director de tara GIZ Ucraina, Belarus si Moldova, Philipp Johannsen, reprezentant rezident GIZ n Moldova, s-a ntalnit cu primarul de Costesti, Ivan Plesca, dupa care a vizitat satul Duruitoarea Veche, unde ADR Nord, cu sprijin financiar din partea GIZ, a implementat proiectul Asigurarea cu servicii de apa si canalizare a locuitorilor satului Duruitoarea Veche, comuna Costesti, raionul Rascani. Agenda vizitei n raionul Rascani a mai inclus o ntalnire cu administratia raionului, administratia ADR Nord, prestatorul de servicii Apa-Canal" Costesti, cetateni, vizita statiei de pompare, precum si a statiei de epurare, care va fi renovata. Mentionam ca negocierile moldo-germane vor avea loc pe 22 noiembrie, n aceeasi zi delegatia va avea si o ntalnire cu ministrul Dezvoltarii Regionale si Constructiilor, Marcel Raducan. Agentia de Cooperare Internationala a Germaniei (GIZ) implementeaza proiecte de dezvoltare din numele Ministerului Federal pentru Cooperare Economica si Dezvoltare (BMZ), alte Ministere Federale, precum si alte institutii si organizatii internationale.

Promovarea cooperarii ntre Guvernul Germaniei si Guvernul Republicii Moldova a nceput n 1994. De atunci, au fost implementate un sir de proiecte importante de dezvoltare, care au avut drept scop facilitarea procesului de tranzitie de la o economie planificata la cea de piata. n prezent, GIZ implementeaza 7 proiecte n Republica Moldova: 1) Modernizarea serviciilor publice locale n Republica Moldova; 2) Dezvoltarea capacitatilor regionale pentru cooperarea trans-frontaliera n Republica Moldova; 3) Modernizarea sectorului agricol n Republica Moldova; 4) Suport pentru Agentia Proprietatii Publice; 5) Calificarea maistrilor de instruire profesionala pentru ntreprinderi; 6) Proiectul de consiliere pe reforma macroeconomica; 7) Sprijin Guvernului Moldovei n domeniul anticoruptiei, reforma Ministerului Afacerilor Interne, inclusiv a politiei si a datelor cu caracter personal (proiectul MIAPAC).

ADR Nord

Pag. 14

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Parteneri de dezvoltare cehi, n vizit la ADR Nord

Bli, 16 noiembrie 2012. Directorul Ageniei de Dezvoltare Regional Nord, Ion Bodrug, a avut o ntlnire cu Daniela Dragalin, reprezentant al Ambasadei Republicii Cehe n Chiinu, Jan Cernik, directorul Ageniei Cehe pentru Dezvoltare, i Irina Serdiuc, secretarul Consiliului Municipal Bli. n cadrul sedintei s-a discutat despre proiectele ADR Nord, n special despre posibilitatea implementarii unui proiect de constructie, n Regiunea de Dezvoltare Nord, a unui frigider si a unei statii de sortare si ambalare a fructelor si legumelor. In cadrul sedintei s-a mai discutat, la propunerea directorului ADR Nord, despre eventuala implementare n municipiul Balti a unui proiect socio-medical.

Training pe tema reformei Administraiei Publice Locale, n Cehia

Benesov, Cehia, 19-21 noiembrie 2012. Un grup de specialiti de la Ageniile de Dezvoltare Regional Nord, Centru i funcionari de la Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor au participat la trainingul Reforma Administraiei Publice Locale. Din partea ADR Nord, la eveniment a participat Inga Cojocaru, ef Secie planificare strategic i programare.

venimentul a fost organizat de Institutul de Administrare Public din Praga cu suportul Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Cehe n cadrul Programului Parteneriatului Estic al Comisiei Europene.

Scopul trainingului a fost familiarizarea cu prioritile Parteneriatului Estic, reformele Administraiei Publice Locale, managementul financiar al APL i lupta mpotriva corupiei n Administrarea Public din Republica Ceh. Participanii au avut ocazia s discute aspectele practice ale reformei Administraiei Publice Locale i s realizeze un schimb de bune practici cu reprezentanii instituiilor omoloage din Armenia, Georgia, Azerbaidjan, Ucraina i Belarus.
Pag. 15

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Mas rotund: Competitivitatea strategic a capitalului uman n condiiile dezvoltrii regionale

genia de Dezvoltare Regional Nord i Universitatea de Stat Alecu Russo au organizat vineri, 30 noiembrie, masa rotund cu genericul Competitivitatea strategic a capitalului uman n condiiile dezvoltrii regionale, n contextul implementrii proiectului comun Managementul competitivitii strategice a capitalului uman pe piaa muncii din Republica Moldova n condiiile dezvoltrii regionale, parte a programului de stat Dezvoltarea competitivitii i creterea economic durabil n contextul economiei bazate pe cunoatere, globalizare i integrare regional i europen", coordonat de ctre rectorul Academiei de Studii Economice a Moldovei, Grigore Belostecinic. In cadrul mesei rotunde, dr. conf. Irina Movila, director de proiect, a prezentat conceptul cercetarii n cadrul proiectului. O analiza a indicatorilor social-economici ai Regiunii de Dezvoltare Nord a prezentat Inga Cojocaru, sef Sectie planificare strategica si programare, ADR Nord, iar dr. conf.Igor Cojocaru, cercetator stiintific superior, a prezentat rezultatele cercetarii sociologice n privinta competitivitatii capitalului uman n Regiunea de Dezvoltare Nord. Despre perspectivele de dezvoltare a capitalului uman n Regiunea de Dezvoltare Nord a vorbit directorul ADR Nord, Ion Bodrug.

P
C

roiectul Managementul competitivitatii strategice a capitalului uman pe piata muncii din Republica Moldova n conditiile dezvoltarii regionale, cu un buget de 100 de mii de lei, este finantat de Academia de Stiinte a Moldovei. Durata de implementare a acestuia este de 2 ani si va fi implementat de Universitatea de Stat Alecu Russo n colaborare cu ADR Nord. Proiectul a fost lansat n data de 5 mai 2012. Colaborarea ADR Nord cu Universitatea de Alecu Russo se nscrie n prevederile dinmemorandumul pe care cele doua institutii l-au ncheiat acum un an. ADR Nord

Dezvoltarea regional este una din prioritile Republicii Moldova i Uniunii Europene pentru perioada 2014-2020

hiinu, 14 noiembrie 2012. Membrii Misiunii de programare a Comisiei Europene i reprezentanii Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor au stabilit prioritile de cooperare dintre Republica Moldova i Uniunea European pentru perioada 2014-2020 n domeniul dezvoltrii regionale. n cadrul discuiilor, prile au stabilit c dezvoltarea regional rmne a fi una din prioritile de direcionare a asistenei Uniunii Europene. Aceste proiecte sunt obiectivele Guvernului de a dezvolta echilibrat toate regiunile tarii si de ridica nivelul de trai al cetatenilor, a precizat Marcel Raducan, ministrul Dezvoltarii Regionale si Constructiilor, n cadrul ntrevederii cu membrii Misiunii de programare a Comisiei Europene. De asemenea, ministrul a multumit pentru asistenta Uniunii Europene acordata ministerului prin diferite instrumente: Twinning, Taiex etc. Totodata, n viziunea ministrului este prioritara dezvoltarea oraselor poli de crestere, pentru a distruge mitul tara unui singur oras. La randul lor, oficialii europeni considera ca posibilitatile de acordare a asistentei Uniunii Europene pentru domeniul dezvoltarii regionale sunt foarte mari. Republica Moldova ar putea beneficia direct de asistenta Uniunii Europene n cadrul programelor bilaterale, dar si n cadrul programelor regionale, de cooperare transfrontaliera, care au ca obiectiv dezvoltarea infrastructurii, dezvoltarea rurala etc. ADR Nord
Pag. 16

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Pentru un sistem coerent de comunicare intern i extern

Vadul lui Vod, 2-3 noiembrie 2012. Echipa Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor (MDRC) i a celor trei Agenii de Dezvoltare Regional (ADR) particip la o sesiune de instruire n domeniul comunicrii interne i externe. Exerciiul a fost facilitat i sprijinit financiar de Agenia de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ), prin intermediul proiectului Modernizarea serviciilor publice locale n Republica Moldova.

esiunea a inclus identificarea partenerilor institutiilor de dezvoltare regionale si a tematicelor de comunicare specifice. Mai mult, s-a pus accent pe instrumente de prezentare a mesajului catre fiecare categorie de public, de la partenerii de dezvoltare la potentialii investitori. Fiindca dezvoltarea regionala este un domeniu nca nou, nsa cu potential pentru Republica Moldova, cei 35 de participanti la training discuta despre crearea si mentinerea unui sistem coerent de comunicare cu mass-media, bazat pe ncredere si transparenta. Pentru a optimiza fluxurile de comunicare interna, MDRC si ADR-ului le-a fost recomandata segmentarea publicului pe categorii. Experta n comunicare Ludmila Andronic: Sunt actori cu care trebuie de comunicat n mod special, favorizat, carora le trebuie acordata mai multa atentie. Pentru unele institutii, este suficienta comunicarea prin intermediul mass-media."

La randul sau, directorul Agentiei de Dezvoltare Regionala Nord, Ion Bodrug, sustine ca domeniul dezvoltarii regionale presupune si multa comunicaare eficienta atat cu autoritatile publice locale, cat si, prin intermediul mass-media, cu publicul larg. Eu sunt ncredintata ca dupa acest curs de instruire echipa noastra se va consolida, a spus directorul Agentiei de Dezvoltare regionala Sud, Maria Culesov.

Pag. 17

rin asemenea sesiuni de instruire, proiectul GIZ si propune sa contribuie la cresterea capacitatilor partenerilor sai - Ministerului Dezvoltarii Regionale si Constructiilor si Agentiilor de Dezvoltare Regionale - de a coordona si de a monitoriza procesul de dezvoltare regionala. Or, pentru aceasta e nevoie de crearea unui sistem eficient de comunicare, atat pe intern, cat si extern. Proiectul Modernizarea serviciilor publice locale n Republica Moldova este implementat de Agentia de Cooperare Internationala a Germaniei (GIZ) si este sprijinit financiar de Ministerul German pentru Cooperare Economica si Dezvoltare (BMZ), Agentia Suedeza pentru Dezvoltare si Cooperare Internationala (Sida) si Ministerul Afacerilor Externe al Romaniei.

Este foarte important sa comunicam eficient, fiindca portofoliul institutiei noastre este extins. Trebuie sa nvatam sa ne formulam mesajele mai simplu si mai pe ntelesul cetatenilor, pe de o parte, si de a comunica n interiorul organizatiei, pe de alta parte, relateaza viceministrul Dezvoltarii Regionale si Constructiilor, Anatolie Zolotcov.

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

CONCURS PENTRU INSTITUIILE MASS-MEDIA

Cunoate Regiunea de Dezvoltare Nord!

Campanie de informare a cetenilor despre activitile ADR Nord Perioada 5 iulie - 15 decembrie 2012

genia de Dezvoltare Regional Nord lanseaz, n cadrul campaniei de informare CunoateRegiunea de Dezvoltare Nord!, un concurs pentru instituiile mass-media (republicane i locale) pentru cea mai activ promovare a activitilor ADR Nord, instituie responsabil de implementarea politicilor de dezvoltare regional n Regiunea de Dezvoltare Nord a Republicii Moldova.
Scopul principal al concursului este de a intensifica rolul institutiilor media (presa scrisa, posturile de radio si TV) n informarea publicului larg despre activitatile ADR Nord, activitati ce vor fi anuntate n prealabil pe siteul www.adrnord.md. Periodicitatea difuzrii/publicrii materialelor; Citarea surselor; Corectitudinea reflectrii temei.

In cazul publicatiilor care apar doar n variata print, materialele vor fi expediate prin posta (sau La concurs snt invitate sa participe institutiile mass-media prezentate personal), n original sau copie xerox, cu locale si nationale (radio, TV, presa scrisa), care, prin indicarea datei de activitatea pe care o desfasoara, contribuie la OBLIGATORIU! Link-urile ctre materialele pentru publicare, la urmatoarea Agenia de formarea n societate a concurs (sau fiiere audio/video) vor fi expediate, adresa: Dezvoltare Regional cu indicarea datei de apariie, la ntelegerii ca informarea din Nord; Piaa Vasile prima sursa a populatiei este adresa: pr.adrnord@gmail.com. Vor intra n Alecsandri 8A; etaj 2; o conditie esentiala pentru concurs doar materialele trimise la adresa de email MD-3100; mun. Bli, dezvoltarea durabila a menionat. Republica Moldova. De societatii, disemineaza asemenea, materialele informatii obiective si veridice despre procesul de aparute doar n varianta print pot fi scanate, dezvoltare regionala n Republica Moldova, propaga mpreuna cu data publicarii, si trimise la adresa de eexperientele pozitive si, poate, mai putin pozitive n mail mentionata mai sus. domeniul dezvoltarii regionale nregistrate la nivel regional, national si international. n rezultatul concursului, 3 jurnaliti vor fi premiai cu tehnic electronic n valoare de 6000 de lei: LOCUL 1 tehnic electronic de 3000 de lei; LOCUL 2 - tehnic electronic de 2000 de lei; LOCUL 3 - tehnic electronic de 1000 de lei. Cu detalii n acest sens vom reveni. La concurs vor fi prezentate materiale informative publicate sau difuzate n perioada 5 iulie - 15 decembrie 2012. Materialele pentru concurs vor fi apreciate conform urmtoarelor criterii: Institutiile de presa participante la concurs vor oferi informatii de contact: institutia media, telefon, email, persoana de contact. (!) Data i locul de desfurare a festivitii de premiere vor fi anunate suplimentar. Pentru mai multe informaii, contactai: Ion Uruciuc, coordonator comunicare; tel./fax: (231) 61980; mob. 078823103; email: pr.adrnord@gmail.com, comunicare@adrnord .md Tatiana Vlcu, manager de oficiu; tel./fax: (231) 61980; email: adrnord@gmail.com ADR Nord

Pag. 18

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Dezvoltare regional

Monitorizarea proiectelor

FOTOGRAFII

DESCRIEREA ACTIVITILOR

Lucrrile de reconstrucie a sistemului de canalizare n Otaci decurg conform graficelor de execuie

Otaci, Ocnia, 20 noiembrie 2012. Lucrrile din cadrul subproiectului de reconstrucie a sistemului de canalizare din Otaci, parte a proiectului Servicii calitative de ap i canalizare n oraul Otaci pentru un mediu curat n Regiunea Nord, decurg conform planurilor financiar i cel de executare a lucrrilor. Acest fapt l-au constatat membrii unei comisii care, cu acest scop, au efectuat o vizita de monitorizare, urmata de o sedinta n cadrul careia s-a discutat despre verificarea ndeplinirii lucrarilor privind traseul de canalizare si necesitatea executarii unor modificari la conectarea consumatorilor la reteaua de canalizare. Pentru ca decurg conform graficelor, desfasurarea lucrarilor de reconstructie a sistemului de canalizare a fost apreciata nalt. La vizita n teren au participat seful Sectiei management proiecte, ADR Nord, Constantin Bandiu; directorul SRL VALIS, operatorul economic, Vasile Herdic, si responsabilul tehnic Marina Borispol. Mentionam ca, n prezent, este n desfasurare constructia sistemului de canalizare si a statiei de epurare. Lucrarile de reconstructie a apeductului au fost finalizate n iulie a.c., iar bunurile au fost transmise, recent, n proprietatea Primariei Otaci.

Pag. 19

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Monitorizarea proiectelor
Galerie foto / 8-9 noiembrie 2012
Proiectul Reparaia sectorului de drum local L-37 Lipcani-Balasineti-Corjeui-Trnova

Inaugurarea incubatorului de afaceri din comuna Larga - un factor important n activitile privind msurile active de ocupare a tineretului din regiune

Proiectul Finalizarea construciei apeductului magistral Bli-Sngerei cu ramificaii comunitare

Pag. 20

Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor

Cooperare pentru dezvoltare

Agenia de Dezvoltare Regional Nord

MD-3100, mun. Balti, Piata Vasile Alecsandri, 8A Telefon: +373 231 29779 Fax: + 373 231 61980 E-mail: comunicare@adrnord.md Site: www.adrnord.md

DR Nord, cu sediul n oraul Bli, este o instituie public necomercial, cu autonomie financiar, subordonat Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor (MDRC) al Republicii Moldova. mpreun cu ADR Centru i ADR Sud, ADR Nord activeaz n domeniul dezvoltrii regionale din aprilie 2010.
Scopul ADR Nord este de a contribui la dezvoltarea durabila si echitabila a ntregii regiuni, urmarind reducerea decalajelor de dezvoltare a diferitor zone din regiune n favoarea locuitorilor ei. Misiunea ADR Nord este de a mobiliza eforturile spre asi-gurarea dezvoltarii socio-economice durabile a Regiunii Nord n baza normelor si standardelor europene pentru asigurar ea unui trai decent cetatenilor. Prioritile ADR Nord sunt: 1. Reabilitarea infrastructurii fizice; 2. Sustinerea dezvoltarii secto-rului privat si a pietei fortei de munca; 3. Imbunatatirea factorilor de mediu si a atractivitatii turistice.

Corjeui, Briceni

MANAGEMENT I CONTROL FINANCIAR

adul lui Vod, 1-2 noiembrie, 2012. A avut loc un program de instruire de dou zile cu genericul Management i control financiar, organizat Uniunea European - Stimularea Economic n Zonele Rurale" (ESRA) de Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor (MDRC), pentru angajaii MDRC i Ageniilor de Dezvoltare Regional Nord, Centru i Sud. Din agenda programului de instruire: Management si Control Financiar (MCF) n Sectorul Public, Procesul Bugetar, Evidenta Contabila, Sistemul Automatizat de Evidenta Contabila, Managementul Activelor, Managementul Mijloacelor Financiare, Proceduri Administrative si de Control. Din partea ADR Nord, la programul de instruire au participat Lilia Raileanu, sef Sectie financiara si achizitii; Constantin Bandiu, sef Sectie management proiecte; Svetlana Bazatin, specialist finante si contabilitate.
Pag. 21

ADR NORD
- Acest buletin informativ lunar (21 p.) a fost elaborat de Agenia de Dezvoltare Regional Nord. - Vizitai pagina ADR Nord din Facebook! i aici, ADR Nord vorbete cu Dvs. - V ateptm n grupul Dezvoltare regional din Facebook!