Universitatea Petru Maior Facultatea de tiine i Litere Trgu-Mure

ndeletniciri de mult uitate

Anchet la dialectologie

Bercea (Gligorie) Eva-Maria Gl Mrta Emese Mrton Roland rsi Melinda Szab Emke Wagner Henrietta RE II

I. Prezentare general a localitii Ibneti

Ibneti (n maghiar Libnfalva) este un sat n judeul Mure, Transilvania, Romnia. Este reedina comunei Ibneti. Vestigiile arheologice descoperite pe raza comunei dovedesc locuirea Ibnetiului nc din neolitic. Din 1453 este datat prima atestare documentar a localitii Ibneti. Localitatea este situat pe rul Gurghiu, pe drumul judeean Reghin - Gurghiu - Lpuna. Satul Ibneti se afl la 20 km spre est de oraul Reghin, n Depresiunea Gurghiului, pe cursul superior al rului Gurghiu. Este o aezare linitit de munte, n stilul cmpulungurilor i de o frumusee asemntoare cu Rucrul sau Dragoslavele, cu o lungime de 11,35 km. Se nvecineaz n partea de rsrit cu judeul Harghita, la sud cu inutul Sovatei, comuna Chiheru de Jos, la vest cu comuna Gurghiu iar spre nord cu comunele Hodac, Stnceni i Lunca Bradului. Altitudinea variaz ntre 530-570 m. Relieful e deosebit de variat. Valea pe care este situat comuna Ibneti, poart denumirea maiestuoasei corole a Munilor Gurghiu. n limitele aezrii sunt cuprinse masivele Fncel (1684 m), Btrna (1634 m), Ttarca (1688 m) i Vrful Saca (1777 m), care pn la cota de 1600 m poate fi urcat cu maini de transport, sau alt gen de maini, pe drumul forestier ce se avnt apoi spre sud-vest pn-n Sovata. Reeaua hidrografic din aceste masive i de pe ntreaga zon a Vii Gurghiului este colectat de apele Gurghiului. De sub masivul Btrna izvorsc praiele Lpuna i Creanga Alb, iar Frileasa, Ginua, Ttarca i Drgua las s ias pline de energie toi afluenii Secuieului care-i au obria sub Vrful Saca Mare i care dirijeaz drumul tuturor suratelor lui, aducndu-i i vrsndu-i n Valea Lpunei; care mpreun cu Gtea i Meteria pe dreapta, Sebeul pe stnga, croiesc frumosul drum i dau natere Vii Gurghiului care adun: Prul Nergu, Fncel, Ftciunia, Tisieu, Tireu, Isticeu, Valea Cavei, pe dreapta, iar n stnga Clin, Sirodul, Prislopul, Bucin, Floreti, Dulcea, Pietroasa i Orova, ca s le duc i s le lase n Mure. Vegetaia este foarte diferit: bradul alb, fagul, molidul (pe vile Sirod, Metera, Sebe .a.), alunul, zmeurul, murul, afinul, fragii, jneapnul, ienuprul, aninul. Plante medicinale: mcieul, socul, izma .a., sunt folosite n tratamentul diferitelor boli. Cmpurile sunt pline de narcise, bulbuci, garofie, campanule, stnjenei de balt, ghiocei i cldrue. Fauna este constituit din cerbi, cerbul lptar, rsul, jderul, mistreul, lupul, cpriorul, cocoul de munte,

buha, huhurezul .a. n apele curgtoare de munte, sunt specii de pstrv, lipan, mrean, clean, grindel, rac i ipar. O atracie a comunei Ibneti este vechea mnstire, care e amintit n conscripia episcopului Atanasie Rednic din 1765. Aceast mnstirea greco-catolic n 1774 a avut o avere de un fnat de 12 care i o grdina cu pomi.1

http://ro.wikipedia.org/wiki/Ibneti,_Mure

II. Subiectul intervievat

Nume: Todoran Prenume: Ioan Anul naterii: 1956 Locul naterii: com. Ibneti, jud Mure Starea civil: cstorit. Are trei copii: Rahela, Semida i Samuel, i doi nepoi: Daniel i Mihaela. Studii: a absolvit coala general din comuna Ibneti i liceul Silvic din comuna Gurghiu, Jud. Mure. Ocupaie: tmplar. n prezent este pensionat pe caz de boal n urma unui accident vascular suferit n urm cu 5 ani. Hobbyuri: i place s fac drumeii prin pdurile din jurul Ibnetiului i s culeag diferite specii de ciuperci. Cnt n corul bisericii i i place s aib activiti legate de slujbele bisericeti.

III. Transcrierea fonetic

ngrijirea animalelor

- i ce mai fceai cu animalele? - M... Miei... pre ma vinm, ne oprm d-tri melu so patru ct socom c ne tre cavm o btrne i -ap tr le schimba. miei aa era melule fane le inm ma ct-un berbecu, doi, ca s-avem var pintru carne () tmna, e vara, primvara le dam la mune, mru la mune , pa prin agust. ncolo merm le ctam, ne utam le le-nsemnam c-amu se apropi tmna. - Cum le-nsemnai? - Le-nsemnam cu feal sau le ctam dac au smne urek, avu, a nstr, av, a nstre av aa o tetur n form e vh, era crestat urekea, aia jos. La piu Te duci la pciu () La pciu trebu s a, era o cas aa, o on coperi, aa o cas, da era simplu aa ca cum i camera asta, numa c era ma larg, e lung nu era ma mu, da era ma larg, -acum av o troc mare aa ct er, pciua av o rt, afar vinea apa i pe la az vinea pe grl, cobora n jos acum unde-s morile alea cu ap -nvrt rta aa mare, rta aa av ocane av bgat la fiecare o anumit distan aa, un butuc, era un butuc a -o jumat e mnetru de gros, rotund piste ele era tras raft -la e ier. rafturilre alea, adic ca cum ai strn e cu cleme, n ca s tt priepci ,cum s spui, (e) atuna rta aa -afar, aa era aa cu palee, pus palee i pi ea apa pica pe palete i el mere-ncontinuu, apa cura s ie se-nvr rt. - Dup ce le spla ce le fceai? - Le zbae i le se-ngr, cum s-ngr pnura e skee in lun ime in lme. av un anumit standard ct s ie e lat, e aiz- aizin, eptez, epine cum era sut ct era e grs cum i lna e bun, orie lucru dac-i bun marfa o faci, dac nu ies me ru. N -api, atuna... pcioarele pun s s ue. (-Ce?) Le pun la uscat, pnurile, le-tine pin cas, le du acas, pi, le-ntin pin cas, pin ur, pin grajd, pi une apuca ca s cure i s
4

s ue cnd s zvnta o f sul -ave pe smn, fiecare muere i punea un smn, cosea o bucat e pstav in material i atuna e se uta: N, asta- a m, sau asta- a mea, piste smn, aa cum i cunoe tata copii. i le du acas, ... fe mama f ndra una-alta i cu olu iar era eia cu cnai, care aveau cnai aa lun. - Ce-i aia cnai? - ... sut aa lung, o fire de ln scas afar, galbin, roie, vrde, albastr, anumieanumie culori.

IV. Prelucrarea lingvistic a datelor

1) Fonetic i fonologie

A) Vocalism

Deschiderea vocalei posterioare o n : du dou; Deschiderea vocalei anterioare e n : trie trebuie nchiderea vocalei semideschise e n vocal nchis i: pintru pentru, di de, pi pe. nchiderea vocalei a n : a < aa nchiderea vocalei n : pnur< pnur Trecerea vocalei posterioare labiabl o n poziie medial : api apoi, tt tot Trecerea vocalei anterioare i n poziie medial /: s, s-nvrt

Trecerea vocalei anterioare e n poziie medial: : mielule, aiz-aizin, eptezci, ies, smn

Trecerea vocalei mediale n poziie anterioar e: skede Trecerea vocalei mediale a n poziie anterioar e: eptezci, mei Monoftongare :

ea n e:vindem vindeam,oprm opream, socotem socoteam, avm aveam, av avea, inm ineam, merm mergeam, meru mergeau, punem puneam,mere meream, skede scdea ! Mai ales n cazul folosirii timpului imperfect.

ei n i: tri trei oa n : tomna toamna, nostr noastr, rt roat, gros groas u n : ctam cutam au n o: so sau

B) Consonantism

nmuierea consoanei dentale d: vindem vindeam, socotem socoteam, de de, di de, d-o de o, d-la de al, d-afar de afar, skede scdea, din din, depinde depinde, le-ntinde le-ntinde, unde unde

nmuierea consoanei ocluziv-dentale n sub influena vocalei palatale: ne ne, btrne btrne, inem ineam, semn semn, vinea vinea, ocoane ciocane, pune puneau

nmuierea consoanei ocluziv-dentale t n t : munte munte, feteal feteal, palate palate, zbate zbate, se-nvrte se-nvrtea, ute ute, anumite anumite
6

Fricatizarea africatei la : aia aicea, preepci pricepi, eptez saptezeci, orie orice, due duce, fe fcea, fei fcea, atuna atuncia, aiz aizeci.

nmuierea fricativei prepalatale j: jos jos Palatalizarea bilabialei n n mn : mnetru metru Fricatizarea africatei la : strne stnge, lunime lungime, ndra ndragi, lun lungi

Trecerea fricativei labio-dentale f n poziie prepalatal : ier fier, ie fie.

C) Modificri fonetice

Epitez: adugarea unui sunet la sfritul unui cuvnt: vh v(), atuna atunci, Epentez: intercalarea unui sunet: pciu piu, priepci pricepi. Eliziune: dispariia vocalei finale a unui cuvnt sub influena vocalei iniiale a cuvntului urmtor: d ele de ele, s-api i apoi, ct un cte un, s-avem s avem, camu c acum, -acum i acum, d-o de o, d-afar de afar.

Aferez: dispariia unei vocale iniiale sub influena vocalei finale a cuvntului precedent: le-nsemnam le nsemnam, unde-s unde s- unde sunt, mere-ncontinuu mergea ncontinuu.

Sincop:di pari ia unete or ntregi a u ntu ui: pre a eia, da ddea , pa dup a eea, ta u

pre, o

au, treie trebuie, t tot, aia er u ergeau, da urgea, k ed e

uta , d e e de e e, er

dar, nu a nu ai,

u t, ier iera, ju at ju tate,

ergea, ura urg.

dea, aizin aize ii in i, pin prin, pi apoi, ure

Accentul Schimbarea poziiei accentului din paroxinton n oxiton: standrd stndard

2) Morfosintax

Substantiv:

Neutralizarea opoziiei de numr, forma de singular i n context de plural: du- tri mielu

Adjectiv:

dezacord de numr ntre substantivul determinat i adjectivul provenit dintr-un verb la participiu: pus palete,

folosirea formei de argou: faine frumoase

Verb:

Folosirea incorect a persoanei: (noi le) schimba, mieii iera, nstre av, (eu) s spui n cazul diatezei pasive verbul la participiu nu este n acord cu substantivul descris: iera tras raft

Trecerea brusc de la timpul imperfect la prezent n aceeai propoziie: iera... i Lipsa desinenei de plural: (ei) pun, le-ntin, du, av Dezacord de persoan la modul conjunctiv: (eu) s spui Folosirea mrcii conjunctivului n loc de pronumele reflexive se: s s cure, s s ue, s zvnta
8

Folosirea formei populare a verbului a fi : s, -s, i, Folosirea formei populare n alte verbe: mrm mergeam, cura curgea, s cure s curg

Adverb folosirea formei populare : amu acum

Pronumele:

Folosirea greit a substitutului mtr-o propoziie nou: mieii ... aia, iel ... rta, Folosirea greit a complementului direct exprimat prin pronume: lucru .... o Folosirea incorect a semipornumelui ale n cazul pronumelui posesiv: a nstre Folosirea formei populare a pronumelui demonstrativ: aia aceea, alea acelea, asta acesta

Alte observaii: prepoziii eliptice: semne (n) urek

3) Lexic
Cuvinte de origine latin: Oaie, a vinde, miel, Influen maghiar: Feteal = vopsea (festk) Postav = material textil (poszt) Ndra = pantaloni (nadrg)

Regionalisme: Piu = vltoare, instalaie sau main folosit pentru mpslirea esturilor de ln prin frecarea i presarea lor ntre doi cilindri rotitori i prin lovirea lor cu ciocane de lemn ntrun mediu cald i umed. Trc (troac)= albie, copaie, covat (dex) Grl = ponar, ap curgtoare (mai mic); bra al unei ape curgtoare, (ap curgtoare cu debit mic) Pnur = (Pop.) Aba2, dimie; p. gener. estur (groas) Cnai = franjuri, ... sut aa lung, o fire de ln scas afar, galbin, roie, vrde, albastr, anumie- anumie culori- definiie dat de subiectul intervievat

! mbogirea vocabularului pe cale intern (invenia lui):

pcioarele pioarele semnificaie: persoan feminin care lucreaz la piu

10

1. Piu 2. Pnur dat la piu

11

V. Concluzii
n aceast anchet dialectal am studiat subdialectul moldovean cu majoritatea trsturilor lui, vorbit n jurul comunei Ibneti din judeul Mure. Subiectul intervievat folosete acest dialect cu claritate, sesizarea a fost destul de uoar, ns nu putem zice la fel despre prelucrarea datelor. Totui am realizat, am

12

13

14

15