Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor Agenia de Dezvoltare Regional Nord

Nr. 2 / 34

Februarie 2013

Buletin informativ

DEZVOLTARE REGIONAL

Cine dorete are succes

Interviu la Radio Europa Liber cu directorul ADR Nord, Ion Bodrug, despre dezvoltarea la nivel regional n Republica Moldova

xperi francezi i romni vor oferi sfaturi autoritilor publice locale din Regiunea de Dezvoltare Nord (RDN) n domeniul elaborrii i mbuntirii propunerilor de proiecte, astfel nct acestea s fie durabile i, ct mai curnd, s obin (co)finanri din partea fondurilor europene. Diana Rileanu a stat de vorb despre accesarea fondurilor europene de ctre primari cu Ion Bodrug, directorul Ageniei de Dezvoltare Regional Nord. Ion Bodrug: n primul rnd este vorba despre un proiect realizat ntre Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor din Republica Moldova i Autoritatea central din Frana, care a implicat i partea romn. Noi primim acest suport foarte preios pentru c avem de gnd s impulsionm depunerea de concepte ale proiectelor i s ne pregtim pentru accesarea fondurilor europene, care sunt strict direcionate pentru Republica Moldova.

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

n acest numr:
Dezvoltarea regional, n vizorul Curii de Conturi Proiectul de aprovizionare cu ap din Duruitoarea Veche, poveste de succes pentru Apele Moldovei Prioritile cooperrii moldo-letone n implementarea proiectelor de dezvoltare regional Mai mult timp pentru proiecte, mai puin timp pentru raportri Experiena unei ntreprinderi moldoaustriece de salubrizare din Ungheni, exemplu pentru un proiect de gestionare a deeurilor din RDN
3

Despre dezvoltarea la ninel regional

Interviu la Radio Europa Liber cu directorul ADR Nord, Ion Bodrug

Suport consultativ i metodologic din partea experilor europeni pentru 2 proiecte-pilot Europa Liber: Dle Bodrug, astzi, de exemplu, ce i mpiedic pe primarii din Republica Moldova s acceseze fonduri europene?

13

Europa Liber: Din experiena ADR Nord, ai putea s ne spunei care sunt cele mai populare proiecte pe care primarii din sate le realizeaz cu ajutorul banilor strini? Ion Bodrug: Cele mai multe proiecte sunt cele de infrastructur i de reabilitare, de exemplu, a grdinielor, caselor de copii, caselor de cultur etc. Dar chiar i analiza noastr arat c att la primul apel de propunere de proiecte din 2010, ct i la cel din 2012, circa 70% din conceptele de proiecte se refer la reabilitarea infrastructurii fizice, adic a poriunilor de drum, apeductelor, reelelor de canalizare i altele.
Pag. 2

Ion Bodrug: n primul rnd, noi nu suntem eligibili pentru fondurile structurale europene, dar sunt trei programe pentru care Republica Moldova este eligibil, i acestea sunt programe destul de mari; de aceea, este necesar experien i munca asidu zi de zi pentru a accesa aceste fonduri. Cred c n baza dezvoltrii conceptului de proiecte i lucrului n echip cu experii francezi i romni se va dezvolta i la noi spiritul de echip i se vor cunoate procedeele de depunere a proiectelor la fondurile europene. Europa Liber: Dar n ce msur necunoaterea limbii engleze i mpiedic pe unii primari s acceseze aceste fonduri? Ion Bodrug: Eu a spune c asta nu e o problem. Pn la urm, contractezi un specialist care i traduce i depune acest concept de proiect n limba englez. Cnd se dorete se gsesc fore, se gsete i un voluntar care cunoate limba englez i care poate s traduc calitativ toate documentele necesare. n principiu, da, situaia nu este cea mai bun la primarii din comuniti, dar n acelai timp eu sper foarte Europa Liber: n ce msur aceste proiecte ar putea juca un rol n eforturile de integrare european a rii? Ion Bodrug: n primul rnd, noi evident c ne-am strduit s sensibilizm i s artm ce putem face i, evident, c asta ne aproprie foarte mult fa de colegii notri din alte ri, pentru c abordarea regional este una foarte Experta Anne Azam-Pradeilles i directorul Ion Bodrug important i n Uniunea European. Ei se strduie ca businessul i ca toate afacerile s se dezvolte anume n oraele mai mici, ca ulterior acestea s devin un pol de cretere n regiune, or n jurul oraelor care ofer servicii se dezvolt infrastructura pentru alte localiti i, ca rezultat, avem servicii mai puin costisitoare, drumuri mai bune i multe, multe alte beneficii pentru ceteanul rii. Radio Europa Liber

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Dezvoltarea regional, n vizorul Curii de Conturi

Chiinu, 26 februarie 2013. Curtea de Conturi a examinat n cadrul edinei plenare Raportul auditului performanei Exist oportuniti de mbuntire a proceselor de realizare a Strategiei naionale de dezvoltare regional prin sporirea eficienei utilizrii fondurilor alocate i Raportul auditului regularitii efectuat la Ageniile de Dezvoltare Regional Nord, Centru i Sud pe perioada de gestiune 2011-2012.

a edin au fost prezeni Marcel Rducan, ministrul Dezvoltrii Regionale i Construciilor (MDRC); Valerian Bnzaru, eful Direciei generale dezvoltare regional din cadrul MDRC; Tatiana Rozombac, efa Direciei financiare a MDRC; Lidia Folea, efa Direciei reglementarea contabilitii i auditului n sectorul corporativ din cadrul Ministerului Finanelor; directorii Ageniilor de Dezvoltare Regional (ADR): Nord Ion Bodrug; Centru - Tudor Mein, precum i efii seciilor financiare i achiziiilor din cadrul ADR. Raportorul, Valentina Madan, efa Direciei audit al performanei, a prezentat principalele constatri din rapoartele generalizatoare privind auditul performanei Fondului Naional de Dezvoltare Regional (FNDR) i auditul regularitii efectuat la Ageniile de Dezvoltare Regional privind realizrile, problemele i iregularitile relevate n procesul implementrii strategilor de dezvoltare regional.

Auditul performanei FNDR a fost inclus n Programul activitii de audit a Curii de Conturi conform Matricei de politici a Programului de suport bugetar n domeniul stimulrii economice a zonelor rurale, iar auditul regularitii la ADR conform Matricei de politici Angajamente fa de donatorii care susin dezvoltarea regional. Ambele rapoarte sunt ateptate de Comisia Uniunii Europene i USAID pentru luarea unor decizii n vederea susinerii domeniului respectiv.

Detalii despre raportul auditului performanei i a

auditului regularitii efectuat la Ageniile de Dezvoltare Regional se gsesc AICI.

Imagini video de la eveniment se gsesc AICI.

Pag. 3

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Proiectul de aprovizionare cu ap din Duruitoarea Veche, poveste de succes pentru Apele Moldovei
La 7 februarie 2013, echipa OWH TV Studio a filmat mai multe locaii relevante pentru proiectul-pilot de aprovizionare cu ap i canalizare n satul Duruitoarea Veche, comuna Costeti, raionul Rcani.

Printre secvenele filmate, se numr: Interviuri cu membrii comunitii care s-au conectat la apeduct; Interviuri cu reprezentanii administraiei locale i raionale; Sediul n curs de renovare a .M. Ap-Canal Costeti, care gestioneaz serviciul de ap; Staia de epurare. peductul din satul Duruitoarea Veche, raionul Rcani, a fost inaugurat la 6 septembrie 2012. Acesta va asigura cu ap potabil cei aproape 470 de locuitori ai satului. Proiectul de aprovizionare cu ap i canalizare este gestionat de Agenia de Dezvoltare Regional Nord, cu sprijinul financiar i n parteneriat cu proiectul Modernizarea serviciilor publice locale n Republica Moldova, implementat de Agenia de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ). Investiiile s-au cifrat la peste 2,2 milioane de lei. Pn momentul de fa, peste 100 de gospodrii au fost conectate. n total, au fost construii 7,5 km de apeduct i 3,3 km de canalizare. Menionm c, n 2013, urmeaz a fi construii 6 km de canalizare. Serviciul de ap i canalizare va fi gestionat de ntreprinderea Municipal Ap-Canal din or. Costeti, care beneficiaz de asistena GIZ la elaborarea unui plan de afaceri, astfel nct activitatea sa s fie deopotriv eficient, n beneficiul public i profitabil. .M. Ap-Canal din or. Costeti a primit finanare de la GIZ pentru reparaia oficiului i procurarea echipamentului necesar pentru buna funcionare a operatorului. Filmul promoional produs de OWH TV Studio a fost comandat de Agenia Apele Moldovei i va fi disponibil n martie 2013.

Pag. 4

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Dezvoltarea urban echilibrat este fora motrice pentru o dezvoltare economic sigur
Chiinu, 20 februarie 2013. Funcionarii administraiei publice centrale, experi independeni i reprezentani ai mediului de afaceri s-au reunit, la nceputul sptmnii curente, n cadrul unei mese rotunde pentru a discuta problemele Propunerii de Politic Public (PPP): Dezvoltare Urban Echilibrat.

PP nominalizat a fost elaborat de Minister ul Dezvoltrii Regionale i Construciilor (MDRC) n anul 2012 i are drept scop dezvoltarea echilibrat a oraelor rii, prin studierea experienei altor state precum Letonia, Estonia, Slovenia, Romnia etc. Ulterior, documentul a fost naintat Cancelariei de Stat i urmeaz s parcurg procedura de aprobare a Comitetului Interministerial de Planificare Strategic. Pentru elaborarea PPP, reprezentanii MDRC au efectuat o analiz, n baza a 7 indicatori economici i au identificat ase orae care ar putea deveni n continuare fora motrice pentru dezvoltarea economic urban. Astfel, drept orae cu potenial sporit de dezvoltare au fost considerate localitile Cahul, Comrat, Soroca, Ungheni, Orhei i Edine. Aceste orae vor avea misiunea de a servi drept poli de cretere, stimulnd activitatea economic n localitile din mprejurimi.

Printre principalele probleme ce stagneaz dezvoltarea urban au fost nominalizate: dezurbanizarea (41,6% din populaia rii locuiete n orae); concentrare economic n Chiinu i Bli, n detrimentul oraelor mici i medii, precum i migraia masiv a populaiei. Totodat, reprezentanii societii civile i ai administraiei publice locale au specificat c oraele mici ar putea fi mpotriva PP, deoarece nu vor accepta ierarhizarea oraelor. De asemenea, acetia susin c dezvoltarea urban echilibrat promovat de MDRC este n contradicie cu dezvoltarea rural, agreat de Ministerul Agriculturii i Industriei Alimentare. De asemenea, unii experi au sugerat extinderea numrului oraelor pn la 9, lund n calcul centrele judeene anterioare. La final, n scopul promovrii dezvoltrii urbane echilibrate, reprezentanii MDRC au propus: Modificarea Legii 438/-XVI din 28.12.2006 privind dezvoltarea regional; Elaborarea unei Hotrri de Guvern pentru nominalizarea centrelor urbane respective ca poli de cretere economic; Aprobarea Strategiei Naionale de Dezvoltare Regional 2013-2015; Elaborarea i aprobarea dezvoltare urban; Programului naional de

n acest context, participanii la masa rotund au comunicat c, pentru a putea dezvolta aceste localiti, este nevoie de o cooperare ntre diferite ministere i autoritile publice centrale, Ageniile de Dezvoltare i Autoritile Publice Locale. Totodat, acetia au menionat rolul determinant al oraelor n asigurarea dezvoltrii societii, economiei naionale i regionale, prin corelarea gradului de dezvoltare a unei societi i nivelul su de urbanizare i calitatea managementului urban. Veaceslav Guuui, viceministrul Dezvoltrii Regionale i Construciilor, a afirmat n cadrul evenimentului c dup declararea independenei, concomitent cu falimentarea sau reorganizarea ntreprinderilor mari, oraele au rmas fr o structur de suport, fapt ce a rezultat stagnarea dezvoltrii urbane. De asemenea, oficialul a specificat c n Republica Moldova sunt dou orae mari: Chiinu i Bli, dezvoltarea crora este n stagnare comparativ cu oraele Iai, Constana, Odesa etc.
Pag. 5

Stabilirea unor parteneriate viabile ntre localitile care intr n raza de influen a oraelor poli de cretere economic.

asa rotund a fost organizat n cadrul proiectului Convenia Naional pentru Integrarea European, implementat de Institutul pentru Dezvoltare i Iniiative Sociale Viitorul, Asociaia pentru Politic Extern i Centrul Analitic Independent Expert-Grup, cu susinerea financiar a Ministerului Afacerilor Externe al Slovaciei.

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Prioritile cooperrii moldo-letone n implementarea proiectelor de dezvoltare regional

Chiinu, 21 februarie 2013. Prioritile cooperrii dintre Republica Moldova i Letonia n implementarea proiectelor de dezvoltare regional a fost tema discuiilor n cadrul unei ntlniri n incinta Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor la care au participat viceministrul Dezvoltrii Regionale i Construciilor, Veaceslav Guuui, secretarul de stat al Ministerului Proteciei Mediului i Dezvoltrii Regionale din Letonia, Alexandru Antonov, efa Direciei relaii internaionale i atragerea investiiilor, MDRC, Svetlana Rogov, directorul Direciei generale dezvoltare regional, MDRC, Valerian Bnzaru, i directorul Ageniei de Dezvoltare Regional Nord, Ion Bodrug.

ialogul a fost axat pe principalele realizri obinute cu sprijinul experilor din Letonia i prioritile de colaborare de mai departe.

Oficialii i-au mulumit reciproc pentru rezultatele obinute, experiena acumulat i au nominalizat cele mai relevante succese.2 n acest context, viceministrul Veaceslav Guuui a vorbit despre importana i rolul sprijinului experilor letoni n actualizarea Strategiei de Dezvoltare Regional Nord i a solicitat susinerea prii letone n promovarea dezvoltrii urbane echilibrate prin prisma dezvoltrii regionale. La subiect, Svetlana Rogov a menionat c pentru extinderea colaborrii curente pot fi utilizate instrumente financiare europene, cum ar fi Taiex. Totodat, directorul ADR Nord, Ion Bodrug, a specificat eficacitatea aciunilor implementate i a subliniat c, datorit modificrilor efectuate i incluse n Strategia de Dezvoltare Regional Nord, s-a reuit alinierea Strategiei la necesitile autoritilor locale, iar specialitii din agenie i-au consolidat capacitile i au reuit s realizeze un schimb de experien la capitolul planificarea strategic i prioriti regionale. Ulterior, pentru a discuta n detalii alte prioriti, directorul Ion Bodrug l-a invitat pe Alexandru Antonov la Conferina internaional cu genericul Oportuniti de dezvoltare socioeconomic a Regiunii de Dezvoltare Nord (RDN) pn n anul 2020, care va avea loc n luna mai n municipiul Bli. La rndul su, secretarul de stat leton a menionat c rezultatele obinute au satisfcut ateptrile prii letone, astfel c resursele utilizate pentru susinerea ADR Nord se justific. De asemenea, oficialul leton i-a confirmat disponibilitatea echipei sale de a participa la evenimentul ce va fi organizat de ADR Nord i a conchis c aceast conferin va stabili prioritile colaborrii de mai departe, fiind identificate noi obiective.

ecretarul de stat al Ministerului Proteciei Mediului i Dezvoltrii Regionale din Letonia, Alexandru Antonov, a efectuat o vizit de lucru la MDRC cu ocazia vizitei oficiale a prim-ministrului Republicii Letonia, Valdis Dombrovskis, n Republica Moldova, n perioada 20-21 februarie 2013.

Menionm c, n noiembrie 2010, ADR Nord a semnat un memorandum de colaborare cu Agenia de Dezvoltare Regional din Republica Letonia. Semnarea memorandumului a urmat unei anterioare vizite de studiu n Letonia a unui grup de specialiti de la ADR Nord. Memorandumul a fost ncheiat n scopul promovrii i sprijinirii dezvoltrii relaiilor i consolidarea cooperrii ntre Regiunea de Dezvoltare Nord a Republicii Moldova i Letonia.

Pag. 6

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Mai mult timp pentru proiecte, mai puin timp pentru raportri

hiinu, 7 februarie 2013. A avut loc e d i na de la n s a r e a S i s t e mu l I n f o r mai o n a l p e n t r u A D R - u r i (SIADR). Pn n iunie sunt toate ansele ca Ageniile de Dezvoltare Nord, Centru i Sud s renune la hrtie i s economiseasc timp.

Anual, peste 1500 de documente sunt incluse n registrul de coresponden al fiecrui ADR, fr a ine cont de pachetul consistent de acte care nsoete procedurile de achiziii publice. Anual, fiecare ADR cheltuie cca 30.000 de lei pentru hrtie.

Estimm c n jur de 40% din timpul nostru de lucru este consumat pentru raportri. n rezultatul funcionrii SIADR, vom ctiga foarte mult timp, timp pe care l vom dedica proiectelor de dezvoltare regional. De asemenea, vom folosi mai puin hrtie, a precizat directorul Ageniei de Dezvoltare Regional Nord, Ion Bodrug. Sprijinul financiar pentru conectarea ADR-urilor la sistemul informaional unic a fost asigurat din fondurile Ministerului German pentru Cooperare Economic i Dezvoltare (BMZ), oferit prin intermediului proiectului Modernizarea serviciilor publice locale n Republica Moldova", gestionat de Agenia de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ).

Pag. 7

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

25 reprezentai ai primriilor i consolideaz cunotinele n domeniul planificrii strategice integrate

25 reprezentani ai primriilor din cele trei regiuni de dezvoltare au avut posibilitatea s-i consolideze cunotinele n domeniul planificrii strategice integrate n perioada 11-14 februarie 2013. Modulul de instruire este parte a programului de formare Planificare i programare la nivel local i regional. Cursul este oferit de Academia de Administrare Public (AAP). Urmtorul modul din acest program este axat pe managementul i elaborarea proiectelor i are loc n perioada 11-15 martie curent. Programul de formare 2 - Modulul I: 25 februarie - 1 martie; Modulul II: 8 - 12 aprilie (pentru APL II) Programul de formare 3 - Modulul I: 22 - 26 aprilie; Modulul II: 20 - 24 mai (pentru APL I)

M M

aterialele pentru aceste module de instruire au fost ajustate i pilotate n 2012 de ctre profesorii Academiei de Administrare Public (AAP), n parteneriat cu Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor (MDRC), Ageniile de Dezvoltare Regionale (ADR), cu sprijinul Ageniei de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ).

La 30 mai 2012, MDRC, AAP i GIZ au semnat un Memorandum de nelegere care prevede cooperarea pentru dezvoltarea capacitilor instituiilor de dezvoltare regional - MDRC, Ageniile de Dezvoltare Regional i Consiliile Regionale pentru Dezvoltare - precum i ale autoritilor locale de nivelul I i II. Doar astfel demersul de dezvoltare regional poate fi unul de succes pentru Republica Moldova. odulele Planificarea strategic integrat i Managementul ciclului de proiect vor fi disponibile n calitate de curs de scurt durat, care vor fi oferite gratuit pentru reprezentanii APL-urilor i instituiilor de dezvoltare regional. n acest an, GIZ va sprijini desfurarea a nc dou runde de instruire.

Forumul moldo-leton al oamenilor de afaceri

Chiinu, 20 februarie 2013. A avut loc Forumul moldo-leton al oamenilor de afaceri, cu prilejul vizitei n Republica Moldova a prim-ministrului Republicii Letonia, Valdis Dombrovskis. Forumul reprezint una dintre primele primele aciuni de colaborare ntre R. Moldova i Letonia, dup semnarea unui nou Protocol de colaborare n domeniul economic, industrial i tehnico-tiinific, la 7 februarie. Agenia de Dezvoltare Regional Nord a fost reprezentat la Forum de ctre directorul Ion Bodrug. n cadrul Forumului, la care au participat circa 21 de companii letone din diferite domenii, au fost organizate ntrevederi de afaceri bilaterale moldo-letone. Potrivit datelor oficiale, volumul comerului exterior al R. Moldova cu Letonia a nregistrat, n ianuarie-noiembrie 2012, 10,4 de mln. de dolari, majorndu-se, comparativ cu perioada analogic din anul 2011, cu un procent. Exportul de mrfuri autohtone pe piaa acestei ri baltice a fost de 4,6 mln. dolari sau cu circa 15% mai mult dect n 2011. n cele 11 luni ale anului precedent, importurile din Letonia au constituit 5,8 de mln. de dolari, fiind n cretere cu 10,8% comparativ cu 2011.
Pag. 8

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Suport consultativ i metodologic din partea experilor europeni pentru 2 proiecte-pilot din Regiunea de Dezvoltare Nord
Bli, 6 februarie 2013. Experi francezi i romni vor oferi suport consultativ i metodologic autoritilor publice locale din Regiunea de Dezvoltare Nord (RDN) n domeniul elaborrii i mbuntirii propunerilor de proiecte, astfel nct acestea s fie durabile i, ct mai curnd, s obin (co)finanri din partea fondurilor europene.

ele 2 proiecte din RDN care vor fi mbuntite conform standardelor n domeniu din Uniunea Europen sunt proiectele-pilot Dezvoltarea instrumentelor moderne de planificare n Regiunea de Dezvoltare Nord utiliznd tehnologia GIS (GIS - Sistemul Datelor Geospaiale) i Apicultura - model de succes pentru dezvoltarea spaiului rural n Regiunea Nord a Republicii Moldova. Ambele propuneri de proiecte care urmeaz a fi ajustate la standardele europene sunt propuse de Agenia de Dezvoltare Regional Nord (mai multe informaii despre aceste proiecte se gsesc n prezentrile de mai jos). Proiectele-pilot au fost prezentate n cadrul unui seminar la care au participat oficiali de la Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor (MDRC), reprezentanii Franei i Romniei n cadrul proiectului Twinning, reprezentani ai Consiliului Regional de Dezvoltare Nord i ai APL de nivelul I i II. Menionm c proiectul de dezvoltare regional din domeniul apiculturii este inclus n Documentul Unic de Program pentru anii 2013-2015, urmnd a fi finanat n perioada acestor ani. Participanii la seminar s-au artat interesai de aceste oportuniti i au susinut c vor oferi suportul necesar experilor pentru a evalua proiectele, a include modificrile necesare i a mbunti proiectele. Reprezentantul Franei n cadrul proiectului Twinning, Anne Azam-Pradeilles, a spus c cele 2 proiecte-pilot din RDN vor fi adaptate la realitile din Republica Moldova. Rezultatul va fi cel scontat, deoarece experii strini dein experien n proiecte Twinning, iar specialitii moldoveni coopereaz foarte eficient i realizeaz n termeni aciunile propuse, a mai spus Anne Azam-Pradeilles. Aa cum am spus anterior, proiectele Twinning au un caracter pedagogic. Obiectivul Twinning-ului este consolidarea capacitilor. Un proiect de Twinning nu este un proiect de asisten tehnic. Este vorba de nfrirea a dou administraii, cnd vorbim de un proiect Twinning, a subliniat experta din Frana.

Pag. 9

n mesajul su de salut, eful-adjunct al Direciei generale dezvoltare regional, MDRC, Igor Malai, a menionat c suportul consultativ i metodologic n cazul celor 2 proiecte-pilot vor oferi mai multe anse de finanare, iar implicarea beneficiarilor va spori responsabilitatea i eficacitatea aciunilor implementate. n acest context, reprezentantul MDRC a relevat c autoritile publice locale vor nva s elaboreze proiecte bune i de durat i ar putea atrage mai uor investiii n regiune. mi exprim convingerea c reprezentanii RDN vor munci la mbuntirea conceptelor de proiecte, ca s fie bine puse la punct. Cu ajutorul partenerilor notri, aceste proiecte ar putea avea mari anse de a obine finanare din sursele Uniunii Europene, a menionat directorul ADR Nord, Ion Bodrug.

Pe parcursul urmtoarelor 6 luni, experii vor desfura cte 3 sesiuni n fiecare localitate unde vor discuta cu beneficiarii i vor face recomandri concrete de nlturare a carenelor din conceptele de proiect. Ulterior, experii vor elabora un Ghid n care vor fi incluse toate recomandrile necesare mbuntirii proiectelor, precum i exemple de bune practici privind elaborarea eficient a unui proiect durabil. Menionm c n cadrul proiectului Dezvoltarea capacitilor n domeniul dezvoltrii regionale n Republica Moldova Uniunea European va aloca mijloace financiare n mrime de circa 1.170.000 , bani ce vor fi utilizai pentru preluarea experienei statelor europene n domeniul dezvoltrii regionale, prin intermediul experilor romni, francezi i letoni. Cele 3 componente majore ale proiectului sunt (1) revizuirea cadrului legislativ existent privind dezvoltarea regional, (2) planificarea teritorial i (3) dezvoltarea capacitilor specialitilor din cadrul MDRC. Twinning-ul a fost conceput ca un instrument de cooperare administrativ cu scopul sprijinirii rilor candidate i din vecintatea Uniunii Europene.

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Atelier de lucru n domeniul planificrii regionale n sectorul alimentarea cu ap i canalizare n Regiunea Nord

Bli, 1 februarie 2013. A avut loc primul atelier de lucru cu genericul Planificarea regional n sectorul alimentarea cu ap i canalizare n Regiunea de Dezvoltare Nord.

P
P

rin acest atelier, organizatorii au urmrit informarea uniform a tuturor factorilor interesai/actorilor din Regiunea de Dezvoltare Nord i implicarea lor activ n dezvoltarea unui plan integrat sectorial n domeniul alimentrii cu ap i canalizare (AAC) n regiune.

La atelierul de lucru au participat reprezentai de la Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor, Ministerul Mediului, membrii grupului de lucru al Regiunii de Dezvoltare Nord, specialiti de la Agenia de Dezvoltare Regional Nord i reprezentani ai Ageniei de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ). Atelierul a fost organizat n 3 sesiuni: 1) Contextul planificrii i programrii regionale; 2) Situaia curent n planificarea regional a sectorului AAC; 3) Varianta de discuii a formatului Planurilor regionale sectoriale. rimul atelier n domeniul AAC din RDN a avut loc cu sprijinul proiectul Modernizarea Serviciilor Publice Locale", aria de intervenie 2, Planificarea i Programarea Regional", care acord suport Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor i ADR-urilor n demararea procesului de planificare regional n sectorul AAC, prin implementarea principiului participativ. Acest proces se axeaz pe antrenarea reprezentailor grupului de lucru, precum i a altor actori interesai n luarea deciziilor asupra nivelului de servicii dorit, n ateliere de lucru specializate. Acestea sunt organizate n cele 3 regiuni de dezvoltare ale Republicii Moldova i au menirea s dezvolte capacitile de planificare sectorial la nivel regional i local.

Pag. 10

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Atelier de lucru n domeniul planificrii regionale n sectorul managementului deeurilor solide n Regiunea de Dezvoltare Nord

Bli, 6 februarie 2013. Planificarea regional n sectorul managementului deeurilor solide n regiunile din Republica Moldova este tema celui de-al doilea atelier de lucru din cadrul proiectului Modernizarea Serviciilor Publice Locale", aria de intervenie 2, Planificarea i Programarea Regional.

rin acest atelier, organizatorii au urmrit confirmarea datelor privind situaia actual n domeniul managementului deeurilor solide (MDS) i de a elabora, n mod participativ, viziunea privind nivelul serviciilor de gestionare a deeurilor la nivel regional ctre anul 2018.

Reprezentai de la Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor, Ministerul Mediului, membrii grupului de lucru al Regiunii de Dezvoltare Nord, specialiti de la Agenia de Dezvoltare Regional Nord i reprezentani ai Ageniei de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ) au lucrat n grupuri pentru a identifica i crea o viziune despre un sistem de management a deeurilor solide n regiune. Atelierul a fost organizat n 4 sesiuni: 1) Planul de lucru i activitile curente n planificarea regional n MDS; 2) Situaia curent n MDS n Regiunea de Dezvoltare Nord; 3) Exerciiu - Elaborarea viziunii MDS din perspectiva regional; 4) Practici n MDS la nivel raional. La nivel regional, se dorete o eficientizare a serviciilor publice n domeniul MDS, inclusiv optimizarea nivelului calitii acestor servicii prin aciuni de modernizare a lor n corespundere cu standardele europene, precum i asigurarea conectrii etapizate a acestor servicii la sistemele naionale. telierul de lucru n domeniul planificrii regionale n sectorul MDS, care reprezint o continuare primului atelier de lucru n domeniul planificrii regionale sectoriale, a avut loc cu sprijinul proiectul Modernizarea Serviciilor Publice Locale, aria de intervenie 2, Planificarea i Programarea Regional", care acord suport Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor i ADR-urilor n demararea procesului de planificare regional n sectorul MDS, prin implementarea principiului participativ. Acest proces se axeaz pe antrenarea reprezentailor grupului de lucru, precum i a altor actori interesai n luarea deciziilor asupra nivelului de servicii dorit, n ateliere de lucru specializate. Acestea sunt organizate n cele 3 regiuni de dezvoltare ale Republicii Moldova i au menirea s dezvolte capacitile de planificare sectorial la nivel regional i local.

Pag. 11

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Atelier de lucru n domeniul planificrii regionale n sectorul eficiena energetic n Regiunea de Dezvoltare Nord

Bli, 13 februarie 2013. Planificarea regional n sectorul eficiena energetic n Regiunea de Dezvoltare Nord este tema celui de-al treilea atelier de lucru din cadrul proiectului Modernizarea Serviciilor Publice Locale, aria de intervenie 2, Planificarea i Programarea Regional.

rin acest atelier, organizatorii au urmrit s-i implice participativ pe actorii din regiune n procesul de planificare regional a sectorului eficiena energetic (EE) n cldirile publice, precum i elaborarea unei viziuni comune privind eficientizarea consumului energetic la nivel regional ctre anul 2020.

Reprezentai de la Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor, Ministerul Economiei, membrii grupului de lucru al Regiunii de Dezvoltare Nord, specialiti de la Agenia de Dezvoltare Regional Nord (ADR Nord) i Agenia pentru Eficien Energetic (AEE) i reprezentani ai Ageniei de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ), managerii energetici, arhiteci i ingineri responsabili de domeniu din primrii, reprezentani ai ONG-urilor au lucrat n grupuri, n contextul celor 3 sesiuni: (1) Contextul planificrii i programrii regionale; (2) Situaia curent n EE n cldirile publice din regiuni; (3) Elaborarea viziunii EE din perspectiva regional. Totodat, participanii au identificat principalele beneficii n rezultatul utilizrii eficiente a energiei. Directorul Ageniei de Dezvoltare Regional Nord, Ion Bodrug, susine c astfel de ateliere de lucru ne vor permite ca pe viitor s avem o imagine clar despre Regiunea de Dezvoltare Nord. Ministerul susine astfel de iniiative din partea partenerilor precum GIZ. Este foarte important ca s instruim actorii din regiuni n ceea ce privete planificarea, ca acetia s elaboreze proiecte bune, pentru a avea acces la fondurile ce vor asigura implementarea acestor proiecte", a spus reprezentantul MDRC, Vadim Ciubotaru, consultant superior n cadrul Direciei construcii, materiale de construcie i tehnologii moderne.

Pag. 12

Potrivit Stelei Corobceanu, lider de echip adjunct n cadrul ariei de intervenie 2, planificare i programare regional, n acest proces este foarte important conlucrarea cu reprezentanii administraiilor locale i regionale n vederea identificrii celor mai bune soluii n procesul de planificare n sectorul EE. Eficiena energetic este o prioritate pentru noi. Cu ajutorul dvs., cu suportul nostru, o s ajungem la scopurile propuse, a menionat reprezentantul Ministerului Economiei.

Principalele beneficii n urma utilizrii eficiente a energiei sunt n, primul rnd, reducerea consumului de energie, reducerea impactului preurilor energetice tot mai mari, mbuntirea securitii aprovizionrii, mbuntirea standartului tehnic pentru cldiri i procese, creterea gradului de confort, creterea duratei de deservire a blocului. Menionm c, pn n anul 2012, nu a existat componenta Eficiena Energetic n strategiile i planurile operaionale regionale. ADR-urile ns au realizat importana includerii acestei componente n documentele strategice regionale din cauza necesitii eficientizrii consumului de resurse energetice, care, actualmente, sunt costisitoare.

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

Experiena unei ntreprinderi moldo-austriece de salubrizare din Ungheni, exemplu pentru un proiect de gestionare a deeurilor din Regiunea de Dezvoltare Nord
Bli, 13 februarie 2013. n incinda Ageniei de Dezvoltare Regional Nord (ADR Nord) a avut loc o edin de lucru pe tema implementrii proiectului Sistem de colectare i transport al deeurilor menajere pe raza microregiunii interraionale Rcani (s. Singureni, s. Corlteni, s. Grinui, s. Recea, s. Rcria, s. Aluni) - Drochia (s. Pelinia).

Implementarea proiectelor de dezvoltare regional

a edin s-a discutat despre implementarea proiectului, forma de gestionare a servicului de salubrizare i despre selectarea poligonului pentru stocarea deeurilor menajere solide (DMS).

La edin au participat directorul ADR Nord, Ion Bodrug, preedintele Consiliului Regional pentru Dezvoltare Nord, Ion Parea, primarii din cele 7 primrii partenere n cadrului proiect i specialiti ADR Nord. Preedintele CRD Nord, Ion Parea, i directorul ADR Nord, Ion Bodrug, susin c pentru implementarea cu succes a acestui proiect este nevoie de implicarea activ a fiecrui primar. n cele din urm, ADR Nord a solicitat o list de documente necesare pentru implementarea cu succes a obiectivelor stabilite i a sarcinilor asumate.

Ungheni, 12 februarie 2013. ADR Nord a organizat o vizit de lucru la ntreprinderea moldo-austriac de salubrizare AVE Ungheni, la care au participat cei 7 primari parteneri n cadrul proiectului de gestionare a deeurilor susmenionat.

copul acestei vizite a fost informarea actorilor implicai n proiect cu forme noi de gestionare a serviciului de salubrizare, ce urmeaz a fi lansat odat cu implementarea i valorificarea Grantului din Fondul Naional pentru Dezvoltare Regional (FNDR) n valoare de 8 217 000, 00 lei. O prezentare despre activitatea n domeniul i practica de succes a gestionrii deeurilor le-a relatat primarilor Mark Zweig, supranumit de unele surse media naionale regele gunoaielor, care, de trei ani, administreaz ntreprinderea AVE Ungheni SRL. Cu prilejul acestei vizite n teren, eful Seciei management proiecte de la ADR Nord, Constantin Bndiu, i cei 7 primari s-au informat din prima surs despre procesul tehnologic i oportunitile organizrii unui astfel de serviciu.
Pag. 13

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

edin pe tema proiectului de gestionare a deeurilor din Biruina

Bli, 19 februarie 2013. n incinta Ageniei de Dezvoltare Regional Nord a avut loc o edin n cadrul proiectului de dezvoltare regional Finisarea construciei poligonului pentru acumularea, sortarea i valorificarea deeurilor menajere pentru 3 primrii (7 localiti): or. Biruina, Alexndreni (s. Alexndreni, s. Heciul Vechi, s. Grigoreti, s. Tpleti, s. pleteti), s. Heciul Nou.

Implementarea proiectelor de dezvoltare regional

articipanii la edin au discutat despre monitorizarea activitilor incluse n Planul de asigurare a durabilitii proiectului i despre utilizarea eficient a bunurilor obinute n urma implementrii proiectului i transmise de ADR Nord n proprietatea administraiei publice locale din Biruina (APL Biruina). De asemenea, sa mai discutat despre transmiterea bunurilor obinute de APL Biruina ctre partenerii din proiect i despre transmiterea bunurilor, prin decizia Consiliului Local, ctre ntreprinderea Municipal DPGCL. La edin s-au decis urmtoarele:

ADR Nord s monitorizeze asigurarea managementului calitativ al serviciului noucreat i s ntocmeasc rapoarte lunare privind realizarea lor;

Partenerii din proiect s solicite M DPGCL utilizarea eficient a bunurilor obinute

n urma implementrii proiectului i extinderea serviciului;

APL Biruina va organiza transportarea gunoiului de pe terenul din vecintatea

poligonului pn la 15 martie 2013, crend condiii optime pentru stocarea deeurilor;

APL Alexandreni s urgenteze schimbarea destinaiei terenului de sub poligon,

ntocmirea documentaiei necesare i transmiterea ulterioar a poligonului spre gestionare ctre M DPGCL n vederea asigurrii depozitrii deeurilor menajere solide;

Primria or. Biruina n calitate de Aplicant s coordoneze monitorizarea i realizarea

n termeni a transmiterii bunurilor obinute n urma implementrii proiectului ctre M DPGCL.

a edin au participat vicepreedintele raionului Sngerei, Ivan Cebotari, primarul de Biruina, Petru Boev, primarul de Heciul Nou, Valerian Bou, directorul ADR Nord, Ion Bodrug, eful Seciei management proiecte, ADR Nord, Constantin Bndiu, specialistul n elaborarea, implementarea i monitorizarea proiectelor, ADR Nord, Alexandru Goreacioc.

Pag. 14

DEZVOLTARE REGIONAL

www.adrnord.md

edin la Primria Corjeui privind implementarea proiectului Reparaia sectorului de drum local L-37...

Corjeui, Briceni, 22 februarie 2013. n incinta Primriei Corjeui a avut loc o edin privind evaluarea procesului de implementare a proiectului Reparaia sectorului de drum local L-37 Lipcani-BalasinetiCorjeui-Trnova.

Implementarea proiectelor de dezvoltare regional

Participanii la edin au discutat despre evaluarea procesului de implementare a proiectului i despre aprobarea deciziei asupra lucrrilor adugtoare, economii i omiteri din proiectul tehnic. De asemenea, s-a mai discutat despre prezentarea de ctre (1) Institutul de proiectri Intex-Nauca a unui deviz de cheltuieli i a unui caiet de sarcini; (2) Operatorul economic SRL Poduri Prim a ofertei; (3) ADR Nord a setului de acte pentru a fi prezentate la Agenia Achiziii Publice i Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor. La edin s-a decis s se pregteasc baza material necesar pentru efectuarea lucrrilor, odat ce condiiile climaterice vor permite. Operatorul economic SRL Poduri Prim" va elabora un plan de executare a lucrrilor n intravilan, apoi n extravilan. Responsabilul tehnic va monitoriza executarea lucrrilor conform caietului de sarcini i calitatea executrii. Totodat, s-a mai decis c este necesar de realizat urmtoarele lucrri: a) de instalare a bordurilor la amenajarea trotuarelor; b) la construcia podului provizoriu la pichetul PK 189+83,3; c) privind majorarea volumelor la construcia acceselor spre curile din sat; d) limea trotuarelor s fie de 1,5 m. La edin au participat eful Secie management proiecte, ADR Nord, Constantin Bndiu; primarul de Corjeui, Victor Andronic; directorul SRL Poduri-Prim, Veaceslav erna; reprezentantul Institutului de proiectri, Vasile Lujanschi; managerul de proiect, Vasile Patraca; responsabilul tehnic, Andrei Rusnac; directorul general S.A. Magistrala, Vladimir Kocerga; maistrul SRL Nou Const, Mihail Creu.

Pag. 15

Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor

Cooperare pentru dezvoltare

Agenia de Dezvoltare Regional Nord

MD-3100, mun. Bli, Pi Vsile Alecsndri, 8A Telefon: +373 231 29779 Fax: + 373 231 61980 E-mail: comunicare@adrnord.md Site: www.adrnord.md

DR Nord, cu sediul n oraul Bli, este o instituie public necomercial, cu autonomie financiar, subordonat Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor (MDRC) al Republicii Moldova. mpreun cu ADR Centru i ADR Sud, ADR Nord activeaz n domeniul dezvoltrii regionale din aprilie 2010.
Scopul ADR Nord ese de conribui l dezvolre durbil si echibil nregii regiuni, urmrind reducere decljelor de dezvolre diferior zone din regiune n fvore locuiorilor ei. Misiunea ADR Nord ese de mobiliz eforurile spre si-gurre dezvolrii socio-economice durbile Regiunii Nord n bz normelor si sndrdelor europene penru sigurr e unui ri decen ceenilor. Prioritile ADR Nord sun: 1. Rebilire infrsrucurii fizice; 2. Susinere dezvolrii seco-rului priv si pieei forei de munc; 3. mbunire fcorilor de mediu si rciviii urisice.

Felicitare cu ocazia Zilei Internaionale a Femeii

Stimate Femei, Agenia de Dezvoltare Regional Nord V aduce sincere felicitri cu prilejul Zilei Internaionale a Femeilor, 8 Martie! Pentru c suntei cele care nsenineaz zilele brbailor i dai lumii mai mult frumusee i iubire, V dorim s fii mereu nconjurate de dragoste i gnduri bune, s fii sntoase i fericite, s avei parte de susinere, noroc i pace. Fie ca persoanele iubite, soii, copiii, prinii, pritenii i colegii s V druiasc mereu zmbete i emoii sincere, iar cei dragi s V fie mereu alturi! Fie ca ntotdeauna chipurile s V fie luminate de zmbete, nsoite de cuvinte pline de recunotin, gingie, nelepciune i buntate. Cu profund respect, Ion Bodrug, director ADR Nord
Pag. 16

ADR NORD
- Acest buletin informativ lunar (16 p.) a fost elaborat de Agenia de Dezvoltare Regional Nord. - Vizitai pagina ADR Nord din Facebook! i aici, ADR Nord vorbete cu Dvs. - V ateptm n grupul Dezvoltare regional din Facebook!

www.facebook.com/regiuneanord