4.

Plecrile i revenirile de la munc

Numr cazuri 134 134 (C) Tipuriledemigrani Lotuldemigranireveniinar:

75

persoane revenite de la munc din strintate n ultimele 12 luni (septembrie 2009 august 2010), care nu au venit n vacan ci au de gnd s stea nar mai multde3lunidezile. Eantionuldemigranirmainstrintate,dincare: veniinvacannar,naugust2010

1.015 107 (B2)

908 (B1+B2) aflainstrintate,naugust2010 1.149 Total

Migranii revenii n ar i cei aflai n concediu au rspuns personal la Fia Migrantului. Pentru migranii plecai n strintate au rspuns rudele aflate n ar. Gradul de rudenie ntre respondeni i migrani este prezentat n figura de mai jos.35
FIGURA 2.4. Relaia de rudenie ntre respondeni i migranii aflai n strintate (% migranii aflai n strintate)

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. N = 908 migrani (B1+B2).

Informaiile privind migranii nu includ relaiile de rudenie ntre acetia. Din acest motiv, datele nu permit o analiz a migraiei familiale (cuplu cu sau fr copii), ci doar o analiz a populaiei de migrani considerai individual.

35

76

Partea a II-a Cercetarea sociologic

De remarcat, pentru 8% dintre migranii aflai n strintate au rspuns nepoii (de unchi/mtu), verii, cumnaii i alte persoane cu grad de rudenie doi sau mai mare. Ponderea este destul de mare pentru a aduce o oarecare ndoial cu privire la faptul c aceti migrani sunt membri ai gospodriei. Credem c mcar o parte din aceti migrani fac parte din familia respondentului, dar nu i din gospodria acestuia, ceea ce nseamn c rata de plecri (pondere gospodriilor cu migrani) este uor supraestimat de datele cercetrii FES-CCSB. Prin urmare, rata de plecri discutat n seciunea 4.1 trebuie privit cu precauie, fiind afectat att de sub-, ct i de supraestimare. Cele trei tipuri de migrani nu difer cu privire la gen i vrst. n schimb, migranii difer semnificativ fa de populaia stabil din judeele de origine: sunt brbai i femei n egal msur, dar considerabil mai tineri dect populaia general.
FIGURA 2.5. Distribuia pe categorii de vrst comparaie ntre migrani i populaia stabil (%)

35

19

45

24

17

34

23

18 29 a ni

30 44a ni

45 64 a ni

65a ni i pe s te

Non r s puns

Mi gra n i l a  munc n s tr i n ta te  (i ncl us i v re ve ni i ) Popul a i a di n  jude e l e de ori gi ne

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Populaia stabil (eantion reprezentativ la nivelul populaiei: A+B1 = 2.733 persoane). Migranii la munc n strintate din toate trei tipurile (N = 1.149). Suma per categorie este 100%.

4. Plecrile i revenirile de la munc 4.3. Istoricul plecrilor i destinaiile preferate

77

Migranii au plecat din ar la vrste diferite, care variaz ntre 3 i 62 ani, la prima plecare. Totui, toate tipurile de migrani au plecat prima dat la munc n strintate la aceeai vrst medie de 29 ani. Diferena semnificativ este dat nu de vrsta la care au plecat, ci de momentul la care au plecat prima dat la munc n strintate. Persoanele revenite din cauza crizei au plecat mai recent dect ceilali migrani, deci au avut mai puin timp s ctige experien, s cunoasc persoane relevante i s dezvolte abiliti pentru a face fa crizei de pe piaa muncii din rile de destinaie.
FIGURA 2.6. Distribuia tipurilor de migrani n funcie de anul n care au plecat prima dat (%)
16 14 12 10 8 6 4 2 0
N on r sp un s 19 89 19 90 19 91 19 92 19 93 19 94 19 95 19 96 19 97 19 98 19 99 20 00 20 01 20 02 20 03 20 04 20 05 20 06 20 07 20 08 20 09 20 10

19 82

Mi gra n i i r ma i n s tr i n ta te  (i ncl us i v cei n  concedi u) Pers oa ne reveni te

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 1.015), persoane revenite (N = 134).

78

Partea a II-a Cercetarea sociologic

Curba din figura 2.6 indic o reducere dramatic a plecrilor pentru munc din judeele studiate, n 2010. Totui, datele acoper doar opt luni din anul 2010 i, mai ales, se refer doar la plecarea pentru prima dat, deci nu reflect situaiile tipice migraiei temporare de alternare a perioadelor petrecute n strintate cu perioade petrecute n ar. Aceste date par s contrazic opinia dominant a populaiei, conform creia migraia pentru munc n strintate ar fi crescut (seciunea 3.2). Chiar dac a sczut numrul plecrilor pentru prima dat, exist posibilitatea ca persoane care au fost n strintate dup 2000 i s-au ntors n ar nainte de criz s se fi ntors la munc n strintate n 2009-2010. Datele cercetrii nu permit testarea acestei ipoteze. Distribuia n funcie de ara de destinaie (sau ara de unde s-au ntors) este foarte asemntoare ntre cele trei tipuri de migrani i reconfirm rezultatele studiilor existente (e.g. Sandu, coord., 2006). Italia este pe departe ara preferat i tot din Italia se ntorc cei mai muli migrani. Spania ocup locul doi n ierarhia preferinelor i n acelai timp Spania este statistic suprareprezentat la nivelul migranilor revenii n ar. n Canada sunt suprareprezentai migranii care nu se ntorc (nici n concediu i nici pe o perioad mai lung), iar Frana i Grecia sunt suprareprezentate la nivelul migranilor aflai n ar n concediu.
FIGURA 2.7. Distribuia tipurilor de migrani n funcie de ara de destinaie/de unde s-au ntors (%)

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Migranii la munc n strintate (N = 908), migrani n concediu n ar (N = 107), persoane revenite (N = 134). Alte 15 ri au ponderi mai mici.

4. Plecrile i revenirile de la munc

79

Cu privire la regiunile unde lucreaz migranii din judeele studiate, ponderea non-rspunsurilor se ridic la aproximativ o treime, iar n jur de 35% sunt regiuni/localiti diverse, rspndite n toat lumea. Cel mai frecvent menionate sunt regiunile Roma, Madrid, Milano, Paris i Londra. n regiunea Roma sunt 11% dintre migranii aflai n strintate, iar probabilitatea de revenire n Romnia n 2010 este disproporionat mai mare tot din Roma (21% dintre persoanele revenite). n Madrid i Milano sunt circa 4% dintre migranii aflai n strintate, iar n Paris i Londra sunt n jur de 3%. Probabilitate semnificativ mai mare de a veni n Romnia n concediul din vara 2010 au migranii din Paris i cei din Madrid, care reprezint cte 9% dintre migranii n vacan. Indiferent dac au rmas n strintate sau au revenit n ar, 63% dintre migrani au plecat la munc o singur dat i 37% de dou sau mai multe ori. Aproape 90% dintre ei au lucrat ntr-o singur ar i doar circa 10% au fost n dou sau mai multe ri. Indiferent dac au plecat la munc o singur dat sau de mai multe ori, majoritatea migranilor (50%) s-au ndreptat n primul rnd spre Italia sau spre Spania (circa 20% dintre migrani), ceilali ncercndu-i norocul n alte cteva zeci de ri. Dac se iau n considerare toate rile n care au lucrat vreodat, ierarhia rmne neschimbat: Italia (peste 50%) i Spania (n jur de 20%), urmate la mare distan de Frana, Germania i Anglia (cu 5-8% fiecare).

... n consecin, datele nu susin ipoteza conform creia persoanele revenite ar avea o mobilitate (geografic) mai redus dect migranii rmai la munc n strintate. Migranii revenii n ar au ncercat tot de attea ori i tot n aceleai destinaii ca i migranii rmai n strintate, doar c au intrat n joc mai trziu...

80

Partea a II-a Cercetarea sociologic

CASETA 4. Mobilitatea teritorial cea mai bun soluie de criz pentru migranii din Romnia
Interviurile realizate cu migranii romni aflai la munc n Italia (Roma) i Spania (Barcelona, Madrid) scot n eviden o mobilitate crescut a forei de munc romneti n spaiul comunitar. Aceasta reprezenta i nainte de criz o strategie utilizat n general pentru maximizarea ctigurilor i reducerea riscurilor n procesul de migraie. Dar, odat cu instalarea crizei, mobilitatea teritorial pare s se intensifice ca soluie la lipsa de locuri de munc din rile de destinaie. Cercetarea calitativ arat c migranii romni prefer s pstreze sectorul ocupaional i s schimbe ara de destinaie, unde practic cam aceeai ocupaie sau ceva similar. Desigur, n majoritatea cazurilor, noile destinaii au deja comuniti considerabile de romni, facilitndu-se n acest mod migraia n scop de munc n sistemul reelelor de cunotine, rude i prieteni. Migranii romni intervievai declar c deplasarea din Spania sau Italia n alt ar (rile nordice, Frana, Belgia, Germania i n special Marea Britanie), pentru c acolo i-au gsit un loc de munc, reprezint cel mai profitabil mod de a aciona n faa crizei, dintre foarte puinele variante disponibile. Pe lng scderea dramatic a numrului locurilor de munc i nrutirea condiiilor de munc, alturi de reducerea salariilor, migranii romni care lucrau n Spania i Italia au menionat c: (a) recesiunea a afectat mai ales domeniile n care munceau predominant migranii i (b) creterea concurenei pentru locurile de munc rmase, att cu populaia majoritar, dar i cu celelalte grupuri de migrani. n acest context, mobilitatea ocupaional sau schimbarea sectorului de activitate a devenit o opiune dificil, cu costuri prea ridicate fa de mobilitatea n alt ar UE. Momentan lucrez n agricultur, lng Napoli, de 2 ani. nainte am lucrat n Germania ntr-un restaurant, am plecat acolo n 2007. n Germania s-a redus personalul din cauza crizei. Am venit n Italia, n 2008, aveam o vecin aici. Dar nu prea e de munc nici n Italia. Acum plec n Belgia, s vedem ce-o fi i acolo. Ce s fac, trebuie s mi ntrein copiii. (Femeie, 44 ani, migrant n Italia)

4. Plecrile i revenirile de la munc 4.4. De ce pleac migranii n strintate?

81

Pentru bani, de aceea pleac oamenii la munc n strintate, pentru c aici nu poi ctiga un ban decent i nu-i poi face un viitor. Pentru bani, indiferent de vrst, gen, nivel de educaie, ocupaie, migrani rmai n strintate sau migrani revenii, chiar i indiferent de venitul gospodriei sau venitul personal. Deci, pentru bani.
FIGURA 2.8. Ce v-a determinat s plecai n strintate la munc? (%)

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 779), persoane revenite (N = 132). Alte motive, menionate de un numr mic de respondeni, includ: terminarea, construirea sau renovarea locuinei, experiene noi, aventur, terminarea sau completarea studiilor, cariera, mpreun cu prietenii, imitaie i altele.

Muli migrani romni pe care i-am intervievat susin c migraia a constituit i reprezint n continuare singura variant posibil de supravieuire i de depire a propriei condiii, cam singurul rspuns n faa unui viitor lips ntr-o Romnie cu probleme: Ce s fac n Romnia, s mor de foame? Ce viitor au tinerii acolo? Ce ne ofer ara asta? Lucrezi pentru alii dac la tine n ar nu se poate... Deci, plecai frailor afar, muncii pentru alii c ai notri nu ne vor, asta e! Aici nimnui nu-i pas de noi da mcar mai ctigi un ban i le trimii i celor de acas.
(Brbat, 35 ani, Spania, originar din Braov)

82

Partea a II-a Cercetarea sociologic

CASETA 5. Migraia ca poveste de via

Pe Cristian i Valeria i-am ntlnit ntr-o amiaz clduroas, n partea turceasc a Nicosiei, capitala Ciprului, ara n care romnii au devenit, se pare, a treia cea mai numeroas minoritate. Mncm la turci, cci e mai ieftin, spune Cristian zmbind. Sunt logodii i ambii au plecat n Spania la munc acum 5 ani, unde Cristian i-a gsit un loc de munc n construcii, iar Valeria la o discotec. Ctigau foarte bine i susin c spaniolii i iubeau pe romni la nceput, dar mai trziu treaba s-a stricat, cum spune Cristian. Eu i neleg pe spanioli, pi, dac 10% dintre imigrani lucrau i restul de 90% furau, cereau, omorau, cum s te mai priveasc cu ochi buni?! n 2008, criza a lovit Spania din plin, iar construciile au fost cele mai afectate. Cristian i-a pierdut locul de munc, Valeria ctiga i ea mai puin i au fost nevoii s plece din Spania. S-au gndit s se ntoarc n Romnia, numai c nici acas nu era mai bine. Aa c au plecat n Irlanda, unde aveau nite cunotine i au reuit s se angajeze rapid, Cristian n construcii i Valeria la un bar. Dup un an ns, nu au mai rezistat. Ne intrase frigul n oase, nu mai puteam! S-au ntors n Bucureti, unde cu banii adunai peste hotare au deschis un mic magazin ce comercializa ui metalice. Aveam ui cu modele de toate felurile, foarte frumoase, dar magazinul nu a mers. Era n 2009 i criza tocmai lovea puternic Romnia. Au nchis magazinul i au plecat iari, de data aceasta n Scoia. Acolo au muncit aproape un an, dar povestea cu gerurile irlandeze s-a repetat i aici, aa c s-au ndreptat spre Cipru, unde aveau nite prieteni. ntr-o sptmn, Valeria i-a gsit de lucru ca barmani ntr-un club de noapte, iar Cristian s-a angajat i el, la negru, ca vnztor ntr-un magazin. Valeria ctig 35 de euro pe zi, plus baciul care i dubleaz venitul lunar. Sunt mndri c tocmai i-au nchiriat un apartament cu dou camere ntr-o zon bun, lng ambasada Franei, i i cost doar 450 de euro lunar. (fragment de articol, semnat de V. Stoiciu i aprut n Romnia Liber)

4. Plecrile i revenirile de la munc 4.5. Migranii din Romnia i piaa muncii

83

Migranii la munc n strintate sunt considerabil mai tineri dect populaia general din cele ase judee, aa cum am artat n figura 2.5 Acest fapt se reflect i la nivelul structurii ocupaionale (tabel 2.6). Decizia de a pleca la munc n strintate nu o iau pensionarii, ci elevii i studenii care nu au intrat nc pe piaa muncii din Romnia, persoanele ocupate (mai ales cele de 35-44 ani) afectate de restructurrile economice i omerii cu poziii marginale pe piaa muncii din ar. Astfel, tabelul 2.6 arat c, nainte de prima plecare din ar la munc n strintate, elevii i studenii reprezentau 17-18% dintre migrani fa de doar 6% din populaia general. Muncitorii meseriai (cel mai probabil, afectai de restructurrile din economia romneasc) reprezentau 16-21% dintre migrani, fa de doar 9% din populaia general, iar omerii erau 10-14% dintre migrani, prin comparaie cu 6% din populaia general. ntre migranii rmai n strintate i cei ntori n ar n perioada crizei economice exist cteva diferene semnificative care indic faptul c migranii rmai erau nc de la prima plecare din ar mai bine calificai, deci mai bine pregtii pentru a se adapta la cerinele pieei muncii din strintate. La momentul primei plecrii, 40% dintre migranii rmai n strintate erau calificai36, fiind lucrtori n servicii (13%), muncitori meseriai (21%) sau operatori pe maini, echipamente sau instalaii (6%). Spre deosebire, din migranii revenii n ar doar 25% se ncadrau n aceste categorii ocupaionale. n schimb, aproape 11% dintre migranii revenii (fa de 6% dintre migranii rmai i, mai ales, 2% din populaia general), chiar dac reuiser s intre pe piaa muncii, lucrau ca muncitori necalificai.
Grupele ocupaionale cele mai bine calificate sunt n egal msur reprezentate (13-16%) n cele dou categorii de migrani rmai n strintate i revenii n ar.
36

84

TABEL 2.6. Statutul ocupaional al migranilor, n Romnia nainte de prima plecare i n strintate n august 2010 sau nainte de ntoarcerea n ar (%)
nRomnia, naintedeprimaplecare

100 1,3 4,6 3,4 3,2 13,4 3,0 20,8 5,9 5,8 * 10,3 17,3 10,4 * 18,2 14,4 * 6,2 12,8 39,2 14,1 6,1 3,8 0,0 * * * 3,5 4,2 6,4 7,4 * 16,4 * 10,7 * 2,7 6,3 2,2 2,5 5,5 2,2 8,7 2,3 2,4 0,6 1,5 5,0 4,1 1,6 19,3 7,1 29,9 5,2 22,1 0,0 * * 4,3 * 18,6 13,3 27,0 ** 21,4 0,0 5,9 * 0,0 0,0 100 100 100 100

Migraniirmai nstrintate (1a)

Populaia Populaia nstrintate,naugust2010sau naintedentoarcereanar activ general din celease din cele ase Persoane Migraniirmai Persoane judee judee revenite nstrintate revenite (1b) (1) (2a) (2b) (2) 100 6,5 15,3 5,3 5,9 13,2 5,3 21,1 5,4 5,8 1,5 14,6

Total,dincare:

Persoane ocupate

Manageri,patroni,nalifuncionari Specialiti,ocupaiiintelectuale Tehnicieni,maitri Funcionari Lucrtori,operatorinservicii Agricultori Muncitorimeseriai Operatoripemainiiinstalaii Muncitorinecalificai Cadremilitare

jomeri

jomerinregistraisaunenregistrai

Partea a II-a Cercetarea sociologic

Inactivi

Elevi/studeni Persoanecasnice Pensionari

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 964); persoane revenite (N = 129); populaia general din cele ase judee (A+B1 = 2.715 persoane); populaia activ (ocupat + omeri) (N = 1.134). Note: * Celule cu numr prea mic de cazuri. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari, unde comparaia se refer doar la cele dou tipuri de migrani. La nivelul populaiei generale, persoanele pensionate au fost nregistrate la categoria pensionari chiar dac practic agricultura. Categoria omeri este stabilit prin autodeclarare i nu neaprat corespunde conceptelor standard de omer nregistrat sau omer BIM.

4. Plecrile i revenirile de la munc

85

Migranii rmai n strintate au reuit n proporie semnificativ mai mare dect migranii revenii s intre pe piaa muncii din Romnia nainte de prima plecare. Aproape jumtate (48%) dintre persoanele revenite (fa de 38% dintre migranii rmai) au plecat din Romnia fr s ncerce sau fr s reueasc s intre pe piaa muncii din ar. Majoritatea au gsit de lucru n strintate, dar dat fiind lipsa de experien i calificarea mai slab, n condiiile unor piee ale muncii n contracie, au intrat pe poziii mai vulnerabile. Din declaraiile migranilor intervievai reiese c cei care au o specializare sau o calificare i experien pe piaa muncii din ara de destinaie i gsesc mai uor de munc i ntmpin mai puine dificulti la angajare: Spaniolii sunt respectuoi, dar te ard la bani. Pltesc mai puin de cnd cu criza. A vrea s mi schimb jobul, dar nu am experien i se caut. (Brbat, 21 de ani, migrant n Spania) Trebuie s fii polivalent aici ca s i mearg. Trebuie s te recalifici. (Femeie, 47 ani, migrant n Spania) n strintate, migranii rmai i migranii revenii au ocupaii foarte asemntoare. Majoritatea (aproape trei sferturi) sunt lucrtori n servicii, muncitori meseriai sau muncitori necalificai. Singura diferen semnificativ este dat de suprareprezentarea agricultorilor printre persoanele revenite n ar. Cu alte cuvinte, cpunarii (adic lucrtorii romni n agricultur, cu precdere din Spania) au probabilitate mai mare de a reveni n ar dect celelalte categorii ocupaionale, cu att mai mult cu ct munca n fermele vestice este primul loc de munc, iar persoana nu are alte calificri care s-i permit gsirea rapid a unui alt loc de munc. Este posibil ca o parte dintre persoanele plecate la munc n agricultur s fi

86

Partea a II-a Cercetarea sociologic

plecat pe baz de contract de munc oficial. n cazul acestora, strategia de migraie dominant este una de munc sezonier, ceea ce face ntoarcerea lor n ar n proporie mai mare s fie de ateptat: se ntorc n ar, triesc din banii strni n lunile de munc i ateapt urmtorul sezon agricol pentru a pleca din nou la munc n strintate.
CASETA 6. Migraia ciclic a muncitorilor n agricultur
Interviurile arat c migranii care muncesc n agricultur practic, drept regul general, migraia sezonier. n majoritatea cazurilor, contractele sunt pe perioad determinat, la expirarea lor migrantul revenind n Romnia. ns de cele mai multe ori rentoarcerea este temporar, pn la obinerea unui nou contract. n majoritatea cazurilor, intenia de remigrare este clar enunat, dar planurile concrete n acest sens sunt mai puin conturate, posibilitatea revenirii fiind asociat cu o oarecare doz de incertitudine. M-am ntors n iulie, mi s-a terminat contractul. Voi pleca cnd mi-oi gsi un nou contract, cine tie... (Brbat, 46 de ani, migrant n Spania) M streseaz cnd sunt n Romnia, mereu m gndesc la ziua de mine, ce o fi, cu ce bani o s triesc... Cnd sunt acolo (n Spania), e bine, am de munc, tiu c banii vin. E mult munc, dar dup program nu te scie nimic. (Femeie, 33 ani, migrant n Spania) Exist i cazuri n care aa-numita munc sezonier devine semipermanent i contractele sunt predictibile. Nou luni muncesc la cultivat ciuperci i 3 luni, cnd nu e sezon, sunt n omaj. omajul e 970 de euro, aa c putem tri din el. (Femeie, 27 ani, migrant n Spania)

4. Plecrile i revenirile de la munc

FIGURA 2.9. Populaia ocupat n vrst de 15 ani i peste pe grupe de ocupaii (%)

87

Sursa: Anuarul Statistic, pentru 1977 i 1992; Fora de munc n Romnia. Ocupare i omaj, pentru 2000 i 2007 (INS); Eurostat, pentru UE-27; Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 921 persoane ocupate n augut 2010).

Structura ocupaiilor pe care le au migranii romni pe pieele muncii din strintate arat c migranii pentru munc din Romnia se constituie n interiorul pieelor muncii din rile dezvoltate ca un segment aparte ce are o structur ocupaional foarte asemntoare cu cea a pieei muncii din ar (figura 2.9.). Dei n economiile capitaliste dezvoltate predomin ocupaiile non-manuale, mai ales cele specializate37, migranii romni se concentreaz pe ocupaiile mediu i slab calificate, pe ocupaiile manuale i, n mare parte, pe ocupaii necalificate, deci pe poziii inferioare i vulnerabile, dup un model foarte asemntor cu cel al pieei muncii din Romnia. Lund n calcul punctul de pornire (ocupaia iniial, n Romnia, nainte de prima plecare) i punctul de sosire (ocupaia cea mai recent din strintate, n august 2010 sau nainte de ntoarcere) se poate reconstitui schematic mobilitatea ocupaional a migranilor.
Conductorii i funcionarii superiori, specialitii cu ocupaii intelectuale i tiinifice, tehnicienii, maitrii i asimilaii.
37

88

Partea a II-a Cercetarea sociologic

FIGURA 2.10. Mobilitatea ocupaional a migranilor rmai n strintate

bomajsau ntre slujbe; 5%

Mobilitate  descendent ;23%

Nouintra i  pe pia a  muncii;36%

Mobilitate  orizontal ; 22%

Mobilitate  ascendent ; 14%

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 830). Mobilitatea ocupaional este determinat n funcie de ocupaia nainte de prima plecare i ocupaia n august 2010.

Peste o treime (36%) dintre migranii rmai n strintate sunt nou-intrai pe piaa muncii. Adic nu au ncercat sau nu au reuit s gseasc un loc de munc n ar, ci dup ce termin coala i/sau dup o eventual perioad de omaj sau de casnic (stat acas) decid s plece n strintate unde i gsesc primul lor loc de munc. Circa 14% dintre migrani au mobilitate ascendent, adic gsesc de lucru n strintate pe o poziie sau o ocupaie mai bun dect cea din ar, fie pentru c ntre timp urmeaz o coal/cursuri de calificare, fie pentru c aveau cunotine i abiliti pe care reuesc s le foloseasc n contextul unor economii dezvoltate. Spre exemplu, tineri care n Romnia lucrau ca muncitor necalificat, dar n strintate gsesc de

4. Plecrile i revenirile de la munc

89

lucru ca ofer. Sau muncitori restructurai din industrie care ajung s lucreze n servicii hoteliere i restaurante sau ca funcionari. 22% dintre migrani au mobilitate orizontal, i gsesc un loc de munc similar celui pe care l-au avut n ar. Cel mai frecvent, aceti migrani sunt fie muncitori calificai n construcii, fie lucrtori n servicii (osptar, barman, cosmetician). 23% au mobilitate descendent. Cele mai multe astfel de cazuri sunt fie de la agricultor/muncitor calificat la salahor sau unde se gsete (muncitor necalificat), fie de la asistent, gestionar, contabil, educatoare, funcionar, secretar, vnztoare la menajer sau ngrijitoare. n jur de 5% dintre migranii rmai n strintate, n august 2010, erau n omaj sau ntre slujbe.38 Peste jumtate dintre acetia au fost muncitori necalificai n construcii, nainte de a intra n omaj. Ceilali au fost muncitori meseriai, lucrtori n comer sau n servicii ctre gospodrii. Spre deosebire, migranii revenii n ar au o pondere ceva mai ridicat a nou-intrailor pe piaa muncii (43%), ceea ce este firesc innd cont de faptul c mai muli dintre acetia nu au reuit/ncercat s intre pe piaa muncii din Romnia nainte de prima plecare n strintate. Asociat, au i o pondere semnificativ mai mic a persoanelor cu mobilitate orizontal (doar 14%), dat fiind subreprezentarea lucrtorilor n servicii i a muncitorilor meseriai. Romnii aflai la munc n strintate tind s se autocaracterizeze ca avnd mobilitate crescut, prin comparaie cu alte grupuri de lucrtori migrani, pentru c romnii sunt descurcrei i adaptabili:

Ponderea omerilor care au primit indemnizaie de omaj nu se poate estima, dat fiind numrul prea mic de rspunsuri valide.

38

90

Partea a II-a Cercetarea sociologic

Romnul nva i poate s-i munceasc aproape orice. Dac nu tie, nva, se adapteaz, se descurc, m nelegi, nva i limba i obiceiurile. Romnul i tie dac e nevoie i italian, i spaniol, i francez, englez, i dac-i pune ambiia pe toate la un loc (rde)... tre s se descurce, c tre s munceasc i s-i ctige pinea printre strini. i dac mine-i bine n Germania, pleac i muncete acolo. Acum e n Italia, da mine poi s-l gseti n Spania sau Frana, sau mai tiu eu pe unde-s bani de ctigat i pine alb de mncat. (Brbat, 30 ani, Italia, originar din Tulcea) Doar n jur de 5% dintre toi migranii au propria afacere sau lucreaz pe cont propriu39, indiferent dac ne raportm la migranii rmai n strintate sau la cei revenii. Ceilali sunt angajai de ctre altcineva. De asemenea, doar 6-7% sunt membri de sindicat n ara unde lucreaz. Att migranii rmai n strintate, ct i migranii revenii n proporie de 78% au avut n strintate tot timpul aceeai ocupaie. Ceilali 22% dintre migrani au avut dou sau mai multe ocupaii. Deosebit de mobili sunt specialitii. Peste 55% dintre ei au avut diverse ocupaii (tot non-manuale, specializate) de-a lungul timpului petrecut n strintate. Totui, majoritatea celor care au avut mai multe ocupaii nu sunt specialiti, ci muncitori meseriai (30%), lucrtori n servicii (25%), muncitori necalificai (19%) sau agricultori (14%). De remarcat, agricultorii i muncitorii meseriai dei au avut mai multe ocupaii au pstrat grupa de ocupaii, ceea ce nseamn n fapt mobilitate orizontal. Spre exemplu, un tmplar a lucrat i ca dulgher, faianar sau zidar. n schimb, n cazul lucrtorilor n servicii i a muncitorilor necalificai care au avut mai multe ocupaii, situaia cea mai frecvent este alternana ntre osptar/barman/
Acest procent acoper de la patron de firm propriu-zis pn la specialiti care lucreaz pe cont propriu, dar i zilieri sau persoane care se ocup cu adunat fier pe cont propriu.
39

4. Plecrile i revenirile de la munc

91

buctar i menajer/ngrijitoare, eventual cu perioade de casnic/ stat pe bar.

FIGURA 2.11. Ani de munc n Romnia i n strintate pe tipuri de migrani (%)
45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
0 a ni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 + a ni

Migranii r ma i nstr in tate (inclusivcei nconcediu) Persoanerevenite

25

20 Anidemuncnstrintate

AnidemuncnRomnia

15

10

0
0 a ni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11+ a ni

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 994), persoane revenite (N = 131).

Pentru migranii care nainte de a pleca prima dat la munc n strintate au reuit s intre pe piaa muncii, att migranii rmai n strintate, ct i migranii revenii n ar au cumulat aceeai vechime n munc n Romnia: n medie, 9-10 ani lucrai, din care 8,5 ani nregistrai pe cartea de munc. Spre deosebire de migranii rmai n strintate, persoanele revenite n ar au plecat mai trziu i aveau (la momentul plecrii) o proporie mai mare a celor care nu reuiser/ncercaser s intre pe piaa muncii. Prin urmare, au reuit s cumuleze mai puini ani de munc n strintate. n medie, migranii rmai au 5,6 ani de munc n strintate, n timp ce migranii revenii au cu aproape un an mai puin (4,7 ani de munc). Dac din punctul de vedere al structurii ocupaionale migranii romni replic n interiorul economiilor dezvoltate modelul distorsionat al pieei muncii din Romnia, din punctul de vedere al sectoarelor de activitate nu urmeaz nici structura economiilor de destinaie i nici a economiei naionale.

92

Partea a II-a Cercetarea sociologic

FIGURA 2.12. Sectorul economic n care lucrau/lucreaz migranii, n Romnia nainte de prima plecare i n strintate n august 2010 (%)40

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 518 persoane ocupate nainte de prima plecare; N = 921 persoane ocupate n august 2010). Suma per tip de migrani este 100%.

nainte de prima plecare, lucrau n Romnia n industrie, servicii (sntate, educaie, administraie public, IT), construcii sau comer. Industria a fost restructurat, ntreprinderile nchise, reforme succesive au dus la o lips tot mai pronunat a locurilor de munc i, n ciuda creterii economice constante de dup 2000, la venituri din munc mici sau, n tot cazul, insuficiente pentru a asigura o via decent. Prin urmare, au decis s plece s strintate. Aici, au gsit de lucru, dar nu n sectoarele competitive, ci n construcii, n servicii slab sau necalificate furnizate gospodriilor, n hoteluri sau restaurante.
Migranii revenii n ar care aveau un loc de munc n strintate nainte de ntoarcere se distribuiau pe sectoare economice n mod asemntor. Singura diferen statistic semnificativ este dat de suprareprezentarea lucrtorilor n agricultur: 15% dintre revenii fa de 8% dintre migranii rmai n strintate. Acest fapt rentrete concluzia c, dintre toi migranii, probabilitate semnificativ mai mare de a reveni n ar au doar cei care au lucrat n agricultur.
40

4. Plecrile i revenirile de la munc

93

... majoritatea migranilor romni n strintate (cel puin a celor din judeele studiate) construiesc, ncarc i descarc, cur, ngrijesc copii i persoane cu nevoi speciale, culeg legume i fructe, pzesc firmele, cldirile, antierele sau pun i strng mesele...

Nu doar c majoritatea migranilor romni intr pe pieele muncii din rile dezvoltate n ocupaii i sectoare de activitate slab competitive i puin atractive, dar opereaz n mare parte n sectorul gri, n economia informal. Doar circa 58% dintre migrani (indiferent dac sunt rmai n strintate sau revenii) au lucrat oficial, doar cu acte. Aa cum arat toate cercetrile asupra economiei informale41, regula general este de a subdeclara participarea la economia informal (fie gri, fie neagr) i a supradeclara activitile din economia formal. Aadar, cel mai probabil, procentul de 58% este supradeclarat42, iar ponderile celor 37% dintre migrani care declar c au lucrat doar la negru, fr acte (13%), au lucrat mai mult la negru, fr acte, dar au avut i unele perioade n care au lucrat oficial, cu acte (7%), am lucrat mai mult oficial, dar am avut perioade n care am lucrat la negru (17%) sunt subdeclarate.

4.6. Diferene de gen i vrst

Aa cum am artat, nu exist nicio diferen semnificativ ntre migranii rmai n strintate i migranii revenii n ar cu privire la gen, vrst sau gen-vrst.

Spre exemplu, pentru cazul Romniei, Neef i Stnculescu (coord., 2002), Neef i Adair (coord., 2004), Stnculescu, Marin i Hommes (2009). 42 5% nu au rspuns la ntrebare.

41

94

Partea a II-a Cercetarea sociologic

TABEL 2.7. Profilul tipurilor de migrani pe grupe de gen i vrst (%)

1829ani 3044ani 4564ani 65aniipeste Total Migraniirmainstrintate Brbai Femei Total 18,7 23,0 8,1 0,1 49,9 17,1 23,4 9,4 0,1 50,1 35,8 46,4 17,6 0,2 100 Persoanerevenite Brbai Femei Total 21,1 23,3 9,8 54,1 15,0 21,8 8,3 0,8 45,9 36,1 45,1 18,0 0,8 100

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide pe total categorie: migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 995); persoane revenite (N = 133).

Migranii femei i migranii brbai, migranii tineri i migranii aduli au totui experiene de munc n strintate considerabil diferite. Cei mai muli migrani pleac pentru prima dat la munc n strintate ntre 21 i 27 de ani (figura 2.13). Apoi, propensiunea migraiei scade, pentru ca s creasc uor la 35-37 ani. Dup 44 de ani pleac mult mai puine persoane, femeile n semnificativ mai mare msur dect brbaii. De aceea, vrsta medie la care pleac prima dat la munc n strintate femeile este cu aproape doi ani mai mare dect cea a brbailor, 30 de ani fa de 28 de ani. nainte de a pleca prima dat la munc n strintate, 15% dintre femei erau casnice (fa de sub 6% dintre brbai), deci nu au ncercat s intre pe piaa muncii din Romnia. Femeile care au ncercat, au i reuit s gseasc loc de munc n ar ntr-o pondere comparabil cu a brbailor (59% dintre femei fa de 64% dintre brbai). Ele erau muncitori meseriai n industrie, lucrtori n comer sau lucrau n alte servicii, cel mai frecvent n sntate i educaie.

4. Plecrile i revenirile de la munc

95

FIGURA 2.13. Vrsta la care pleac prima dat la munc n strintate femeile i brbaii (%)
8 7 6 5 4 3 2 1 0 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 B rba i ;36 Fe me i ;37 B rba i ;20 Feme i ;21 B rba i ;27 B rba i Fe me i

Fe me i ;44

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 979).

n strintate, au reuit s gseasc de lucru, dar majoritatea a trebuit s-i schimbe profesia i sectorul de activitate. Astfel, n ponderi semnificativ mai mari dect brbaii au gsit poziii de tehnicieni/maitri sau de funcionari, s-au angajat n comer, hoteluri sau restaurante dar, mai ales, au devenit muncitori necalificai n servicii de curenie i de ngrijire de persoane (tabel 2.8). Tocmai de aceea, femeilor le este specific mobilitatea ocupaional descendent. Brbaii, nainte de prima plecare la munc n strintate, erau n semnificativ mai mare msur dect femeile, omeri care euaser n a gsi un loc de munc n ar, muncitori calificai sau necalificai n special n construcii i transporturi sau agricultori. Ajuni n strintate, cei mai muli i-au gsit acelai tip de ocupaii, cu precdere muncitori calificai, n aceleai sectoare de activitate. Prin urmare, brbailor plecai la munc n strintate le este specific mobilitatea ocupaional ascendent (de la muncitor necalificat la muncitor calificat) sau orizontal. n egal msur femeile i brbaii muncesc n economia informal sau alterneaz perioadele de munc cu acte cu cele n care lucreaz la negru.

96

Partea a II-a Cercetarea sociologic

Din punctul de vedere al vechimii n munc, femeile au cumulat acelai numr mediu de ani de munc n ar (9-10 ani, pentru persoanele ocupate nainte de prima plecare), ns mai puini ani de munc n strintate (n medie, 5 ani femeile n comparaie cu aproape 6 ani brbaii).
TABEL 2.8. Statutul ocupaional al migranilor rmai n strintate, n Romnia nainte de prima plecare i n strintate n august 2010, n funcie de gen (%)
Total N %,dincare: nRomnia,nainte deprimaplecare Brbai (1a) 420 100 * 5,2 2,9 * 7,6 4,5 21,4 11,0 9,8 * 12,4 17,9 5,7 * Femei (1b) 424 100 1,9 3,8 4,0 5,9 19,1 1,4 20,3 * 1,9 8,3 16,7 15,1 * Total (1) 844 100 1,3 4,6 3,4 3,2 13,4 3,0 20,8 5,9 5,8 * 10,3 17,3 10,4 * (2a) 479 100 2,1 5,2 2,3 * 9,0 8,8 50,9 9,0 8,4 3,3 * nstrintate, naugust2010 Brbai Femei (2b) 485 100 * 4,7 5,8 2,5 29,7 5,4 9,1 1,4 35,7 4,3 * Total (2) 964 100 1,5 5,0 4,1 1,6 19,3 7,1 29,9 5,2 22,1 0,0 3,8 0,0 * *

Persoaneocupate Manageri,patroni,nalifuncionari Specialiti Tehnicieni,maitri Funcionari Lucrtori,operatorinservicii Agricultori Muncitorimeseriai Operatoripemainiiinstalaii Muncitorinecalificai Cadremilitare jomeri/persoanefrocupaie Inactivi Elevi/studeni Persoanecasnice Pensionari

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide. Note: * Celule cu numr prea mic de cazuri. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari. Categoria omeri este stabilit prin autodeclarare i nu neaprat corespunde conceptelor standard de omer nregistrat sau omer BIM.

Diferenele majore ntre categoriile de vrst sunt date de migranii tineri (18-29 ani). Majoritatea, nainte de a pleca prima dat, erau elevi/studeni, omeri sau persoane casnice. n strintate,

4. Plecrile i revenirile de la munc

97

semnificativ mai muli dintre ei (femei i brbai) au gsit de lucru n comer, hoteluri i restaurante, unde vrsta este un avantaj comparativ. ns, sub 6% dintre ei (fa de 12% dintre toi migranii) au reuit s gseasc poziii cu calificri superioare (management, specialiti, tehnicieni, maitri, tehnicieni sau funcionari).

CASETA 7. Migraia familial

Am precizat deja c datele de sondaj nu permit analiza migraiei familiale. Interviurile aduc ns informaii privind strategiile de supravieuire folosite de cuplurile de migrani. Aa cum o demonstreaz i datele cantitative, brbaii au fost mai afectai de criza economic dect femeile, mai ales datorit concentrrii n sectoarele de activitate asupra crora criza a acionat mai puternic, cum ar fi construciile. Astfel, n cazul cuplurilor i al familiilor, faptul c femeile au reuit s i pstreze locurile de munc i s fie mai puin afectate de recesiune a avut un impact asupra deciziei de revenire n ar: salariul soiei fiind folosit pentru ntreinerea ntregii familii. De multe ori, acest lucru a dus i la renunarea la (consumul din) economiile bneti sau reducerea substanial a sumelor de bani trimii acas rudelor. Totui, conform intervievailor, per ansamblu, salariul soiei este de regul considerabil mai mare chiar dect dou poteniale salarii ctigate n Romnia. n plus, adeseori, veniturile din salariul soiei sunt suplimentate de veniturile ocazionale ale soului, obinute din munci temporare i de scurt durat, de obicei la negru. Construciile au suferit i mai mult i mai degrab brbaii. Acum soiile sunt cele care ntrein familia. (Femeie, 27 ani, migrant n Spania) n Castellon, n sud, sunt foarte muli romni, majoritatea sunt cstorii i sunt omeri asta dac nu au lucrat la negru i triesc din ce ctig soia. (Femeie, 28 ani, migrant n Spania) Pi, au nevestele de lucru, uite, noi aa stm aici n parc toat ziua, poatepoate vine vreun angajator i pic ceva. E bine c soia nu i-a pierdut locul de munc, salariul ei ne ajunge pn una-alta. (Brbat, 52 ani, migrant n Spania)

98

Partea a II-a Cercetarea sociologic

4.7. Efectele crizei asupra migranilor n strintate

Migranii revenii, cei aflai n concediu n ar i membrii gospodriilor cu migrani n strintate cad de acord asupra principalelor efecte ale crizei. Indiferent de sexul, vrsta, ocupaia migranilor sau de ara unde sunt acetia: muli migrani au nceput s-i piard locul de munc, a crescut costul vieii i salariile multor migrani a fost redus. Doar o mic parte din persoanele intervievate cred c atitudinea localnicilor a devenit mai rezervat/negativ sau c autoritile din ara-gazd au devenit mai stricte.
FIGURA 2.14. Efectele percepute ale crizei asupra migranilor (%)

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Ponderea rspunsurilor da din rspunsuri valide: migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 603); persoane revenite (N = 123). Diferenele pn la 100% pe fiecare categorie i ntrebare sunt rspunsuri de nu. Singura diferen statistic semnificativ este ponderea mai mare a persoanelor revenite care consider c muli migrani au nceput s-i piard locurile de munc (77% fa de 67% dintre migranii rmai n strintate)

Atunci cnd se trece de la enunuri generale la ntrebri despre propria persoan, 63% dintre migranii revenii n ar n ultimul an susin c, n ultimele ase luni petrecute n strintate, venitul lor a rmas neschimbat. Doar 17% declar c veniturile le-ar fi sczut i 20% spun c, n ciuda crizei, veniturile le-au crescut. Nu exist nicio diferen semnificativ ntre femei i brbai sau tineri i aduli. Muncitorii meseriai (indiferent de sectorul de activitate) tind (n proporie de 30%) s spun c veniturile le-au sczut, n timp ce

4. Plecrile i revenirile de la munc

99

(38%) din agricultori spun c au ctigat mai mult dect n mod obinuit. ara n care munceau face de asemenea diferen. Peste 73% dintre migranii din Italia spun c au ctigat la fel, n timp ce n Spania procentul corespunztor scade la 43% (ceilali au suferit fie mriri, fie reduceri ale veniturilor).
... deci nu pierderea sau scderea veniturilor reprezint principala motivaie pentru ntoarcerea migranilor romni din strintate, ci ... vezi seciunea 4.11...

CASETA 8. nrutirea situaiei pe piaa muncii

n acord cu datele de sondaj, majoritatea celor intervievai au raportat o nrutire a situaiei ca urmare a crizei: pierderea locului de munc, reducerea programului, a salariilor i precaritatea locurilor de munc, ceea ce nu a determinat ns neaprat revenirea n ar. Acum 4 ani aveam de munc ce nu avea niciun italian, dar s-a stricat. nainte luam 55-57 euro pe zi, anul trecut a sczut la 49, acum la 47, dar nu sunt zile suficiente ca s ctigi. Marocanii muncesc mai ieftin 25 de euro pe zi i ne stric preurile. (Brbat, 25 ani, migrant n Italia) nainte lucram ca menajer 7 ore pe zi i luam 1000 de euro. Acum am program sczut, muncesc 4 ore i iau 500 de euro. Peste muli ani, cnd nu vom mai putea munci, ne vom ntoarce n Romnia, deocamdat ne chinuim aici. (Femeie, 49 ani, migrant n Italia) Foarte afectai sunt mai ales cei cu credite sau cas luat de la banc. Aa e romnul, face credite pentru Mercedes, el nu poate merge pe antier cu Renault-ul. O parte dintre romni ns rmn aici i ncearc s se descurce. Dar a sczut preul pentru ziua de munc chiar i pe piaa neagr. Oferta de for de munc e foarte mare. Sud-americanii ne fac concuren, sunt mai ieftini. (Femeie, 46 ani, migrant n Spania) Unii dintre migrani raporteaz o nrutire a atitudinii angajatorilor sau chiar a populaiei, care a aprut odat cu instalarea crizei.

100

Partea a II-a Cercetarea sociologic

Lor (spaniolilor, n.a.), le e ciud c noi muncim i ei stau n omaj i stau acas. Dar noi muncim pe bani puini i nou nu ne pltesc seguro (asigurrile) sau nu ne fac actele. De cnd cu criza vor s plecm cu toii n rile noastre, dar cnd aveau nevoie de noi, n construcii, am lucrat, am construit i am ajutat. Nu-s extranjerii de vin c a venit criza. (Brbat, 24 ani, migrant n Spania) Atitudinea acum e mai dur, n special muncitor-patron. n Italia, patronii profit de criz pentru a plti mai puin sau pentru a amna plata. Dar, totui, euro ne-a afectat mai mult dect criza. (Brbat, 44 ani, migrant n Italia) (Ceritul, n.a.) Merge mai ru de cnd cu criza, au bgat poliia peste tot, oamenii s mai suspicioi. (Femeie, 46 ani, migrant n Spania) Problema e c sunt 4 milioane de pri (omeri, n.a.). Spaniolii ncep s dea vina pe noi, zic ai venit aici s ne luai locurile de munc! [...] Acum, cu criza, au devenit i mai reci spaniolii. Sunt farnici. Ei zic c au legi pentru extranjeros, pentru multiculturalidad. Dar este o faad. De fapt, se tem c le lum locul de munc. Asta cu ajutorul de 426 de euro i scoate din mini. Ei cred c dac noi nu am lua, ar primi ei 600. Dar eu le spun pe fa: suntem la fel, respirm acelai aer, pltim aceleai taxe. (Femeie, 47 ani, migrant n Spania)

4.8. Reele de suport

Precizm din nou c datele despre migrani nu ofer informaii privind relaiile de rudenie ntre acetia. De aceea, nu putem identifica cuplurile i nu putem realiza o analiz a migraiei familiale. Totui, datele arat c, nainte de prima plecare, cei mai muli migrani rmai n strintate sau revenii n ar erau cstorii (circa 66%), ceilali fiind necstorii.

4. Plecrile i revenirile de la munc

TABEL 2.9. Starea civil a migranilor nainte de prima plecare n strintate (%)
Migraniirmai nstrintate Persoanerevenite Necstorit 30,6 37,1 Stareacivil Cstorit 69,1 62,1 Divorat * * Aveacopii minori 32,7 34,6 Total % 100 100

101

N 977 133

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide. Not: * Celule cu numr prea mic de cazuri. Nu exist diferene statistic semnificative ntre cele dou tipuri de migrani. Suma pe linie a categoriilor de stare civil este 100%. Ponderea celor care aveau copii n ngrijire este calculat din total categorie, indiferent de starea civil.

Aproximativ o jumtate dintre cei cstorii (att femei, ct i brbai) aveau copii n ngrijire. n cele ase judee studiate, 27% dintre toi copiii triesc n gospodriile cu cel puin un migrant rmas la munc n strintate43, iar 5% dintre copii aparin gospodriilor cu persoane revenite n ar. Migranii care las copii n urm nu sunt mai predispui s revin n ar. Desigur, exist migrani care au declarat c s-au ntors n ar datorit copiilor, dar aceste cazuri sunt foarte puine. Tabelul 2.9. arat c a avea copil n ntreinere nu difereniaz migranii rmai de migranii revenii. Iar aceast constatare este valabil att pentru femei, ct i pentru brbai. Probabilitate mai mare de a reveni n ar au tinerii de 18-29 ani necstorii, care nu i-au gsit partener() n strintate, i persoanele de 45-64 ani, care nu au copii n ngrijire.

Nu putem estima ci dintre aceti copii au unul sau ambii prini plecai la munc n strintate, pentru c nu a fost nregistrat gradul de rudenie ntre migrant i copiii din gospodrie.

43

102

Partea a II-a Cercetarea sociologic

FIGURA 2.15. Tipurile de migrani pe categorii de vrst i stare civil (%)

Nec s tori i C s tori i Aveau copii nngrijire

63 37

14 85 44 30 44 ani

96 56

82 18 17 18 29 ani

15 83 53 30 44 ani Persoane revenite

100 29 45 64 ani

18 29 ani

45 64 ani

Migran ii r ma i nstr in tate

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 960); persoane revenite (N = 131). Pentru fiecare categorie, suma ntre necstorii i cstorii este 100%. Ponderea celor care aveau copii n ngrijire este calculat din total categorie, indiferent dac sunt cstorii sau necstorii.

Credina mprtit de majoritatea populaiei, conform creia migraia destram familia, este susinut de datele empirice. n primul rnd, este vorba despre copiii rmai acas cu un singur printe sau lsai n grija rudelor. n al doilea rnd, migranii cstorii, att femei, ct i brbai, au un comportament marital asemntor cu migranii necstorii: 27% dintre persoanele cstorite nainte de prima plecare s-au recstorit (oficial sau uniune consensual) n strintate. Acest tip de comportament este semnificativ mai puin ntlnit la nivelul persoanelor de 45-64 de ani.
TABEL 2.10. Comportamentul marital al migranilor rmai n strintate n funcie de starea civil nainte de prima plecare n strintate (%)
Necstorii Cstorii Da,sa(re)cstoritcu: romn(c) 19 2 strin() 4 4 Nusacstorit,dartrietecu: romn(c) 7 3 strin() 3 19 Nu 66 73 Total % 100 100 N 271 603

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide.

4. Plecrile i revenirile de la munc

103

Suportul oferit de rude sau de strini joac un rol important n decizia de a pleca sau de a rmne n strintate. Att pentru femeile, ct i pentru brbaii migrani, att pentru tineri, ct i pentru aduli, fraii i surorile ofer un suport important pentru a rmne n strintate. n semnificativ mai mare msur, migranii rmai n strintate au mcar o parte dintre frai i surori plecai n strintate de asemenea. Spre deosebire, migranii revenii, n proporie semnificativ mai mare, nu au frai i surori care s-i ajute.
FIGURA 2.16. Ponderea migranilor cu frai sau surori n strintate (%)

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 1.015); persoane revenite (N = 134). Suma procentelor per tip de migrani este 100%. Diferenele ntre tipurile de migrani sunt statistic semnificative.

Majoritatea migranilor au fost ateptai n ara de destinaie de colegi, prieteni sau de cineva din familie, cnd au plecat prima dat n strintate (tabel 2.11). Cel mai frecvent sunt ateptai de frate/sor sau so/soie i, mai rar de mam/tat. Brbaii n semnificativ mai mare msur dect femeile ndrznesc s plece la munc n strintate n lipsa unui aranjament prealabil. Peste jumtate din migranii brbai pleac fr s fie ateptai de nimeni. Peste o treime dintre migrani, dup ce au ajuns n strintate, au chemat i alte persoane. n medie, fiecare migrant trage la munc n strintate ali trei migrani. Femeile migrani fac aranjamentele necesare pentru un numr mai mic de persoane dect brbaii migrani (n medie, 2,4 persoane fa de 3,4 persoane n cazul migranilor brbai).

104

Partea a II-a Cercetarea sociologic

TABEL 2.11. Reelele de suport pe tipuri de migrani (%)

Migranii n concediu nar Nul/oateptanimeni Da,l/oateptacinevadinfamilie Da,l/oateptacinevadinafarafamiliei Persoane revenite

Cndaplecatprimadatnstrintate,l/oateptacinevaacolo

40 23 37 37 32 10 58 98 87 8 13 16 63 22 29 35 * 9 59 22 19 100 63

49 31 20 24 40 18 42 82 81 13 15 13 59 23 22 20 9 26 73 12 13 * 100 132

Dupceaplecatacolo,achematialtepersoane(atrasipealii) nstrintate,... ...laloculdemunc: Erasingur(),numaitiapenimeni Eracucinevadinfamilie Eramcualtcinevacunoscut,dinafarafamiliei Strini(dinararespectiv) Romniideacolo Nicicuromni,nicicustrini Doarcuromni Doarcustrini jicuromni,icustrini Romnilordeacolo Strinilordeacolo jiromnilor,istrinilordeacolo Acerutajutorulcelordeacas Nimnui[mamdescurcatsingur()] nRomnia nstrintate LafeldemuliprieteninRomniainstrintate NicinRomnia,nicinstrintate

...iafcutprietenicucareinelegturainafaralocului demunc:

...petrecmaimulttimp(lalocul demuncitimpulliber):

...ngeneral,cndaavutoproblempersonal,acerutajutor:

Undearemaimuliprieteniicunotine

Total% N

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari. * Celule cu numr prea mic de cazuri.

4. Plecrile i revenirile de la munc

105

n strintate, la locul de munc, majoritatea migranilor (peste 60%) au pe cineva cunoscut din ar. Cei mai muli lucreaz alturi de prieteni sau colegi din Romnia. Brbaii, pentru c (statistic) se aglomereaz n sectorul de construcii, sunt mai bine integrai n echipe de lucru, n timp ce femeile n semnificativ mai mare msur lucreaz individual (mai ales cele din sectorul de servicii ctre gospodrii). O mic parte dintre migrani lucreaz mpreun cu ali membri din familie, de obicei, frate/sor, so/soie sau tat (mai ales n cazul muncitorilor n construcii). Aproape toi migranii i fac ns prieteni/cunotine att strini (din ara respectiv), ct i romni de acolo, cu care in legtura i n afara locului de munc. Prin urmare, majoritatea i petrec att timpul la locul de munc, ct i timpul liber i cu romni, i cu strini. Strinii cu care migranii i petrec mai mult timp sunt n special colegi de munc i/sau vecini, iar romnii sunt predominant prieteni fcui acolo i, mai puin, colegi de munc.
FIGURA 2.17. Strinii i romnii cu care migranii in legtura i n afara locului de munc (%)

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide. Altele includ persoana care nchiriaz locuina, preot i alii din comunitatea religioas. Suma procentelor depete 100% pentru c o persoan poate avea mai muli prieteni din categorii diferite.

106

Partea a II-a Cercetarea sociologic

Atunci cnd au o problem (de sntate, bani, altele), foarte puini migrani se descurc pe cont propriu sau cer ajutor n ar. Majoritatea caut sprijin acolo, la strinii i/sau romnii cu care s-au mprietenit. Ct de extins este reeaua din strintate, de prieteni i cunotine care pot oferi ajutor n caz de nevoie, depinde de momentul plecrii. Cu ct migrantul a plecat mai recent, cu att e mai restrns reeaua social nou creat n strintate. Cei mai muli migrani consider c au mai muli prieteni i cunotine n Romnia. Totui, cei mai muli dintre acetia au plecat dup 2005. Migranii plecai n 2005 sau nainte tind s considere fie c au cei mai muli prieteni n strintate, fie c au la fel de muli prieteni n Romnia i n strintate. Migranii cu o reea social mai puin extins i mai puin suportiv au probabilitatea disproporionat de mare de a se ntoarce n ar. Datele confirm ipoteza iniial a studiului. Spre deosebire de migranii rmai n strintate: (1) migranii revenii au n semnificativ mai mic msur suport din partea frailor/surorilor plecai din ar, pentru c nu au frai/surori sau pentru c acetia sunt cu toii n Romnia; (2) semnificativ mai puini dintre migranii revenii au avut pe cineva din afara familiei care s-i atepte n ara de destinaie; (3) semnificativ mai puini i-au gsit de lucru alturi de prieteni sau colegi din ar; (4) i-au fcut prieteni sau cunotine mai apropiate printre strini, dar ntr-o msur semnificativ mai mic; (5) cnd au avut vreo problem personal, semnificativ mai muli s-au descurcat singuri; (6) i, pentru c au plecat mai trziu, au mai muli prieteni pe care pot conta n ar i nu n strintate.

4. Plecrile i revenirile de la munc

107

... n concluzie, strategia de succes presupune combinarea a dou elemente: (a) frai/surori n strintate care fie te ajut s te accomodezi la noua lume, s nvei mai repede regulile jocului, fie te foreaz s te mobilizezi n pregtirea aranjamentelor necesare pentru chemarea lor acolo i (b) investiia n legturi slabe, n ct mai multe cunotine, de preferat strini din ara respectiv, cu care s-i petreci timpul, pe care s poi conta i de la care s poi nva metode eficiente de adaptare. Acestea sunt elementele care stau la baza comportamentului social al migranilor rmai n strintate. Migranii revenii n ar stau semnificativ mai slab pe ambele dimensiuni...
CASETA 9. Reelele sociale i relaiile migranilor cu societatea-gazd
Cea mai mare parte a celor intervievai declar fie c au avut rude sau prieteni n ara-gazd, fie c au tras dup ei i alte cunotine sau rude. Principala reea de suport rmne cea familial, romnii declarnd arareori relaii apropiate sau de prietenie cu alte persoane de origine romn dect cei care sunt membri ai familiei. Am avut un an omaj, am stat n Romnia, aveam 800 de euro fa de 1500 salariu. n acel an, n Romnia, am lucrat ca s mai ctig un ban la o fabric i luam 6 milioane. Soia lua i ea tot 6 milioane, tot n fabric. Dar la un tnr i trebuie mai mult. Aici mi-am gsit de lucru n agricultur, n Calabria, dar salariile s mici, 30 euro pe zi fa de 60 de euro, ct luam ca sudor, nainte de criz. Plec n Frana, am soacra acolo i mi-a gsit un loc de munc ca instalator. Soia rmne n Calabria, ngrijete o btrn pentru 700 de euro, 20 de euro pe zi duminica. Dac nu tiam meserie, stteam ntr-un loc. Aa m mic (Brbat, 30 ani, migrant n Italia)

Nu mai sunt locuri de munc. Acum i trebuie o meserie. Dar handicapatul sta de Berlusconi nu face nimic, nu d locuri de munc Acum lmile sunt din Spania, roiile sunt din Spania, nimic nu e din Italia. E o manevr de-a lor. Mi-ar conveni s m duc n Spania, dar trebuie s ai pe cineva, s te ajute. Am eu pe cineva n Spania, dar i ia pielea de pe tine. n Spania cic merge treaba, nu trebuie attea licene. Aici vin mereu carabinierii, acolo e mai lejer. Dac a avea o legtur, azi m-a duce, nu poi ns s te duci boschetar. Nici s i scoi nevasta la produs, cum fac alii. (Brbat, 26 ani, migrant n Italia)

108

Partea a II-a Cercetarea sociologic

Fratele meu i-a pierdut locul de munc i a stat cteva luni de zile pe banii mei n Spania. Pentru c nu a gsit nimic aici, a plecat n Italia, la mandarine. Ia 25 de euro pe zi i-i acoper cheltuielile. De bine de ru te descurci ct de ct. (Femeie, 24 ani, migrant n Spania) Mai am n Spania dou surori, prima a plecat sora mai mare, prin ambasad. Nu plecam dac nu era familia. (Brbat, 33 ani, migrant n Italia) Aveam fratele mai mare aici, dac nu era, nu tiu cum a fi venit. (Brbat, 24 ani, migrant n Italia) O strategie des ntlnit este aceea n care un membru al cuplului soul sau soia pleac primul, iar n scurt timp de la gsirea unui loc de munc i aduce i partenerul dup el. Mai nti a plecat soul n 1998, apoi m-am dus i eu. Ne ntlneam la biseric cu ali romni i discutam, ne consultam. (Femeie, 35 ani, migrant n Spania) Foarte muli din cei intervievai raporteaz experiene negative sau dezamgitoare n relaia cu ali romni pe care i-au ajutat s migreze i cu comunitatea romneasc n general. Ne-au trecut pragul mie i soului cam 150 de persoane, pe toi i-am ajutat, i-am hrnit, i degeaba, romnii nu sunt recunosctori. (Femeie, 51 ani, migrant n Italia) Am ajutat un romn, prieten bun, dar m-a fcut de rs, a luat banii i a plecat acas. Mie mi pare ru c se vorbete ru de romni, i eu s romn. Pero romnii s figlio de putana, se ajut, dar s invidioi. (Brbat, 24 ani, migrant n Italia) Mi-e i jen s dau telefon n Romnia: toi vor s vin ncoace, s i ajut, cer bani. (Brbat, 27 ani, migrant n Spania) De multe ori, migranii romni sunt contieni de atitudinea negativ a localnicilor, dar ncearc s o ignore. De fapt, din cercetarea calitativ a reieit c romnii sunt prea puin sau deloc interesai s se integreze printre localnici, cu excepia a foarte puine cazuri, ale celor care nu intenioneaz

4. Plecrile i revenirile de la munc

109

s revin niciodat n Romnia i i proiecteaz viitorul exclusiv n ara de destinaie. n rest, romnii oscileaz ntre o atitudine uor dispreuitoare i una admirativ fa de localnici, dar niciodat nu raporteaz relaii foarte apropiate cu acetia i nici dorina de a avea asemenea relaii. Nu m intereseaz cum m privesc ceilali. Prieteni spanioli? Nu, nu am. Cei mai muli prieteni sunt romni, dar rude. Am i rude i prieteni, dar totul e contra cost. (Brbat, 46 ani, migrant n Spania) Prieteni i rude nu prea am, mai mult colegi de serviciu. Nu prea am prieteni spanioli. Spaniolii sunt mai distani. (Brbat, 47 ani, migrant n Spania) Italienii sunt dificili, vor s fie cum vor ei. Am prieteni italieni, m-au ajutat s iau utilaje agricole. Ei m-au ajutat s fac i credit i s neleg cum e cu banii. Prieteni romni am mai puini, am mai mult ncredere n italieni. Romnii s invidioi. Aveam un vr n Italia, vreo 10 prieteni, dar nu era mare prietenie. Mai ieeam aa la o bere. (Brbat, 32 ani, migrant n Italia) Italienii sunt nc prea amabili cu romnii pentru cum ne purtm cu ei. Mai bine m-am avut cu italienii dect cu romnii. (Brbat, 50 ani, migrant n Italia)

110

Partea a II-a Cercetarea sociologic

4.9. Locuirea migranilor n strintate

Majoritatea migranilor plecai la munc, n strintate, locuiesc cu chirie. Totui, n timp ce 18% dintre migranii rmai n strintate s-au angajat n achiziionarea unei locuine personale, 20% dintre migranii revenii au preferat aranjamente temporare (cazare oferit de angajator, de rude, locuine sociale, fr locuin).
TABEL 2.12. Tipurile de migrani n funcie de locuire (%)
Proprietateaasupralocuinei Personal,achitatintegral Personal,ncmaiplteterate/datorii nchirie Altele(laangajator,larude,locuinsocial,frlocuinetc.) Total % N Migranii rmain strintate 13 5 72 10 100 953 Persoane revenite 9 * 70 20 100 131

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. * Celule cu numr prea mic de cazuri. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari.

Ca regul, brbaii prefer s locuiasc cu chirie, n timp ce femeile, mai ales cele care lucreaz n servicii de ngrijire persoane, accept aranjamentele temporare (i mai ieftine). Tinerii (18-29 ani) stau cu chirie (peste 80%), persoanele n vrst de 35-44 ani (mai ales cei plecai cu ntreaga familie) investesc ntr-o locuin proprie, iar persoanele de 45-64 ani (ntre care predomin femeile) au cea mai mare pondere de locuire la locul de munc/ angajator. Migranii rmai n strintate locuiesc mpreun cu cineva din familie n proporie semnificativ mai mare dect migranii revenii. Dei att migranii rmai n strintate, ct i cei revenii sunt cstorii n proporii similare, semnificativ mai muli dintre migranii rmai au soul/soia i copii alturi de ei n strintate. Dac nu, au frai i surori n strintate cu care mpart locuina.

4. Plecrile i revenirile de la munc

111

Spre deosebire, migranii revenii au soul/soia, copiii sau fraii/ surorile mpreun cu ei doar n ponderi semnificativ mai mici.
FIGURA 2.18. Cu cine locuiesc migranii n strintate (%)
6 5 6 5 8 21 3 11 17 25 31 17 5 9 32 23 Persoane revenite Migran ii nconcediunar M tu /unchi/veri P rin i/socri Fra i/surori Copii So/so ie Colegi/prieteni La angajator Locuie te singur( )

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii aflai n concediu n ar (N = 64); persoane revenite (N = 130). Suma procentelor pe fiecare categorie de migrani este mai mare de 100%, pentru c persoanele care locuiesc cu cineva din familie au menionat mai multe tipuri, de exemplu, soia i copiii. Diferenele ntre tipurile de migrani sunt statistic semnificative.

Un migrant romn la munc n strintate, care nu locuiete singur(), mparte locuina, n medie, cu alte trei persoane. Exist, totui, diferene semnificative n funcie de vrsta migranilor. Tinerii stau, n medie, cu alte 3 persoane; aproape trei sferturi locuiesc cu 2-4 persoane. n contrast, peste 40% dintre persoanele de 45-64 ani locuiesc cu 1 persoan i 22% stau cu 2 persoane (n medie, 2,25 persoane). Persoanele de 35-44 ani (care includ cele mai multe cupluri aflate mpreun n strintate) locuiesc mpreun cu cele mai multe persoane (n medie, 3,4 persoane); peste 60% dintre ei locuiesc cu 3-11 persoane.

112

Partea a II-a Cercetarea sociologic

4.10. Experiena migraiei din perspectiva migranilor

Peste 90% dintre migranii revenii susin c s-au integrat n ara n care au muncit destul de bine (36%) sau foarte bine. Rspunsurile nu sunt difereniate n funcie de gen, vrst, ocupaie, sector de activitate, ar-gazd sau an de plecare. Deci, migranii romni, chiar i cei revenii n ar, se simt integrai n societile occidentale unde i gsesc de lucru. Persoanele care declar c nu s-au integrat, n cea mai mare parte, sunt cele care nu i-au fcut prieteni printre strini (din ara respectiv) sau i petrec timpul doar cu romni. Personalitatea migranilor (a fi cinstit, amabil, sociabil) pare s fie principalul factor determinant pentru integrare. n plus, sunt de mare ajutor prietenii i cunoaterea limbii din ara-gazd.
FIGURA 2.19. Factorii integrrii migranilor n societatea unde muncesc (%)
Personalitate i comportament(cinstit,sociabil etc.) Avea prieteni btie limba Atmosfera/via bun ,mi a pl cut Recunoa tere/succes/satisfac ie Altele (familia e acolo,are acte, cultura, munca i pl cea) 43 12 11 10 8 16

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide: persoane revenite (N = 83).

Aproape toi migranii revenii n ar consider munca n strintate o experien pozitiv: pentru 34% a fost o experien mai degrab pozitiv de via, au fost bune i rele, dar mai mult bine i pentru 62% a fost clar o experien pozitiv de via, am avut numai de ctigat, i pe plan financiar i pe plan uman. Majoritatea migranilor revenii n ar menioneaz diverse lucruri care le-au plcut n strintate, iar la ntrebarea privind lucrurile

4. Plecrile i revenirile de la munc

113

care nu le-au plcut, rspund nimic, totul a fost plcut. Le-a plcut traiul linitit, viaa aezat, corectitudinea i respectul fa de oameni i fa de munc, sociabilitatea i politeea oamenilor, oamenii zmbesc, ordinea, civilizaia i curenia, aspectul modern, viaa diferit de prpdenia de aici. Aspectele negative menionate cel mai frecvent in de ura de ras fa de romni, dar i de romnii care cereau, romnii hoi, iganii romni, precum i de deprtarea de cas i familie.
FIGURA 2.20. Lucrurile care au plcut/nu au plcut migranilor romni n strintate (%)
CEAPL CUT 24 22 17 12 7 6 5 8 CENUAPL  CUT 45 9 8 8 7 5 18 Nimic, totul a fostpl cut Discriminare,rasism Romnii r i, hoi,cereau,iganii Dorde cas ,distana de familie,singur tate Oameni reci,distani,profitori Munca prea mult ,grea, umilitoare Altele (clima,mncarea, limba, droguri, mizerie, z p ceal , via a prea scump ) Via a,stilul,modul, condi iile de via Oamenii, corectitudine,respect Curenie, civiliza ie Totul Ordine, disciplin , organizare Locurile, peisajele, monumentele,ora ele Veniturile Altele (clima, mncarea, munca etc.)

Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide: persoane revenite (N = 118).

114

Partea a II-a Cercetarea sociologic

CASETA 10. Experiene ale migraiei n timp de criz i percepia fa de ara-gazd

Lucrtorii romni din Italia i din Spania declar c dei ctigul bnesc este principalul factor care i-a determinat s aleag calea strintii, n general, n plan individual, migraia a avut foarte multe efecte pozitive, cum sunt: un stil i standard de via mai bun, servicii i o relaie de calitate n raport cu instituiile publice, acces la educaie, la noi valori i practici sociale i culturale care promoveaz deschiderea, egalitatea de anse i o nou nelegere a relaiile ntre sexe. Aici te trateaz cu respect, nu conteaz c eti romn sau imigrant sau io tiu de unde oi veni, i se zice domnu i asta i eti pentru ei. (Brbat, 35 ani, migrant n Spania) Aici nu e ca-n n Romnia, spaniolii au alte legi, femeia nu o atingi, tii cum se zice, c n-o atingi nici cu o floare, c vine poliia peste tine. (Femeie, 28 ani, migrant n Spania) De regul, percepiile fa de ara-gazd sunt aproape unanim pozitive. Cel mai frecvent menionat aspect negativ este atitudinea localnicilor, despre care cei mai muli intervievai cred c este justificat. Cele mai dese aprecieri sunt fcute cu privire la funcionarea sistemului administrativ, medical, educaional din ara-gazd. De asemenea, o prere foarte rspndit este cea cu referire la atitudinea angajatorului din ara de destinaie i a stilului de munc de acolo, angajatorii din ara de destinaie fiind n general percepui mult mai pozitiv dect cei din Romnia. Italienii sunt ca i noi, brfitori. Te primesc apoi te brfesc. Dar italienii fa de noi sunt mai educai, mai cu perdea. i italienii sunt mai nemi dect noi, mai cu sim de rspundere. La italieni eti mai respectat ca angajat. La ei exist gril de salarizare, salariu stabilit, nu aa ca aici. Ei nu se plng de salarii. La italieni nu se fur, la ei se merge pe ncredere. Dar degeaba e acolo, n Italia, ar normal, dac nu e acas. Toi romnii vor s se ntoarc acas. (Brbat, 32 ani, migrant n Italia) Acolo n Italia se muncete, la noi nu tie lumea s munceasc. Lumea st la noi la cafea. n Italia e civilizaie unde te duci la magazine, la bar, serviciile, sntatea, totul funcioneaz. La noi statul nu te ajut, birocraia e exagerat, cozi fr servire, lume necivilizat. Bine a fcut guvernul c le-a tiat salariile, dar mai bine i-ar fi dat afar, c sunt incompeteni. (Femeie, 51 ani, migrant n Italia)

4. Plecrile i revenirile de la munc

115

Aici patronul e mai respectuos. Se gndete i la sntatea ta. Dac i-e ru, nu te las s munceti. La noi n Romnia nu e aa, ai febr, eti bolnav, nimic! 10% penalizare dac eti bolnav! Te ine peste program. n Italia programul e program. (Brbat, 25 ani, migrant n Italia) Aici sistemul de sntate e fantastic. n Romnia trebuia s mi vnd casa ca s m tratez de problemele pe care le-am avut. Securidad-ul funcioneaz ca un ceasornic. i am fost tratat de la egual la egual. i mai mult de o cutie de ciocolat nu am dus. Cnd i-am dus cutia, s-a i speriat doctoria, mi-a zis Doamn, eu am salariu pltit de statul spaniol. Eu i-am spus c i sunt recunosctoare c e drgu i m trateaz bine dei sunt o extranjera, iar ea mi-a rspuns: Nu, nu eti extranjera, eti un pacient! (Femeie, 47 ani, migrant n Spania) Comparaiile pozitive n favoarea rii de destinaie sunt adesea accentuate de contrastul cu ara de origine Romnia, fa de care majoritatea migranilor intervievai au manifestat atitudini foarte critice. Vreau s mi construiesc o pensiune, e n lucru. A vrea s accesez nite Fonduri SAPARD, dar nu pot, nu am pile. Nu am bani de la stat pentru nimic. Am auzit de programul Casa Verde, sunt nite subvenii acordate, dar nu se tie de unde se iau, nimeni nu ofer informaii. Dac statul m-ar ajuta cu ceva, nu a mai pleca n Italia. De ce nu funcioneaz ambasada Romniei n Italia ca i autoritile italiene? Criza nu mi-a sczut salariul, dar nu mai e cazul de mriri. Dar exist onestitate, totul e pe fa, patronul anun de la bun nceput ce i cum, i tu decizi. (Femeie, 50 ani, migrant n Italia) La ambasad ne trateaz ru, ne zice Ce dracu v mbulzii aa?. Doamna ambasador nu face dect poze i att, nu ne ajut cnd avem o problem. O dat ne-a zis, la un concert, c trebuia s ne lsm copiii la garderob, c fceau glgie. Ne-a picat aa de prost. (Femeie, 47 ani, migrant n Spania) Chiar dac respeci regulile, n Romnia vin n inspecii i te amendeaz pn te distrug. n Spania, respect regulile i tiu sigur c lucrurile sunt OK, nu vin s te ard, nu e cu pag. Dac vd c totul e n regul, te las n pace, chiar te ajut. (Brbat, 46 ani, migrant n Spania) Experiena migraiei pare s fie definitorie i are un impact semnificativ asupra ateptrilor migranilor i a abordrilor referitoare la diferite

116

Partea a II-a Cercetarea sociologic

aspecte ale societii. Unii dintre migranii intervievai mrturisesc c au anumite dificulti n a se readapta la revenirea n Romnia i declar c experiena migraiei le-a transformat substanial viziunea despre lume. Am suferit o modificare de perspectiv, am alt stil de via. Nu mai cresc animale. Fac vizite regulate la doctor. Nu mai fac provizii ca nainte n gospodrie. Oamenii din sat nu m neleg, m-am distanat de ei. Cnd se pleca mai greu, plecau oameni serioi. Acum oricine pleac cu 80 de euro. Acum mnnc la Caritas i dorm n ierburi, dar tot nu au la ce s se ntoarc aici. (Femeie, 55 ani, migrant n Italia) Totui, principala atracie a strintii rmne aspectul financiar avantajos. Salariile i oportunitile de angajare sunt cele mai apreciate lucruri n rile de destinaie. Spania ofer o via decent, un salariu decent plus oportuniti de dezvoltare. Eu, preul meu ca emigrant deja l-am pltit, nu a mai lucra ca recepioner. Menin contactul cu Romnia, cu familia, dar sunt ataat de nivelul de aici. Chiar dac sunt romn nu-i musai s triesc n Romnia, mi place aici. Viaa e grea oriunde te-ai duce, e important cercul social, aici am un stil de via la care in i un nivel economic. (Brbat, 30 ani, migrant n Spania) Spania nu te mbogete, dar ai o via decent. Pn n 2007 am fcut bani, am pus de-o parte aveam un serviciu legal i unul la negru. Acum gata, nu mai pot. Nu mi mai vine, dup atia ani de Spania, nu mai vreau. [] Nu m ntorc napoi n Romnia, nu am ce s fac. De cte ori vin, m ntorc trist. Aici triesc cu 100 de euro o sptmn, acolo nu ai ce s faci cu banii tia. Stau s lucrez mcar pn la pensie, s m ntorc n Romnia cu o pensie bun. (Femeie, 47 ani, migrant n Spania) De asemenea, foarte muli migrani menioneaz c viaa este ieftin n ara de destinaie, iar preurile mai accesibile acolo dect n Romnia. Viaa acolo e mai calm. Preurile sunt la fel aici i acolo, dar viaa e mai ieftin n Spania. Am cheltuit aici n 3 luni banii pentru 7 luni acolo. (Femeie, 28 ani, migrant n Italia) Acest aspect este foarte curios, innd cont de faptul c, n conformitate cu statisticile oficiale, costul alimentelor n Romnia se situeaz pe la 70%

4. Plecrile i revenirile de la munc

117

din media european. O posibil explicaie, pe care ns nu am testat-o n studiul nostru, ar fi structura cheltuielilor n Romnia i n ara de destinaie. Cercetrile n domeniu arat c migranii i limiteaz cheltuielile n ara de destinaie, nu cumpr haine, nu merg la restaurant, principalul lor scop fiind acumularea de economii. Prin contrast, atunci cnd vin n Romnia, ei cheltuie mai mult i mai divers, efectund cheltuieli pe care nu le fac n ara-gazd (mobileaz casa, se distreaz cu prietenii sau familia), ceea ce duce la o cretere a volumului banilor cheltuii. Astfel, migranii rmn cu percepia consumul mai mare n ar, ignornd ns structura diferit a cheltuielilor. Un aspect aparte legat de adaptarea n ara-gazd l constituie relaia cu ceilali conaionali i comunitatea romneasc. Majoritatea celor intervievai, att n Spania, ct i n Italia, au o prere destul de proast despre romnii migrani i, n general, ncearc s se distaneze de acetia. Romnii se omoar aici unii pe alii, se pclesc ru. Cnd m duc n Coslada, m mnnc dac se adun se bat. (Femeie, 33 ani, migrant n Spania) n primii doi ani n Spania romnii sunt nrii. Vorbesc de ru Romnia, dar e un mecanism de aprare. Alt reacie e aceea c aici totul e extraordinar, vor s se izoleze de ali romni. Romnii nu vor s se integreze ntr-o comunitate romneasc. Proiectul nostru de migraie este strict individual. Romnii iau legtur cu asociaiile numai pentru chestiuni practice nvat spaniol, trimis copil la coal, dup care pleac i nu vor s mai tie de romni. Dup doi ani de zile, ncep s critice spaniolii i s valorizeze romnii. Romnii sunt detepi, spaniolii sunt proti. Nu reuesc s capete o poziie social i atunci dau vina pe spanioli! (Femeie, 58 ani, migrant n Spania) n Brunete (lng Madrid n.a.) sunt vreo 300 de familii i toate din Maramure. E o concuren ntre romnii din Brseni: cine are cas mai mare, cine are main mai scump, copil la liceu n Satu Mare. Aici cnd ajung, uit c sunt de acelai snge, rude. (Femeie, 47 ani, migrant n Spania) Din copil, cum vii aici, te lupi i te maturizezi. Te gndeti s ai ce mnca azi i mine. Dac nu eti tare de caracter, eti un om mort. Aici nu ai cui s spui ce te doare. Cui s spui? C rde de tine, zice: ia uite cum a ajuns aia! (Femeie, 24 ani, migrant n Spania)

118

Partea a II-a Cercetarea sociologic

Interesante sunt mrturisirile migranilor romni cu privire la interaciunea lor cu ceea ce este definit generic drept comunitate romneasc. Legturile dintre membrii comunitii romneti sunt foarte slabe, majoritatea relaiilor fiind ntreinute cu membrii familiei i evitndu-se oarecum intenionat interaciunea cu ali migrani romni. Reuniunile comune sunt rare i de obicei sunt organizate doar cu prilejul unor srbtori religioase. n afara acestui cadru formal, dar slab din punct de vedere al intensitii interaciunii, nu exist o via comunitar a migranilor romni. Nu exist o comunitate romneasc. Liderii romni?! Care lideri? Ei nu reprezint pe nimeni, trei persoane i pot face o asociaie i poftim, gata! ase asociaii din astea fac o asociaie. Fiecare i ia nevasta, soacra i face o asociaie. Aa e romnul, fiecare vrea s fie ef. (Brbat, 52 ani, migrant n Spania) Romnii nu vin la activiti. Au o preocupare n a fi invizibili. (Femeie, 58 ani, migrant n Spania) Romnii sunt o lume aparte. Romnul triete izolat de Spania, ca ntr-o bul de spun. Nu exist nicio structurare a lor din punct de vedere sindical, politic, asociativ. (Brbat, 60 ani, ef de federaie de asociaii de romni din Spania) E necesar s ne unim cci avem drept de vot i atunci putem cu toii s punem un consilier. i atunci va fi mai simplu, vom avea cui s ne adresm. Dar comunitatea romneasc nu e deloc unit. (Brbat, 46 ani, migrant n Spania) Spaniolii nu invit niciodat la ei acas. Viaa lor se desfoar n spaiul public cafenea, bar, iar pentru romni asta e o problem. (Femeie, 58 ani, migrant n Spania)

4. Plecrile i revenirile de la munc

CASETA 11. O altfel de experien a migraiei

119

O iganc btrn se apropie de noi n gara din Madrid. i aprinde o igar, apoi scoate repede din sn un mnunchi de brri i lanuri. Le-am furat, vi le vnd repede, s nu m vaz poliia... O ntreb dac nu i e fric s fure i mi spune c are avocat i c pentru 7000 de euro o scoate de la belea. De unde iei matale 7.000 de euro? Pi din furat!!! De unde s iau, c noi, iganii, nu muncim, nu ne ie nimeni la lucru. Cumprm dou brri cu 20 de euro, avnd totui certitudinea c pretinsul aur e cea mai curat tinichea... Dar ce nu face omul de dragul conversaiei! Totui, dup 5 minute n care ncearc s ne mai vnd zadarnic un lan, tot spunndu-ne c trage aurul la matale, domni, pleac. Cnd s ne ntoarcem, dm peste alt iganc, mai tnr. i ea ne flutur nite aur zngnitor prin faa ochilor, dar i spunem c am cumprat deja de la alt doamn. A, era maic-mea! Totui, nu renun i insist cu orice pre s ne vnd i ea un lan, dar fr succes. i artm mereu brrile achiziionate anterior. Atunci mi propune s mi ghiceasc n palm pentru 2 euro. Accept. Mergem pe o bncu la soare, alturi de o doamn spanioloaic care fuma i trgea cu coada ochiului. Fac semnul crucii n palma ei, repet dup ea un soi de descntec... apoi aflu verzi i uscate despre mine. De fiecare dat cnd spune ceva m ntreab dac nu m supr c mi spune adevrul. Cnd vede c zmbesc, m ntreab dac e adevrat i de fiecare dat i rspund afirmativ. Aflu, bunoar, c cineva mi-a fcut nu tiu ce farmece, c mi scrie lucrurile prin cas podeaua i dulapurile i c de aici mi se trag durerile de cap i ameelile, c nu m iubete brbatul, c o prieten mi vrea rul. Zmbesc n continuare. La sfrit, mi smulge un fir de a din fularul pe care l am la gt, m pune s fac trei noduri, s nvelesc aa mpreun cu o moned de 2 euro pe care o freac de buric ntr-un erveel, apoi primesc indicaiile ca odat ajuns acas, s pun sare, zahr, tmie roz i arip de pete n erveel peste aa nnodat, dup care s o pun la o icoan. Dup ce i-a ncasat cei

120

Partea a II-a Cercetarea sociologic

2 euro promii, mi spune c e cstorit, c are 26 de ani i 4 copii, toi n Romnia. I-a lsat cu o femeie, Am bon, o romnc 300 de euro pe lun i dau. Ne spune c i-a fcut cas mare de 250 de metri ptrai n Romnia... i c ar fi terminat-o i mai demult dac soul su nu pierdea banii la rulet. E plecat din ar din 1999 i a fost n Belgia, Anglia, Frana. i d drumul la prul prins n coc i spanioloaica de lng noi, care pn atunci tot trgea cu coada ochiului, i spune c are prul frumos... iganca noastr zmbete i i rspunde c toate romncele sunt frumoase, iar spanioloaicele au fundul mare. Spanioloaica sare n sus Eu nu am fundul mare! Nu, nu, vorbeam de fetele tinere... o drege romnca, care turuie n spaniol ca o moar stricat. Ne spune c a nvat i franceza, i engleza... la care spanioloaica de lng ea clatin savant din cap i ne spune ca aa sunt romnii, nva de toate. Ea nsi are n cas o romnc care i face curenie i e foarte serioas i foarte muncitoare. Vznd c spanioloaica intr n vorb, femeia rom scoate iari din sn ghemotocul cu lanuri i brri de aur i ncearc s i paseze acesteia o brar. Spanioloaica refuz i o sftuiete s mearg n Puerta del Sol, cci acolo sunt oameni muli i turiti i va vinde mai mult. Nu mai merge aa bine cu criza asta, ofteaz iganca. i propune spanioloaicei s i ghiceasc n palm, dar aceasta i rspunde c i e fric s afle ce o ateapt, se teme s tie care i e viitorul. n acest moment, ne ridicm i le spunem la revedere. Vd c v plac iganii!, ne zmbete iganca prietenoas i ne desprim zmbind.

4.11. ntoarcerea n ar
Prin definiie, migranii revenii sunt persoane care au fost la munc n strintate, s-au ntors n ultimele 12 luni (septembrie 2009 august 2010) i au de gnd s stea n ar trei luni sau mai mult. 4.11.1. Determinanii migraiei de revenire n capitolele anterioare am prezentat migranii ntori n ar prin comparaie cu migraii rmai n strintate. Analizele au fost ns bivariate, fr s in cont de interaciunea ntre posibilii factori care determin revenirea n ar. Pentru a identifica determinanii semnificativi ai migraiei de revenire n Romnia am elaborat o serie de modele de regresie logistic binomial lund n calcul: (1) factori