Sunteți pe pagina 1din 172

Frank Herbert

Dune 2 Mntuitorul Dunei (1969)


FRAGMENTE DIN CELULA MORII Interviu cu Bronso de Ix. ! Ce te"# deter$in#t s% #&orde'i( #)# cu$ #i *%cut"o( istori# +ui Mu#d,Di&R! De ce .i"#) r%s/unde +# 0ntre&%ri! 1entru c%".i voi /%str# s/use+e. R! A2#3 A/e+u+ decisiv +# un istoric3 ! Deci( e)ti dis/us s% coo/ere'iR! L# ur$# ur$ei( de ce nu- D#r n"#i s% 0n.e+e4i niciod#t% c#re # *ost ins/ir#.i# An#+i'ei $e+e istorice. Niciod#t%. 5oi( 1reo.ii( #ve.i /re# $u+t 0n 6oc c# s%7 ! Ce"#r 8 s% 0ncerciR! 9% 0ncerc- Ei &ine( 0nc% o d#t%7 de ce nu- Mi"# re.inut #ten.i# /unctu+ de vedere co$un #su/r# #cestei /+#nete( c#re 0)i #re sor4inte# 0n nu$e+e ei /o/u+#r! Dune. Nu Arr#:is( #ten.ie( ci Dune. Istori# se re*er% +# Dune c# +# /+#net#"de)ert( +u$e# de &#)tin% # *re$eni+or. Acest 4en de istorie se concentre#'% #su/r# cutu$e+or 4ener#te de +i/s# #/ei )i #su/r# *#/tu+ui c% *re$enii duce#u o vi#.% se$ino$#d%( 0n distr#ie+e +or c#re +e recu/er#u ce# $#i $#re /#rte din u$idit#te# cor/u+ui. ! ;i +ucruri+e #ceste# nu sunt #dev%r#teR! 9unt un #dev%r su/er8ci#+. A"i i4nor# dedesu&turi+e este c# )i cu$7 c# )i cu$ #i 0ncerc# s% 0n.e+e4i /+#net# $e# de &#)tin%( Ix( *%r% # cercet# /rin ce este +e4#t nu$e+e ei de *#/tu+ c%"i ce# de"# nou# /+#net% # so#re+ui nostru. Nu( nu. Nu"i de #6uns s% )tii c% Dune este o +u$e &<ntuit% de *urtuni vio+ente. Nu"i de #6uns s% vor&e)ti des/re /erico+u+ /e c#re"+ re/re'int% uri#)ii vier$i de nisi/. ! D#r #se$ene# +ucruri sunt esen.i#+e /entru c#r#cteru+ #rr#:i#n3 R! Esen.i#+e- De &un% se#$%. Nu$#i c% e+e con*er% o vedere $onocu+#r% #su/r# /+#netei( 0ntoc$#i cu$ Dune r%$<ne +u$e# unei $onocu+turi( 8ind unic# surs% univers#+% # $irodeniei 4eri#trice( $e+#n6u+. ! De #cord. 9"#u'i$ /%rere# du$it#+e des/re $irodeni# s#cr%. R! 9#cr%3 C# tot ce"i s#cru( 0.i d% cu o $<n% )i".i i# cu ce#+#+t%. 1re+un4e)te vi#.# )i"i o*er% ini.i#tu+ui /osi&i+it#te# de #")i 0ntre'%ri viitoru+( d#r 0+ 0nro&e)te /rin de/enden.% )i")i /une /ecete# #su/r# oc2i+or +ui( c#re devin

c# #i t%i! co$/+et #+&#)tri( *%r% /ic de #+&. Oc2iu+( or4#nu+ v%'u+ui( devine cev# +i/sit de contr#st( /er$i.<nd un sin4ur /unct de vedere. ! Ase$ene# ere'ii te"#u #dus 0n ce+u+# #st#3 R! 1reo.ii vo)tri $"#u #dus 0n ce+u+# #st#. C# to.i /reo.ii( #.i 0nv%.#t re/ede s% nu$i.i #dev%ru+ ere'ie. ! Te #=i #ici 8indc% #i 0ndr%'nit s% sus.ii c% 1#u+ Atreides # /ierdut cev# esen.i#+ /entru c#r#cteru+ s%u u$#n( 0n#inte de # /ute# deveni Mu#d,Di&. R! C# s% nu $#i vor&i$ des/re *#/tu+ c% )i"# /ierdut t#t%+( #ici( 0n r%'&oiu+ cu >#r:onnenii. 9#u des/re s#cri8ciu+ +ui Dunc#n Id#2o( c#re )i"# d#t vi#.# /entru c# 1#u+ )i Do#$n# ?essic# s% se /o#t% s#+v#. ! I#u not% de cinis$u+ du$it#+e. R! Cinis$u+3 1ese$ne c% #st#"i o cri$% $#i $#re c2i#r dec<t ere'i#. Din /%c#te( nu"s de+oc cinic. Nu sunt dec<t o&serv#tor )i co$ent#tor. A$ v%'ut ce # *ost cu #dev%r#t no&i+ +# 1#u+( c<nd # *u4it 0n de)ert 0$/reun% cu $#$# s# 4r#vid%. Ce"i dre/t( /entru e+( e# er# o /ov#r%( nu nu$#i un &un /re.ios. ! De*ectu+ vostru( #+ istorici+or( este c% nu +%s#.i +ucruri+e #)# cu$ sunt. Du$ne#t#( de /i+d%( ve'i #dev%r#t# no&+e.e # 9*<ntu+ui Mu#d,Di&( d#r nu te /o.i #&.ine s%"i #d#u4i o tri$itere cinic%. Nu"i de $ir#re c% v% #cu'% )i Bene Gesseritu+. R! I#r voi( 1reo.ii( /e &un% dre/t#te v% #cord#.i interese+e cu #+e Co$unit%.ii 9urori+or. ;i e+e su/r#vie.uiesc #c.ion<nd /e #scuns. Cee# ce 0ns% nu /ot s% #scund% este c# Do#$n# ?essic# # *ost o ini.i#t%( educ#t% de Bene Gesserit. C#re )i"# educ#t 8u+ 0n #cee#)i $#nier%. Cri$# /e c#re"#$ co$is"o eu este c% #$ /us 0n discu.ie to#te #ceste# c# /e un *eno$en( c% #$ de'v%+uit contri&u.i# #rte+or +or $ent#+e )i # /ro4r#$u+ui +or 4enetic. 5ou% nu v% convine s% se #tr#4% #ten.i# #su/r# *#/tu+ui c% Mu#d,Di& # *ost s/er#n.# 9urori+or de # dis/une de un $esi# c#/tiv( c% # *ost @Ais#t' >#der#c2u+ +or 0n#inte de # 8 /ro*etu+ vostru. ! D#c% $#i #ve#$ une+e 0ndoie+i cu /rivire # cond#$n#re# du$it#+e( #i reu)it s% +e risi/e)ti. R! Nu /ot $uri dec<t o sin4ur% d#t%. ! D#r se /o#te $uri 0n $#i $u+te *e+uri. R! B%4#.i de se#$% s% nu *#ce.i din $ine un $#rtir3 Nu cred c% +ui Mu#d,Di& i"#r7 9/une"$i( Mu#d,Di& )tie ce *#ce.i voi 0n #ceste te$ni.e! Nu tu+&ur%$ 9*<nt# F#$i+ie cu =e#curi. R! Br<'<ndC ;i( /entru #st#( 1#u+ Atreides s"# +u/t#t s%")i 4%se#sc% #d%/ost /rintre *re$eni3 1entru #st# # 0nv%.#t s% st%/<ne#sc% )i s% c%+%re#sc% vier$ii de nisi/3 A$ 4re)it c<nd #$ #cce/t#t s% r%s/und +# 0ntre&%ri+e vo#stre. ! 1ro$isiune# $e# de #".i /%str# s/use+e r%$<ne v#+#&i+%. R! D%u- Atunci( #scu+t%"$% cu #ten.ie( tu( *re$en de4ener#t( tu( 1reot c#re n"#i #+t Du$ne'eu 0n #*#r% de tine 0nsu.i3 1entru $u+te #i de d#t socote#+%. Din c#u'# unui ritu#+ *re$en # #6uns 1#u+ s% #&so#r&% /ri$# s# do'% $#siv% de $e+#n6( c#re i"# /rovoc#t vi'iuni+e /re)tiente. Din c#u'# unui ritu#+ *re$en( #ce+#)i $e+#n6 # tre'it"o /e A+i#( 0n#inte de # se n#)te( 0n

/<ntecu+ Do#$nei ?essic#. Te"#i 4<ndit vreod#t% ce"# 0nse$n#t( /entru A+i#( s% vin% /e +u$e( 0n #cest univers( c# o 8in.% tot#+ con)tient%( st%/<nit% de to#te #$intiri+e )i cuno)tin.e+e $#$ei s#+e- Nu exist% vio+ $#i cu$/+it3 ! F%r% $e+#n6u+ s#cru( Mu#d,Di& n"#r 8 #6uns conduc%toru+ tuturor *re$eni+or. F%r% ex/erien.# ei s*<nt%( A+i# nu #r $#i 8 A+i#. R! F%r% cru'i$e# t# o#r&%( de *re$en( nici tu n"#i 8 1reot. A222( )tiu ce *e+ de o#$eni sunte.i voi( *re$enii. Crede.i c% Mu#d,Di& v% #/#r.ine 8indc% )i"# #+es"o dre/t tov#r%)% de vi#.% /e C2#ni( 8indc% # #do/t#t $odu+ de vi#.% #+ *re$eni+or. D#r( 0n#inte de to#te( e+ este un Atreides( c#re # *ost educ#t de o #de/t% Bene Gesserit. C<nd # #6uns /rintre voi( st%/<ne# disci/+ine ce v% er#u cu totu+ necunoscute. A.i cre'ut c% v"# #dus un nou $od de or4#ni'#re( c% v"# d#t o nou% $enire. 5"# /ro$is c% o s% tr#ns*or$e +u$e# vo#str% ste#r/% 0ntr"un /#r#dis sc%+d#t de #/e. ;i( 0n ti$/ ce v% #$e.e# cu #se$ene# 2i$ere( v"# r%/it *eciori#3 ! Ere'ii+e du$it#+e nu sc2i$&% cu ni$ic *#/tu+ c% Tr#ns*or$#re# Eco+o4ic% # Dunei se des*%)o#r% su& oc2ii no)tri. R! I#r eu #$ co$is ere'i# de # #r%t# ori4ini+e #cestei tr#ns*or$%ri )i de # de'v%+ui consecin.e+e ei. 1o#te c% &#t#+i# de /e C<$/i# Arr#:eenu+ui # de$onstr#t 0ntre4u+ui univers c% *re$enii /ute#u s% 0nvin4% *or.e+e s#rd#u:#ri+or i$/eri#+i( d#r # $#i de$onstr#t )i #+tcev#- C<nd i$/eriu+ ste+#r #+ F#$i+iei Corrino # devenit un i$/eriu *re$en( su& do$ni# +ui Mu#d,Di&( ce #+tcev# s"# sc2i$&#t 0n I$/eriu- ?i2#du+ vostru n"# dur#t dois/re'ece #ni( d#r ce +ec.ie # 0nse$n#t3 Ast%'i( I$/eriu+ # 0n.e+es escroc2eri# c%s%toriei +ui Mu#d,Di& cu 1rin.es# Iru+#n3 ! ndr%'ne)ti s%"+ #cu'i /e Mu#d,Di& de escroc2erieR! 1entru #st# $% ve.i ucide( d#r nu"i ere'ie. 1rin.es# # devenit conso#rt# +ui( d#r nu tov#r%)# +ui de vi#.%. C2#ni( iu&it# +ui *re$en%( 0i este so.ie. O )tie to#t% +u$e#. Iru+#n n"# 0nse$n#t dec<t #ccesu+ +# tron )i ni$ic $#i $u+t. ! Nu"i 4reu de"n.e+es de ce to.i cei ce cons/ir% 0$/otriv# +ui Mu#d,Di& se *o+osesc de An#+i'# du$it#+e istoric% dre/t #r4u$ent de r#+iere3 R! N"#$ cu$ s% te convin4. ;tiu #st#. D#r te'# cons/ir#.iei # #/%rut cu $u+t 0n#inte de An#+i'# $e#. I"#u d#t n#)tere cei dois/re'ece #ni #i ?i2#du+ui +ui Mu#d,Di&. Ast# # dus +# unire# vec2i+or 4ru/uri #+e 1uterii )i # #$ors#t cons/ir#.i# 0$/otriv# +ui Mu#d,Di&. C2#/ter E At<t de &o4#te sunt $ituri+e +e4#te de /erso#n# +ui Mu#d,Di&( $/%r#tu+ Ment#t )i de ce# # surorii s#+e( A+i#( 0nc<t este 4reu s% des+u)e)ti #dev%r#t# n#tur% # 8in.e+or. D#r #u exist#t( 0ntr"#dev%r( un &%r&#t cu nu$e+e 1#u+ Atreides )i o *e$eie c#re se nu$e# A+i#. Asu/r# c%rnii +or s"#u exercit#t e*ecte+e s/#.iu+ui )i"#+e ti$/u+ui. ;i( c2i#r d#c% /uteri+e +or /ro*etice 0i situ#u dinco+o de +i$ite+e o&i)nuite #+e ti$/u+ui )i #+e s/#.iu+ui( ei er#u de sor4inte u$#n%( i#r ex/erien.e+e /e c#re +e"#u tr%it #u *ost eveni$ente re#+e( c#re #u +%s#t ur$e re#+e 0ntr"un univers re#+. 1entru #"i 0n.e+e4e cu #dev%r#t( tre&uie s% #d$ite$ c% de'#stru+ /e c#re +"#u cunoscut # *ost de'#stru+ 0ntre4ii

o$eniri. I#t% de ce( #ce#st% +ucr#re se dedic%( nu +ui Mu#d,Di& s#u surorii s#+e( ci $o)tenitori+or +or nou%( tuturor. Dedic#.i# din Indexu+ +ui Mu#d,Di&( #)# cu$ # *ost retr#nscris% din T#&+# Me$oriu$ # Cu+tu+ui 9/iritu+ui M#2di. DOMNIA $/%r#tu+ui Mu#d,Di& # suscit#t #/#ri.i# $#i $u+tor istorici dec<t orice #+t% e/oc% din istori# o$enirii. Cei $#i $u+.i dintre ei )i"#u #/%r#t cu #/ri4% 4e+o'ie /unctu+ de vedere /erson#+ )i sect#r( d#r #cest +ucru este cu$ nu se /o#te $#i 4r%itor /entru i$/#ctu+ /rodus de #cest o$( c#re # st<rnit #t<te# /#siuni( /e #t<te# +u$i di*erite. Fire)te( /urt# 0n e+ to.i 4er$enii istoriei( ide#+i( ide#+i'#.i. N%scut 1#u+ Atreides 0n s<nu+ unei F#$i+ii M#ri dintre ce+e $#i vec2i( e+ # &ene8ci#t de co$/+ex# educ#.ie /r#n#"&indu /ri$it% de +# $#$# s# Bene Gesserit( Do#$n# ?essic#( do&<ndind( #st*e+( un contro+ tot#+ #+ $u)c2i+or )i #+ siste$u+ui nervos. n /+us( er# )i $ent#t. C#/#cit%.i+e s#+e inte+ectu#+e +e de/%)e#u /e ce+e #+e c#+cu+#to#re+or $ec#nice *o+osite 0n trecut )i inter'ise de re+i4ie. D#r( $#i /resus de to#te( Mu#d,Di& # *ost @Ais#t' ><der#c2( ce+ /e c#re Co$unit#te# 9urori+or Bene Gesserit 0+ c%ut#se /e /#rcursu+ # $ii de 4ener#.ii( /rin inter$ediu+ /ro4r#$u+ui ei de se+ec.ie 4enetic% @Ais#t' >#der#c2( ce+ c#re /ute# 8 F0n $#i $u+te +ocuri deod#t%G( /ro*etu+( o$u+ /rin c#re Bene Gesseritu+ s/er# s% contro+e'e destinu+ 0ntre4ii o$eniri. Acest o$( 1#u+ Mu#d,Di&( # devenit $/%r#tu+ Mu#d,Di&( 0nc2eind o c%s%torie de convenien.% cu 8ic# 0$/%r#tu+ui 1#di)#2 /e c#re 0+ 0nvinsese. A.i consu+t#t( de &un% se#$% )i #+te studii des/re #ce#st% /erio#d% )i cuno#)te.i *#/te+e /rinci/#+e. G<ndi.i"v%( #)#d#r( +# /#r#dox( +# e)ecu+ i$/+icit din #ce+ $o$ent. Desi4ur( s%+&#ticii *re$eni #i +ui Mu#d,Di& #u 'dro&it *or.e+e 1#di)#2u+ui 92#dd#$ I5 +e4iuni+e de s#rd#u:#ri( #r$#te+e #+i#te #+e C#se+or M#ri( tru/e+e >#r:onnen )i $ercen#r<i recrut#.i cu &#nii L#ndsr##du+ui. Mu#d,Di& # 0n4enunc2e#t G2i+d# 9/#.i#+% )i )i"# /+#s#t sor#( A+i#( /e tronu+ s/iritu#+ +# c#re se consider# 0ndre/t%.it Bene Gesseritu+. D#r Mu#d,Di& nu s"# o/rit #ici. Mision#rii Hi'#r#tu+ui s%u #u de'+%n.uit un r%'&oi re+i4ios /rintre ste+e( un ?i2#d( c#re( de)i n"# dur#t dec<t dois/re'ece #ni st#nd#rd( # reunit ce# $#i $#re /#rte # universu+ui u$#n su& o sin4ur% st%/<nire. To#te #ceste#( /entru c% de.inere# Arr#:isu+ui( /+#net# cunoscut% $#i #+es su& nu$e+e Dune( 0i con*ere# +ui Mu#d,Di& $ono/o+u+ $onedei su/re$e # I$/eriu+ui! $irodeni# 4eri#tric%( $e+#n6u+( otr#v# c#re d% vi#.%( c#re str%/un4e Ti$/u+. Me+#n6u+( *%r% de c#re N#vi4#torii G2i+dei nu /ute#u s% str%&#t% s/#.iu+. Me+#n6u+( *%r% de c#re $i+i#rde )i $i+i#rde de cet%.eni #i I$/eriu+ui #r 8 *ost cond#$n#.i +# $o#rte din c#u'# e*ecte+or su/ri$%rii *or.#te # de/enden.ei de dro4. Me+#n6u+( *%r% de c#re 1#u+ Mu#d,Di& nu /ute# 8 /ro*et. ;ti$ c% #cest $o$ent de su/re$% /utere /urt# 0n e+ 4er$enu+ /r%&u)irii )i nu /ute$ deduce dec<t un sin4ur +ucru! orice divin#.ie tot#+% )i /recis% este $ort#+%.

Unii istorici sus.in c% Mu#d,Di& # *ost victi$# tuturor ce+or c#re #u co$/+ot#t 0$/otriv# +ui! G2i+d#( Co$unit#te# 9urori+or )i #$or#+i)tii scienti)ti #i Bene T+ei+#xu+ui( cu #$%4itorii +or D#ns#tori"Fe.e. A+.ii #cord% un ro+ i$/ort#nt s/ioni+or strecur#.i 0n #ntur#6u+ +ui Mu#d,Di&. Ei /un #ccentu+ /e in=uen.# T#ro.i+or Dunei( c#re #u 0ntunec#t /uteri+e /ro*etice #+e +ui Mu#d,Di&( s#u /e *#/tu+ c% # *ost deter$in#t s% #cce/te servicii+e unui 42o+#( o 8in.% 0nvi#t% din $or.i )i condi.ion#t% /entru #"+ distru4e. D#r nu tre&uie s% uit%$ c% #cest 42o+# er# Dunc#n Id#2o( +ocotenentu+ Atreides c#re")i 4%sise $o#rte# s#+v<ndu"+ /e t<n%ru+ 1#u+. n s*<r)it( to#te studii+e /un 0n +u$in% c#&#+# Hi'#r#tu+ui( condus% de @or&# 1#ne4iristu+. E+e ne de'v%+uie cu de"#$%nuntu+ /+#nu+ +ui @or&# de # *#ce din Mu#d,Di& un $#rtir )i de # /re'ent# un *#+s vinov#t 0n /erso#n# C2#niei( concu&in# s# *re$en%. D#r c#re dintre #ceste *#/te ne /o#te o*eri cu #dev%r#t c2ei# eveni$ente+or( #)# cu$ +e"# re+#t#t istori#- Niciunu+. Nu$#i n#tur# $ort#+% # /uterii /ro*etice ne /er$ite s% 0n.e+e4e$ e)ecu+ #nei #se$ene# /uteri co+os#+e. 9% tr#4e$ n%de6de c% #+.i istorici vor )ti s% 0nve.e cev# din #ce#st% de'v%+uire. Mu#d,Di& O #n#+i'% istoric% de Bronso de Ix C2#/ter I Nu exist% se/#r#.ie 0ntre 'ei )i o#$eniJ c<teod#t% se #$estec% *%r% deose&ire unii cu #+.ii. 1i+de+e +ui Mu#d,Di&. NE NCETAT( 4<nduri+e +ui 9cKt#+e( D#ns#toru+"F#.% t+ei+#xu( se 0ntorce#u +# $i+%( o $i+% i$/re4n#t% de re/ro)uri( c#re er# 0n tot#+% contr#dic.ie cu n#tur# cri$in#+% # co$/+otu+ui /e c#re voi# s%"+ /un% +# c#+e. Mo#rte# s#u nenorocire# +ui Mu#d,Di& nu"$i v# #duce dec<t re4rete( 0)i s/une# e+. Desi4ur( #ve# 4ri6% s% #scund% #ceste 4<nduri ce+or+#+.i con6ur#.i. 9enti$ente+e s#+e er#u 0ns% o c#r#cteristic% t+ei+#xu! identi8c#re# cu viito#re# victi$%. ntr"o t%cere /oso$or<t%( st%te# o#recu$ retr#s *#.% de cei+#+.i. De o &un% &uc#t% de vre$e( discut#u des/re /osi&i+it#te# *o+osirii unei otr%vi /si2ice. Cu /#siune( cu ve2e$en.%( d#r )i #ce# /o+ite.e o#r&%( coercitiv%( +# c#re #de/.ii M#ri+or ;co+i recur4e#u ori de c<te ori er# vor&# de /ro&+e$e c#re se r#/ort#u 0nde#/ro#/e +# do4$# +or. L Ex#ct c<nd cre'i c% #i reu)it s%"+ 0n6un42ii( 0.i d#i se#$# c% nu"i nici $%c#r r%nit3 Ce# c#re /ronun.#se #ceste cuvinte er# Cucernic# M#ic% Bene Gesserit( G#ius >e+en Mo2i#$. E# 0nde/+ine# o8ciu+ de 4#'d% # con6ur#.i+or( #ici( /e M#++#c2 IN. 9i+uet# ei .e#/%n%( dr#/#t% 0n ne4ru( ocu/<nd un sc#un cu sus/ensie 0n st<n4# +ui 9cKt#+e( /%re# ce# # unei cotoro#n.e. )i d%duse 4+u4# #&ei /e s/#te )i( su& )uvi.e+e de /%r sur( *#.# ei sco*<+cit%( cu /ie+e# c# /er4#$entu+ er# $#sc# unei 2<rci cu oc2i vii( 0ncerc%n#.i( cu*und#.i 0n or&ite.

Convers#u 0n $ir#&2#s#( +i$&#6u+ e$o.ii+or su&ti+e( #+c%tuit din 4ru/uri de conso#ne ve+#re )i #+%tur%ri de voc#+e $u+ti/+e. Edric( N#vi4#toru+ G2i+dei( r%s/unse +# o&serv#.i# Cucernicei M#ici /rintr"un *e+ de reveren.% voc#+%( 0nso.it# de un sur<s &#t6ocoritor de+icio#s% ex/resie # unei /o+ite.i dis/re.uito#re. 9cKt#+e 0+ /rivi +un4 /e tri$isu+ G2i+dei. Edric /+ute# 0ntr"o cuv% cu 4#' /ortoc#+iu( +# c<.iv# /#)i de e+( 0n centru+ do$u+ui tr#ns/#rent /e c#re Bene Gesseritu+ 0+ construise #nu$e /entru #ce#st% 0ntrevedere. Re/re'ent#ntu+ G2i+dei 9/#.i#+e #ve# o 0n*%.i)#re v#4 u$#noid%. 9i+uet# s# /re+un4% #r 8 /utut s% 8e ce# # unui /este. Fiec#re dintre $i)c%ri+e s#+e +ente d%de# +# ive#+% 0not%to#re+e /icio#re+or )i $e$&r#ne+e uri#)e+or +ui $<ini /#+$#te( 0n ti$/ ce o /#+id# e$#n#.ie /ortoc#+ie ie)e# /rin venti+#to#re+e cuvei( 0$/r%)tiind su& cu/o+# do$u+ui #ro$# $e+#n6u+ui7 Un /e)te str#niu 0ntr"un #cv#riu str#niu7 L D#c% o s% continu%$ 0n *e+u+ #cest#( /re.u+ stu/idit%.ii no#stre v# 8 $o#rte#3 Interven.i# #/#r.inuse ce+ei de"# /#tr# /erso#ne /re'ente. 9o.i# in#$icu+ui co$un( 1rin.es# Iru+#n( nu er# 0nc% dec<t virtu#+ $e$&r% # cons/ir#.iei. n /+us( 0)i re#$inti 9cKt#+e( er# so.i#( d#r nu tov#r%)# de vi#.% # +ui Mu#d,Di&. 9t%te# 0n /icio#re( nu de/#rte de cuv# +ui EdricJ 0n#+t%( &+ond% )i *ru$o#s%( /urt<nd cercei de #ur )i o s/+endid% ro&% din /ie+e de &#+en% #+&#str%( cu o /%+%rie e+e4#nt%( din #ce+#)i $#teri#+. De4#6# un #er de se$e.ie #ristocr#tic%( d#r( 0n c#+$u+ studi#t #+ 8'iono$iei( 9cKt#+e intui# e*ecte+e contro+u+ui Bene Gesserit. 9cKt#+e 0)i str%$ut% 4<nduri+e de +# nu#n.e+e +i$&#6u+ui )i #+e *e.e+or +# ce+e #+e +ocu+ui 0n c#re se #=#u. De 6ur"0$/re6uru+ do$u+ui se 0n%+.#u co+ine #co/erite cu /etice de '%/#d%( sc+i/ind 0n +u$in# #+&"#+&#str% # $icu+ui so#re #=#t +# 'enit. De ce toc$#i #cest +oc- 9e 0ntre&% 9cKt#+e. R#reori se 0nt<$/+# c# Bene Gesseritu+ s% 0ntre/rind% cev# *%r% un #nu$it $otiv. Do$u+ #cest#( de /i+d%! un s/#.iu $#i conven.ion#+( $#i str<$t( #r 8 tre'it c+#ustro*o&i# re/re'ent#ntu+ui G2i+dei( #+e c%rui in2i&i.ii re'u+t#u 0n $od 8resc din condi.ii+e $ediu+ui s%u n#tur#+( s/#.iu+ interste+#r. 1e de #+t% /#rte( c2i#r construc.i# #cestui do$ #nu$e /entru e+ er# un *e+ de #"i #r%t# cu de4etu+ /rinci/#+# s+%&iciune. Ce"$i vor 8 re'erv#t $ie-,se 0ntre&% 9cKt#+e. L Tu n"#i ni$ic de s/us( 9cKt#+e- I se #dres% Cucernic# M#ic%. L ii ne#/%r#t s% $% #tr#4i 0n #ce#st% ciorov%i#+% #&surd%- Fo#rte &ine. 1%rere# $e# este c% #ve$ de"# *#ce cu un /osi&i+ Mesi# )i c% nu /ute$ s%"+ #t#c%$ *ront#+. D#c% *#ce$ din e+ un $#rtir( risc%$ s% ne *r<n4e$ 4<tu+. To#te /riviri+e se 0ndre/t#r% s/re e+. L Cre'i c% %st# e sin4uru+ /erico+- ntre&% cu 4+#s )uier%tor Cucernic# M#ic%. 9cKt#+e ridic% din u$eri. 1entru #ce#st% 0ntrunire( #+esese un cor/ &ondoc( o *#.% 6ovi#+%( rotund% )i &#n#+%( cu &u'e 4ro#se. Acu$( 0n ti$/ ce"i ex#$in# /e cei+#+.i trei con6ur#.i( 0)i d%de# se#$# c% *%cuse o #+e4ere

6udicio#s% /o#te din instinct. Er# un D#ns#tor"F#.%( un c#$e+eon u$#n )i /ute# s%")i tr#ns*or$e 0n*%.i)#re# du/% voie. Ce# /e c#re o #do/t#se #cu$ 0i 0nde$n# /e cei+#+.i s%"i #corde $#i /utin% i$/ort#n.%. L Ei- + 'ori BCucernic# M#ic%. L De4ust#$ t%cere#( r%s/unse e+ 0n ce+e din ur$%. E $#i &ine s% nu d%$ 4+#s #nt#4onis$e+or no#stre. Cucernic# M#ic% sc2i.% o $i)c#re de recu+ )i 9cKt#+e *u con)tient c% 0+ reev#+u#. Ave#u cu to.ii un des%v<r)it #ntren#$ent /r#n#"&indu. Er#u cu to.ii c#/#&i+i de un contro+ #+ $u)c2i+or )i #+ nervi+or +# c#re /u.ini o#$eni i'&ute#u s% #6un4%. D#r 9cKt#+e er# un D#ns#tor"F#.%. Conexiuni+e s#+e nervo#se )i $uscu+#re nu se #se$%n#u /rin ni$ic cu #+e ce+or+#+.i )i( 0n /+us( dis/une# de sK$/#tico( o /utere $i$etic% /rin inter$ediu+ c%rei# /ute# s%")i #su$e nu nu$#i #s/ectu+ exterior #+ unei #+te 8in.e( ci )i /si2is$u+ ei. C<nd consider% c% &%tr<n# Cucernic% M#ic% 0)i 0nc2ei#se reev#+u#re#( 9cKt#+e s/use! FOtr#v%3G cu o inton#.ie c#re +%s# de 0n.e+es c% nu$#i e+ cuno)te# 0n.e+esu+ secret #+ cuv<ntu+ui. n cuv# s#( re/re'ent#ntu+ G2i+dei nu 0nt<r'ie s% re#c.ione'e. 5oce# 0i r%sun% 0n *onos*er# sc<nteieto#re c#re /+ute# +<n4% un co+t #+ cont#ineru+ui( de#su/r# 1rin.esei Iru+#n! L 5or&e#$ de otr#v% /si2ic%( nu 8'ic%. 9cKt#+e r<se. R<su+ $ir#&2#s# /ute# reduce +# t%cere un #dvers#r )i( 0n #ce#st% c+i/%( nu )i"+ 0n*r<n% cu ni$ic. Iru+#n 0)i /er$ise un sur<s #/reci#tiv( d#r /+eo#/e+e Cucernicei M#ici #vur% o tres%rire #/ro#/e i$/erce/ti&i+% de $<nie. L ncete#'%3 ;uier% e#. R<su+ +ui 9cKt#+e se cur$% &rusc. D#r e+ )tiu c% +e c#/t#se #ten.i#. Edric /%re# /r#d% unei *urii surdeJ Cucernic# M#ic%( de)i $<nio#s%( r%$<ne# +ucid% )i extre$ de #tent%J i#r Iru+#n er# #$u'#t% )i( 0n #ce+#)i ti$/( intri4#t%. L 1rietenu+ nostru( Edric( rosti 9cKt#+e( /#re # vre# s% s/un% c% dou% vr%6ito#re Bene Gesserit( ex/erte 0n su&ti+it%.i+e Co$unit%.ii( #r $#i i4nor# 0nc% #dev%r#te+e *o+o#se #+e tr%d%rii. G#ius >e+en Mo2i#$ 0)i 0nto#rse /rivire# s/re co+ine+e 0n42e.#te #+e +u$ii Bene Gesserit. B%tr<n# 0nce/e# s% disce#rn% e+e$entu+ vit#+( 0)i s/use 9cKt#+e. Ast# er# &ine. Cu Iru+#n 0ns%( er# #+t% /ro&+e$%. L E)ti s#u nu e)ti cu noi( 9cKt#+e- ntre&% Edric. + /rive# din cuv%( cu oc2i $ici )i sc%/%r%tori( de ro'%tor. L Nu des/re +e#+it#te# $e# discut%$( re/+ic% 9cKt#+e. O /rivi 8x /e 1rin.es%. Te 0ntre&i( desi4ur( 1rin.es%( d#c% /entru #st# #i str%&%tut #t<.i# /#rseci )i #i 0n*runt#t #t<te# riscuri. Iru+#n 0ncuviin.% cu o $i)c#re scurt% # c#/u+ui. L Te 0ntre&i( continu% 9cKt#+e( d#c% #i venit #ici c# s% sc2i$&i /+#titudini cu un /e)te u$#noid s#u s% discu.i 0n contr#dictoriu cu un &urtos D#ns#tor"F#.% t+ei+#xu. 9tr<$&<nd din n#s( Iru+#n se 0nde/%rt% de cuv# +ui Edric )i de $irosu+ /%trun'%tor #+ $e+#n6u+ui.

N#vi4#toru+ G2i+dei /ro8t% de $o$ent /entru # 0n42i.i 0nc% o /i+u+% de dro4. M<nc# )i res/ir# $irodenie( du/% cu$( ne0ndoios( o )i &e#. Nici nu er# de $ir#re( 4<ndi 9cKt#+e. Me+#n6u+ #$/+i8c# /uteri+e /reco4nitive #+e N#vi4#tori+or( 0n4%duindu"+e s% /i+ote'e n#ve+e G2i+dei( +# vite'e su/r#+u$inice( /rin se+ect#re# #ce+or +inii de viitor #+e tr#iectoriei c#re evit#u &rice /erico+. Acu$ 0ns% Edric /resi$.e# un #+t *e+ de /erico+( un /erico+ /e c#re /re)tiin.# s# #r 8 /utut s% nu"+ 0ntrev#d%. L Cred c% #$ co$is o 4re)e#+% venind #ici( dec+#r% Iru+#n. Cucernic# M#ic% se 0nto#rse s/re e#( *%cu oc2ii $#ri( #/oi 0i 0nc2ise( 0ntr"un $od ciud#t de #se$%n%tor cu c+i/ire# unei re/ti+e. 9cKt#+e 0)i str%$ut% ostent#tiv /rivire# de +# Iru+#n 0ns/re cuv%( invit<nd"o /e 1rin.es% s% 0$/%rt%)e#sc% /unctu+ s%u de vedere. Nu se 0ndoi# nici o c+i/%( c%( /entru e#( Edric er# o cre#tur% res/in4%to#re! cu /rivire# 8x%( cu $<ini )i /icio#re $onstruo#se( +o/%t<nd #+ene 0n 4#'u+ c#re *or$# 0n 6uru+ +ui v<rte6uri /ortoc#+ii. Cu si4ur#n.% c% se 0ntre&# des/re /r#ctici+e +ui sexu#+e( 4<ndindu"se c<t de str#nie v# 8 *ost co/u+#re# cu o #se$ene# *%/tur%. 1<n% )i 4ener#toru+ de c<$/( c#re recre# /entru Edric i$/onder#&i+it#te# s/#.iu+ui cos$ic( 0+ se/#r# de8nitiv de e#. L 1rin.es%( rosti 9cKt#+e( d#t% 8ind /re'en.# +ui Edric /rintre noi( vi'iune# /ro*etic% # so.u+ui t%u nu #r /ute# s% des+u)e#sc% #nu$ite incidente( inc+usiv #cest#7 /ro&#&i+. L 1ro&#&i+( s/use Iru+#n. Cu oc2ii 0nc2i)i( Cucernic# M#ic% 0ncuviin.%! L Feno$enu+ /re)tiin.ei nu"i 0nc% su8cient cunoscut nici $%c#r de ini.i#.i. L 9unt un N#vi4#tor #+ G2i+dei )i st%/<nesc 1utere#( interveni Edric. Cucernic# M#ic% redesc2ise oc2ii. De d#t# #ce#st# 0+ /rivi .int% /e D#ns#toru+"F#.%( cercet<ndu"i cu intensit#te# s/eci8c% Bene Gesserit( c<nt%rind #$%nunte+e se$ni8c#tive. L Nu( Cucernic% M#ic%( $ur$ur% 9cKt#+e( nu sunt #t<t de si$/+u /e c<t /%re#$. L Noi nu 0n.e+e4e$ #ce#st% 1utere # unei # dou# vederi( 'ise deod#t% Iru+#n. Ast# e c+#r. Edric sus.ine c% so.u+ $eu nu /o#te vede#( cuno#)te s#u /re'ice eveni$ente+e din s*er# de in=uen.% # unui N#vi4#tor. D#r /<n% unde se 0ntinde #ce#st% s*er%L Exist% 0n #cest univers( s/use Edric( 8in.e )i +ucruri /e c#re nu +e cunosc dec<t /rin e*ecte+e +or. BGur# s# de /e)te se tr#ns*or$% 0ntr"o *#nt% 0n4ust%.C ;tiu c% #u *ost #ici7 #co+o7 undev#. Du/% cu$ =inte+e #cv#tice #4it% #/# )i st<rnesc contr#curen.i +# trecere# +or( /re)tien.ii #4it% Ti$/u+. ;tiu unde # *ost so.u+ t%u( d#r de v%'ut nu +"#$ v%'ut( nici /e e+( nici /e cei c#re"i 0$/%rt%)esc o&iective+e( 8indu"i +oi#+i. Acest#"i re*u4iu+ /e c#re un ini.i#t 0+ o*er% ce+or ce sunt #+%turi de e+. L Iru+#n nu este #+%turi de tine( o&serv% 9cKt#+e( #runc<ndu"i o /rivire /ie'i)% 1rin.esei. L ;ti$ cu to.ii de ce cons/ir#.i# nu /o#te 8 conce/ut% dec<t 0n /re'en.# $e#( s/use Edric.

L A/#rent( 0nde/+ine)ti #nu$ite *unc.ii( recunoscu Iru+#n( d#r tonu+ /e c#re"+ *o+osi s"#r 8 /otrivit $#i de4r#&% re*eririi +# *unc.ii+e unei $#)ini. 1er*ect3 G<ndi 9cKt#+e. Din #cest $o$ent 0+ vede #)# cu$ e. L 5iitoru+ tre&uie $ode+#t( s/use e+. Re.ine #ce#st% idee( 1rin.es%. Iru+#n 0i #runc% o /rivire scurt%. L Cei c#re 0$/%rt%)esc o&iective+e +ui 1#u+( 8indu"i +oi#+i( 'ise e#( #nu$i.i +e4ion#ri *re$eni( cu #+te cuvinte( /o#rt% $#nti# +ui. L"#$ v%'ut /rorocind /entru ei )i #$ #u'it stri4%te+e +or de #du+#.ie /entru M#2di( /entru s+%vitu+ +or Mu#d,Di&. ;i"# d#t( 0n s*<r)it( se#$#( 4<ndi( 9cKt#+e( c% e /us% +# 0ncerc#re( c% se #=% 0n *#.# unei 6udec%.i de #+ c%rei verdict de/inde s#+v#re# s#u distru4ere# ei. Acu$ vede c#/c#n# /e c#re i"#$ 0ntins"o. 5re$e de"o c+i/%( 0nt<+ni /rivire# Cucernicei M#ici )i const#t%( cu sur/rindere( c% #vuseser% #ce+#)i 4<nd cu /rivire +# Iru+#n. De &un% se#$% c% Bene Gesseritu+ o /re4%tise /e 1rin.es%( 0nv%.<nd"o $inciun# iscusit%. D#r vene# 0ntotde#un# $o$entu+ c<nd o Bene Gesserit nu se $#i /ute# &i'ui dec<t /e /ro/ri# ei educ#.ie( /e instincte+e ei. L 1rin.es%( rosti Edric( )tiu ce dore)ti ce+ $#i $u+t de +# $/%r#t. L Cine nu )tie- Re/+ic% Iru+#n. L Dore)ti s% devii $#$# )i 0nte$eieto#re# din#stiei re4#+e( ur$% Edric c# )i c<nd n"#r 8 #u'it"o. D#r( d#c% nu ni te #+%turi( #st# nu se v# 0nt<$/+# niciod#t%. ncrede"te 0n or#co+u+ $eu. $/%r#tu+ s"# c%s%torit cu tine din $otive /o+itice( d#r nu te v# +u# niciod#t% 0n /#tu+ +ui. L Or#co+ /rin 4#ur# c2eii3 O&serv% Iru+#n /e un ton &#t6ocoritor. L $/%r#tu+ este so.u+ concu&inei s#+e *re$ene( nu so.u+ t%u3 Re/+ic% $u)c%tor Edric. L Nu$#i c% e# nu i"# d#t 0nc% nici un $o)tenitor( veni r%s/unsu+ +ui Iru+#n. L R#.iune# e /ri$# victi$% # oric%rei e$o.ii vio+ente( $ur$ur% 9cKt#+e. 9esi'#se rev%rs#re# de $<nie # 1rin.esei )i do6#n# +ui nu 0nt<r'ie s%")i *#c% e*ectu+. L Nu i"# d#t 0nc% nici un $o)tenitor( re+u% Iru+#n( redo&<ndindu")i contro+u+ vocii od#t% cu c#+$u+( /entru c% 0i #d$inistre' 0n secret un #nticonce/.ion#+. Ost#"i 4enu+ de $%rturisire /e c#re"o #)te/t#.i de +# $ineL Nu"i un +ucru /e c#re $/%r#tu+ n"#r /ute# s%"+ desco/ere( re$#rc% Edric( '<$&ind. L Mi"#$ /re4%tit de6# to#te $inciuni+e( 'ise Iru+#n. ;tiu c% e+ /erce/e #dev%ru+( d#r exist% $inciuni $#i u)or de cre'ut dec<t c2i#r #dev%ru+. L Deci'i# 0.i #/#r.ine( 1rin.es%( s/use 9cKt#+e( d#r tre&uie s% 0n.e+e4i )i de ce /#rte e)ti #/%r#t%. L 1#u+ #re o #titudine corect% *#t% de $ine. 9unt $e$&r% # Consi+iu+ui s%u. L n cei dois/re'ece #ni c<.i i"#i *ost 1rin.es% Conso#rt%( .i"# #r%t#t vreod#t% ce+ $#i $ic se$n de t#ndre.e- ntre&% Edric. Iru+#n c+%tin% din c#/.

L i"# detron#t t#t%+ cu 2o#rde+e +ui sce+er#te de *re$eni( continu% Edric( s"# c%s%torit cu tine c# s%")i +e4i*ere'e /reten.i# +# tron( d#r nu te"# 0ncoron#t $/%r%te#s%. 9cKt#+e 4%si cu c#+e s% intervin%! L Edric 0nce#rc% s% te $#ni/u+e'e /e /#nt# #*ectiv%. Interesunt( nuIru+#n se uit% +un4 +# D#ns#toru+"F#.%( o&serv<ndu"i sur<su+ o&r#'nic )i ridic% din s/r<ncene. Er# /er*ect con)tient% #cu$( 0)i d%du se#$# 9cKt#+e( c% d#c% /%r%se# #ce#st% 0ntrunire su& /resiune# exercit#t% de Edric( #ceste c+i/e #ve#u s% r%$<n% #scunse vi'iunii /ro*etice # +ui 1#u+ Mu#d,Di&. 1e de #+t% /#rte( d#c% re*u'# s% se i$/+ice7 L Ai cu$v# i$/resi#( 1rin.es%( re+u% e+( c% Edric exercit% o in=uent% ne6usti8c#t% 0n c#dr#i cons/ir#.iei no#streL A$ dec+#r#t de +# &un 0nce/ut( s/use re/re'ent#ntu+ G2i+dei( c% $% voi su/une ce+ei $#i 6udicio#se o/inii. L ;i cine decide c#re"i ce# $#i 6udicio#s% o/inie- + inter/e+% 9cKt#+e. L 5rei c# 1rin.es# s% /+ece *%r% # ni se 8 #+%tur#t- ntre&% Edric. L 5re# c# #de'iune# ei s% 8e sincer%( $or$%i Cucernic# M#ic%. 5re# s% 8e si4ur c% nu v# exist# riscu+ unei tr%d%ri /rintre noi. 9cKt#+e o&serv% c% Iru+#n #do/t#se o #titudine 4<ndito#re. 9t%te# ne$i)c#t%( cu $<ini+e #scunse 0n $<neci+e +#r4i #+e ro&ei. 9e 4<nde#( desi4ur( +# $o$e#+# /e c#re i"o /re'ent#se Edric! 0nte$eieto#re# unei din#stii re4#+e3 ;i se"ntre&#( desi4ur( ce str#t#4e$% /useser% +# c#+e cons/ir#torii /entru # se #/%r# de e#. 1une# 0n &#+#n.%( /ro&#&i+( o $u+.i$e de +ucruri. L 9cKt#+e( rosti e# 0n ce+e din ur$%( se s/une c% voi( t+ei+#xu( #ve.i un ciud#t cod #+ ono#rei( c% victi$e+e tre&uie s% dis/un% 0ntotde#un# de o /orti.% de sc%/#re. L D#c% se /rice/ s"o 4%se#sc%( 0ncuviin.% 9cKt#+e. L 9unt )i eu o victi$%9cKt#+e i'&ucni 0n r<s. Cucernic# M#ic% e$ise un $<r<it. Edric interveni cu voce &+<nd%( /ersu#siv%! L 1rin.es%( n"#i te#$%( oricu$ e)ti de"# no#str%. Nu s/ione'i C#s# I$/eri#+% 0n *o+osu+ su/erio#re+or t#+e din Bene GesseritL 1#u+ )tie c% #drese' r#/o#rte 0nv%.%to#re+or $e+e. L D#r nu +e o*eri( #st*e+( un $#teri#+ de /ro/#4#nd% extre$ de e8cient 0$/otriv# 0$/%r#tu+ui vostruF5ostruG( 4<ndi 9cKt#+e. Nu FnostruG7 D#r Iru+#n este o /re# &un% Bene Gesserit c# s% nu re$#rce #ce#st% curs%. L 1ro&+e$# const% 0n ev#+u#re# /uteri+or de tot *e+u+ )i # $odu+ui 0n c#re /ot 8 *o+osite( s/use e+( #/ro/iindu"se de cuv# +ui Edric. Noi( cei de /e T+ei+#x( consider%$ c% 0n univers exist% do#r un ins#.i#&i+ #/etit de $#terie. Ener4i# este sin4uru+ so+id #utentic. ;i ener4i# 0nv#.%. Ascu+t% vor&e+e $e+e( 1rin.es%! ener4i# 0nv#.%. Ast# nu$i$ noi /utere. L Deoc#$d#t% 0ns% nu $"#.i convins c% /ute$ s%"+ 0n*r<n4e$ /e $/%r#t( s/use Iru+#n.

L D#r( nu sunte$ convin)i nici noi 0n)ine. L Ori 0ncotro #$ /rivi( sunte$ con*runt#.i cu /utere# +ui. E+ este @Ais#t' >#der#c2( ce+ c#re /o#te 8 0n $#i $u+te +ocuri deod#t%. Este M#2di( # c%rui /utere #su/r# $ision#ri+or Hi'#r# e #&so+ut%. Este $ent#tu+ #+e c%rui /osi&i+it%.i de inte4r#re +# nive+ cere&r#+ +e de/%)e)te cu $u+t /e ce+e #+e $#ri+or c#+cu+#to#re din trecut. Este Mu#d,Di&( c%rui# 0i #6un4e s% de# ordin +e4iuni+or *re$ene /entru # dev#st# /+#nete 0ntre4i. 1uteri+e +ui vi'ion#re 0i 0n4%duie s% scrute'e viitoru+. ;i este /urt%toru+ #ce+ei con84ur#.ii 4enetice /e c#re noi( 9urori+e Bene Gesserit( #$ 8 dorit7 L To#te #ste# ne sunt cunoscute( interveni Cucernic# M#ic%. Du/% cu$ ne este cunoscut *#/tu+ c% )i Monstruo'it#te# sor# +ui( A+i# /osed% #cee#)i con84ur#.ie 4enetic%. D#r #$<ndoi sunt 8in.e u$#ne. n consecin.%( #u s+%&iciuni. L D#r c#re sunt #ceste s+%&iciuni- ntre&% 9cKt#+e. 5# tre&ui s% +e c%ut%$ 0n *#c.iune# re+i4io#s% # ?i2#du+ui s%u- 1o#te 8 deter$in#t Hi'#r#tu+ $/%r#tu+ui s% se 0nto#rc% 0$/otriv# +ui- 9#u ce"#r 8 de s/us des/re #utorit#te# civi+% # C#se+or M#ri- Ar /ute# Con4resu+ L#ndsr##du+ui s% *#c% )i #+tcev# dec<t s% de/un% un /rotest ver&#+L 5"#) su4er# Co$&ine >onnete O&er Adv#ncer Merc#nti+es( s/use Edric( rotindu"se 0n cuv# s#. C>OAM"u+ se ocu/% do#r de #*#ceri i#r #*#ceri+e ur$%resc do#r /ro8tu+. L 9#u( /o#te( $#$# $/%r#tu+ui( 'ise 9cKt#+e. Du/% c<te )tiu( Do#$n# ?essic#( de)i se #=% /e C#+#d#n( /%stre#'% 0n /er$#nent% cont#ctu+ cu 8u+ ei. L A*urisit# #i# de tr%d%to#re-3 M<r<i Cucernic# M#ic%. $i vine s% $% +e/%d de $<ini+e #ste# c#re #u educ#t"o. L Cons/ir#.i# no#str% #re nevoie de o /<r42ie( rosti 9cKt#+e. L 9unte$ $#i $u+t dec<t ni)te cons/ir#tori3 1rotest% Cucernic# M#ic%. L Desi4ur( 0ncuviin.% 9cKt#+e. 9unte$ ener4ici )i 0nv%.%$ re/ede. Cee# ce *#ce din noi sin4ur# s/er#n.% re#+% de s#+v#re # o$enirii. Fo+osise $odu+ ver&#+ de ex/ri$#re # convin4erii #&so+ute( +ucru c#re( +# un t+ei+#xu( /ute# cores/unde( c# 0n #ce#st% c+i/%( unei ironii #&so+ute. D#r nu$#i Cucernic# M#ic% /%ru s% sesi'e'e su&ti+it#te#. L De ce- + 0ntre&% e# /e 9cKt#+e. n#inte c# #cest# s% /o#t% r%s/unde( Edric 0)i drese 4+#su+ )i s/use! L 9% nu ne /ierde$ 0n #&surdit%.i 8+oso8ce. To#te 0ntre&%ri+e se /ot reduce +# un# sin4ur%! FDe ce exist% cev#-G Orice 0ntre&#re de n#tur% re+i4io#s%( econo$ic% s#u /o+itic% se re'u$% +# ur$%to#re#! FCine v# exercit# /utere#-G To#te #+i#n.e+e( cor/or#.ii+e( consor.ii+e #+e#r4% du/% 2i$ere d#c% nu vi'e#'% direct /utere#. Orice #+tcev# este #&surd. Ce+ /u.in #ce#st#"i conc+u'i# +# c#re #6un4 ce+e $#i $u+te 8in.e cu4et%to#re. 9cKt#+e str<nse din u$eri un 4est #dres#t nu$#i Cucernicei M#ici. Edric r%s/unsese +# 0ntre&#re# ei. Ne42io&u+ %st# c#re")i d%de# #ere er# /rinci/#+# +or s+%&iciune. 1entru # se #si4ur# c% )i Cucernic# M#ic% 0n.e+esese( D#ns#toru+"F#.% rosti! L Educ#.i# se do&<nde)te #scu+t<ndu"i cu #ten.ie /e ce+ ce d% +ec.ii. B%tr<n# 0ncuviin.% cu o $i)c#re do$o#+% # c#/u+ui.

L 1rin.es%( re+u% re/re'ent#ntu+ G2i+dei( 2ot%r%)te"te3 E)ti un instru$ent #+ destinu+ui( su/re$#7 L 1%stre#'%".i $%4u+e+i+e /entru cei c#re se +#s% i$/resion#.i( 0i cur$% s/use+e Iru+#n. Cev# $#i 0n#inte #i *%cut #+u'ie +# o *#nto$%( un stri4oi /rin inter$ediu+ c%rui# #$ /ute# s%"+ +ovi$ /e $/%r#t. Ex/+ic%"ne. L Atreides se v# 'dro&i sin4ur3 ?u&i+% Edric. L ncete#'% cu )#r#de+e3 9e r%sti Iru+#n. Ce e #cest stri4oiL Un stri4oi cu totu+ #/#rte7 Are un cor/ )i /o#rt% un nu$e. Cor/u+ este ce+ #+ unui renu$it s/#d#sin( Dunc#n Id#2o. Nu$e+e7 L Id#2o e $ort( 'ise 1rin.es#. 1#u+ +"# de/+<ns de nenu$%r#te ori 0n /re'en.# $e#. Id#2o # $urit +# doi /#)i de e+( ucis de s#rd#u:#rii t#t%+ui $eu. L D#r c2i#r )i 0nvin)i( s/use Edric( s#rd#u:#rii t#t%+ui t%u nu")i /ute#u /ierde vec2e# 0n.e+e/ciune. 9% /resu/une$ c% un co$#nd#nt s#rd#u:#r 0n.e+e/t +"#r 8 recunoscut /e ce+e&ru+ s/#d#sin /rintre victi$e+e so+d#.i+or s%i. Ce"#r 8 /utut *#ce- Exist# un $i6+oc de # recu/er# o 8in.% #t<t de /re.io#s%7 d#c% se #c.ion# r#/id. L Un 42o+# t+ei+#xu3 Mur$ur% Iru+#n( #runc<ndu"i o /rivire /ie'i)% +ui 9cKt#+e. 9ur/rin'<ndu"i c%ut%tur#( #cest# 0)i *o+osi i$edi#t *#cu+t%.i+e de D#ns#tor"F#.%. 9i+uet# s# deveni nec+#r%( sc2i$&%to#re. n*%.i)#re# +ui se $odi8c% )i( dintr"o d#t%( se /re'ent% 1rin.esei su& *or$# unui &%r&#t 've+t( cu *#.# o#recu$ +# *e+ de rotund%( d#r cu un ten $#i 0ntunec#t )i cu tr%s%turi ener4ice. 1o$e.ii er#u $#i 0n#+.i su& oc2ii u)or $i4d#+#.i i#r /%ru+( ne4ru )i c<r+ion.#t. L Un 42o+# cu #ce#st% 0n*%.i)#re( 'ise Edric( #r%t<ndu"+ /e 9cKt#+e. L Un 42o+# s#u do#r un #+t D#ns#tor"F#.%- ntre&% Iru+#n. L Nu( nu un D#ns#tor"F#.%( r%s/unse N#vi4#toru+. Un D#ns#tor"F#.% nu /o#te re'ist# unei su/r#ve42eri #tente )i /re+un4ite. Nu7 9% /resu/une$( deci( c% iste.u+ nostru co$#nd#n. s#rd#u:#r s"# 0n4ri6it s% 0$&%+s%$e'e c#d#vru+ +ui Id#2o 0n vedere# tr#ns/ort%rii s#+e r#/ide +# cuve+e #xo+ot+. De ce nu- C#d#vru+ #ce+# 0nc% $#i /%str# c#rne# )i nervii unui# dintre cei $#i redut#&i+i s/#d#sini din istorie( un 4eniu $i+it#r c#re se #=#se dintotde#un# #+%turi de Atrei'i. Ce 4re)e#+% #r 8 *ost s% se 0n4%duie dis/#ri.i# /entru totde#un# # #cestui su$$u$ de t#+ente )i /rice/eri( c#re /ute# 8 recu/er#t 0n *o+osu+ s#rd#u:#ri+or3 L N"#$ #u'it niciod#t% nici ce+ $#i $ic 'von des/re un# c# #st#( s/use Iru+#n. ;i #$ *ost un# dintre con8dente+e t#t%+ui $eu. L O( d#r t#t%+ t%u *usese de6# 0n*r<nt( i#r +# c<tev# ore du/% #cee# *usese)i /red#t% nou+ui $/%r#t. L A)#d#r( e #dev%r#t- ntre&% Iru+#n. Cu o in*#tu#re 4reu de su/ort#t( Edric continu%! L A)#d#r7 s% /resu/une$ c% &r#vu+ nostru co$#nd#nt s#rd#u:#r( )tiind c% tre&ui# #c.ion#t *%r% /re4et( # tri$is nu$#idec<t c#d#vru+ 0$&%+s%$#t #+ +ui Id#2o Bene T+ei+#xu+ui. 9% $#i /resu/une$ 0n continu#re c% #t<t co$#nd#ntu+( c<t )i o#$enii s%i )i"#u 4%sit $o#rte# 0n#inte de # 8 /utut tr#ns$ite #ce#st% in*or$#.ie t#t%+ui t%u( c%rui#( oricu$( nu i"#r $#i 8 *ost de

*o+os. N"# $#i r%$#s( deci( dec<t un si$/+u e+e$ent 8'ic! un tru/( c#re # *ost ex/edi#t /e T+ei+#x. 9in4uru+ $i6+oc de tr#ns/ort er#( 8re)te( un tr#nss/#.i#+. ;i( 8re)te( sin4urii c#re cunosc orice $#r*% /e c#re o tr#ns/ort% sunte$ noi( $e$&rii G2i+dei. A=<nd des/re ce este vor&#( nu er# )i $#i 0n.e+e/t s% #c2i'i.ion%$ noi 42o+#"u+ /entru # *#ce din e+ un d#r de$n de un $/%r#tL Cee# ce"#.i )i *%cut7 $ur$ur% Iru+#n. 9cKt#+e( c#re")i re+u#se 0n*%.i)#re# ini.i#+%( s/use! L Du/% cu$ # d#t de"n.e+es /ro+ixu+ nostru #$ic. L Cu$ # *ost condi.ion#t Id#2o- ntre&% Iru+#n. L Id#2o- F%cu Edric( uit<ndu"se +# t+ei+#xu. Cuno)ti vreun Id#2o( 9cKt#+eL 5"#$ v<ndut o cre#tur% cu nu$e+e >#Kt( r%s/unse 9cKt#+e. L A)# d#( >#Kt( 0ncuviin.% Edric. ;i de ce ni +"#.i v<ndutL 1entru c%( od#t%( #$ reu)it )i noi s% cre%$ un @Ais#t' >#der#c2. F#t# c# o 2<rc% # Cucernicei M#ici se 0n%+.% &rusc )i oc2ii &%tr<nei 0+ .intuir% /e 9cKt#+e. L Nu ne"#.i s/us #st#3 ;uier% e#. L Nu ne"#.i 0ntre&#t. L Cu$ #.i i'&utit s%"+ /%str#.i su& contro+- ntre&% Iru+#n. L O cre#tur% c#re )i"# cons#cr#t existent# e+#&or%rii unei #nu$ite i$#4ini des/re sine( r%s/unse 9cKt#+e( v# /re*er# s% $o#r% dec<t s% devin% #ntite'# #ce+ei i$#4ini. L Nu 0n.e+e4( s/use Edric. L ;i"# +u#t sin4ur vi#.#( $<r<i Cucernic# M#ic%. L Fii *o#rte #tent% +# ce s/un( Cucernic% M#ic%( 'ise 9cKt#+e( recur4<nd +# un $od de ex/resie # c%rui se$ni8c#.ie er#! n"#i *ost niciod#t% interes#t% de sex( n"#i *ost niciod#t% dorit% )i nici n"#i 8 /utut s% 8i. A)te/t% c# &%tr<n# s% /erce#/% c+#r ce voise s%"i tr#ns$it%. Nu tre&ui# s% se 0n)e+e nici o c+i/% #su/r# inten.ii+or +ui. Dinco+o de $<nie( Cucernic# M#ic% tre&ui# s% #d$it% c% t+ei+#xu+( cunosc<nd i$/er#tive+e se+ec.iei 4enetice Bene Gesserit( nu /ute# /ro*er# o #se$ene# #cu'#.ie. Cu to#te #ceste#( cuvinte+e s#+e con.ine#u o insu+t% 4roso+#n%( cu totu+ ne8re#sc% +# un t+ei+#xu. Nu$#idec<t( recur4<nd +# $odu+ ver&#+ conci+i#nt #+ +i$&#6u+ui $ir#&2#s#( Edric 0ncerc% s% #/+#ne'e con=ictu+! L 9cKt#+e( ne"#.i s/us c% ni"+ vinde.i /e >#Kt 8indc% 0$/%rt%)i.i /unctu+ nostru de vedere 0n +e4%tur% cu $odu+ 0n c#re /o#te 8 *o+osit. L Edric( rosti 9cKt#+e( #i s% t#ci /<n% c<nd 0.i voi 0n4%dui eu s% vor&e)ti. n c+i/# 0n c#re re/re'ent#ntu+ G2i+dei se /re4%te# s% /roteste'e( Cucernic# M#ic% /orunci cu voce se#c%! L T#ci( Edric3 N#vi4#toru+ #vu o tres%rire )i se retr#se 0ntr"un co+. #+ cuvei. L E$o.ii+e no#stre trec%to#re nu #6ut% cu ni$ic +# re'o+v#re# /ro&+e$ei c#re ne *r%$<nt%( re+u% 9cKt#+e. E+e nu *#c dec<t s% ne 0ntunece 6udec#t#( 8indc% sin4ur# e$o.ie c#re conte#'% este te#$# ce ne une)te. L n.e+e4e$( 'ise Iru+#n( #runc<ndu"i o /rivire Cucernicei M#ici.

L Tre&uie s% discerne$ +i$ite+e scutu+ui nostru )i /erico+u+ /e c#re"+ /re'int%( continu% 9cKt#+e. Or#co+u+ nu")i /o#te #su$# riscuri 0n +e4%tur% cu cee# ce nu 0n.e+e4e. L ntortoc2e#te 0.i $#i sunt c%i+e( 9cKt#+e( co$ent% Iru+#n. Nici nu")i 0nc2i/uie c<t de 0ntortoc2e#te( 4<ndi e+. C<nd se v# 8 is/r%vit to#t% /oveste# #st#( ne vo$ #=# 0n /osesi# unui @Ais#t' >#der#c2 /e c#re"+ vo$ /ute# contro+#. I#r +or nu +e v# r%$<ne ni$ic. L C#re"# *ost ori4ine# @Ais#t' >#der#c2u+ui vostru- ntre&% Cucernic# M#ic%. L A$ i$/rovi'#t /ornind de +# diverse esen.e( #&so+ut /ure( r%s/unse 9cKt#+e. R%u+ 0n st#re /ur% )i &ine+e 0n st#re /ur%. O &estie 0n st#re /ur%( /e c#re n"o s#tis*#c dec<t su*erin.# )i 4ro#'# ce +e /rovo#c%( /o#te 8 extre$ de instructiv%. L B%tr<nu+ B#ron >#r:onnen( &unicu+ $/%r#tu+ui nostru( # *ost o cre#.ie t+ei+#xu- ntre&% Iru+#n. L O( nu7 D#r( c<teod#t%( n#tur# /roduce 8in.e +# *e+ de distru4%to#re c# #+e no#stre. n cee# ce ne /rive)te( noi nu cre%$ dec<t 0n condi.ii c#re ne /er$it o&serv#.i#. L Nu #d$it s% 8u tr#t#t 0n *e+u+ #cest#3 Interveni &rusc Edric. Cine e ce+ c#re /o#te s"#scund% #ce#st% 0ntrunire de7 L 5ede.i- + 0ntreru/se 9cKt#+e. C#re este ce# $#i 6udicio#s% o/inie- Cui 0i revine e#L 5re#u s% discut%$ des/re $odu+ 0n c#re tre&uie s%"+ o*eri$ /e >#Kt $/%r#tu+ui( insist% Edric. Du/% /%rere# $e#( >#Kt re=ect% vec2e# $or#+% /e c#re Atreides # do&<ndit"o /e +u$e# +ui de &#)tin%. Ro+u+ +ui >#Kt #r 8 s%"+ #6ute /e $/%r#t s% de'vo+te #ce#st% $or#+%( s% de8ne#sc% e+e$ente+e ne4#tive )i /o'itive #+e existentei )i"#+e re+i4iei. 9cKt#+e sur<se( /rivindu")i r<nd /e r<nd tov#r%)ii( cu senin%t#te. 1%re#u s% 8 #tins st#diu+ +# c#re n%d%6duise. B%tr<n# Cucernic% M#ic% 0)i *o+ose# e$o.ii+e c# /e o co#s%. Iru+#n *usese /re4%tit% /entru o $isiune 0n c#re e)u#se( er# un re&ut Bene Gesserit. Edric nu re/re'ent# $#i $u+t Bd#r nici $#i /u.inC dec<t $<n# unui sc#$#tor! /ute# s% distr#4% #ten.i# s#u s% disi$u+e'e. Deoc#$d#t% se 0nc2isese din nou 0ntr"o t%cere /os#c% i#r cei+#+.i 0+ i4nor#u. L Tre&uie s%"n.e+e4 c% #cest >#Kt #r ur$# s% otr%ve#sc% /si2is$u+ +ui 1#u+- ntre&% Iru+#n. L O#recu$( r%s/unse 9cKt#+e. L ;i Hi'#r#tu+L 1entru # tr#ns*or$# invidi# 0n du)$%nie #6un4e o $ic% su4estie( o in8$% #+unec#re de senti$ente. L D#r C>OAM"u+L 9e v# r#+i# /%r.ii c#re"i #duce /ro8turi. L Cu$ re'o+vi cu ce+e+#+te /uteri-

L 5# 8 su8cient s% invoc%$ ro+u+ 4uvern%rii. 1e cei $#i /u.in /uternici ni"i vo$ #+%tur# 0n nu$e+e $or#+ei )i"#+ /ro4re)u+ui. Cei ce ni se vor o/une vor /ieri din c#u'# /ro/rii+or contr#dic.ii. L A+i#L >#Kt este un 42o+# /o+iv#+ent. 9or# $/%r#tu+ui se #=% +# o v<rst% +# c#re /o#te ced# cu u)urin.% *#r$ece+or unui $#scu+ &ine #+es. 5# 8 #tr#s%( deo/otriv%( de viri+it#te# +ui )i de #/.itudini+e +ui de $ent#t. Cucernic# M#ic% 0n4%dui /rivirii ei s%"i o4+inde#sc% ui$ire#. L G2o+#"u+ este $ent#t- Ast#"i o ini.i#tiv% /ericu+o#s%. L 1entru # 8 /recis( interveni Iru+#n( un $ent#t tre&uie s% /osede in*or$#.ii /recise. Ce se v# 0nt<$/+# d#c% 1#u+ o s%"i ce#r% s% de8ne#sc% $otive+e /entru c#re i"+ vo$ 8 o*eritL >#Kt v# s/une #dev%ru+( r%s/unse 9cKt#+e. D#r #st# nu #re #&so+ut nici o i$/ort#n.%. L Cu #+te cuvinte( $ur$ur% Iru+#n( 0i +%s#.i +ui 1#u+ o /or.<.% de s#+v#re. L Un $ent#t3 Mor$%i Cucernic# M#ic%. 9cKt#+e o /rivi +un4. n.e+e4e# ur# #ncestr#+% c#re"i in=uen.% re#c.ii+e. Ne0ncredere# 0)i /usese sti4$#tu+ /e c#+cu+#to#re 0nc% din 'i+e+e de tero#re #+e ?i2#du+ui But+eri#n( c<nd F$#)ini+e 4<ndito#reG *useser% 0n+%tur#te de /e $#i tot cu/rinsu+ universu+ui. 5ec2i+e e$o.ii se r%s*r<n4e#u )i #su/r# c#+cu+#to#re+or u$#ne. L Nu"$i /+#ce '<$&etu+ t%u( rosti &rusc Cucernic# M#ic%( *u+4er<ndu"+ cu /rivire#. 1ronun.#se cuvinte+e +# $odu+ de ex/ri$#re # #dev%ru+ui. Fo+osind #ce+#)i $od ver&#+( 9cKt#+e re/+ic%! L 1u.in 0$i /#s% de cee# ce nu".i /+#ce. D#r sunte$ nevoi.i s% con+ucr%$. 9unte$( cu to.ii( con)tien.i de +ucru+ #cest#. B9e 0nto#rse s/re n#vi4#toru+ G2i+dei.C Nu"i #)#( EdricL Lec.ii+e t#+e sunt durero#se( r%s/unse Edric. 1resu/un c% #i vrut s% de$onstre'i( nu"i #)#( c% nu e c#'u+ s% $% 0$/otrivesc /%reri+or un#ni$e #+e tov#r%)i+or $ei de cons/ir#.ie7 L 5ede.i- F%cu 9cKt#+e. ;tie s% tr#4% 0nv%.%turi. L Nu$#i c% eu $#i v#d )i #+te+e( $<r<i Edric. Atreides de.ine $ono/o+u+ $irodeniei. F%r% e#( eu nu /ot s% sonde' viitoru+. F%r% e#( 9urori+e Bene Gesserit r%$<n *%r% de dre/tvor&ito#re. Ave$ re'erve( desi4ur( d#r e+e nu sunt ne+i$it#te. Me+#n6u+ e o $oned% /uternic%. L Civi+i'#.i# no#str% nu *unc.ione#'% /e &#'# unei sin4ure $onede( s/use 9cKt#+e. Ast*e+( +e4e# cererii )i"# o*ertei dis/#re. L Te 4<nde)ti s%"i s$u+4i +ui Atreides secretu+( 'ise Cucernic# M#ic%. De /e o /+#net% /%'it% de *re$enii +ui de$en.i3 L Fre$enii sunt cuviincio)i( educ#.i )i i4nor#n.i( s/use 9cKt#+e. n nici un c#' de$en.i. 9unt o&i)nui.i s% cre#d%( nu s% )tie. Credin.# /o#te 8 $#ni/u+#t%. Nu$#i cuno#)tere#"i /ericu+o#s%. L ;i $ie ce"$i v# r%$<ne /entru # 0nte$ei# o din#stie re4#+%- ntre&% Iru+#n. Cu to.ii sesi'#r% #nxiet#te# din 4+#su+ ei( 0ns% nu$#i Edric '<$&i. L Cev#( rosti 9cKt#+e. Cev#.

L Ast# 0nse#$n% s*<r)itu+ /uterii Atrei'i+or( decret% Edric. L $i 0nc2i/ui c% )i #+.ii( $#i /u.in dot#.i /entru or#co+e( #r /ute# s% *#c% #ce#st% /re'icere( co$ent% 9cKt#+e. 1entru ei( cu$ #r 'ice *re$enii( $e:tu& #+ $e++#2. L A *ost scris cu s#reG( tr#duse Iru+#n. ;i( 0n ti$/ ce e# /ronun.# #ceste cuvinte( 9cKt#+e reu)i s% 0n.e+e#4% ce o*ens% 0i re'erv#se +ui Bene Gesseritu+! o *e$eie *ru$o#s% )i inte+i4ent%( c#re n"#r 8 /utut s%"i #/#r.in% niciod#t%. D#r( 4<ndi e+( /o#te c% o voi co/i# /entru #+tcinev#7 C2#/ter P Fiec#re civi+i'#.ie tre&uie s% 0n*runte o *or.% incon)tient% c#re /o#te 0$/iedic#( 0nse+# s#u #nu+# orice inten.ie con)tient% # co+ectivit%.ii. Teore$% t+ei+#xu Bnede$onstr#t%C 1AUL se #)e'% /e $#r4ine# /#tu+ui )i se #/uc% s%")i desc#+.e 42ete+e de de)ert. nc%+.%ri+e de4#6#u $irosu+ de r<nced #+ +u&ri8#ntu+ui de +# /o$/e+e de c%+c<i #+e distr#iu+ui. Er# t<r'iu. )i /re+un4ise o&i)nuit# /+i$&#re nocturn% )i cei ce"+ iu&e#u 0)i *%cuser% 4ri6i. 9tr%'i+e Arr#:eenu+ui( c#re"+ #tr%4e#u 0n 8ec#re se#r% )i /e c#re +e /#rcur4e# de unu+ sin4ur( /re'ent#u( ce"i dre/t( /erico+( d#r er# un /erico+ /e c#re )ti# c%"+ /ute# recuno#)te )i 0n*runt# 0n orice $o$ent. Arunc% 42ete+e 0ntr"un co+. #+ c#$erei( +<n4% unicu+ +icuri4+o& )i trecu +# i'o+#.ii+e distr#iu+ui. 1e to.i 'eii din #d<ncuri3 Ce o&osit er#3 O&ose#+#( totu)i( nu"i #$or.e#u dec<t $u)c2ii. G<nduri+e 0i r%$<ne#u /er*ect +i$/e'i. 9i$.e# $ereu o /o*t% intens% de # 0$/%rt%)i vi#.# de 'i cu 'i # o#$eni+or din Arr#:een( de # /#rtici/# +# #ctivit%.i+e +or7 Un 0$/%r#t nu /ute# s% o *#c%( d#r unui #noni$ 0i er# cu /utin.%. Ce /rivi+e4iu *or$id#&i+ s% te /o.i strecur# /rintre /e+erini"cer)etori s#u s% #u'i c<te un *re$en insu+t<nd un ne4ustor! Fi"s $<ini+e u$ede73G. 1#u+ sur<se #$intirii #cestor c+i/e( 0n ti$/ ce")i de'&r%c# distr#iu+. R%$#se 4o+( ne$i)c#t( 0ntr"o str#nie #r$onie cu +u$e# s#7 Dune er# #st%'i un /#r#dox! o *ort%re#.% #sedi#t% )i( 0n #ce+#)i ti$/( centru+ /uterii. D#r o#re destinu+ ine+uct#&i+ #+ /uterii nu er# toc$#i #ce+# de # 8 #sedi#t%Cont#ctu+ cu .es%tur# #s/r% # covoru+ui verde de su& t%+/i 0i re#duse 0n $inte nisi/u+ /<n% +# 4+e'ne de /e str%'i+e Arr#:eenu+ui. C%r#t de v<nt /este creste+e 9cutu+ui de 1i#tr%( $%cin#t )i *r%$<nt#t de nenu$%r#te /icio#re( se tr#ns*or$# 0n /r#*( un /r#* 0n%&u)itor( c#re 0n*und# 8+tre+e distr#iu+ui )i #+ c%rui $iros 0+ $#i si$.e# )i #cu$( 0n ciud# trecerii /e su& #s/ir#to#re+e de +# intr#re# 0n Cit#de+%. Un $iros i$/re4n#t de #$intiri din de)ert. A+te vre$uri7 #+te /erico+e. 1erico+u+ +# c#re se ex/une# 0n cursu+ /+i$&%ri+or +ui so+it#re /%re# cu totu+ $inor 0n co$/#r#.ie cu ce+ /e c#re"+ 0n*runt#se 0n #ce+e vre$uri trecute. D#r( 0$&r%c<nd distr#iu+( 0$&r%c# )i de)ertu+. Er# c# )i cu$ distr#iu+( cu tot #/#r#t#6u+ s%u co$/+ex( destin#t recic+%rii #/ei din or4#nis$( 0i tr#ns*or$# 0n $od su&ti+ 4<nduri+e( orient<ndu"+e con*or$ unei sc2e$e c#re er# ce# # de)ertu+ui. Distr#iu+ *%ce# din e+ un *re$en s%+&#tic( un str%in 0n /ro/riu+ s%u or#). $&r%c#t 0n distr#i( #&#ndon# securit#te#( re4%se# vio+ent# )i vec2i+e

de/rinderi. 1e+erinii )i or%)enii /+ec#u oc2ii #runci c<nd trece#u /e +<n4% e+. 1ruden.i( /re*er#u s%"i i4nore /e *erocii +ocuitori #i de)ertu+ui( s%"i +#se 0n i'o+#re# +or. 1entru ei( de)ertu+ #ve# o sin4ur% *#.% o *#.% cu oc2ii co$/+et #+&#)tri( /e 6u$%t#te #scuns% de 8+tre+e unui distr#i. De *#/t( sin4uru+ /erico+ er# c#( #cu$( cinev# din vre$uri+e de odinio#r% #+e sietc2u+ui s%"+ recuno#sc% du/% $ers( du/% /rivire s#u du/% $iros. D#r riscu+ de # 0nt<+ni( #st*e+( un du)$#n er# extre$ de redus. Un *o)net de dr#/erii )i o rev%rs#re de +u$in% 0i 0ntreru/ser% reveri#. C2#ni 0)i *%cu #/#ri.i#( /urt<nd serviciu+ s%u de c#*e# /e o t#v% de /+#tin%. O ur$#u dou% +icuri4+o&uri /rere4+#te( c#re ocu/#r% nu$#idec<t /o'i.ii+e o&i)nuite! unu+ +# c#/u+ /#ru+ui( ce+%+#+t +<n4% e#( +u$in<nd /+#tou+ /entru servitu+ c#*e+ei. Mi)c%ri+e C2#niei #ve#u un *e+ de *or.% *r#4i+%( re.inut%( vu+ner#&i+%. 1rivind"o cu$ se #/+e#c% de#su/r# t%vii( 1#u+ 0)i #$inti i#r de /ri$e+e 'i+e. nc% $#i exist# cev# de s/iridu) 0n tr%s%turi+e ei. 9"#r 8 'is c% #nii trecuser% *%r% #")i /une #$/rent# /e c2i/u+ ei. Do#r o /rivire $#i #tent% #r 8 des+u)it( 0n co+.uri+e oc2i+or ei #+&#)tri( +i/si.i de #+&( riduri+e 8ne /e c#re *re$enii +e nu$e#u F&r#'de+e de nisi/G. Un nori)or de #&ur se r%s/<ndi c<nd e# ridic%( /rin'<ndu"i de c#&o)onu+ din s$#r#+d de >#4#r( c#/#cu+ i&ricu+ui. L%s% c#/#cu+ +# +oc )i 1#u+ 0n.e+ese c% in*u'i# nu er# 4#t#. 1rivire# +ui 0nt<r'ie /e i&ricu+ de #r4int # c%rui *or$% evoc# si+uet# unei *e$ei 4r#vide. I&ricu+ er# o 42#ni$#( o c#/tur% c#re"i revenise de dre/t 0n ur$# unui due+ cu ce+ c%rui# 0i #/#r.inuse. ?#$is er# nu$e+e o$u+ui /e c#re 0+ r%/usese7 ?#$is. 9tr#nie *or$% de ne$urire /entru ?#$is. O#re se 4<ndise ?#$is +# #st# #tunci c<nd 0n.e+esese c%( /entru e+( $o#rte# er# inevit#&i+%C2#ni #r#n6% ce)ti+e de cer#$ic% #+&#str% c# ni)te s+u6itori 0n 6uru+ $%re.u+ui i&ric. Trei ce)ti! dou% /entru cei ce #ve# s% &e# c#*e#u# )i un# /entru to.i *o)tii de.in%tori #i 42#ni$ei. L nc% o c+i/%( rosti e#. Ridic% oc2ii( /rivindu"+ )i 1#u+ se 0ntre&% cu$ 0+ vede# e# 0n #cest $o$ent. M#i er# e+ o#re str%inu+ exotic( 've+t )i vi4uros( d#r #t<t de u$=#t de #/% 0n co$/#r#.ie cu *re$enii- M#i er#( o#re( #ce+ Usu+ cu c#re se conto/ise 0n t#u"u+ *re$en( /e c<nd $#i er#u 0nc% *u4#ri 0n de)ert1#u+ 0)i /rivi /ro/riu+ tru/. Mu)c2ii r%$%seser% /re+un4i )i t#ri. Dois/re'ece #ni de do$nie nu")i /useser% /ecete# dec<t su& *or$# c<torv# cic#trice 0n /+us. )i str%$ut% /rivire# s/re o4+ind# de /e o /o+i.%. Oc2ii s%i( co$/+et #+&#)tri( er#u #cu$ cei #i unui #dev%r#t *re$en( din c#u'# $irodeniei( d#r n#su+ #scu.it /%str# c#r#cteristic# Atrei'i+or. C2i/u+ din o4+ind% er# de$n de ne/otu+ &%tr<nu+ui Atreides c#re")i 4%sise $o#rte# 0ntr"o corid%( distr<ndu")i /o/oru+. i revenir% #tunci 0n $inte cuvinte+e rostite odinio#r% de &unicu+ s%u! FCe+ ce 4uverne#'% 0)i #su$% o res/ons#&i+it#te irevoc#&i+% *#t% de su/u)ii s%i. E)ti /%storu+ unei tur$e. Ast# cere( c<teod#t%( un #ct de dr#4oste de'interes#t%( c#re"#r /ute# s% /#r% do#r #$u'#nt /entru cei /este c#re do$ne)tiG.

O#$enii 0nc% 0)i $#i #$inte#u de &%tr<n cu #*ec.iune. I#r eu ce"#$ *%cut /entru nu$e+e Atreides- G<ndi 1#u+. A$ +%s#t +u/u+ 0n $i6+ocu+ tur$ei. 5re$e de o c+i/%( rev%'u $o#rte# )i vio+ent# co$ise 0n nu$e+e s%u. L ;i #cu$( 0n /#t3 9/use C2#ni /e un ton #utorit#r( c#re i"#r 8 )oc#t /e su/u)ii /re#/+ec#.i #i I$/eriu+ui. E+ 0i d%du #scu+t#re )i( /etrec<ndu")i $<ini+e du/% c#/( se +%s% +e4%n#t de 4esturi+e *#$i+i#re )i 4r#.io#se #+e C2#niei. n ti$/ ce /riviri+e 0i r%t%ce#u /rin od#ie( se si$.i v#4 #$u'#t de tot ce vede#. nc%/ere# nu cores/unde# c<tu)i de /u.in cu cee# ce")i v# 8 0nc2i/uit /o/oru+ c% tre&uie s% 8e un dor$itor i$/eri#+. 1e o et#6er% din s/#te+e C2#niei( /<+/<ire# 4#+&en% # +icuri4+o&uri+or cre# 6ocuri de u$&re /rintre &oc#+uri de stic+% co+or#t% cu con.inuturi diverse! in4rediente din *#r$#co/ee# desertu+ui( #+i8i( /+#nte #ro$#te( suveniruri7 un /u$n de nisi/ din 9ietc2 T#&r7 o )uvi.% de /%r # 0nt<iu+ui +or n%scut7 $ort de $u+t7 $ort de dois/re'ece #ni7 victi$% nevinov#t% # &%t%+iei c#re *%cuse din t#t%+ s%u un $/%r#t. Aro$# /uternic% # c#*e+ei de $irodenie u$/+u 0nc%/ere#. 1#u+ o #du+$ec% )i /rivire# +ui /o/osi /e o cu/% 4#+&en% de +<n4% /+#tou+ /e c#re C2#ni serve# c#*e#u#. Cu/# er# /+in% cu #r#2ide. Ne+i/situ+ detector de otr%vuri( /+#s#t +<n4% $#s%( 0)i +e4%n# &r#.e+e de insect% de#su/r# cu/ei. 1#u+ si$.i un v#+ de $<nie. 1e vre$e# c<nd tr%i#u 0n de)ert nu #vuseser% niciod#t% nevoie de detecto#re. L G#t# c#*e#u#( 'ise C2#ni. i"e *o#$eNe4#.i# +ui .<*no#s% *u #co/erit% de )uier#tu+ /uternic #+ unei n#vete tr#ns/orto#re de $irodenie( c#re deco+# din /ortu+ de +<n4% Arr#:een. C2#ni 0i citi $<ni# /e c2i/( d#r ter$in% de turn#t c#*e#u# )i"i /use o ce#)c% +# 0nde$<n%. A/oi se #)e'% +# c#/%tu+ /#tu+ui )i 0nce/u s%"i $#se'e /icio#re+e. Mu)c2ii 0nce/e#u s% do#r% du/% un $ers 0nde+un4#t 0n distr#i. Cu voce &+<nd%( /e un ton de'invo+t( c#re nu"+ 0n)e+# de*e+ /e 1#u+( s/use! L Cred c"#r tre&ui s% discut%$ des/re dorin.# +ui Iru+#n de"# #ve# un co/i+. E+ o iscodi cu /rivire#. L Iru+#n nu s"# 0ntors de /e M#++#c2 dec<t #&i# de dou% 'i+e( 'ise. 9"# )i +e4#t de tineL N"#$ discut#t niciod#t% des/re *rustr%ri+e ei( s/use C2#ni. 1#u+ 0)i concentr% dintr"o d#t% #ten.i#. O o&serv% /e C2#ni cu #ce# $eticu+o'it#te( #ce# /reci'ie # $#nierei Bene Gesserit 0n s/iritu+ c%rei#( 0nc%+c<ndu")i +e4%$<ntu+ *#t% de Co$unit#te# 9urori+or( 0+ educ#se $#$# s#. Nu"i *%ce# /+%cere s% *o+ose#sc% #ceste $i6+o#ce cu C2#ni. O /#rte din #tr#c.i# ei( din /utere# /e c#re"o #ve# #su/r# +ui /rovene# toc$#i din *#/tu+ c% r#reori #ve# nevoie s% recur4% +# e+e 0n cee# ce o /rive#. C2#ni evit#( de o&icei( su&iecte+e indiscrete. 9e con*or$#( #st*e+( re4u+i+or *re$ene de /o+ite.e. O interes#u( $#i de4r#&%( c2estiuni+e /r#ctice( 0ndeose&i ce+e re*erito#re +# /o'i.i# +ui 1#u+! /utere# s# #su/r# Consi+iu+ui( +oi#+it#te# +e4iuni+or s#+e t#+ente+e )i /rice/eri+e #+i#.i+or +ui. Me$ori# ei er# un #dev%r#t

index de nu$e )i de det#+ii. 1ute# s% recite +ist# /rinci/#+ei or s+%&iciuni #+e tuturor in#$ici+or cunoscu.iJ /osi&i+# dis/unere # *or.e+or o/onente( /+#nuri+e de +u/t% #+e conduc%tori+or +or $i+it#ri( c#/#cit%.i+e de /roduc.ie #+e industrii+or esen.i#+e. Atunci( se 0ntre&% 1#u+( de ce #&ord# #cu$ /ro&+e$# +ui Iru+#nL i"#$ tu+&ur#t 4<nduri+e( rosti e#. Nu #st# #$ vrut. L D#r ce"#i vrutE# sur<se ti$id( sus.in<ndu"i /rivire#. L D#c% e)ti $<nios( iu&itu+e( te ro4( nu $i"o #scunde. 1#u+ se re'e$% de t%&+i# de +# c#/u+ /#tu+ui. L 9"o re/udie'- ntre&% e+. Mi"e $#i /u.in uti+% #cu$ )i nu"$i /+#ce de+oc cee# ce intuiesc 0n +e4%tur% cu recent# vi'it% /e c#re"# *%cut"o Co$unit%.ii. L N"#i s"o re/udie'i( s/use C2#ni( continu<nd s%"i $#se'e /icio#re+e. Mi"#i ex/+ic#t de nenu$%r#te ori c% e# constituie +e4%tur# t# cu du)$#nii( c% /o.i s% +e des+u)e)ti /+#nuri+e /rin inter$ediu+ #c.iuni+or ei. L Atunci( /entru ce vrei s% vor&e)ti des/re dorin.# ei de"# #ve# un co/i+L Cred c%( d#c"#r r%$<ne 4r#vid%( #r deveni $#i vu+ner#&i+%. I#r du)$#nii no)tri #r 8 descu$/%ni.i. Du/% $i)c%ri+e de4ete+or ei( 1#u+ 0)i d%du se#$# c<t o cost#se s% roste#sc% #ceste cuvinte. 9i$.i cu$ i se /une un nod 0n 4<t. Cu &+<nde.e( 0i s/use! L C2#ni( iu&it# $e#( .i"#$ 6ur#t c% n"#$ s"o i#u niciod#t% 0n /#tu+ $eu. Un co/i+ i"#r con*eri /re# $u+t% /utere. Ai vre# s%".i i# +ocu+L Eu n"#$ nici +oc( nici tit+u. L ;tii &ine c% nu"i #)#( 9i2#K#( /ri$%v#r# $e# din de)ert. D#r de ce #ce#st% 4ri6% su&it% /entru so#rt# +ui Iru+#nL 1entru so#rt# t#( nu # ei3 D#c% #r conce/e un Atreides( /rietenii ei i"#r /une +# 0ndoi#+% +oi#+it#te# 0n cee# ce 0i /rive)te. Cu c<t vor #ve# $#i /utin% 0ncredere 0n e#( cu #t<t +e v# 8 $#i /u.in de *o+os /entru ur'e+i+e +or. L Un co/i+ /entru Iru+#n #r /ute# 0nse$n# $o#rte# t#( s/use 1#u+. E)ti +# curent cu to#te c<te se /un +# c#+e #ici. Avu un 4est v#4( c#re 0n4+o&# 0ntre#4# Cit#de+%. L Tre&uie s% #i un $o)tenitor3 Rosti e# cu 4+#s 0nec#t. L A2#3 5#s%'ic%( #st# er#. C2#ni nu"i d%ruise un co/i+. 1rin ur$#re( #+tcinev# tre&ui# s% i"+ d%rui#sc%. De ce nu Iru+#n- Acest# er# r#.ion#$entu+ C2#niei. I#r co/i+u+ nu /ute# 8 conce/ut dec<t /rintr"un #ct #+ dr#4ostei( deo#rece t#&uuri+e I$/eriu+ui contr# $i6+o#ce+or #rti8ci#+e r%$%seser% 0n vi4o#re. C2#ni +u#se o deci'ie *re$en%. 1#u+ 0i studie c2i/u+( su& #ce#st% nou% +u$in%. ntr"un *e+( 0i er# $#i *#$i+i#r dec<t /ro/riu+ s%u c2i/. Er# un c2i/ /e c#re #vusese /ri+e6u+ s% cite#sc% t#ndre.e# )i /#siune#( su#vit#te# so$nu+ui( *r%$<nt%ri+e s/#i$ei( #+e $<niei( #+e $<2nirii.

nc2ise oc2ii )i i$#4ine# C2#niei #+unec% 0ns/re #$intiri. C2#ni co/i+%( su& vo#+u+ de /ri$%v#r%( c<nt<nd( tre'indu"se +<n4% e+7 C2#ni( 0ntr"o i$#4ine # c%rei /er*ec.iune 0nc% 0i $#i 0nv%/%i# su=etu+( du/% #t<.i# )i"#t<.i# #ni. C2#ni( '<$&indu"i 0n #$in.<re( $#i 0nt<i s8o#s%( #/oi 0ncord#t%( c# )i c<nd #r 8 +u/t#t 0$/otriv# vi'iunii( c# )i c<nd #r 8 vrut s% se s$u+4%( s% *u4%. )i si$.i 4ur# usc#t%. 1entru o c+i/%( *u$u+ 0nec%cios #+ unor viito#re de'#stre 0i u$/+u n%ri+e )i 0n urec2i 0i r%sun% un 4+#s c#re"+ 0nde$n# s% se retr#4%7 s% se retr#4%7 s% se retr#4%7 De #t<t# #$#r de vre$e /rivire# s# de /ro*et scrut# ve)nici#( de #t<t# #$#r de vre$e tr%4e# cu urec2e# i# *r<nturi de 4r#iuri str%ine( s/ion# /ietre+e( /<nde# o c#$e ce nu 0i #/#r.ine#. nc% din 'iu# 0n c#re devenise con)tient de te+u+ cu$/+it c%rui# 0i er# sortit( iscodise #st*e+ viitoru+( 0n n%de6de# de # desco/eri /#ce#. Exist# o c#+e( 8re)te. O cuno)te#7 *%r% s%"i cuno#sc% esen.# un viitor /e c#re"i 0nv%.#se /e din#*#r% )i c#re"i dict# inv#ri#&i+! retr#4e"te( retr#4e"te( retr#4e"te7 Redesc2ise oc2ii )i d%du de ex/resi# 2ot%r<t% # c2i/u+ui C2#niei. + /rive#( ne$i)c#t% c2intesen.% # #titudinii *re$ene. C# #dese#( c<nd er#u nu$#i ei doi( /urt# 0n /%r n%*r#$# #+&#str% ne'2oni. n tr%s%turi+e *etei( deci'i# se cite# cu u)urin.%( o4+ind<re # unui $od de 4<ndire str%vec2i( t#inic. De $ii de #ni( *e$ei+e *re$ene 0)i 0$/%r.iser% &%r&#.ii nu 0ntotde#un# *%r% /ro&+e$e( d#r 0ntr"un c2i/ c#re *%cuse #cest +ucru indestructi&i+. Cev# c#re .ine# de #ce#st% d#tin%( cev# esen.i#+$ente *re$en se /etrece# #cu$ cu C2#ni. L Nu$#i tu o s%"$i d#i $o)tenitoru+ /e c#re"+ doresc( rosti e+. L Ai v%'ut #st#- ntre&% e#( #ccentu<nd cuv<ntu+ /entru # nu 0nc%/e# nici o 0ndoi#+% c% *%ce# #+u'ie +# /uteri+e +ui /re)tiente. C# )i 0n #+te r<nduri( 1#u+ se 0ntre&% cu$ #r 8 /utut s%"i ex/+ice *r#4i+it#te# or#co+u+ui( vi'iune# nec+#r% )i sc2i$&%to#re # +inii+or Ti$/u+ui( c#re osci+#u )i se 0ntret%i#u *%r% 0ncet#re 0n ur'e#+# unduito#re # /osi&i+it%.i+or. 9us/in%( #$intindu")i #/# cu+e#s% dintr"un /<r<u 0n c%u)u+ /#+$e+or( 6uc<nd( scur4<ndu"i"se /rintre de4ete. Un c%u) de #/% r%corindu"i *#.#7 D#r unde #r 8 /utut( s%")i r%core#sc% *#.# 0n #ceste viitoruri c#re se 0ntunec#u tot $#i $u+t din c#u'# /re# $u+tor or#co+eL A)#d#r( n"#i v%'ut ni$ic( s/use C2#ni. Acest viitor( c#re nu"i er# #ccesi&i+ dec<t cu /re.u+ unui e*ort ce"+ storce# de vi#.%( ce #+tcev# #r 8 /utut s% +e de'v%+uie( dec<t su*erin.#Ave# senti$entu+ c% se #=% 0ntr"o 'on% inter$edi#r% )i ne+ocui&i+%( un t%r<$ /ustiu( 0n c#re e$o.ii+e +ui /+ute#u 0n deriv%( 0$/inse( 0n $od i$/+#c#&i+( s/re exterior. C2#ni tr#se /%tur# /este /icio#re+e +ui )i 'ise! L Mo)tenitoru+ C#sei Atreides nu e cev# de +%s#t +# voi# 0nt<$/+%rii s#u # unei *e$ei. Er# 4enu+ de o&serv#.ie /e c#re"#r 8 /utut"o rosti $#$# s#( 0)i s/use 1#u+. ;i se 0ntre&% d#c% nu cu$v# Do#$n# ?essic# )i C2#ni co$unic#u 0n secret. ntr"o /ro&+e$% c# #st#( c#s# Atreides #r 8 *ost /ri$u+ +ucru +# c#re

s"#r 8 4<ndit $#$# s#. A)# i"#r 8 i$/us condi.ion#re# Bene Gesserit( c#re r%$<ne# +# *e+ de /uternic%( c2i#r d#c% Do#$n# ?essic# er# #cu$ 0$/otriv# Co$unit%.ii. L C<nd $"#$ 0nt<+nit #st%'i cu Iru+#n( #scu+t#i( 'ise e+. L Ascu+t#$( recunoscu e#( oco+indu"i /rivire#. 1#u+ 0)i concentr% 4<nduri+e #su/r# 0nt<+nirii cu Iru+#n. Intr#se 0n s#+onu+ *#$i+i#+. 1e r%'&oiu+ de .esut #+ C2#niei se #=# o ro&% neter$in#t%. n 0nc%/ere /+ute# un $iros 0n.e/%tor( c# #+ vier$e+ui de nisi/( un $iros 4reu( c#re do$in# i'u+ de scor.i)o#r% #+ $e+#n6u+ui. Cinev# v%rs#se esen.% s#tur#t% de $irodenie /e un covor #+e c%rui 8&re( de #se$ene# /e &#'% de $irodenie( *useser%( /e #+ocuri( di'o+v#te. 1ete u+eio#se de su&st#n.% co#4u+#t%( ur<t $irosito#re( r%$%seser% /e /#rdose#+# de /i#tr% /+#stic% unde se #=#se covoru+. Fusese /e /unctu+ de # c2e$# /e cinev# s% cure.e +ocu+( c<nd >#r#2( so.i# +ui 9ti+4#r )i /rieten# ce# $#i &un% # C2#niei( venise s%"i #nun.e sosire# +ui Iru+#n. Fusese #st*e+ nevoit s% #cce/te #ce#st% 0ntrevedere 0n $irosu+ ur<t din od#ie )i nu se /utuse 0$/iedic# s% nu se 4<nde#sc% +# su/ersti.i# *re$en% cu$ c% $irosuri+e ne/+%cute /revestesc de'#stre. >#r#2 se retr#se 0n c+i/# 0n c#re Iru+#n /%trunse 0n c#$er%. L Bine"#i venit( rosti 1#u+. Iru+#n /urt# o ro&% 4ri( din /ie+e de &#+en%. ;i"o str<nse $#i #/ro#/e de tru/( #/oi 0)i trecu o $<n% /rin /%r. Er# +i$/ede c% tonu+ +ui &+<nd o descu$/%nise. 9e vede# si+it% s% renun.e +# cuvinte+e $<nio#se /e c#re )i +e /re4%tise( cu/rins% &rusc de re.ineri. L Ai venit s%"$i d#i de veste c% 9urori+e Bene Gesserit )i"#u /ierdut /<n% )i u+ti$# r%$%)i.% de $or#+it#te( s/use e+. L Nu e /ericu+os s% $er4i cu ridico+u+ c2i#r #t<t de de/#rte- ntre&% e#. L Ridico+ )i /erico+! o #+i#n.% du&io#s%( co$ent% e+. Condi.ion#re# s# Bene Gesserit rene4#t% 0i de'v%+ui c% Iru+#n +u/t# cu o dorin.% su&it% de # se retr#4e. E*ortu+ $ent#+ /e c#re e# 0+ t%ce# /entru # re'ist# d%de# 0n vi+e#4 o te#$% +#tent% )i 1#u+ 0)i d%du se#$# c% $isiune# cu c#re *usese 0ns%rcin#t% nu"i *%ce# +ui Iru+#n nici o /+%cere. L 1reten.ii+e +or de +# o /rin.es% de s<n4e re4#+ sunt /u.in c#$ ex#4er#te( 'ise e+. Iru+#n 0ncre$eni dintr"o d#t% )i 1#u+ 0n.e+ese c% 0)i &+oc#se tot#+ nervii. O /ov#r% cu #dev%r#t 4re# /entru e#( se 4<ndi e+. A/oi se 0ntre&% de ce nu 0ntrev%'use niciod#t% #cest viitor /osi&i+. ncet( Iru+#n se destinse. A6unsese +# conc+u'i# c%( deoc#$d#t%( nu #ve# nici un $otiv s% cede'e *ricii( s% &#t% 0n retr#4ere. L Nu /re# te $#i 0n4ri6e)ti de contro+u+ c+i$ei( rosti e# deod#t%. Aeru+ er# *o#rte usc#t #st%'i )i s"# /ornit o *urtun% de nisi/. N"#i de 4<nd s% $#i d#i )i /u.in% /+o#ieL Nu #i venit s% $% ve'i c# s%"$i vor&e)ti des/re vre$e( re/+ic% 1#u+. Ave# certitudine# c% 0ntre&#re# ei #vusese un du&+u sens. ncerc# Iru+#n s%"i tr#ns$it% cev# ce educ#.i# ei Bene Gesserit 0i inter'ice# s% s/un%

cu voce t#re- A)# s"#r 8 'is. 9e +%s#se derut#t )i #cu$ tre&ui# s% #6un4% c<t $#i de4r#&% /e un teren so+id. L Tre&uie s% #$ un co/i+( s/use e#. E+ c+%tin% din c#/( 0ncet. L Tre&uie3 Re/et% e# cu voce t%io#s%. L# nevoie( #$ s% 4%sesc #+t t#t%. Te voi 0n)e+# )i te voi si+i s% de'v%+ui #cest +ucru. L N"#i dec<t s% $% 0n)e+i c<t /o*te)ti( s/use e+. D#r co/i+ n"o s% #i. L Cu$ 0.i 0nc2i/ui c% vei /ute# s% $% 0$/iediciCu un sur<s senin( 1#u+ r%s/unse! L 1oruncind s% 8i str<ns% de 4<t( d#c% v# 8 nevoie. 5re$e de c<tev# secunde( Iru+#n r%$#se *%r% 4r#i )i 0n #ce+ $o$ent( 1#u+ /erce/u /re'en.# C2#niei( undev#( 0nd%r%tu+ dr#/erii+or 4ro#se dins/re #/#rt#$entu+ +or. L 9unt so.i# t#( $ur$ur% 0n ce+e din ur$% Iru+#n. L 9% +%s%$ 6ocuri+e stu/ide. Ai un #nu$it ro+ )i #t<t# tot. ;ti$ #$<ndoi cine este #dev%r#t# $e# so.ie. L A)#d#r( sunt o so.ie de convenien.% )i ni$ic $#i $u+t( s/use e# cu #$%r%ciune. L Nu #$ nici ce# $#i $ic% inten.ie s% 8u crud cu tine. L Tu $"#i #+es /entru #cest ro+. L Nu eu. Te"# #+es destinu+. Te"# #+es t#t%+ t%u. Te"# #+es Bene Gesseritu+. Te"# #+es G2i+d#. ;i te"#u $#i #+es o d#t%. n ce sco/( Iru+#nL De ce nu /ot #ve# un co/i+ de +# tineL Fiindc% nu /entru #cest ro+ #i *ost #+e#s%. L E dre/tu+ $eu s% 8u $#$# $o)tenitoru+ui re4#+3 T#t%+ $eu # *ost7 L T#t%+ t%u # *ost )i este o &estie. ;ti$ #$<ndoi c% nu $#i #ve# ni$ic 0n co$un cu o$enire# /e c#re #r 8 tre&uit s"o conduc% )i s% o #/ere. L Er# $#i ur<t de /o/or dec<t tine- ntre&% e# *urio#s%. L Bun% 0ntre&#re( rosti 1#u+ cu un '<$&et s#rc#stic 0n co+.u+ 4urii. L 9/ui c% nu vrei s% 8i crud cu $ine( d#r7 L De"#st# n"#$ ni$ic 0$/otriv% s%".i #+e4i orice #$#nt 0.i dore)ti. ns% vre#u s% $%"n.e+e4i &ine! un #$#nt( d#( d#r nu )i un co/i+ i+e4iti$. Oricu$( d#c% s"#r n#)te( +"#) rene4#. Nu".i inter'ic nici o +e4%tur%( cu condi.i# s% r%$<n% discret%7 )i steri+%. A) 8 ne42io& s% /rocede' #+t*e+ 0n situ#.i# de *#.%. B#4% 0ns% de se#$% s% nu te 0n)e+i 0n /rivin.# #cestei 4enero'it%.i. n cee# ce /rive)te tronu+( nu$#i eu 2ot%r%sc cine"+ $o)tene)te( nu Bene Gesseritu+ s#u G2i+d#. Este unu+ dintre /rivi+e4ii+e /e c#re +e"#$ c<)ti4#t c<nd #$ 'dro&it +e4iuni+e de s#rd#u:#ri #+e t#t%+ui t%u( #ici( /e C<$/i# de +# Arr#:een. L Fie /e r%s/undere# t#( #tunci( rosti Iru+#n( 0ntorc<ndu"i s/#te+e )i /%r%sind s#+onu+. 1#u+ #&#ndon% #$intire# #cestei discu.ii )i")i concentr% din nou #ten.i# #su/r# C2#niei( c#re )ede# +<n4% e+. i 0n.e+e4e# senti$ente+e contr#dictorii 0n +e4%tur% cu Iru+#n )i 0n.e+e4e# deci'i# ei *re$en%. n #+te 0$/re6ur%ri( C2#ni )i Iru+#n #r 8 /utut s% 8e /rietene. L Ce"#i 2ot%r<t- ntre&% C2#ni.

L Nu v# #ve# co/i+. Cu #r%t%toru+ )i de4etu+ $#re( C2#ni *%cu se$nu+ crist#iu+ui. L 9"#r /ute# #6un4e )i +# #st#( recunoscu e+. L ;i nu cre'i c% un co/i+ #r re'o+v# /ro&+e$# /e c#re o re/re'int% Iru+#nL Nu$#i un /rost #r /ute# crede #st#. L Nu"s /ro#st%( iu&itu+e. M<ni# /use din nou st%/<nire /e 1#u+. L N"#$ s/us #st#3 D#r %st# nu"i un ro$#n de dr#4oste3 1rin.es# #cee#( din #/#rt#$ente+e dins/re 2o+( este o 8in.% re#+%. A *ost crescut% 0n #t$os*er# intri4i+or #&6ecte #+e Cur.ii I$/eri#+e. 1entru e#( # co$/+ot# este cev# +# *e+ de 8resc c# #")i scrie /ove)ti+e #ce+e# stu/ide3 L Nu sunt stu/ide( dr#4u+ $eu. L N"or 8. B )i st%/<ni *uri# )i o /rinse /e C2#ni de $<n%.C I#rt%"$%. D#r *e$ei# #i# ur'e)te tot *e+u+ de /+#nuri( unu+ $#i vic+e#n c# #+tu+. E su8cient s% cede'i +# un# dintre #$&i.ii+e ei c# s%")i $#ni*este nu$#idec<t #+t#. Cu 4+#s do$o+( C2#ni o&serv%! L N"#$ s/us )i eu 0ntotde#un# +# *e+L B# d#( 8re)te. BO /rivi +un4.C D#r #tunci ce vrei de *#/t s%"$i s/uiC2#ni se 0ntinse +<n4% e+( 0)i +i/i c#/u+ de 4<tu+ +ui. L 9"#u /us de #cord #su/r# $i6+ocu+ui /rin c#re s% te #t#ce( rosti e#. Iru+#n $iro#se de +# o /ost% # deci'ii secrete. 1#u+ 0i $<n4<ie /%ru+. C2#ni s/%rsese crust# de '4ur%. Brusc( sen'#.i# .e+u+ui cu$/+it *u c# un v<nt Corio+is ce se de'+%n.uise 0n su=etu+ +ui. I se /%ru c%"i vi&re#'% 0ntre#4# 8in.% )i c% 0n tru/u+ +ui se ivesc cuno)tin.e /e c#re nu +e do&<ndise niciod#t% 0n st#re con)tient%. L C2#ni( iu&it# $e#( $ur$ur% e+( d#c"#i )ti c<t #) d# /entru # /une c#/%t ?i2#du+ui( /entru # nu $#i 8 con*und#t cu #ce#st% divinit#te 0n c#re $"#u tr#ns*or$#t *or.e+e Hi'#r#tu+ui3 E# tre$ur%( +i/it% de e+. L i"#r 8 de #6uns s% ordoni. L O( nu7 C2i#r d#c"#) $uri 0n c+i/# #ce#st#( nu$e+e $eu #r continu# s%"i c%+%u'e#sc%. I#r c<nd $% 4<ndesc c% nu$e+e Atreides # #6uns s% 8e +e4#t de tot #cest $%ce+ re+i4ios7 L D#r tu e)ti $/%r#tu+3 Tu /o.i7 L 9unt o 84ur% ce 0$/odo&e)te /ror# unei n#ve. Od#t% tr#ns*or$#t 0n divinit#te( #)#"'isu+ 'eu nu $#i #re /osi&i+it#te# s% re*u'e divinit#te#. Un r<s #$#r 0i scutur% tru/u+. 9i$.e# viitoru+ c#re 0+ 0n*runt#( de +# 0n%+.i$e# unor din#stii 0nc% necontur#te. )i si$.e# /ro/ri# 8in.% res/ins%( +#$ent<ndu"se( s$u+s% din +#n.u+ destinu+ui. Do#r nu$e+e s%u su&'ist#. L A$ *ost #+es( rosti e+. 1o#te din c+i/# 0n c#re $"#$ n#scut7 Cu si4ur#n.%( 0n#inte de # #ve# vreun cuv<nt de s/us. A$ *ost #+es. L Atunci7 retr#4e"te. Br#.u+ s%u se 0nc+e)t% )i $#i t#re de u$erii ei. L To#te +# ti$/u+ +or( iu&ito. Tre&uie s% $#i #)te/t%$ /u.in.

n oc2ii C2#niei #/%rur% +#cri$i. L Ar tre&ui s% ne 0nto#rce$ +# 9ietc2 T#&r( 'ise e#. Ave$ de +u/t#t cu /re# $u+te 0n cortu+ #cest# de /i#tr%. E+ d%du din c#/ )i &%r&i# +ui #tinse .es%tur# 8n% # n%*r#$ei din /%ru+ C2#niei. Aro$# de $irodenie cu c#re er# i$/re4n#t% 0i u$/+u n%ri+e. 9ietc2. 5ec2iu+ ter$en c2#:o&s#! +oc de re*u4iu )i de si4ur#n.% +# vre$e de /erico+. 9u4esti# C2#niei 0+ *%cu s% 6indui#sc% du/% /rive+i)te# nes*<r)ite+or 0ntinderi de nisi/( du/% ori'onturi+e desc2ise unde du)$#nu+ ce se #/ro/i# /ute# 8 cu u)urin.% re/er#t. L Tri&uri+e s/er% 0n 0nto#rcere# t#( s/use C2#ni. + vor /e Mu#d,Di&. B )i r%suci c#/u+ /entru #"+ /rivi.C Tu ne #/#r.ii nou%. L A/#r.in unei vi'iuni( )o/ti e+. ;i se 4<ndi din nou +# ?i2#d( +# #$estecu+ 4enetic c#re #co/ere# /#rseci de s/#.iu( +# vi'iune# c#re"i s/une# cu$ #r 8 /utut s%"+ cur$e. Tre&ui# s% /+%te#sc% /re.u+- Ur#( #tunci( s"#r 8 ev#/or#t( #r 8 $urit cu$ se stin4e un *oc( t%ciune du/% t%ciune( d#r7 D#r /re.u+ er# 0ns/%i$<nt%tor3 N"#$ dorit niciod#t% s% 8u un 'eu. 5oi#$ do#r s% dis/#r #se$ene# /ic%turi+or de rou% di$ine#.#. 5oi#$ s% sc#/ de 0n4eri( c# )i de d#$n#.i7 sin4ur7 c# din 4re)e#+%7 L Ne vo$ 0nto#rce 0n sietc2- Insist% C2#ni. L D#( $ur$ur% e+. ;i 4<ndi! Tre&uie s% /+%tesc /re.u+. C2#ni #vu un o*t#t #d<nc )i se str<nse din nou +<n4% e+. A$ #)te/t#t /re# $u+t( 0)i s/use e+. 5ede# *o#rte &ine( #cu$( 0n ce $%sur% dr#4oste# )i ?i2#du+ 0+ 0nco+.iser%( str<n4<ndu"+ c# 0n c2in4i. ;i ce 0nse$n# o vi#.%( oric<t de dr#4%( /e +<n4% to#te ce+e c%ror# +e"#r 8 /utut /une c#/%t ?i2#du+- Ce cont# o sin4ur% nenorocire *#.% de #t<te# su*erin.e( #t<te# $or.iL Iu&itu+e- ;o/ti 0ntre&%tor C2#ni. E+ /use $<n# /e &u'e+e ei. A$ s% cede'( 4<ndi. A$ s% *u4( c<t $#i #$ 0nc% *or.# s"o *#c( #t<t de de/#rte( 0nc<t nici /#s%re# n"o s% $% /o#t% 4%si. D#r er# un 4<nd *%r% noi$%( )ti# #st#. ?i2#du+ #ve# s%"i ur$%re#sc% *#nto$#. Ce /ute# s% r%s/und%- Cine #r 8 /utut 0n.e+e4e5oi#$ do#r s% $% 0ntorc )i s% s/un3 1rivi.i3 Existen.# #ce#st# nu # /utut s% $% retin%3 I#t%3 Dis/#r3 Nu voi $#i c%de# niciod#t% 0ntr"o c#/c#n% tic+uit% de o#$eni. Renun. +e re+i4i# $e#3 Ace#st% c+i/% de 4+orie 0$i #/#r.ine3 9unt +i&er3 5or&e 4o#+e3 L Ieri( un vier$e i$ens )i"# *%cut #/#ri.i# +# /o#+e+e 9cutu+ui( s/une C2#ni. Ave# /este o sut% de $etri. R#reori $#i #/#r vier$i #t<t de $#ri /e #ici. 1ro&#&i+ c% #/#"i #+un4%. O#$enii 'ic c% #cest# # venit /entru #"+ c2e$# /e Mu#d,Di& 0n de)ert. B + ciu/i de /ie/t.C 9% nu r<'i3 L Nu r<d. Mitu+ *re$en 0+ *#scin#( 0+ su&6u4# /rin /ersistent# s#. Cu o str<n4ere de ini$%( si$.i c% se ive)te cev#( undev# /e +ini# existen.ei s#+e! #d#&( $e$ori#

revendic#tiv%( 0i i$/une# o #$intire. Er# 0n c#$er# s# din co/i+%rie7 c#$er# de /i#tr%7 /e C#+#d#n. ntr"unu+ dintre /ri$e+e $o$ente de /reco4ni.ie( des+u)ise o i$#4ine7 o vi'iune3 Acu$( $inte# s# o 0ntre'%re# din nou( se cu*und# 0n vi'iune /rin ce#.# ti$/u+ui( vi'iune 0n vi'iune. 5ede# un )ir de *re$eni( cu $#ntii+e /+ine de /r#*. Trece#u /rintr"o *#+ie dintre creste de st<nci. 1urt#u un &#+ot #+un4it( 0nve+it 0n /<n'%. ;i 1#u+( 0n vi'iune( s/une#!G7 tu #i *ost ce# $#i $inun#t%7 F Ad#& 0+ e+i&er%. L E)ti #t<t de t%cut( se ne+ini)ti C2#ni. Ce se 0nt<$/+%1#u+ #vu un *rison( se ridic% 0n c#/u+ o#se+or( #scun'<ndu")i *#.#. L E)ti su/%r#t c% $"#$ dus /<n% 0n /r#4u+ de)ertu+ui( 'ise C2#ni. E+ c+%tin% din c#/( *%r% s% s/un% ni$ic. L M"#$ dus nu$#i /entru c% vre#u un co/i+. 1#u+ nu /ute# s% vor&e#sc%. For.# &rut#+% # #ce+ei vi'iuni 0nde/%rt#te 0+ 0ncre$enise( 0+ consu$#. Te+u+ cu$/+it3 n #ce#st% c+i/%( 0ntre#4# s# vi#.% er# c# o r#$ur% ce se scutur% vio+ent du/% ce )i"# +u#t '&oru+ o /#s%re7 I#r #ce#st% /#s%re er# )#ns#7 Li&eru+ #r&itru. A$ ced#t is/itei or#co+u+ui( 4<ndi e+. ;i #st# /ute# s% 0nse$ne c%( de #ici 0n#inte( vi#.# s# er# sortit% unui sin4ur *%4#). Er# cu /utin.% c# or#co+u+ s% *%ure#sc% viitoru+- 9%")i 8 0ncurc#t vi#.# 0n 8re+e ne)tiute #+e /osi&i+it%.i+or( s% 8 c%'ut 0n c#/c#n% 0nc% de +# ce# dint<i /re$oni.ie( victi$% # unui viitor"/%i#n6en c#re continu# s% vin% s/re e+ cu *%+ci+e c%sc#te( 0n*rico)%to#rei veni 0n $inte o #xio$% Bene Gesserit! Fo+osire# *or.ei &rute te *#ce in8nit $#i vu+ner#&i+ +# #c.iune# unor *or.e su/erio#re. L ;tiu de ce e)ti $<nios( s/use C2#ni( #tin4<ndu"i &r#.u+. E #dev%r#t c% tri&uri+e #u revenit +# vec2i+e ritu#+uri )i +# s#cri8cii( d#r eu nu #$ /#rtici/#t +# e+e. 1#u+ ins/ir% #d<nc( tre$ur#t. Torentu+ vi'iunii se risi/i( se /resc2i$&% 0ntr"un +oc +ini)tit )i #d<nc( str%&%tut de curen.i # c%ror *or.% de #&sor&.ie nu $#i /ute# 8 #tins%. L Te ro4( rosti C2#ni. 5re#u un co/i+( co/i+u+ nostru. E un +ucru #t<t de 0n4ro'itor1#u+ 0i $<n4<ie $<n# de /e &r#.u+ +ui( co&or0 din /#t. 9e 0ndre/t% s/re &#+con( stin4<nd 0n trecere +icuri4+o&uri+e )i de/%rt% dr#/erii+e. M#re+e de)ert nu")i *%ce# si$.it% /re'ent# dec<t /rin $irosuri+e s#+e. Nu /re# de/#rte( 0n *#.%( un 'id 0n#+t( +i/sit de *erestre( se ridic# s/re ceru+ no/.ii. Lu$in# +unii 6uc# 0n *run'i)u+ unei 4r%dini interio#re #r&ori"s#ntine+% cu *run'e $#ri( /+ine de u$e'e#+%. Luciu+ unui e+e)teu o4+inde# ste+e+e. F+ori #+&e /%re#u s% str%+uce#sc% 0n cui&uri de u$&r%. 5re$e de"o c+i/%( 1#u+ /erce/u 4r%din# #)# cu$ #r 8 /erce/ut"o un *re$en din de)ert! un +oc str%in( #$enin.%tor( /ericu+os /rin risi/# de #/%. 9e 4<ndi +# Ne4ustorii de A/%( # c%ror t#4$% dis/%ruse 0n ur$# c2e+tuie+i+or +ui 4enero#se. + ur#u. O$or<se trecutu+. ;i nu er#u sin4urii. C2i#r )i cei c#re se +u/t#ser% /entru &#nii neces#ri cu$/%r%rii #/ei #t<t de /re.io#se 0+ ur#u 8indc% /usese c#/%t vec2i+or o&iceiuri. Re'isten.# o#$eni+or

nu *%cuse dec<t s% cre#sc% /e $%sur% ce /+#nu+ eco+o4ic i$/us de Mu#d,Di& sc2i$&# *#.# /+#netei. O#re nu *usese /re# tru*#)( se 0ntre&%( cre'<nd c% v# /ute# s% tr#ns*or$e o +u$e 0ntre#4%( *%c<nd s% cre#sc% orice( unde )i cu$ /orunce# e+- ;i( c2i#r de"#r 8 reu)it( ce #ve# s% se 0nt<$/+e cu restu+ universu+ui- Nu cu$v# v# #ve# so#rt# DuneiCu o $i)c#re &rusc%( tr#se +# +oc dr#/erii+e )i o/ri venti+#to#re+e. n 0ntuneric( se 0nto#rse s/re C2#ni. O si$.i #)te/t<ndu"+. Acveri4i+e ei #ve#u c+inc2etu+ c+o/o.ei+or cu c#re #dun#u /o$eni /e+erinii. 9e #/ro/ie de sunet( 0nt<+ni &r#.e+e ei 0ntinse. L Iu&itu+ $eu( )o/ti e#. Te"#$ $<2nitI se /%ru c% &r#.e+e ei se 0nc2id 0n 6uru+ viitoru+ui s%u )i $ur$ur%! L Nu tu7 O27 nu tu. C2#/ter Q A/#ri.i# scutu+ui de*ensiv )i # +#seru+ui( # c%ror inter#c.iune ex/+o'iv% #$enin.% deo/otriv% /e #t#c#tor )i /e #/%r%tor( se #=% +# ori4ine# evo+u.iei #ctu#+e # te2nicii #r$#$entu+ui. Nu vo$ insist# #su/r# ro+u+ui deose&it #+ #r$e+or #to$ice. Fire)te( nu ne /ute$ 0$/iedic# s% resi$.i$ o o#rec#re te$ere +# 4<ndu+ c% orice F#$i+ie din I$/eriu+ nostru este 0n $%sur% s% distru4%( 4r#.ie #r$#$entu+ui nuc+e#r( &#'e+e /+#net#re #+e vreo /este cinci'eci de #+te F#$i+ii. D#r dis/une$( cu to.ii( de /+#nuri de re/res#+ii dev#st#to#re. G2i+d# )i L#ndsr##du+ /ot .ine 0n )#2 #ce#st% /utere. Cee# ce $% 0n4ri6ore#'% /e $ine 0ns% este /er*ec.ion#re# #nu$itor o#$eni( consider#.i c# #dev%r#te #r$e s/eci#+e. Acest# este un do$eniu /r#ctic ne+i$it#t( s/re c#re 0)i 0ndre#/t% #ten.i# $#i $u+te /uteri. Mu#d,Di&! Con*erin.% +# Co+e4iu+ de R%'&oi( din Cronici+e +ui 9ti+4#r. N OC>II co$/+et #+&#)tri #i &%tr<nu+ui c#re st%te# 0n /r#4 $i6e# #ce# ne0ncredere /e c#re"o $#ni*est#u 0ntotde#un# o#$enii desertu+ui *#t% de orice str%in. 1rintre 8re+e r#re #+e &%r&ii se des+u)e#u cute #$#re 0n 6uru+ 4urii. Nu /urt# distr#i )i er# se$ni8c#tiv *#/tu+ c% /%re# s% i4nore #cest +ucru( 8ind( totod#t%( /er*ect con)tient de torentu+ de u$idit#te c#re"i sc%/# din c#s% /rin u)# desc2is%. 9cKt#+e se 0nc+in% )i sc2i.% s#+utu+ cons/ir#.iei. De undev#( din s/#te+e &%tr<nu+ui( r%'&%te# sunetu+ t<n4uitor #+ unui re&ec 0n dison#n.# #ton#+% /ro/rie $u'icii de se$ut#. Ni$ic din #titudine# &%tr<nu+ui nu de'v%+ui# #/#ti# dro4u+ui( se$n c% viciu+ er# #+ #+tui +oc#t#r din c#s%. D#r nu viciu #t<t de so8stic#t( 0ntr"un +oc c# #cest#( i se /%re# +ui 9cKt#+e destu+ de ciud#t. L 9#+ut%ri de de/#rte( rosti e+. Un sur<s #ni$% tr%s%turi+e /+#te #+e *e.ei /e c#re o #+esese /entru #ce#st% 0ntrevedere. i d%du 0n 4<nd( &rusc( c% &%tr<nu+ #r 8 /utut s% recuno#sc% #cest c2i/! c<.iv# dintre *re$enii $#i &%tr<ni de /e Dune 0+ cunoscuser% /e Dunc#n Id#2o. Ace#st% #+e4ere( /e c#re o consider#se #$u'#nt%( s"#r 8 /utut dovedi neins/ir#t%. D#r #cu$ nu")i $#i /ute# /er$ite s%")i $odi8ce tr%s%turi+e. Nervos( 0nto#rse c#/u+ )i /rivi s/re c#/%tu+ str%'ii. B%tr<nu+ n"#ve# de 4<nd s%"i /o*te#sc% od#t% 0n c#s%L L"#i cunoscut /e 8u+ $eu-

Er# o /#rte # /#ro+ei )i 9cKt#+e d%du r%s/unsu+ cuvenit( *%r% 0ns% #")i s+%&i vi4i+en.#. 1o'i.i# 0n c#re se #=# nu"i /+%ce# de+oc. 9tr#d# er# o *und%tur% c#re s*<r)e# cu #ce#st% c#s%. To#te c#se+e din 6ur *useser% construite /entru veter#nii ?i2#du+ui. C#rtieru+ er# o su&ur&ie # Arr#:eenu+ui( c#re se 0ntinde#( 0n B#'inu+ I$/eri#+( /<n% dinco+o de Tie$#4. F#.#de+e de un cenu)iu $o2or<t( situ#te de o /#rte )i de ce#+#+t% # str%'ii( nu er#u $#rc#te dec<t de dre/tun42iuri+e 0ntunec#te #+e u)i+or cu i'o+#.ii )i( ici"co+o( de inscri/.ii o&scene. L# c<.iv# /#)i de c#s# &%tr<nu+ui( cinev# scrisese cu cret% c% Beris #dusese /e Arr#:is &o#+# de'4ust%to#re din c#u'# c%rei# 0)i /ierduse &%r&%.i#. L M#i e)ti cu cinev#- 9e interes% &%tr<nu+. L 9unt sin4ur( r%s/unse 9cKt#+e. B%tr<nu+ 0)i drese 4+#su+. ;ov%i# 0nc% )i 9cKt#+e se si+i s%")i /%stre'e r%&d#re#. Genu+ #cest# de cont#ct nu er# +i/sit de /erico+e )i /o#te c% &%tr<nu+ #ve# $otive 0nte$ei#te s% /rocede'e #)#. Totu)i( or# er# /otrivit%. 9o#re+e /#+id se #=# #/ro#/e +# 'enit i#r +ocuitorii c#rtieru+ui se 0nc2iseser% 0n c#se+e +or /entru #")i *#ce siest# /e dur#t# ce# $#i 8er&inte # 'i+ei. O#re nou+ vecin er# ce+ c#re"+ 0n4ri6or# /e &%tr<n- 9e 0ntre&% 9cKt#+e. C#s# #+%tur#t%( )ti# #st#( 0i *usese re/#rti'#t% +ui Ot2eK$( c#re odinio#r% *%cuse /#rte din te$ute+e Co$#ndouri #+e Mor.ii( *ed#K:inii +ui Mu#d,Di&. I#r Bi6#'( /iticu+"c#t#+i'#tor( se #=# +# Ot2eK$. )i 0nto#rse din nou /riviri+e s/re &%tr<n )i re$#rc% $<nec# 4o#+% c#re"i #t<rn# de u$%ru+ st<n4. O&serv% )i ex/resi# #utorit#r% # c2i/u+ui s%u. B%tr<nu+ nu *%cuse ?i2#du+ cu /edestri$e#. L 1ot s% #=u nu$e+e vi'it#toru+ui $eu9cKt#+e 0)i 0n%&u)i o*t#tu+ de u)ur#re. n s*<r)it( er# #cce/t#t. L M% nu$esc D##+( r%s/unse e+( *o+osind nu$e+e ce"i *usese #tri&uit /entru #ce#st% $isiune. L Nu$e+e $eu este F#ro:( 'ise &%tr<nu+. n ?i2#d( #$ *ost B#s2#r #+ ce+ei de"# Nou# Le4iuni. Nu )tiu d#c% #st#".i s/une cev#. 9cKt#+e 0n.e+ese #$enin.#re# #scuns%. L Te"#i n%scut 0n 9ietc2 T#&r( sietc2u+ +ui 9ti+4#r. F#ro: se destinse )i *%cu un /#s +#ter#+. L Bun venit 0n c#s# $e#. 9cKt#+e /%trunse 0ntr"un #triu$ cu*und#t 0n /enu$&r%. 1#rdose#+# er# #+c%tuit% din d#+e #+&#stre i#r /e /ere.i sc+i/e#u incrust#.ii de crist#+. n s/#te+e #triu$u+ui se #=# o curte interio#r# #co/erit%. Lu$in# 8+tr#t% #ve# o/#+escen.# #r4intie # c+#ru+ui 1ri$ei Luni. Cu un scr<)net( u)# de +# str#d# se 0nc2ise 0n i'o+#.ii+e de et#n)#re. L A$ *ost un /o/or no&i+( rosti F#ro:( desc2i'<ndu"i o#s/ete+ui s%u c#+e# s/re curte# interio#r%. N"#$ tr%it 0n 4r#&ene )i do+ine7 c# #cu$3 9ietc2u+ nostru er# #scuns cu$ se cuvine 0n 9cutu+ de 1i#tr%( de#su/r# L#n.u+ui >#&&#nK#. 5ier$ii ne /urt#u /<n%"n @ede$( de)ertu+ interior. L Nu c# #cu$( 0ncuviin.% 9cKt#+e( 0n.e+e4<nd ce"+ deter$in#se /e &%tr<n s% se #+%ture cons/ir#.iei! re4retu+ /entru 'i+e+e de de$u+t( /entru vec2i+e d#tini.

1%)ir% 0n curte# interio#r%. 9cKt#+e 0)i d%du se#$# c% F#ro: +u/t# contr# unei intense #nti/#tii *#.% de vi'it#toru+ s%u. Fre$enii n"#ve#u 0ncredere 0n oc2ii +i/si.i de #+&#stru+ I&#du+ui. Er#u convin)i c% str%inii de /e #+te +u$i( cu /rivire# +or #+uneco#s%( /ute#u sur/rinde +ucruri /e c#re n"#r 8 tre&uit s% +e v#d%. Mu'ic# de se$ut# contenise +# intr#re# +or. i ur$% #cu$ un #cord de &#+iset( #/oi r%sun#r% /ri$e+e note #+e unui c<ntec *o#rte /o/u+#r /e +u$i+e N#r#6u+ui. C<nd oc2ii i se o&i)nuiser% cu +u$in# din curte( 9cKt#+e o&serv% un t<n%r c#re )ede# cu /icio#re+e 0ncruci)#te /e un div#n scund( su& #rc#de+e de /e +#tur# dre#/t%. Or&ite+e +ui er#u dou% /u.uri 0ntunec#te. Cu #ce+ str#niu instinct #+ or&i+or( t<n%ru+ 0nce/u s% c<nte ex#ct 0n $o$entu+ 0n c#re oc2ii +ui 9cKt#+e se o/rir% #su/r# +ui. Cu o voce c+#r%( duio#s%( inton%! FUn v<nt # s/u+&er#t /%$<ntu+( A s/u+&er#t )i ceru+( I"# s/u+&er#t /e o#$eni3 Cine e v<ntu+ #cest#Co/#cii( dre/.i( nec+inti.i( Be#u din +ocu+ unde"#u &%ut o#$enii. A$ cunoscut /re# $u+te +u$i( A$ v%'ut /re# $u+.i o#$eni( A$ nu$%r#t /re# $u+.i co/#ci( A$ si$.it /re# $u+te v<nturiG. Cuvinte+e( re$#rc% 9cKt#+e( nu er#u ce+e ori4in#+e #+e c<ntecu+ui. F#ro: 0+ conduse /<n% +# #rc#de+e de /e /#rte# o/us% )i #r%t% s/re /erne+e dis/use /e /#rdose#+# decor#t% cu 84uri $#rine. L 1e #st#( s/use e+( indic<nd o /ern% ne#4r%( rotund%( # st#t Mu#d,Di& /e vre$e# c<nd +ocui#$ 0n sietc2. Acu$( cinste# 0.i revine. L M% si$t 0nd#tor#t( r%s/unse 9cKt#+e( +u<nd +oc. D<$&i. F#ro: d%de# dov#d% de 0n.e+e/ciune. Fo+ose# +i$&#6u+ +oi#+it%.ii( de)i #scu+t# c<ntece cu 0n.e+esuri #scunse )i cuvinte c#re er#u tot #t<te# $es#6e secrete. Cine /ute# ne4# 0ns/%i$<nt%to#re+e /uteri #+e $/%r#tu+ui tir#n1#rc% 0n rit$u+ c<ntecu+ui( F#ro: 0ntre&%! L Mu'ic# 8u+ui $eu te der#n6e#'%9cKt#+e *%cu un se$n s/re /ern# din *#.# +ui( 0)i re'e$% s/#te+e de $o'#icu+ rece #+ unei co+o#ne )i r%s/unse! L $i /+#ce $u'ic#. L Fiu+ $eu( re+u% F#ro:( )i"# /ierdut oc2ii +# cucerire# N#r#6u+ui. Aco+o # *ost 0n4ri6it )i"#r 8 tre&uit s% r%$<n% #co+o. Cu$ e #cu$( nu"+ v# vre# nici o *e$eie din r<ndu+ 1o/oru+ui. Mi se /#re totu)i ciud#t s% )tiu c% #$( /e N#r#6( ne/o.i /e c#re /ro&#&i+ c% n"#$ s%"i v%d niciod#t%. Tu( D##+( #i *ost vreod#t% /e +u$i+e N#r#6u+uiL n tinere.e( cu D#ns#torii"Fe.e din tru/# $e#( r%s/unse 9cKt#+e. L A2( e)ti un D#ns#tor"F#.%7 C2i#r $% )i 0ntre&#$( c<nd te"#$ v%'ut. C2i/u+ t%u 0$i #$inte)te de cinev# /e c#re +"#$ cunoscut $#i de$u+t. L Dunc#n Id#2oL Ex#ct. Un s/#d#sin 0n s+u6&# $/%r#tu+ui. L 9e 'ice c"#r 8 *ost ucis. L D#( #)# se 'ice( 0ncuviin.% F#ro:. 9/une"$i7 e)ti 0ntr"#dev%r &%r&#tA$ #u'it tot *e+u+ de /ovesti des/re D#ns#torii"Fe.e7

Ridic% din u$eri. L 9unte$ 2er$#*rodi.i ?#d#c2#( s/use. 9cKt#+e. Ne sc2i$&%$ sexu+ du/% voie. n $o$entu+ de *#.% sunt &%r&#t. F#ro: 0)i .u4uie &u'e+e( cu un #er $edit#tiv( #/oi 0ntre&%! L 1ot s%".i o*er cev# r%coritor- 1u.in% #/%- Un *ruct 4+#s#tL Mi"e su8cient% convers#.i# no#str%( r%s/unse 9cKt#+e. L Dorin.# o#s/ete+ui e +e4e. F#ro: se #)e'% /e /ern# din *#.# +ui 9cKt#+e. L Binecuv<nt#t 8e A&u d,D2ur( T#t%+ Nedes+u)ite+or C%i #+e Ti$/u+ui( rosti 9cKt#+e. ;i 4<ndi! I#t%3 I"#$ s/us de"# dre/tu+ c% vin din /#rte# unui N#vi4#tor #+ G2i+dei )i c% &ene8cie' de /#r#v#nu+ #cestui#. L De trei ori &inecuv<nt#t( 0nt%ri F#ro:( 0$/reun<ndu")i $<ini+e 0n /o#+%( du/% cu$ cere# ritu#+u+. Ave# $<ini &%tr<ne( cu vene noduro#se. L Un o&iect v%'ut de +# dist#n.% nu")i de'v%+uie dec<t /rinci/iu+( ur$% 9cKt#+e( #r%t<nd #st*e+ c% voi# s% discute des/re Cit#de+# $/%r#tu+ui. L Cee# ce este su$&ru )i r%u v# r%$<ne r%u oric#re"#r 8 dist#n.#( re/+ic% F#ro:( d<ndu"i de 0n.e+es s% #i&% r%&d#re. De ce- 9e $ir% 9cKt#+e( d#r 0ntre&%! L Cu$ )i"# /ierdut 8u+ t%u vedere#L A/%r%torii N#r#6u+ui #u *o+osit un #rde"/i#tr%. Fiu+ $eu s"# #=#t /re# #/ro#/e7 B+este$#te 8e #r$e+e #to$ice3 Ar tre&ui inter'ise )i #rde"/ietre+e. L E un $od de # oco+i +e4e#( 0ncuviin.% 9cKt#+e. ;i 4<ndi! Un #rde"/i#tr% /e N#r#63 Nu $i s"# s/us ni$ic des/re #st#. 1entru ce $i"o s/une &%tr<nu+L A$ vrut s%"i cu$/%r oc2i t+ei+#xu de +# $e)terii vo)tri( re+u% F#ro:( d#r /rin +e4iuni u$&+% vor&# c% oc2ii t+ei+#xu 0i 0nro&esc /e cei c#re"i #cce/t%. Fiu+ $eu 'ice# c% oc2ii"s de $et#+ )i( cu$ tru/u+ e din c#rne( o #se$ene# 0$/reun#re #r 8 un /%c#t. L 1rinci/iu+ oric%rui o&iect tre&uie s% cores/und% sco/u+ui ini.i#+( 'ise 9cKt#+e( 0ncerc<nd s% re#duc% discu.i# +# su&iectu+ c#re"+ interes#. Bu'e+e +ui F#ro: devenir% dou% +inii su&.iri( d#r &%tr<nu+ d%du din c#/. L 9% vor&i$ desc2is des/re tot ce dore)ti. 5# tre&ui s% ne 0ncrede$ 0n N#vi4#toru+ t%u. L Ai /%truns vreod#t% 0n Cit#de+# 0$/%r#tu+uiL L# #nivers#re# victoriei de /e Mo+itor. Mi"#duc #$inte c% nici ce+e $#i &une r#di#to#re ixiene nu reu)e#u s% 0nc%+'e#sc% /i#tr# #i# rece. No#/te# din#inte ne"o /etrecuser%$ /e ter#s# Te$/+u+ui A+iei. Cit#de+#"i /+in% de /o$i7 #du)i de /e tot *e+u+ de +u$i. Noi( B#s2#rii( /urt#$ $#ntii+e ver'i( de 4#+%( i#r $ese+e no#stre *useser% #)e'#te +# +oc de cinste. A$ $<nc#t )i"#$ &%ut /este $%sur%. Une+e +ucruri /e c#re +e"#$ v%'ut #co+o $"#u u$/+ut de o&id%. 5eniser% o $u+.i$e de r%ni.i( c#re se t<r#u 0n c<r6e. Nu cred c% Mu#d,Di& #+ nostru )tie cu #dev%r#t c<.i o#$eni # sc2i+odit. L 9er&#re# nu .i"# *ost /e /+#c- ntre&% 9cKt#+e( cu 4<ndu+ +# or4ii+e *re$ene #+i$ent#te cu &ere de $irodenie.

L N"#ve# ni$ic de"# *#ce cu #ce# co$uniune de su=et din sietc2uri+e no#stre. Li/se# t#u"u+. 1entru tru/% #duseser% *ete"sc+#ve( d#r o#$enii 0)i /etrece#u $#i tot ti$/u+ /ovestindu")i &%t%+ii+e )i r%ni+e. L 5#s%'ic% #i *ost 0n+%untru+ #ce+ui $or$#n de /i#tr%( rosti 9cKt#+e. L Mu#d,Di& ni s"# 0n*%.i)#t /e ter#s%. Ne"# ur#t! FNorocu+ 8e cu noi3G D#( # /ronun.#t s#+utu+ de)ertu+ui 0n #ce+ +oc &+este$#t3 L ;tii unde sunt situ#te #/#rt#$ente+e /riv#teL Undev#( 0n #d<ncuri. De/#rte. A$ #u'it c% Mu#d,Di& )i C2#ni duc un soi de vi#.% no$#d% c2i#r 0n interioru+ Cit#de+ei. E+ 0)i tine #udiente+e /u&+ice 0n 9#+# M#re( d#r $#i #re )i"o $u+.i$e de s#+o#ne de rece/.ie )i s%+i de )edin.e( /recu$ )i"o #ri/# 0ntre#4% re'erv#t% 4%r'ii +ui /erson#+e. 9unt( de #se$ene#( $u+te s%+i /entru cere$onii )i un sector destin#t co$unic#.ii+or. Mi s"# $#i s/us c% undev#( su& *ort%re#.%( #r exist# o 0nc%/ere 0n c#re"i *erec#t un vier$e o/rit din cre)tere( 0ncon6ur#t de"un sunt /+in cu #/%. Aco+o( /#re"se( cite)te Mu#d,Di& viitoru+. Le4end% #$estec#t% cu *#/te re#+e( 4<ndi 9cKt#+e. L ntre4u+ /erson#+ /e c#re"+ cere /rotoco+u+ 4uvern#$ent#+ 0+ 0nso.e)te /retutindeni( continu% F#ro:( d#r e+ nu #re cu #dev%r#t 0ncredere dec<t 0n 9ti+4#r )i c<.iv# #+.i vec2i tov#r%)i din /ri$e+e 'i+e. L Nu )i 0n tine( s/use 9cKt#+e. L Cred c% # )i uit#t c% exist. L Cu$ /%r%se)te Cit#de+#L Are +# dis/o'i.ie un to/ter 0ntr"o incint% interio#r% cu 'id r#&#t#&i+. 9e s/une c% Mu#d,Di& n"#r /er$ite ni$%nui s% /i+ote'e un #/#r#t /entru # #teri'# 0n +ocu+ #ce+#. Ce# $#i $ic% 4re)e#+% #r /r%v%+i ornito/teru+ /este 'id( 0ntr"un# dintre #*urisite+e +ui de 4r%dini. 9cKt#+e d%du din c#/. 1%re# *o#rte /+#u'i&i+. Accesu+ /e c#+e# #eru+ui er# o $%sur% de securit#te 0ndestu+%to#re. Atrei'ii *useser% dintotde#un# /i+o.i de $#re c+#s%. L 1entru $es#6e+e distr#ns( ur$% F#ro:( se *o+ose)te de o#$eni. O#$eni cu tr#ducto#re i$/+#nt#te3 Ce 0n6osire3 5oce# o$u+ui tre&uie s% r%$<n% nu$#i # s#. Nu s% /o#rte $es#6u+ #+tui#( #scuns 0n sunetu+ ei. 9cKt#+e ridic% din u$eri. To#te $#ri+e /uteri *o+ose#u #st%'i distr#nsu+. Nu se /ute# )ti niciod#t% ce o&st#co+e s"#r 8 /utut ivi 0ntre ex/editor )i destin#t#r. Distr#nsu+ s8d# orice #n#+i'% cri/to+o4ic% deo#rece se &#'# /e distorsiuni su&ti+e #+e sunete+or n#tur#+e( c#re /ute#u #tin4e o extr#ordin#r% co$/+exit#te. L 1<n% )i #4en.ii +ui 8sc#+i *o+osesc $etod# #st#( s/use F#ro:. 1e vre$e# $e#( tr#ducto#re+e de unde er#u i$/+#nt#te nu$#i #ni$#+e+or in*erio#re. D#r $ont#ntu+ i$/o'ite+or tre&uie s% r%$<n% secret( 4<ndi 9cKt#+e. Mu+te 4uverne #u c%'ut 8indc% n"#u )tiut s% #scund% /o/oru+ui venituri+e re#+e /e c#re +e re#+i'#u. L Ce /%rere #u( 0n c+i/# de *#.%( co2orte+e *re$ene des/re ?i2#du+ +ui Mu#d,Di&- 9unt /otrivnice 'ei8c%rii 0$/%r#tu+ui +or-

L Cei $#i $u+.i nici nu se 4<ndesc +# #st#. M#6orit#te# consider% ?i2#du+ #)# cu$ +"#$ consider#t )i eu! c# un /ri+e6 de ex/erien.e exotice( de #ventur%( de 0n#vu.ire. Co)$e+i# #st# 0n c#re"$i duc 'i+e+e7 BF#ro: #r%t% cu un 4est v#4 curte#C7 $"# cost#t )#i'eci de +ide de $irodenie. Nou%'eci de :ont#ri0 0ntr"o vre$e( n"#) 8 /utut nici $%c#r s%"$i i$#4ine' #se$ene# &o4%.ie. T%cu( c+%tin<nd din c#/. De /#rte# ce#+#+t% # cur.ii( t<n%ru+ or& c<nt% /ri$e+e note #+e unei &#+#de de dr#4oste. Nou%'eci de :ont#ri( 4<ndi 9cKt#+e. Ciud#t7 E o #vere( *%r% do#r )i /o#te. FCo)$e+i#G +ui F#ro: #r 8 un #dev%r#t /#+#t /e destu+e #+te +u$i( d#r to#te +ucruri+e sunt re+#tive7 c2i#r )i :ont#ru+. F#ro: o 8 )tiind( o#re( c#re"i ori4ine# #cestei $%suri de 4reut#te /entru $irodenie- 9"o 8 4<ndit vreod#t% c% un :ont#r )i 6u$%t#te re/re'ent#( 0ntr"o vre$e( +i$it# 0nc%rc%turii /e c#re"o /ute# c%r# o c%$i+%- 1u.in /ro&#&i+. M#i $u+t c# si4ur c% F#ro: n"# #u'it niciod#t% de c%$i+e s#u de E/oc# de Aur # 1%$<ntu+ui. 5or&ind 0ntr"un rit$ str#niu de #se$%n%tor cu #i &#+isetu+ui +# c#re c<nt# 8u+ s%u( F#ro: re+u%! L Ave#$ un crist#i( #cveri4i /entru 'ece +itri( +#nce# c#re # #/#r.inut t#t%+ui $eu( un serviciu de c#*e# )i un c+ondir din stic+% ro)ie( $#i vec2i dec<t #$intiri+e $e+e. Ave#$ /#rte# $e# de $irodenie( d#r nu &#ni. Er#$ &o4#t )i nu )ti#$ #st#. M#i #ve#$ )i dou% neveste. Un# er# $odest% )i"$i er# dr#4%( ce#+#+t% er# /ro#st% )i 0nc%/%.<n#t%( d#r #ve# tru/u+ )i c2i/u+ unui 0n4er. Er#$ un N#i& *re$en. C%+%re#$ vier$e+e( er#$ st%/<nu+ +evi#t2#nu+ui )i"#+ nisi/uri+or. Dinco+o( &#+isetu+ sc2i$&% rit$u+. L ;ti#$ destu+e +ucruri( *%r% # si$.i nevoi# s% $% 4<ndesc +# e+e( continu% F#ro:. ;ti#$ c% 0n str%*unduri+e nisi/uri+or exist% #/%( re.inut% #co+o de Micii F%uritori. ;ti#$ c% str%$o)ii $ei s#cri8c#u *ecio#re +ui 92#i"2u+ud7 0n#inte c# Liet"@Knes s% /un% c#/%t #cestei d#tini. R%u #$ *%cut c% i"#$ d#t #scu+t#re. 5%'use$ neste$#te+e din 4ur# vier$e+ui. 9u=etu+ $eu #ve# /#tru /or.i )i +e cuno)te#$ /e to#te. T%cu i#r%)i( 0n4<ndur#t. L A/oi # venit Atreides( cu vr%6ito#re# de $#ic%"s#( rosti 9cKt#+e. L A venit Atreides( $ur$ur% F#ro:. Ce+ c%rui# 0i s/une#$ Usu+ 0n sietc2u+ nostru( c%ci #cest# er# nu$e+e /e c#re i"+ d%duse$ noi. Mu#d,Di&( M#2di3 ;i c<nd ne # c2e$#t +# ?i2#d( #$ *ost unu+ dintre cei c#re"#u 0ntre&#t! FDe ce $"#) duce s% +u/t #co+o- Nu #$ rude /e +u$i+e"#ce+e#G. D#r s"#u 4%sit destui s%"+ ur$e'e! tineri( tov#r%)i( /rieteni de"#i $ei din co/i+%rie. ;i c<nd s"#u 0ntors7 c<nd s"#u 0ntors vor&e#u de vr%6itorie( de /uteri+e ne.%r$urite #+e $<ntuitoru+ui Atreides. 9e &%tuse cu du)$#nii no)tri( >#r:onnenii. Liet"@Knes( c#re ne /ro$isese /#r#disu+( 0i d%duse &inecuv<nt#re# s#. 9e s/une# c% #cest Atreides venise /entru # sc2i$&# +u$e# no#str%( universu+ nostru( c% #ve# s% *#c% s%"n=ore#sc% =ori de #ur 0n no#/te. BF#ro: ridic% $<ini+e( /rivindu")i /#+$e+e.C O#$enii #u #r%t#t s/re 1ri$# Lun% )i #u s/us!

F9u=etu+ +ui se #=% #co+oG. Ast*e+( # *ost nu$it Mu#d,Di&. N"#$ 0n.e+es ni$ic /e #tunci. Co&or0 $<ini+e )i /rivi s/re 8u+ s%u. A/oi s/use! L Nu 4<nde#$ ni$ic cu c#/u+. G<nde#$ nu$#i cu ini$#( cu &urt# )i cu sexu+. Din nou( rit$u+ $u'icii din *und#+ se $odi8c%( #cce+er<ndu"se. L ;tii de ce $"#$ 0nro+#t 0n ?i2#d- Rosti F#ro:( 8x<ndu"+ /e 9cKt#+e cu oc2ii s%i &%tr<ni. A$ #u'it c"#r exist# cev# c#re se nu$e)te $#re. E t#re 4reu s% cre'i c% #r /ute# s% existe #)# cev#( c<nd .i"#i dus to#t% vi#.# #ici( /rintre dune. Noi n"#ve$ $%ri. Locuitorii Dunei n"#u cunoscut niciod#t% $#re#. Noi nu #ve$ dec<t c#/c#ne+e de v<nt. Co+ect#$ #/# /entru $#re# sc2i$&#re /e c#re ne"o *%4%duise Liet"@Knes7 )i /e c#re Mu#d,Di& ne"o o*ere# cu un 4est #+ $<inii. Fire)te( er#$ 0n st#re s%"$i i$#4ine' un R#n#t #/% +# su/r#*#.%( cur4<nd /rintr"un c#n#+ s%/#t 0n /%$<nt )i( de #ici( /ute#$ s%"$i 0nc2i/ui un r<u7 D#r o $#re7 F#ro: ridic% oc2ii s/re #co/eri)u+ tr#ns+ucid #+ cur.ii( c# )i c<nd #r 8 vrut s% r%'&#t% cu /rivire# s/re ce+e+#+te +u$i. L O $#re( rosti e+ cu voce 6o#s%( er# /re# $u+t /entru $inte# $e#( /entru i$#4in#.i# $e#. Cu to#te #ceste#( unii dintre cunoscu.ii $ei de #tunci 0$i s/une#u c% v%'user% #ce#st% $inune cu oc2ii +or. Nu"i crede#$( d#r tre&ui# s% $% convin4 eu 0nsu$i. De"#st# $"#$ 0nro+#t. Fiu+ +ui F#ro: *%cu s% r%sune un #cord 8n#+. Ur$% o c+i/% de +ini)te( #/oi 0nce/u o nou% $e+odie( 0ntr"un rit$ str#niu( unduitor. L ;i /<n% +# ur$% #i v%'ut $#re#- ntre&% 9cKt#+e. B%tr<nu+ nu r%s/unse i$edi#t )i 9cKt#+e cre'u c% nu #u'ise 0ntre&#re#. 9unete+e &#+isetu+ui se 0n%+.#u #cu$ )i co&or#u c# o $#ree i#r F#ro: /%re# s% res/ire 0n rit$u+ +or. L M#i 0nt<i #$ v%'ut un #$ur4( 'ise e+ 0ntr"un t<r'iu. Do#r unu+ dintre #rti)tii no)tri din trecut #r 8 i'&utit( /o#te( s% /icte'e un #se$ene# #$ur4. Ave# ro)u+ vec2iu+ui $eu c+ondir d#r $#i #ve# )i #uriu7 )i #+&#stru. Er# /e /+#net# nu$it% En*ei+( ce# /e c#re $i"#$ condus +e4iune# +# victorie. 9tr%&%tuser%$ o trec%to#re dintre $un.i( un +oc #t<t de 0nc%rc#t de u$e'e#+%( 0nc<t #&i# $#i res/ir#$. ;i #tunci #$ v%'ut cee# ce"$i /ovestiser% cunoscu.ii $ei! #/%. A/% c<t vede#i cu oc2ii. A$ co&or<t /<n% +# #/# #cee#. ;i #$ intr#t 0n e#. M"#$ scu*und#t 0n e# )i #$ &%ut din e#7 Er# #$#r% )i $i s"# *%cut r%u. D#r $inune# ei7 $inune# n"#$ s"o uit niciod#t%. 5re$e de"o c+i/%( 9cKt#+e 0$/%rt%)i senti$entu+ #/ro#/e ev+#vios #+ &%tr<nu+ui *re$en. L D#( $"#$ scu*und#t 0n #/# #cee#( re+u% F#ro:( co&or<ndu")i /riviri+e s/re cre#turi+e $#rine re/re'ent#te 0n $o'#icu+ /#rdose+ii. ;i( nu 0nc#/e 0ndoi#+%( ce+ c#re # ie)it +# su/r#*#.% er# de6# #+t o$. C%ci( $#i #/oi( $i s"# /%rut c% /ot s%"$i #$intesc de un trecut c#re n"# exist#t niciod#t%. A$ /rivit 0n 6ur cu oc2i c#re /ute#u s% #cce/te orice7 #&so+ut orice. A$ '%rit 0n #/# #cee# un tru/ c#d#vru+ unui# dintre #/%r%torii /e c#re"i $#s#cr#se$. ;i( nu de/#rte( /+ute# un &u)te#n( o &uc#t% dintr"un co/#c $#re. D#c% 0nc2id oc2ii( /#rc%"i $#i v%d )i"#cu$. Ave# un c#/%t 0nne4rit( /ro&#&i+ c% #rsese. ;i $#i

/+ute# 0n #/% o &uc#t% de /<n'%7 O c<r/%( o 'dre#n.% 4#+&en%( $urd#r%7 A$ /rivit to#te #ste# )i"#$ 0n.e+es /entru ce #6unseser% #co+o. A6unseser% c# s% +e v#d eu. ncet( F#ro: se 0nto#rse )i"+ /rivi 0n oc2i /e 9cKt#+e. L Universu+ e nedeter$in#t( 0n.e+e4iE vor&%"+un4%( d#r /ro*und( 4<ndi 9cKt#+e. A/oi s/useJ L n.e+e4 c% #i *ost /uternic i$/resion#t. L Tu e)ti t+ei+#xu. Ai v%'ut nenu$%r#te $%ri. Eu n"#$ v%'ut dec<t un#7 d#r )tiu $#i $u+te des/re $#re( dec<t )tii tu. 9cKt#+e si$.i cu$ 0+ 0nce#rc% un str#niu senti$ent de ne+ini)te. L M#ic# >#osu+ui s"# n%scut din $#re( 'ise F#ro:. Un Hi'#r# T#*Aid er# de *#.% c<nd #$ ie)it( ud( din #/# #cee#. E+ nu intr#se 0n $#re. 9t%te# 0n nisi/7 un nisi/ u$ed7 cu c<.iv# dintre o#$enii $ei( c%ror#( c# )i +ui( +e er# *ric%. M% /rive# +un4 )i #$ citit 0n oc2ii +ui c% )ti# c% 0n.e+esese$ cev# ce +ui 0i er# re*u'#t. Devenise$ o cre#tur% $#rin% )i 0i er# *ric% de $ine. M#re# $"# vindec#t de ?i2#d )i cred c% e+ # o&serv#t #st#. 9cKt#+e 0)i d%du se#$# c%( 0ntre ti$/( $u'ic# 0ncet#se. C<nd #nu$e( n"#r 8 /utut s/une. F#/tu+ c% nu re$#rc#se c<nd t%cuse &#+isetu+ 0+ tu+&ur%. Brusc( c# )i c<nd #r 8 continu#t s%")i de/ene #$intiri+e( F#ro: s/use! L Fiec#re /o#rt% este /%'it%. Nu exist% nici o c#+e de # /%trunde 0n Cit#de+# $/%r#tu+ui. L Toc$#i 0n #st# const% s+%&iciune#( 'ise 9cKt#+e. F#ro: 0)i 0n#+t% c#/u+( $ir#t. L Exist# o c#+e( ur$% 9cKt#+e. ;i *#/tu+ c% $#i to#t% +u$e# inc+usiv( s% s/er%$( $/%r#tu+ 4<nde)te #+t*e+7 este 0n #v#nt#6u+ nostru. T%cu )i( 0ncet( 0)i *rec% &u'e+e( con)tient dintr"o d#t% de str#niet#te# tr%s%turi+or /e c#re +e #+esese. Mu.eni# &#+isetu+ui continu# s%"+ intri4e. 9% 8 0nse$n#t c% 8u+ +ui F#ro: 0ncet#se e$isi#- Fire)te3 Mes#6u+( condens#t( *usese tr#ns$is /e c#+e# $u'icii. 9e i$/ri$#se 0n siste$u+ nervos #+ +ui 9cKt#+e( de unde /ute# 8 rece/.ion#t( $#i t<r'iu( /rin inter$ediu+ distr#nsu+ui i$/+#nt#t 0n cortexu+ +ui. Din #cest $o$ent devenise un de/o'it de cuvinte necunoscute( un reci/ient 0n.es#t cu in*or$#.ii! situ#.i# 8ec%rei ce+u+e #rr#:iene # cons/ir#.iei( 8ec#re nu$e( 8ec#re /#ro+%7 Cu #ceste in*or$#.ii vit#+e( /ute#u s% 0n*runte Arr#:isu+( s% c#/ture'e un vier$e de nisi/ )i s% 0nce#/% cu+tur# $e+#n6u+ui( undev#( 0n #*#r# s*erei de in=uen.% # +ui Mu#d,Di&. 1ute#u s% vin% de 2#c $ono/o+u+ui )i +ui Mu#d,Di&( deo/otriv%. 1ute#u s% *#c% o $u+.i$e de +ucruri cu in*or$#.ii+e #ceste#. L Fe$ei#"i #ici( s/use F#ro:. 5rei s"o ve'i #cu$L A$ v%'ut"o. A$ studi#t"o cu #ten.ie. Unde"iF#ro: /ocni din de4ete. T<n%ru+ +u% re&ecu+ )i trecu #rcu)u+ /este co#rde. Mu'ic# de se$ut# 0)i 0nce/u t<n4ui#+%. C# )i c<nd sunete+e #r 8 exercit#t o #tr#c.ie( o *e$eie t<n%r%( 0nve)$<nt#t% 0ntr"o ro&% #+&#str%( 0)i *%cu #/#ri.i# 0n s/#te+e $u'ici#nu+ui. Oc2ii ei de I&#d er#u 0nec#.i 0n ce#.# n#rcoticu+ui. Ace#st% t<n%r% *re$en%( de/endent% de $irodenie( er# #cu$ 0nro&it% de un viciu

str%in +u$ii ei. 1erce/.ii+e s#+e er#u #d<nc 0n4ro/#te 0n se$ut#( +e4#te de ext#'u+ $u'icii. L Fiic# +ui Ot2eK$( 'ise F#ro:. Fiu+ $eu i"# #d$inistr#t n#rcoticu+ 0n n%de6de# de # c<)ti4# o *e$eie din 1o/or( 0n /o8d# in8r$it%.ii +ui. D#r victori# s# e '#d#rnic%( du/% cu$ ve'i. 9e$ut# i"# +u#t cee# ce"# vrut s% do&<nde#sc%. L T#t%+ ei nu )tie ni$ic- ntre&% 9cKt#+e. L Nici $%c#r e# nu )tie. Fiu+ $eu 0i streco#r% *#+se #$intiri( /e c#re e# +e *o+ose)te c<nd tre&uie s% converse'e cu cinev#. Crede c% 0+ iu&e)te. L# *e+ crede )i *#$i+i# ei. 1%rin.ii sunt ne$u+.u$i.i de *#/tu+ c% 8u+ $eu nu"i un &%r&#t 0ntre4( d#r( cu si4ur#n.%( nu se vor o/une. Mu'ic# se /ierdu( 0ncetu+ cu 0ncetu+. L# un se$n #+ $u'ici#nu+ui( t<n%r# *e$eie se #)e'% +<n4% e+( #/+ec<ndu")i c#/u+ /entru # #scu+t# ce"i s/une# 0n )o#/t%. L Ce #i de 4<nd cu e#- ntre&% F#ro:. 9cKt#+e 0)i /+i$&% din nou /rivire# dintr"o /#rte 0n #+t# # cur.ii. L M#i e )i #+tcinev# 0n c#s%- ntre&%. L 9unte$ cu to.ii de *#.%. D#r nu $i"#i s/us ce"#i de 4<nd s% *#ci cu e#. Fiu+ $eu vre# s# )tie. C# )i c<nd s"#r 8 /re4%tit s% r%s/und%( 9cKt#+e 0ntinse $<n# dre#/t%. Un #c sc<nteietor .<)ni din $<nec# $#ntiei s#+e )i se 0n8/se 0n 4<tu+ +ui F#ro:. B%tr<nu+ nu se c+%tin%( nu sco#se nici un sunet. n $#i /u.in de"un $inut #ve# s% 8e $ort( d#r r%$<ne# /er*ect ne$i)c#t( /#r#+i'#t de otr#v%. ncet( 9cKt#+e se ridic% 0n /icio#re )i se #/ro/ie de t<n%ru+ or&. Acest# $ur$ur# 0nc% +# urec2e# *e$eii c<nd 0+ str%/unse $ic# s%4e#t%. 9cKt#+e o /rinse de &r#. /e 8ic# +ui Ot2eK$ )i( cu &+<nde.e( o *%cu s% se ridice( 0n ti$/ ce")i $odi8c# r#/id 0n*%.i)#re#. C<nd se uit% +# e+( 0+ 0ntre&%! L Ce este( F#ro:L Fiu+ $eu e o&osit( tre&uie s% se odi2ne#sc%( r%s/unse 9cKt#+e. 5ino. O s% ie)i$ /e u)# din s/#te. L A$ st#t de vor&%. Cred c% #$ reu)it s%"+ convin4 s%")i /un% oc2i t+ei+#xu. 5# 8 i#r%)i un &%r&#t c# to.i cei+#+.i. L Nu #st# #$ s/us )i eu de #t<te# ori- Re/+ic% 9cKt#+e. n ti$/ ce o conduce# c%tre /#rte# din s/#te # c#sei( const#t% cu o o#rec#re $<ndrie c% voce# s# cores/unde# 0ntru totu+ 0n*%.i)%rii. 1#rc% #u'e# 4+#su+ &%tr<nu+ui *re$en( c#re #cu$ er#( *%r% do#r )i /o#te( $ort. O*t%. Ac.ion#se cu to#t% &un%voin.# i#r victi$e+e s#+e cunoscuser%( de &un% se#$%( /erico+u+ +# c#re se ex/une#u. Acu$( tre&ui# s%"i de# o )#ns% tinerei *e$ei. C2#/ter S Nu 0n $o$entu+ cre%rii +or su*er% i$/erii+e de +i/s# unui sco/( ci $#i t<r'iu( c<nd sunt *er$ st#&i+ite )i c<nd o&iective+e sunt d#te uit%rii )i 0n+ocuite de ritu#+uri +i/site de orice te$ei. Fr#4$ent din 9/use+e +ui Mu#d,Di& de 1rin.es# Iru+#n. ALIA 0)i d%de# se#$# c% #ce#st% )edin.% # Consi+iu+ui I$/eri#+ #ve# s% 8e di8ci+%. C<tev# #$%nunte 0i de'v%+ui#u #cu$u+#re# de *or.e! $odu+ 0n c#re

Iru+#n evit# s"o /rive#sc% /e C2#ni( 4esturi+e nervo#se #+e +ui 9ti+4#r( c#re nu contene# s%")i r%s*oi#sc% docu$ente+e( /riviri+e su$&re /e c#re 1#u+ +e #runc# +ui @or&#( Hi'#r#"u+. A+i# se #)e'#se +# c#/%tu+ $esei #urii de consi+iu( de unde /ute# o&serv# &#+conu+ 0nv%+uit 0n +u$in# /r%*o#s% # du/%"#$ie'ii. @or&#( c#re di#+o4# cu 1#u+ )i se 0ntreru/sese +# sosire# ei re+u%! L Cee# ce vre#u s% s/un( Do$ni#"t#( este c% 'eii nu $#i sunt +# *e+ de nu$ero)i cu$ er#u odinio#r%. A+i# i'&ucni 0n r<s. )i d%du c#/u+ /e s/#te )i 4+u4# ne#4r% # $#ntiei #&# +unec%( de'v%+uindu"i c2i/u+. 9u& /%ru+ de cu+o#re# &ron'u+ui( #ve# o *#.% ov#+%( cu n#su+ $ic )i 4ur# 4enero#s%( cu oc2i co$/+et #+&#)tri( +i/si.i de #+&. O&r#6ii +ui @or&# devenir% #/ro#/e +# *e+ de /ortoc#+ii c# $#nti# /e c#re"o /urt#. O *u+4er% cu /rivire# /e A+i#. 9cund )i c2e+( se$%n# 0n #ce#st% c+i/% cu un /itic *urios. L ;tii ce se s/une des/re *r#te+e t%u- ntre&% e+. L ;tiu ce se s/une des/re Hi'#r#tu+ vostru( re/+ic% e#. C% n"#ve.i ni$ic divin( c% nu sunte.i dec<t s/ionii unui 'eu. @or&# 0i #runc% o /rivire +ui 1#u+( c%ut<nd #6utor. 9/use! L 9unte$ tri$i)ii +ui Mu#d,Di&( c#re tre&uie s% )tie #dev%ru+ /o/oru+ui 9%u /entru c# /o/oru+ s% )tie #dev%ru+ 9%u. L 9/ioni( re/et% A+i#. @or&# t%cu( str<n4<nd din &u'e. 1#u+ 0)i /rivi sor# )i se 0ntre&% ce $otiv #ve# s%"+ /rovo#ce #st*e+ /e 1#ne4irist. Brusc( 0)i d%du se#$# c% A+i# devenise *e$eie( c% nu $#i /%str# dec<t o ur$% de #do+escen.%( #t<t c<t s%"i su&+inie'e *ru$use.e#. + sur/rinse c% nu re$#rc#se #st# /<n% #cu$. 9or# +ui #ve# cincis/re'ece #ni( cur<nd )#is/re'ece. O Cucernic% M#ic% *%r% ex/erien.% $#tern%( o /reote#s% vir4in%( te$ut% )i vener#t% de $#se+e su/ersti.io#se7 A+i# # Cu.itu+ui. L Nu e nici +ocu+( nici $o$entu+ /entru # #scu+t# *rivo+it%.i+e surorii t#+e( interveni Iru+#n. 1#u+ nu"i #cord% nici o #ten.ie )i"i *%cu se$n +ui @or&#. L 1i#.# e /+in% de /e+erini. Du"te )i c2e#$%"i +# ru4%ciune. L D#r ei Te #)te#/t% /e Tine( Do$ni#"T#( /rotest% @or&#. L Atunci( /une".i tur&#nu+. De +# dist#n.# #st#( nu vor *#ce deose&ire#. Iru+#n 0)i st%/<ni irit#re#( /rivindu"+ /e @or&# c#re se ridic# )i /%r%se# 0nc%/ere#. i veni dintr"o d#t% 4<ndu+ ne+ini)titor c%( /o#te( Edric nu er# 0n st#re s% #scund% de A+i# #c.iuni+e ei. n *ond( ce )ti$ noi des/re e#- 9e 0ntre&%. C2#ni( cu $<ini+e 0nc+e)t#te 0n /o#+%( 0+ /rivi /e 9ti+4#r( unc2iu+ ei( #=#t de ce#+#+t% /#rte # $esei. 9ti+4#r er# Ministru+ de 9t#t #+ +ui 1#u+. O#re vec2iu+ N#i& *re$en re4ret# vreod#t% tr#iu+ $u+t $#i si$/+u /e c#re"+ dusese 0n sietc2u+ s%u din de)ert- 9e 0ntre&% e#. 1%ru+ +ui ne4ru 0nce/use de6# s% 0nc%run.e#sc%( d#r oc2ii( su& s/r<ncene+e stu*o#se( r%$%seser% +# *e+ de /%trun'%tori. 1rivire# +or /%str# cev# din vi#.# s%+&#tic% # Dunei. L# *e+ c# )i ur$e+e tu&uri+or de c#/t#re #+e distr#iu+ui( c#re i se $#i vede#u 0nc% 0n &#r&%.

9ti+4#r o&serv% ex#$enu+ +# c#re"+ su/une# C2#ni )i( nervos( 0)i roti oc2ii /rin 9#+# de Consi+iu. A/oi )i"i #.inti s/re &#+conu+ unde @or&# ridic# &r#.e+e /entru # &inecuv<nt# $u+.i$e#. 9o#re+e /roiect# un 2#+ou ro)u /e su/r#*#.# *erestrei )i( ti$/ de c<tev# secunde( 9ti+4#r #vu i$/resi# c% M#re+e Hi'#r# #+ Cur.ii er# r%sti4nit /e o ro#t% de *oc. @or&# co&or0 &r#.e+e )i i+u'i# dis/%ru( +%s<ndu"+ /e 9ti+4#r /r#d% unei str#nii tu+&ur%ri. + /odidi deod#t% o $<nie surd% 0$/otriv# credincio)i+or su/u)i c#re #)te/t#u r%&d%tori 0n 9#+# de Audien.e( 0$/otriv# #cestei 0ntre4i /o$/e de'4ust%to#re c#re 0ncon6ur# /er$#nent tronu+ +ui Mu#d,Di&. A/ro#/e c% s/er#i c# $/%r#tu+ s% co$it% o 4re)e#+%( un /ri+e6 de #"i sco#te 0n evident% s+%&iciuni+e( 0)i s/use 9ti+4#r. Er# con)tient de #/#rentu+ s#cri+e4iu #+ unui #se$ene# 4<nd( d#r nu se /ute# 0$/iedic# s%"+ nutre#sc%. @or&# reintr% 0n s#+% )i( /re. de c<tev# c+i/e( 0n#inte c# u)# &#+conu+ui s% se 0nc2id% 0n i'o+#.ii( de #*#r% r%'&%tu $ur$uru+ $u+.i$ii. Ur$%rit de /rivire# +ui 1#u+( Hi'#r#"u+ 0)i ocu/% +ocu+ +# st<n4# 0$/%r#tu+ui. C2i/u+ s%u su$&ru #ve# o ex/resie c#+$%( d#r 0n oc2i 0i sc<ntei# *#n#tis$u+. 9#vur#se $o$ente+e de /utere re+i4io#s%. L 1re'en.# 9/iritu+ui # *ost invoc#t%( rosti e+. L Do$nu+ s% 8e +%ud#t( s/use A+i#. Bu'e+e +ui @or&# se #+&ir%. Din nou( 1#u+ 0)i o&serv% sor#( 0ntre&<ndu"se #su/r# $otiv#.ii+or ei. Inocen.# s#( 0)i s/use( er# o $#sc% 0n)e+%to#re. C# )i e+( A+i# er# un /rodus #+ /ro4r#$u+ui de se+ec.ie Bene Gesserit. C#re vor 8 *ost( 0n cee# ce o /rive#( e*ecte+e /+#nu+ui 4enetic vi'<ndu"+ /e @Ais#t' >#der#c2- Nu tre&ui# sc%/#t% din vedere #ce# deose&ire su&ti+%! A+i# se #=# 0nc% 0n uter( c<nd $#$# ei *usese su/us% +# 0ncerc#re# otr#vei din $irodenie. Devenise Cucernic% M#ic% od#t% cu $#$# ei. D#r #ce#st# si$u+t#neit#te nu 0nse$n# )i identit#te. A+i# 0i s/usese des/re #ce# ex/erien.% c%( 0ntr"o c+i/% teri8#nt%( se tre'ise +# con)tiin.%( c% $e$ori# ei #&sor&ise nenu$%r#te+e vie.i /recedente #si$i+#te de $#$# ei. FA$ devenit $#$#( d#r )i nenu$%r#te #+te *e$ei( 0i ex/+ic#se e#. Er#$ 0nc% in*or$%( un e$&rion( d#r( 0n #ce+ $o$ent( #$ devenit dintr"o d#t% o *e$eie &%tr<n%.G G2icindu"i 4<nduri+e( A+i# 0i sur<se )i ex/resi# +ui 1#u+ se 0$&+<n'i. Cu$ #r /ute# re#c.ion# cinev# 0n /re'en.# +ui @or&#( dec<t /rin u$or cinic- 9e 0ntre&% e+. 1o#te 8 cev# $#i ridico+ dec<t $e$&ru+ unui Co$#ndo #+ Mor.ii tr#ns*or$#t 0n /o/%9ti+4#r 0)i *o)ni 2<rtii+e. L Cu 0n4%duin.# Do$niei"T#+e( sunt c<tev# /ro&+e$e c#re necesit% o #ten.ie ur4ent%. L Tr#t#tu+ Tu/i+e- ntre&% 1#u+. L G2i+d# /retinde c% tre&uie s% se$n%$ tr#t#tu+ *%r% # cuno#)te cu ex#ctit#te coordon#te+e Ant#ntei Tu/i+e( s/use 9ti+4#r. 1o'i.i# ei e sus.inut% )i de c<.iv# de+e4#.i #i L#ndsr##du+ui. L Ce /resiuni #.i exercit#t- ntre&% Iru+#n.

L Ce+e /e c#re $/%r#tu+ $i +e"# reco$#nd#t /entru #ce#st% $isiune( r%s/unse 9ti+4#r cu o /o+ite.e 4+#ci#+%( c#re nu #scunde# c<tu)i de /u.in #nti/#ti# s# *#.% de 1rin.es# Conso#rt%. L Do$n )i so. #i $eu7 rosti #tunci Iru+#n( 0ntorc<ndu"se s/re 1#u+ )i si+indu"+ #st*e+ s"o &#4e 0n se#$%. A/#s% /e c#+it#te# ei titu+#r% 8indc% e C2#ni de *#.%( 4<ndi 1#u+. I#t% o s+%&iciune. n #se$ene# c+i/e( nu se /ute# 0$/iedic# s% 0$/%rt%)e#sc% #nti/#ti# +ui 9ti+4#r *#.% de Iru+#n( d#r o #nu$it% 0n.e+e4ere 0i te$/er% e$o.ii+e. Ce #+tcev# er# 1rin.es#( dec<t un /ion $#nevr#t de Bene GesseritL Ce este- ntre&% e+. L D#c% +e retr#4i $e+#n6u+7 C2#ni c+%tin% din c#/. L 1roced%$ cu /ruden.%( s/use 1#u+. Tu/i+e r%$<ne #d%/ostu+ C#se+or M#ri 0n*r<nte. Este /+#net# u+ti$u+ui re*u4iu( si$&o+u+ securit%.ii /entru to.i su/u)ii no)tri. E su8cient s% ex/ui #d%/ostu+ /entru #"+ *#ce vu+ner#&i+. L D#c% Tu/i+e /o#te #d%/osti o#$eni( /o#te #d%/osti )i #+te +ucruri( $<r<i 9ti+4#r. O #r$#t%( de /i+d%( s#u /ri$e+e &#'e #+e unei cu+turi de $e+#n6( c#re7 L O#$enii nu tre&uie 0nco+.i.i( 'ise A+i#. M#i #+es d#c% vrei s% r%$<n% /#)nici. )i d%du se#$#( cu triste.e( c% se +%s#se #ntren#t% 0n dis/ut# /e c#re o /resi$.ise. L 5#s%'ic%( #$ ne4oci#t 0n v#n vre$e de 'ece #ni( s/use Iru+#n. L Fr#te+e $eu nu #c.ione#'% niciod#t% 0n v#n( re/+ic% A+i#. Iru+#n /use $<n# /e un sti+ou. 1#u+ re$#rc% #+&e#.# *#+#n4e+or 0nc+e)t#te. 1rin.es# 0)i st%/<ne# e$o.ii+e /rin contro+u+ Bene Gesserit! /%trun'%to#re# /rivire +%untric%( res/ir#.i# /ro*und%7 A/ro#/e c"o #u'e# recit<nd Lit#ni#. L ;i ce"#$ c<)ti4#t- ntre&% e# 0n ce+e din ur$%. L A$ $en.inut G2i+d# 0n de'ec2i+i&ru( r%s/unse C2#ni. L Dorin.# no#str% este s% evit%$ o con*runt#re desc2is% cu in#$icii no)tri( re+u% A+i#. Nu vre$ o &#ie de s<n4e. 9e /etrec )i #)# destu+e $%ce+uri su& =#$ur# Atrei'i+or. ;i e# si$te #st#( 4<ndi 1#u+. Er# str#niu c% resi$.e#u( 0n #ce+#)i ti$/( #cee#)i /ov#r% # res/ons#&i+it%.ii *#.% de #cest univers ido+#tru )i vio+ent( 0$/%r.it 0ntre $o$ente de ext#' +ini)tit )i *r%$<nt%ri s%+&#tice. Tre&uie o#re s%"i #/%r%$ de ei 0n)i)i- 9e 0ntre&%. 9e irosesc 0n ni$icuri existen.e 4o#+e( vor&e 4o#+e. Cer /re# $u+t de +# $ine. 9i$.i un nod 0n 4<t. C<te $o$ente #ve# s% $#i /i#rd%- Ce 8i- Ce visuri- Merit#u to#te #ceste# /re.u+ /e c#re i"+ de'v%+uise vi'iune#- Cine #ve# s%"i 0ntre&e /e vie.uitorii din viitoru+ 0nde/%rt#t- Cine #ve# s% +e s/un%! FD#c% n"#r 8 *ost Mu#d,Di&( n"#.i 8 exist#tGL N"#$ re'o+v# ni$ic re*u'<ndu"+e $e+#n6u+( s/use C2#ni. N#vi4#torii G2i+dei )i"#r /ierde *#cu+t#te# de # vede# 0n s/#.iu"ti$/. 9urori+e vo#stre Bene Gesserit n"#r $#i /ute# o&.ine tr#ns# #dev%ru+ui. O $u+.i$e de o#$eni

)i"#r 4%si $o#rte# 0n#inte de vre$e. Co$unic#.ii+e s"#r 0ntreru/e. ;i # cui #r 8 vin#L N"#r 0n4%dui s% se 0nt<$/+e un# c# #st#( 'ise Iru+#n. L Nu- De ce nu- Cine i"#r /ute# 0nvinui /e $e$&rii G2i+dei- Ei n"#r $#i #ve# nici o /utere( e c+#r. L 5o$ se$n# tr#t#tu+ #)# cu$ este( interveni 1#u+. L Do$ni#"T#( rosti 9ti+4#r( /rivindu")i 8x $<ini+e( o 0ntre&#re st%ruie 0n $inte# no#str%. L Anu$eL Dis/ui de #nu$ite7 /uteri7 N"#i /ute# s% +oc#+i'e'i Ant#nt# 0n /o8d# G2i+dei1uteri3 G<ndi 1#u+. 9ti+4#r nu er# 0n st#re s% s/un%! FE)ti /re)tient. Nu /o.i s% des+u)e)ti( 0n viitor( c#+e# ce duce s/re Tu/i+e-G Oc2ii +ui 1#u+ /o/osir% /e su/r#*#.# #urit% # $esei. 5e)nic( #cee#)i /ro&+e$%! cu$ s% ex/ri$i +i$ite+e inex/ri$#&i+u+ui- Ar 8 tre&uit s% +e vor&e#sc% de *r#4$ent#re( destinu+ n#tur#+ #+ oric%rei /uteri- Cu$ #r 8 /utut cinev# c#re n"# cunoscut niciod#t% /reco4ni.i# $odi8c#t% de $irodenie s% conce#/% o *or$% de /erce/.ie ne+oc#+i'#t% 0n s/#.iu"ti$/- O /erce/.ie *%r% vector de i$#4ine /erson#+ )i *%r% rece/tori sen'ori#+i7 nto#rse c#/u+ s/re A+i#( c#re continu# s% se uite +# Iru+#n. E# sesi'% $i)c#re( 0i 0nt<+ni /rivire# )i d%du din c#/( #r%t<nd cu oc2ii s/re 1rin.es%. A)# er#. Orice r%s/uns #r 8 d#t e+( #cest# #r 8 *ost tr#ns$is /rintr"unu+ dintre r#/o#rte+e s/eci#+e #dres#te de Iru+#n Bene Gesseritu+ui. 9urori+e nu renun.#ser% niciod#t% s% c#ute o so+u.ie /entru @Ais#t' >#der#c2u+ +or. Tre&ui#( totu)i( s%"i de# un r%s/uns +ui 9ti+4#r. C# )i +ui Iru+#n( de #+t*e+. L 1ro*#nii 0nce#rc% s%")i re/re'inte /re)tiin.# c# 8ind su/us% unei +e4i n#tur#+e( s/use e+. D#r tot #)# de &ine s"#r /ute# s/une c% este c# un $es#6 ceresc. Citire# viitoru+ui este un #ct #r$onios #+ 8in.ei. Cu #+te cuvinte( /redic#.i# e o consecin.% n#tur#+% # /re'entu+ui. Tre&uie s%"n.e+e4e.i( #)#d#r( c% /re)tiin.# 0$&r#c% o #/#ren.% n#tur#+%. D#r o #se$ene# /utere nu /o#te 8 *o+osit% /ornind de +# sco/uri /recise. 1re)tiin.# nu /o#te servi unor .e+uri. 1re'entu+ este un v#+ )i o #)c2ie /urt#t% de un v#+ nu )tie 0ncotro se 0ndre#/t%. n or#co+ nu exist% c#u'% )i e*ect. Aici( c#u'e+e devin curen.i( con=uen.e( /uncte de 6onc.iune. Ce+ ce #cce/t% /re)tiin.# se +#s% /%truns de conce/te *#.% de c#re inte+ectu+ si$te re/u+sie. Res/in4<ndu"+e( e+ se inte4re#'% /rocesu+ui )i e su&6u4#t. L Deci( nu /o.i *#ce ni$ic- ntre&% 9ti+4#r. L 9"#r /ute# s% 8e de"#6uns 0ncerc#re# $e# de # desco/eri Tu/i+e /e c%i+e /re)tiin.ei( 'ise 1#u+( #dres<ndu"i"se direct +ui Iru+#n( /entru c# Tu/i+e s%"$i 8e #scuns%. L >#os3 Exc+#$% Iru+#n. D#r7 d#r to#te #ste# nu #u7 consisten.%. L A$ s/us c% *eno$enu+ nu se su/une unei +e4i n#tur#+e. L nse#$n% c% exist% +i$ite c#re 0n4r%desc cee# ce /o.i s% ve'i s#u s% *#ci 4r#.ie /uteri+or t#+en#inte c# 1#u+ s% /o#t% r%s/unde( A+i# interveni!

L Dr#4# $e# Iru+#n( /re)tiin.# nu cuno#)te +i$ite. E inconsistent%Consisten.# nu"i un #s/ect neces#r #+ universu+ui. L D#r e+ # s/us7 L Cu$ #r /ute# *r#te+e $eu s%".i de# in*or$#.ii ex/+icite des/re +i$ite+e unui +ucru c#re nu #re +i$ite- >ot#re+e sc#/% inte+ectu+ui. 1ro#st% ini.i#tiv% din /#rte# A+iei( 0)i s/use 1#u+. Tre#&# #st# #ve# s"o #+#r$e'e /e Iru+#n( c#re er# dot#t% cu o con)tiin.% #t<t de $eticu+o#s% )i c#re de/inde# de v#+ori /rovenite din +i$ite /recise. 9e uit% +# @or&#( c#re #do/t#se o #titudine de reverie $istic%( #scu+t<nd cu su=etu+. 9e 0ntre&% 0n ce *e+ #ve# s% ex/+o#te'e Hi'#r#tu+ #ce#st% convers#.ie. Cev# $#i $u+t $ister re+i4ios- Cev# $#i $u+t% vener#.ie- F%r%"ndoi#+%3 L Atunci( vei se$n# tr#t#tu+ su& *or$# 0n c#re este #cu$1#u+ '<$&i. 1entru 9ti+4#r( /ro&+e$# or#co+u+ui er# 0nc2is%. 9ti+4#r ur$%re# do#r i'&<nd%( nu #dev%ru+. 1#ce#( dre/t#te# )i o $oned% so+id%( #ceste# er#u #ncore+e universu+ui s%u. Deoc#$d#t%( voi# cev# vi'i&i+( re#+! o se$n%tur% /e un tr#t#t. L + voi se$n#( 'ise 1#u+. 9ti+4#r +u# #+t dos#r. L U+ti$e+e r#/o#rte #+e co$#nd#n.i+or no)tri din sectoru+ ixi#n re+#te#'% des/re o o#rec#re #4it#.ie 0n vedere# unei constitu.ii. B%tr<nu+ *re$en 0i #runc% o /rivire ne/o#tei s#+e( d#r C2#ni ridic% din u$eri. Iru+#n( c#re 0nc2isese oc2ii )i")i dusese #$&e+e $<ini +# *runte( #d<ncit% 0n 0nre4istr#re $ne$onic%( desc2ise &rusc /+eo#/e+e )i"+ /rivi cu #ten.ie /e 1#u+. L Con*eder#.i# Ixi#n% 0)i o*er% su/unere#( ex/+ic% 9ti+4#r( d#r ne4oci#torii #u ridic#t /ro&+e$# su$ei tot#+e # I$/o'itu+ui I$/eri#+( /e c#re7 L 5or s% i$/un% o +i$it% +e4#+% voin.ei i$/eri#+e( 0+ 0ntreru/se 1#u+. ;i cine s% $% 4uverne'e! L#ndsr##du+ )i C>OAM"u+9ti+4#r extr#se din dos#r o not% /e 2<rtie #utodistructiv%. L Unu+ dintre #4en.ii no)tri ne #drese#'% #ce#st% $inut% de +# o 0ntrunire # $inorit%.ii C>OAM( s/use e+ )i( cu voce neutr%( citi textu+ ci*r#t! FTre&uie s% ne o/une$ Tronu+ui 0n 0ncerc#re# s# de # do&<ndi $ono/o+u+ /uterii. Tre&uie s% de'v%+ui$ #dev%ru+ des/re Atreides( des/re $odu+ 0n c#re $#ni/u+e#'% /rin inter$ediu+ +e4is+#.iei L#ndsr##du+ui( #+ s#nc.iuni+or re+i4io#se )i #+ #/#r#tu+ui &irocr#ticG. 1use 2<rti# +# +oc( 0n dos#r. L O constitu.ie( $ur$ur% C2#ni. 1#u+ 0i #runc% o /rivire scurt%( 0n#inte de # reveni +# 9ti+4#r. A)#d#r( 4<ndi e+( ?i2#du+ se c+#tin%7 d#r nu destu+ de devre$e /entru # $% s#+v#. G<ndu+ tre'i 0n e+ curen.i e$o.ion#+i. )i #$inti de /ri$e+e vi'iuni #+e ?i2#du+ui"ce"#ve#"s%"vin%( de tero#re# )i de re/u+si# /e c#re +e resi$.ise #tunci. ntre ti$/( 8re)te( #vusese vi'iuni )i $#i 0ns/%i$<nt%to#re. Cunoscuse de'+%n.uire# re#+% # vio+en.ei. O tr%ise. i v%'use /e *re$eni( $<n#.i de /utere# +or $istic%( dev#st<nd universu+. ?i2#du+ #/%re# 0ntr"o nou% /ers/ectiv%. n r#/ort cu di$ensiuni+e eternit%.ii( nu er# dec<t o scurt%

convu+sie( desi4ur( d#r dinco+o de e+ se #=#u orori c#re 0ntrece#u tot ce cunoscuse /<n% #tunci universu+. ;i( to#te( 0n nu$e+e $eu( 4<ndi 1#u+. L 1o#te c% +e"#$ /ute# 0n4%dui o constitu.ie *or$#+%( /ro/use C2#ni. Nu"i nevoie s% 8e cev# #utentic. L A$%4ire# este un instru$ent #+ /uterii( 0ncuviin.% Iru+#n. L 1utere# cuno#)te +i$ite( rosti 1#u+. I#r cei ce")i /un s/er#n.e+e 0ntr"o constitu.ie s*<r)esc 0ntotde#un# /rin # desco/eri #cest +ucru. @or&# 0)i 0ndre/t% &rusc s/#te+e. L Do$ni#"T#L D#;i 1#u+ 4<ndi! 1o*ti$3 I#t% unu+ c#re v# 8 nutrind destu+e si$/#tii #scunse /entru o do$nie i$#4in#r% # Le4ii. L A$ /ute# 0nce/e cu o constitu.ie re+i4io#s%( s/use @or&#. Cev# c#re s% +e de# credincio)i+or7 L Nu3 i t%ie vor&# 1#u+. 5o$ e$ite un Ordin #+ Consi+iu+ui. nre4istre'i( Iru+#nL D#( Do$ni#"T#. 5oce# 1rin.esei er# rece. Nu"i /+%ce# ro+u+ de 4re8er +# c#re se vede# redus%. L Constitu.ii+e devin *or$# su/re$% # tir#niei( re+u% 1#u+. E+e or4#ni'e#'% /utere# /e sc#r% +#r4% /entru # nu $#i /ute# 8 r%sturn#t%. Constitu.i# nu #re con)tiin.%. E# este o $o&i+i'#re # /uterii soci#+e. i /o#te 'dro&i( deo/otriv%( /e cei $#ri )i /e cei $ici( 0n+%tur<nd orice de$nit#te( orice individu#+it#te. Are un /unct de ec2i+i&ru inst#&i+ )i nu cuno#)te +i$ite. Eu 0ns% +e #$ /e"#+e $e+e. Din dorin.# de #"$i #/%r# /o/oru+( inter'ic orice constitu.ie. Ordin 0n Consi+iu( d#t# de #st%'i( etceter# etceter#. L ;i"n cee# ce /rive)te /reocu/#re# ixieni+or re*eritor +# i$/o'it( Do$ni#"T#- ntre&% 9ti+4#r. 1#u+ sur/rinse ex/resi# 0ntunec#t% # +ui @or&# 0n#inte de # rosti! L Ai vreo /ro/unere( 9ti+L Tre&uie s% /%str%$ contro+u+ i$/o'ite+or( 9ire. L 9u/unere# Con*eder#.iei Ixiene +# i$/o'itu+ nostru este /re.u+ /e c#re v# tre&ui s%"+ /+%te#sc% G2i+d# /entru se$n%tur# $e# /e Tr#t#tu+ Tu/i+e( 2ot%r0 1#u+. Con*eder#.i# nu /o#te *#ce co$er. *%r% tr#ns/ortu+ G2i+dei. 5# /+%ti. L 1re# &ine( Do$ni#"T#. B9ti+4#r sco#se un nou dos#r )i 0)i drese 4+#su+.C R#/ortu+ Hi'#r#tu+ui re*eritor +# 9#+us# 9ecundus. T#t%+ +ui Iru+#n e*ectue#'% cu tru/e+e s#+e $#nevre /entru o/er#.ii de de&#rc#re. Iru+#n desco/eri &rusc cev# interes#nt de ex#$in#t 0n /#+$# $<inii st<n4i. O ven% # 4<tu+ui 0nce/u s%"i /#+/ite. L Iru+#n( 'ise 1#u+( continui s% /retin'i c% +e4iune# t#t%+ui t%u nu"i #+tcev# dec<t o 6uc%rieL Ce"#r /ute# *#ce cu o sin4ur% +e4iune- Re/+ic% 1rin.es#( /rivindu"+ /e su& s/r<ncene. L Ar /ute# s%")i 4%se#sc% $o#rte#( de /i+d%( interveni C2#ni.

1#u+ 0ncuviin.% din c#/. L I#r vin# #r c%de# /e $ine. L Cunosc c<.iv# co$#nd#n.i #i ?i2#du+ui( s/use A+i#( c#re"#r s%ri c# #r)i d#c"#r #=# tre#&# #st#. L D#r nu"i dec<t o *or.% /o+i.iene#sc%3 1rotest% Iru+#n. L Atunci n"#re de ce s% e*ectue'e $#nevre de de&#rc#re( s/use 1#u+. .i su4ere' s% introduci( 0n ur$%to#re# not% /e c#re"o vei #dres# t#t%+ui t%u( o /re'ent#re direct% )i tr#n)#nt% # /%rerii $e+e des/re /o'i.i# +ui de+ic#t%. 1rin.es# +%s% /rivire# 0n 6os. L D#( Do$ni#"T#. 9/er c%( #st*e+( se v# /une /unct #cestei /ro&+e$e. T#t%+ $eu #r /ute# deveni un #dev%r#t $#rtir. L M$$$( *%cu 1#u+( sor# $e# nu v# #dres# nici un $es#6 co$#nd#n.i+or +# c#re s"# re*erit( #t<t# ti$/ c<t nu"i voi 8 ordon#t eu. L Un #t#c 0ndre/t#t 0$/otriv# t#t%+ui $eu #r co$/ort# )i #+te /erico+e dec<t ce+e $i+it#re( 'ise Iru+#n. 1o/oru+ 0nce/e s% $#ni*este o#rec#re nost#+4ie /entru do$ni# +ui. L ntr"o 'i( #i s% $er4i /re# de/#rte3 Rosti C2#ni /e ce+ $#i serios ton #$enin.%tor *re$en. L Destu+3 9/use t%ios 1#u+. D#r se 4<ndi +# cee# ce s/usese Iru+#n. FO o#rec#re nost#+4ie7 F D#7 er# cev# #dev%r 0n vor&e+e ei. O d#t% 0n /+us( 1rin.es# 0)i de$onstr# v#+o#re#. L Bene Gesseritu+ ne"# #dres#t o cerere o8ci#+%( 'ise 9ti+4#r desc2i'<nd #+t dos#r. 9urori+e so+icit% o 0ntrevedere /entru # discut# /ro&+e$# descenden.ei Do$niei"T#+e. C2#ni /rivi /ie'i) dos#ru+( c# )i c<nd #cest# #r 8 con.inut o #r$% uci4%to#re. L Tr#ns$ite"+e scu'e+e o&i)nuite( 'ise 1#u+. L Cre'i c% e indic#t- ntre&% Iru+#n. L 1o#te c%7 e $o$entu+ s% discut%$ des/re #st#( s/use C2#ni. 1#u+ scutur% cu ne0ndu/+ec#re din c#/. N"#ve#u de unde s% )tie c% #st# *%ce# /#rte din /re.u+ /e c#re nu se 2ot%r<se 0nc% s%"+ /+%te#sc%. D#r C2#ni nu se +%s%. L A$ *ost +# 'idu+ ru4i+or din 9ietc2 T#&r( unde $"#$ n%scut. A$ consu+t#t doctori. A$ 0n4enunc2e#t 0n de)ert )i $i"#$ tri$is 4<nduri+e 0n #d<ncuri+e unde s%+%)+uie)te 92#i"2u+ud. BRidic% din u$eri.C D#d#rnic. Nici )tiin.#( nici su/ersti.i# n"#u /utut s"o #6ute( 4<ndi 1#u+. ;i nici eu( c#re nu i"#$ s/us ce s"#r de'+%n.ui din c+i/# 0n c#re #r #/%re# un $o)tenitor #+ C#sei Atreides7 Ridic% oc2ii )i 0nt<+ni /rivire# /+in% de co$/#siune # A+iei. Fu cu/rins &rusc de ne+ini)te +# 4<ndu+ c% surorii s#+e 0i er# $i+% de e+. 9% 8 0ntrev%'ut )i e#( #ce+ viitor teri8#ntL Do$ni#"T# nu /o#te s% nu cuno#sc% /erico+e+e ce"i vor #$enin.# I$/eriu+ d#c% nu v# #ve# un $o)tenitor( s/use Iru+#n( *o+osindu")i *#cu+t%.i+e de /ersu#siune Bene Gesserit #+e vocii cu o &+<nde.e $iero#s%. Nu e u)or( 8re)te( de discut#t des/re #ceste /ro&+e$e( d#r e+e tre&uie sco#se +# +u$in%. Un $/%r#t este $#i $u+t dec<t un o$. Este c<r$uitoru+ $/%r%.iei. D#c%

$o#re *%r% ur$#)( s"#r de'+%n.ui con=icte civi+e. ;i( de vre$e ce 0.i iu&e)ti /o/oru+( /o.i s%"i +#)i o #se$ene# $o)tenire1#u+ se ridic% de +# $#s% )i se #/ro/ie de *erestre+e &#+conu+ui. A*#r%( v<ntu+ nete'e# *u$u+ *ocuri+or din or#). A+&#stru+ #r4intiu #+ ceru+ui er# vo#+#t de c%dere# de /r#* # serii( venind dins/re 9cutu+ de 1i#tr%. 1rivire# +ui 1#u+ se 0ndre/t% s/re co+os#+# *#+e'% ce se 0n%+.# +# sud( #/%r<nd .inuturi+e se/tentrion#+e de v<ntu+ Corio+is. De ce nu dis/une# )i su=etu+ s%u de o #se$ene# /#v%'%n s/#te+e +ui( cei+#+.i #)te/t#u 0n t%cere. ;ti#u c<t de #/ro#/e er# de $<nie. 1#u+ si$.e# /resiune# ti$/u+ui. ncerc# s% 4%se#sc% un /unct centr#+ #+ nu$ero#se+or ec2i+i&re( un /unct din c#re s% /o#t% /+%s$ui un nou viitor. Retr#4e"te7 retr#4e"te7 retr#4e"te( 0)i s/une#. Ce s"#r 8 0nt<$/+#t d#c% #r 8 +u#t"o /e C2#ni )i s"#r 8 re*u4i#t 0$/reun% cu e# /e Tu/i+e- Nu$e+e i"#r 8 r%$#s. ?i2#du+ #r 8 4%sit noi /ivo.i )i $#i cu$/+i.i( i#r ce+ 0nvinuit #r 8 *ost tot e+. 9i$.i cu$ 0+ cu/rinde deod#t% *ric#( *ric# de # distru4e tot ce er# $#i /re.ios 0ntin'<nd $<n# s/re cev# nou( *ric# de *#/tu+ c%( +# ce+ $#i $ic '4o$ot #+ s%u( universu+ #r 8 /utut s% se dis+oce( s% se *%r<$i.e'e *%r% #"i $#i +%s# /osi&i+it#te# de # recu/er# cev#. 9u& &#+con( /i#.# *usese inv#d#t% de un 4ru/ nu$eros de /e+erini 0nve)$<nt#.i 0n cu+ori+e verde )i #+& #+e 2#66u+ui. n#int#u #4#+e( c# un )#r/e cu ine+e+e de'#rticu+#te( condu)i de un 42id din Arr#:een. 1rive+i)te# 0i #$inti +ui 1#u+ c% 9#+# de Audien.e er#( /ro&#&i+( de6# /+in% de su/+ic#n.i. 1e+erinii3 1entru I$/eriu( deveniser% o de'4ust%to#re surs% de venituri. >#66u+ u$/+use c%i+e s/#.iu+ui de v#4#&on'i re+i4io)i. 5ene#u( vene#u 0ntrun#( *%r%"ncet#re. Cu$ de #$ /us 0n $i)c#re #cest $ec#nis$- 9e 0ntre&%. D#r $ec#nis$u+( de &un% se#$%( se /usese sin4ur 0n $i)c#re. De"# +un4u+ seco+e+or( 0n #r2itectur# 4ene+or #/%ruse sc2e$# #cestui s/#s$( #t<t de scurt +# sc#r# ti$/u+ui. M<n#.i de ce+ $#i /ro*und instinct re+i4ios( o#$enii vene#u 0n c%ut#re# unei re0nvieri. 1e+erin#6u+ se ter$in# #ici! FArr#:is( +ocu+ ren#)terii )i #+ $or.iiG. Fre$enii &%tr<ni )i c<rcot#)i s/une#u c% 1#u+ voi# #/# /e+erini+or. D#r ce c%ut#u( de *#/t( /e+erinii- 1retinde#u c% +ocu+ #cest# er# s*<nt. ns% nu se /ute# s% nu )tie c% universu+ nu /osed# nici un Eden( nici un Tu/i+e /entru su=ete. Ei consider#u Arr#:isu+ c# /e un t%r<$ #+ necunoscutu+ui( unde to#te $istere+e 0)i 4%se#u ex/+ic#.ie. 1entru ei( Dune er# o veri4% de +e4%tur% 0ntre #cest univers )i ce+ ce ur$#. I#r +ucru+ ce+ $#i 0n*rico)%tor er# c%( #tunci c<nd /+ec#u 0n#/oi( /%re#u s#tis*%cu.i. Ce 4%sesc ei #ici- 9e 0ntre&% 1#u+. Adese#( 0n cu+$e# ext#'u+ui +or $istic( u$/+e#u str%'i+e Arr#:eenu+ui( sco.<nd .i/ete #scu.ite( c# #+e unor /%s%ri str#nii. De *#/t( *re$enii 0i )i nu$e#u F/#s%ri trec%to#reG. I#r cei c#re $ure#u /e Arr#:is( /u.ini +# nu$%r( er#u nu$i.i Fsu=ete 0n#ri/#teG.

Cu un sus/in( 1#u+ se 4<ndi c% 8ec#re /+#net% #nex#t% de +e4iuni+e s#+e *%ce# s% se reverse un nou contin4ent de /e+erini. 1+ini de recuno)tin.%( vene#u s/re F/#ce# +ui Mu#d,Di&G. 1retutindeni e /#ce( 4<ndi e+. n tot universu+7 nu$#i 0n ini$# +ui Mu#d,Di&( nu. I se /%re# c% o *r<ntur% din e+ 0nsu)i er# cu*und#t% 0n tene&re 0n42e.#te )i nes*<r)ite. 1utere# s# /re)tient% $odi8c#se i$#4ine# universu+ui, #)# cu$ o )ti# o$enire#. E+ 'druncin#se ti2n# )i si4ur#n.# cos$osu+ui #duc<nd ?i2#du+. R%s"co$&%tuse( r%s"6udec#se )i r%s"/re'isese #cest univers u$#n( d#r cu to#te #ceste# #ve# certitudine# c% universu+ 0i sc#/% 0n continu#re. 1+#net# #ce#st#( /e c#re 2ot%r<se s"o /resc2i$&e dintr"un de)ert 0ntr"un /#r#dis sc%+d#t de #/e( er# vie. i si$.e# /u+su+( un /u+s +# *e+ de /#+/#&i+ c# #+ unui o$. I#r /+#net# +u/t# 0$/otriv# +ui( 0i o/une# re'istent%( re*u'# s% de# #scu+t#re co$en'i+or +ui7 M<n# C2#niei se strecur% 0ntr"# s#. nto#rse c#/u+ )i"i 0nt<+ni /rivire# 0n4ri6or#t%. Cu oc2ii .int% 0n oc2ii +ui( C2#ni )o/ti! L Iu&itu+e( te ro4( nu +u/t# cu /ro/riu+ t%u ru2. I se /%ru c% un )uvoi de e$o.ii se rev#rs% 0n e+( urc<nd din $<n# C2#niei( 0n%+.<ndu"+( 0$/in4<ndu"+ +# su/r#*#.%. L 9i2#K#( $ur$ur% e+. L 5# tre&ui s% /+ec%$ 0n de)ert. C<t $#i cur<nd. 1#u+ 0i str<nse cu /utere $<n#( #/oi se 0nto#rse +# $#s%( r%$<n<nd 0n /icio#re. C2#ni 0)i reocu/% +ocu+. Iru+#n /rive# 8x dos#re+e din *#.# +ui 9ti+4#r. Bu'e+e ei er#u str<nse( 0ncre$enite. L Iru+#n se /ro/une c# $#$% # $o)tenitoru+ui i$/eri#+( s/use 1#u+. 9e uit% +# C2#ni( #/oi +# Iru+#n( c#re 0ns% re*u'% s%"i 0n*runte /rivire# )i #d%u4%! ;ti$ cu to.ii c% Iru+#n nu $% iu&e)te. 1rin.es# 0n+e$ni. L Cunosc #r4u$ente+e /o+itice( ur$% 1#u+. 1e $ine 0ns% $% interese#'% #r4u$ente+e u$#ne. Cred c%( d#c% 1rin.es# Conso#rt% n"#r 8 +e4#t% de ordine+e d#te de Bene Gesserit( d#c% n"#r #c.ion# 0n /ro/riu+ ei interes( $<n#t% de sete# de /utere /erson#+%( re#c.i# $e# #r /ute# 8 cu totu+ #+t#. n situ#.i# de *#.% 0ns% $% v%d nevoit s%"i res/in4 /ro/unere#. Iru+#n ins/ir% #d<nc( s/#s$odic. Re#)e'<ndu"se( 1#u+ 0)i s/use c% n"o v%'use 0nc% niciod#t% /ier'<ndu")i 0n #se$ene# $%sur% contro+u+. 9e #/+ec% s/re e# )i s/use! L Iru+#n( 0$i /#re 0ntr"#dev%r r%u. E# 0n%+.% c#/u+ )i"+ *u+4er% cu /rivire#. L N"#$ nevoie de $i+# t#3 ;uier%. A/oi( 0ntorc<ndu"se c%tre 9ti+4#r! M#i sunt )i #+te /ro&+e$e ur4ente9ti+4#r( cu /rivire# #.intit% +# 1#u+( r%s/unse! L O u+ti$% /ro&+e$%( Do$ni#"T#. G2i+d# # 0n#int#t o nou% /ro/unere /entru desc2idere# unei #$&#s#de /e Arr#:is.

L Un s/eci$en de 4enu+ ce+or c#re cutreier% ne$%r4inire# s/#.iu+uintre&# @or&# cu de'4ust *#n#tic 0n 4+#s. L 1ro&#&i+( o/in% 9ti+4#r. L E o tre#&% +# c#re tre&uie s% c2i&'ui$ cu ce# $#i $#re &%4#re de se#$%( Do$ni#"T#( 'ise @or&#. 1re'en.# unui re/re'ent#nt #+ G2i+dei #ici( /e Arr#:is( n"#r 8 de+oc /e /+#cu+ Consi+iu+ui N#i&i+or. G2i+d#rii $urd%resc /<n% )i so+u+ /e c#re"+ #tin4. L Nu #tin4 nici un so+( tr%iesc 0n cuve( re/+ic% 1#u+( *%r% # 0ncerc# s%")i #scund% irit#re#. L N#i&ii #r /ute# 2ot%r0 s% se ocu/e ei 0n)i)i de #ce#st% /ro&+e$%( Do$ni#"T#( insist% @or&# )i( cu$ 1#u+ 0+ /rive# #$enin.%tor( #d%u4%! 9unt *re$eni( Do$ni#"T#. ;ti$ *o#rte &ine c% G2i+d# i"# #dus /e cei ce ne"#u o/ri$#t #t<t# #$#r de vre$e. ;i n"#$ uit#t nici cu$ ne"# )#nt#6#t #ni 0n )ir( si+indu"ne s% +e d%$ $irodenie c# s% nu de'v%iuie du)$#ni+or secrete+e no#stre. G2i+d# # stors de +# noi7 L A6un4e3 I'&ucni 1#u+. Cre'i c% eu #$ uit#tC# )i c<nd #&i# #tunci )i"#r 8 d#t se#$# de 4reut#te# vor&e+or s#+e( @or&# &o+&orosi cev# neinte+i4i&i+( #/oi 0n4%i$%! L Iert#re( Do$ni#"T#. N"#$ vrut s% insinue' c% nu #i 8 *re$en. Nu $"#$7 L 5or tri$ite un N#vi4#tor( s/use 1#u+. ;i e /u.in /ro&#&i+ c# un N#vi4#tor s% se 2#'#rde'e 0ntr"un +oc 0n c#re"#r /ute# detect# un /erico+. Iru+#n( si$.ind cu$ i se usuc% dintr"o d#t% 4ur#( de s/#i$%( 0ntre&%! L Ai7 v%'ut sosire# unui N#vi4#tor /e Arr#:isL Bine0n.e+es c% nu #$ v%'ut sosire# unui N#vi4#tor /e Arr#:is( r%s/unse 1#u+( i$it<ndu"i tonu+. D#r /ot s% v%d unde # *ost un N#vi4#tor )i 0ncotro se 0ndre#/t%7 N"#u dec<t s%"+ tri$it%. 1o#te c%"$i v# 8 de *o+os. L Cu$ /orunce)ti( se 0nvoi 9ti+4#r. I#r Iru+#n( #scun'<ndu")i un '<$&et 0nd%r%tu+ $<inii( 4<ndi! E #dev%r#t( #)#d#r. $/%r#tu+ nostru nu"i /o#te vede# /e N#vi4#tori. 9e or&esc reci/roc. Cons/ir#.i# r%$<ne #scuns%. C2#/ter T nc% o d#t%( 0nce/e dr#$#. $/%r#tu+ 1#u+ Mu#d,Di& +# urc#re# s# /e Tronu+ Leu+ui. DE LA FEREA9TRA s# #scuns%( A+i# o&serv# $#re# s#+% de rece/.ie 0n c#re 0)i *%cuse intr#re# de+e4#.i# G2i+dei. Lu$in# #$ie'ii se rev%rs# din +u$in#to#re( c# o /+o#ie #r4intie( inc#ndescent%( /e $o'#icu+ 0n ocru( verde )i #+&#stru( re/re'ent<nd un /eis#6 $+%)tinos. Ici )i co+o( /rintre /+#nte+e #cv#tice( o /#t% de cu+o#re evoc# o /#s%re s#u un #ni$#+. 1e #ce#st% /#rdose#+%"/eis#6( tri$i)ii G2i+dei 0n#int#u c# ni)te v<n%tori /rintr"o 6un4+% str#nie. 9i+uete+e +or( 0n $#ntii ne4re( 4ri )i /ortoc#+ii( 0ncon6ur#u( 0ntr"o de'ordine 0n)e+%to#re( cuv% tr#ns/#rent% unde N#vi4#toru+"A$&#s#dor /+ute# 0n 4#'u+ +ui /ortoc#+iu. Cuv# #+unec# /e un c<$/ de4r#vit#.ion#+( tr#s% de doi servitori 0nve)$<nt#.i 0n 4ri. Av#ns# 0ncet( c# un &i'#r v#/or /#r#+e+i/i/edic venind +# #cost#re.

C2i#r su& $ic# *ere#str% din s/#te+e c%rei# A+i# o&serv# scen#( 1#u+ +u#se +oc /e Tronu+ Leu+ui. 1urt# nou# coro#n% de cere$onie( cu e$&+e$# /e)te+ui )i # /u$nu+ui )i 0$&r%c#se so$/tuo#s# $#ntie #urit%( cu 4iuv#eruri( # #*#ceri+or de st#t. n 6uru+ +ui( o v#4% rever&er#.ie iri'#t% indic# /re'en.# unui scut /erson#+. Dou% )iruri de 4%r'i se /ost#ser% de"o /#rte )i de #+t# # /odiu$u+ui /e c#re se #=# tronu+( +# &#'# tre/te+or. 9ti+4#r st%te# 0n dre#/t# +ui 1#u+( cu dou% tre/te $#i 6os( 0nve)$<nt#t 0ntr"o $#ntie #+&% cu centur% 4#+&en%. n $od e$/#tie( A+i# si$.i c% 1#u+ er# cu/rins de #cee#)i #4it#.ie c# )i e# 0n #ce#st% c+i/%( de)i ni$eni #+tcinev# n"#r 8 /utut o&serv# #cest +ucru. 1rivire# +ui 1#u+ er# #.intit% #su/r# unui /erson#6 0$&r%c#t 0ntr"o $#ntie /ortoc#+ie( c#re /%)e# 0n dre#/t# suitei A$&#s#doru+ui( c# o c%/etenie $i+it#r%. Cu exce/.i# oc2i+or $et#+ici( inex/resivi( c2i/u+ s%u cu tr%s%turi /+#te( /%ru+ ne4ru )i c<r+ion.#t( si+uet# #t<t c<t i se des+u)e# su& $#ntie L( $i)c%ri+e7 totu+ er# *#$i+i#r( totu+ /%re# s%"i stri4e identit#te#. Dunc#n Id#2o. Nu /ute# 8 e+ )i( totu)i( e+ er#. 1entru A+i#( cu 'estre# ei de #$intiri #&sor&ite 0nc% de /e c<nd se #=# 0n uter( o decri/t#re ri2#ni *u su8cient% /entru # str%/un4e #/#ren.#( c#$u=#6u+. 1#u+ 0ns%( 0)i s/use e#( 0+ vede# cu oc2ii unor #$intiri /erson#+e( #i tinere.ii )i #i recuno)tin.ei. Er# Dunc#n Id#2o. A+i# se cutre$ur%. Nu exist# dec<t un sin4ur r%s/uns! #ce#st% 8in.% er# un 42o+# t+ei+#xu( reconstituit din c#rne# $o#rt% # ori4in#+u+ui. Adev%r#tu+ Dunc#n Id#2o $urise /entru #"+ s#+v# /e 1#u+. Ace#st% *%/tur% nu er# dec<t un /rodus #+ cuve+or #xo+ot+. G2o+#"u+ #ve# $ersu+ se$e. )i si4ur #+ unui $#estru s/#d#sin. 9e o/ri 0n c+i/# 0n c#re se o/ri )i cuv# A$&#s#doru+ui( +# vreo 'ece /#)i de /odiu$. Modu+ de /erce/.ie Bene Gesserit( de c#re nu /ute# *#ce #&str#c.ie( 0i de'v%+ui A+iei ne+ini)te# +ui 1#u+. Oc2ii s%i nu $#i er#u #.inti.i +# /erson#6u+ ivit din trecut. Oc2ii nu( d#r 0ntre#4# s# 8in.% /rive# cu intensit#te. To.i $u)c2ii s%i er#u /re4%ti.i s% re#c.ione'e( c<nd 0nc+in% din c#/ s/re A$&#s#dor )i rosti! L Ni s"# s/us c% nu$e+e du$it#+e e Edric. .i ur%$ &un venit +# curte# no#str% )i n%d%6dui$ c% /re'en.# du$it#+e #ici v# contri&ui +# o $#i &un% 0n.e+e4ere reci/roc%. N#vi4#toru+ +u% o #titudine de si&#rit 0n $ediu+ s%u /ortoc#+iu( 0)i strecur% o c#/su+% de $e+#n6 0n 4ur%( #/oi se uit% +# 1#u+. Minuscu+u+ tr#duc%tor c#re /+ute# /e o or&it% +# unu+ din co+.uri+e cuvei re/roduse un *e+ de tuse( #/oi o voce r%4u)it%( i$/erson#+%( se *%cu #u'it%! L M% 0nc+in 0n *#.# $/%r#tu+ui $eu )i"+ ro4 s% /ri$e#sc% scrisori+e $e+e de #credit#re( /recu$ )i un $odest d#r. Un #sistent se #/ro/ie de 9ti+4#r )i"i re$ise un ru+ou( /e c#re *re$enu+ 0+ studie 0ncrunt#t 0n#inte de #"+ 0ntinde +ui 1#u+. A$<ndoi se 0nto#rser% #/oi s/re 42o+#( c#re #)te/t# c#+$ 0n *#t# /odiu$u+ui. L ntr"#dev%r( $/%r#tu+ $eu # 42icit c#re este d#ru+( s/use Edric.

L .i #cce/t%$ cu /+%cere #credit%ri+e( 'ise 1#u+. Te ru4%$ s% ne +%$ure)ti 0n /rivin.# d#ru+ui. Edric se r%suci 0n cuv%( 0ndre/t<ndu")i #ten.i# s/re 42o+#. L O$u+ #cest# se nu$e)te >#Kt( rosti e+ )i /ronun.% nu$e+e +iter% cu +iter%. Con*or$ investi4#tori+or no)tri( /oveste# +ui este dintre ce+e $#i curio#se. A *ost ucis #ici( /e Arr#:is7 o r#n% 4r#v% +# c#/( c#re # necesit#t +uni 0ntre4i de re4ener#re. Cor/u+ s%u # *ost v<ndut Bene T+ei+#xu+ui( c# 8ind ce+ #+ unui $#estru s/#d#sin( #de/t #+ ;co+ii Gin#'. Aten.i# no#str% # *ost #tr#s% de *#/tu+ c% #r /ute# 8 Dunc#n Id#2o( s+u6itoru+ devot#t #+ F#$i+iei 5o#stre. L"#$ cu$/%r#t( consider<ndu"+ un d#r de$n de un 0$/%r#t. BEdric 0)i 0nto#rse /rivire# s/re 1#u+.C Nu"i Dunc#n Id#2o( 9ireNe0ncredere# )i /ruden.# *%cur% s% )ov%ie 4+#su+ +ui 1#u+! L 9e#$%n% cu Dunc#n Id#2o. 9% 8 v%'ut 1#u+ #+tcev# dec<t $ine- 9e 0ntre&% A+i#. Nu3 E Dunc#n. Ce+ nu$it >#Kt r%$<ne# i$/#si&i+. Oc2ii s%i de $et#+ /rive#u dre/t 0n#inte. Atitudine# s# er# re+#x#t%. Nu d%de# nici un se$n c% #r 8 con)tient de *#/tu+ c% *%ce# o&iectu+ discu.iei. L In*or$%ri+e no#stre ce+e $#i si4ure ne 0ndre/t%.esc s% crede$ c% este Id#2o( s/use Edric. L Acu$ se nu$e)te >#Kt( 'ise 1#u+. Curios nu$e. L 9ire( nu se /o#te )ti de ce s#u cu$ #tri&uie nu$e cei de /e T+ei+#x. Oricu$( e+e /ot 8 sc2i$&#te. Nu$e+e t+ei+#xu #re /re# /u.in% i$/ort#nt%. O cre#tur% t+ei+#xu( 4<ndi 1#u+. Aici e /ro&+e$#. Bene T+ei+#xu+ n"#ve# /re# $u+te +e4%turi cu n#tur#. n 8+oso8# s#( &ine+e )i r%u+ #ve#u v#+ori dintre ce+e $#i str#nii. O#re ce vor 8 0ncor/or#t t+ei+#xu 0n c#rne# +ui Id#2o( inten.ion#t s#u 0n 6o#c%1#u+ 0i #runc% o /rivire +ui 9ti+4#r. E$o.i# su/ersti.io#s% # *re$enu+ui er# vi'i&i+%( +# *e+ c# )i ce# # 4%r'i+or *re$ene #=#te 0n s#+%. n $inte# +ui 9ti+4#r se /erind#( cu si4ur#n.%( tot ce cuno)te# des/re /r#ctici+e sc#&ro#se #+e G2i+dei( #+e Bene T+ei+#xu+ui )i #+e cre#turi+or 42o+#. ntorc<ndu"se c%tre 42o+#( 1#u+ 0ntre&%! L >#Kt7 #cest# e sin4uru+ t%u nu$eUn '<$&et senin #/%ru /e *#.# ne4ricio#s% # 42o+#"u+ui. Oc2ii $et#+ici se ridic#r%( 0+ 8x#r% /e 1#u+( 1rivire# r%$<ne# 0ns% +i/sit% de orice ex/resie( $ec#nic%. L A)# $i se s/une( Do$ni#"T#! >#Kt. n #scun'%to#re# ei( A+i# #vu un tre$ur. Er# ex#ct voce# +ui Id#2o. At<t de ex#ct( 0nc<t 8ec#re din ce+u+e+e ei re#c.ion#se +# /erce/.i# ti$&ru+ui. L Cu voi# Do$niei"T#+e( #d%u4% 42o+#"u+( tre&uie s% $%rturisesc c%"$i *#ce /+%cere s%".i #ud 4+#su+. Bene T+ei+#xu+ consider% #st# un se$n c% +"#$ $#i #u'it7 0n#inte. L D#r tu nu e)ti si4ur( s/use 1#u+. L Nu )tiu ni$ic des/re trecutu+ $eu( Do$ni#"T#. Mi s"# ex/+ic#t c% nu /ot r%$<ne cu #$intiri des/re existen.# $e# #nterio#r%. Tot ce su&'ist% este con84ur#.i# 4enetic%. Exist% 0ns% un42ere ce /ot cores/unde unor +ucruri

odinio#r% *#$i+i#re! voci( +ocuri( $<nc%ruri( *e.e( sunete( #c.iuni7 o s#&ie 0n $<n# $e#( co$en'i+e unui to/ter7 O&serv<nd 0ncord#re# cu c#re"i /rive# N#vi4#toru+( 1#u+ 0ntre&%! L E)ti con)tient c% /erso#n# t# constituie un d#rL Mi s"# ex/+ic#t( Do$ni#"T#. 1#u+ se re'e$% de s/%t#r )i")i +%s% $<ini+e /e &r#.e+e tronu+ui. Ce d#tore' eu c%rnii +ui Dunc#n- 9e 0ntre&%. Dunc#n # $urit( s#+v<ndu"$i vi#.#. D#r #ce#st% cre#tur% nu este Dunc#n( Este un 42o+#. Totu)i( #cest cor/ )i #ce#st% $inte 0+ 0nv%.#ser% s% /i+ote'e un to/ter( #st*e+ 0nc<t s% #i&% i$/resi# c% #ri/i+e #/#r#tu+ui /ornesc c2i#r din u$erii s%i. ;i nu /ute# s% ridice o s#&ie( *%r% s%")i #$inte#sc% +ec.ii+e dure #+e +ui Dunc#n. Un 42o+#! O c#rne /+in% de *#+se i$/resii( c#re /ute#u induce oric<nd 0n ero#re. Asoci#.ii+e cu eveni$ente+e din trecut n"#ve#u cu$ s% nu /ersiste. Dunc#n Id#2o. Nu toc$#i o $#sc% /%re# s% /o#rte #cest 42o+#( ci $#i de4r#&% un *e+ de vo#+( o de42i'#re # /erson#+it%.ii( di*erit% de cee# ce t+ei+#xu vor 8 /utut s% disi$u+e'e 0n 8in.# +ui. L n ce *e+ ne"#i /ute# s+u6i- ntre&% 1#u+. L n orice *e+ dore)te Do$ni#"T# )i /e $%sur# c#/#cit%.i+or $e+e. A+i# *u *r#/#t% de #titudine# doci+% # 42o+#"u+ui. Nu er# ni$ic /re*%cut. Cev# tot#+ inocent r%'&%te# din *%/tur# #cestui nou Dunc#n Id#2o. 5ec2iu+ Id#2o *usese re#+ist( *#t#+ist. G2o+#"u+ nu v%de# ni$ic de #cest *e+. C# )i c<nd c#rne# 0i *usese co$/+et cur%.#t%. Er# o su/r#*#.% nou#( i$#cu+#t%( /e c#re t+ei+#xu scriseser%7 ce)i d%du se#$#( 0n c+i/# #cee#( de /erico+e+e /e c#re +e /ute# #scunde #cest d#r. G2o+#"u+ er# o cre#.ie t+ei+#xu. T+ei+#xu d%de#u dov#d% de o stu/e8#nt% +i/s% de in2i&i.ii 0n tot ce cre#u. Ac.iuni+e +or er#u #dese# c%+%u'ite do#r de o curio'it#te *%r% +i$ite. 1retinde#u c% /ot construi orice /ornind de +e un $#teri#+ u$#n &rut #decv#t( di#vo+i s#u s8n.i. 5inde#u $ent#.i"uci4#)i. Reu)iser% s% o&.in% un $edic #s#sin c#re nu er# #servit in2i&i.ii+or ;co+ii 9u: ce inter'ice#u v%t%$#re# unei 8in.e u$#ne. L# co$#nd%( /ute#u s% *urni'e'e s+u4i devot#te( 6uc%rii erotice /entru to#te 4usturi+e( so+d#.i( 4ener#+i( 8+oso8 )i( oc#'ion#+( c2i#r )i c<te un $or#+ist. 1#u+ se uit% s/re Edric )i 0ntre&%! L De ce /re4%tire # &ene8ci#t #cest d#rL Cu voi# Do$niei"T#+e( r%s/unse Edric( t+ei+#xu #u 4%sit de cuviin.% s% *#c% din #cest 42o+# un $ent#t )i un 8+oso* 'ensunnit( 4<ndind c%( #st*e+( 0i vor s/ori )i $#i $u+t iscusin.# 0n $<nuire# s%&iei. L ;i"#u i'&utitL Nu )tiu( Do$ni#"T#. 1#u+ c2i&'ui #su/r# #cestui r%s/uns. 9i$.u+ #dev%ru+ui 0i s/une# c% Edric crede# sincer c% 42o+#"u+ er# Id#2o. D#r $#i er# )i #+tcev#. A/e+e Ti$/u+ui( /rin c#re se de/+#s# N#vi4#toru+( su4er#u /ri$e6dii nede'v%+uite. >#Kt. Nu$e+e t+ei+#xu #ve# o re'on#n.% /ericu+o#s%. 1#u+ se si$.i 0nde$n#t s% re*u'e d#ru+. n #ce+#)i $o$ent 0ns% )tiu c% nu /ute# +u# #ce#st% 2ot%r<re. C#rne# #ce#st# #ve# ni)te dre/turi #su/r# C#sei Atreides +ucru /e c#re in#$icu+ 0+ cuno)te# /re# &ine.

L Un 8+oso* 'ensunnit( rosti 4<nditor 1#u+( 0ntorc<ndu")i din nou /rivire# s/re 42o+#. Ai cu4et#t #su/r# ro+u+ui )i $otiv#.ii+or t#+eL A$( *#.% de condi.i# $e#( o #titudine de s$erenie( 9ire. Minte# $i"# *ost cur%.#t% de to#te i$/er#tive+e trecutu+ui $eu de o$. L Cu$ #i /re*er# s% te nu$i$- >#Kt s#u Dunc#n Id#2oL Do$ni#"T# /o#te s% $% nu$e#sc% du/% cu$ i"e voi#( c%ci nu sunt un nu$e. L D#r nu".i *#ce /+%cere nu$e+e Dunc#n Id#2oL Cred c% #cest# # *ost nu$e+e $eu( 9ire. 1#re s%")i #i&% 0nc% +ocu+ 0n $ine. Totu)i7 tre'e)te )i re'on#nte curio#se. Un nu$e( cred( v# 8 co$/ort<nd )i destu+e +ucruri ne/+%cute( /e +<n4% ce+e /+%cute. L ;i c#re este( /entru tine( ce+ $#i /+%cut +ucrun $od ne#)te/t#t( 42o+#"u+ r<se( #/oi r%s/unse! L 9% desco/%r( +# #+.ii( se$ne c#re"$i de'v%+uie cine #$ *ost. L Des+u)e)ti #se$ene# se$ne #iciL O( d#( Do$ni#"T#. O$u+ de co+o( 9ti+4#r( se *r%$<nt% 0ntre sus/iciune )i #d$ir#.ie. Er# /rieten cu ce+ c#re"#$ *ost( d#r( #cu$( #ce#st% c#rne de 42o+# 0i re/u4n%. ;i Do$ni#"T#( 9ire( +"#i #d$ir#t /e ce+ ce #$ *ost7 )i i"#i #cord#t to#t% 0ncredere#. L O $inte cur%.#t%( 'ise 1#u+. Cu$ #r /ute# o $inte cur%.#t% s% ne *#c% +e4%$<nt de credin.%L Le4%$<nt( Do$ni#"T#- Minte# cur%.#t% i# deci'ii 0n /re'en.# unor necunoscute( *%r% c#u'% )i e*ect. E #cest# un +e4%$<nt1#u+ se 0ncrunt%. Er# un r%s/uns Densunni. 9u&ti+( cri/tic( 0nte$ei#t /e un cre' con*or$ c%rui# #ctivit#te# $ent#+% nu /ute# s% #i&% o *unc.ie o&iectiv%. F%r% c#u'% )i e*ect3 Conce/te c# #cest# descu$/%ne#u cu4etu+. Necunoscute- Necunoscute+e er#u /re'ente 0n orice deci'ie. Exist#u c2i#r )i 0n vi'iuni+e /re)tiente. L Ai /re*er# s%".i s/une$ Dunc#n Id#2o- ntre&% 1#u+. L Tr%i$ 0n *unc.ie de deose&iri+e dintre noi( 9ire. A+e4e"$i Do$ni#"T# nu$e+e. L Atunci( s% r%$<n% ce+ /e c#re .i +"#u d#t t+ei+#xu( 2ot%r0 1#u+. >#Kt un nu$e c#re 0nde#$n% +# /ruden.%. >#Kt se 0nc+in% )i *%cu un /#s 0n#/oi. Cu$ de )i"# d#t se#$# c% 0ntrevedere# s"# 0nc2ei#t- 9e 0ntre&% A+i#. Eu )tiu #st# 8indc%"$i cunosc *r#te+e. D#r n"# exist#t nici un se$n c#re i"#r 8 /utut d# de 0n.e+es #cest +ucru unui str%in. 9"o 8 )tiut #ce+ Dunc#n Id#2o c#re se #=% 0n+%untru+ +ui >#Kt1#u+ se 0nto#rse c%tre A$&#s#dor! L A$ re'erv#t o re)edin.% /entru A$&#s#d%. Ne v# *#ce /+%cere s% #ve$ o 0ntrevedere /riv#t% cu du$ne#t# de 0nd#t% ce ne v# 8 cu /utin.%. Te vo$ convoc# noi. .i #duce$ totu)i +# cuno)tin.%( 0n#inte de # te in*or$# surse ne#venite( c% o Cucernic# M#ic% Bene Gesserit( G#ius >e+en Mo2i#$( # *ost ridic#t% de +# &ordu+ tr#nss/#.i#+u+ui c#re # #dus de+e4#.i# G2i+dei. Arest#re# s"# *%cut +# ordinu+ nostru. 1re'en.# ei +# &ordu+ #cestei n#ve v# constitui unu+ dintre su&iecte+e discu.ii+or /e c#re +e vo$ /urt#.

Cu un 4est #+ $<inii( 1#u+ 0i #duse +# cuno)tin.% N#vi4#toru+ui c% 0ntrevedere# +u#se s*<r)it. L >#Kt( #d%u4% e+( r%$<i /e +oc. 9ervitorii A$&#s#doru+ui se 0nto#rser% )i 0nce/ur% s% re$orc2e'e cuv# s/re ie)ire# din s#+%. Edric deveni $i)c#re /ortoc#+ie 0n 4#' /ortoc#+iu oc2i( o 4ur%( $e$&re unduind +ene). 1#u+ 0+ ur$%ri cu /rivire# /<n% c<nd u+ti$u+ $e$&ru #+ de+e4#.iei /%r%si 0nc%/ere# )i u)i+e 0n#+te se 0nc2iser%. A$ *%cut"o( 4<ndi e+. A$ #cce/t#t 42o+#"u+. Cre#tur# t+ei+#xu er#( *%r% do#r )i /o#te( o $o$e#+%( du/% cu$ er#( /ro&#&i+ )i &%tr<n# vr%6ito#re( Cucernic# M#ic%. D#r venise ti$/u+7 ti$/u+ redut#&i+i+or t#ro.i /e c#re"i 0ntrev%'use 0ntr"un# dintre /ri$e+e vi'iuni. B+este$#.ii de t#ro.i( c#re tu+&ur#u #/e+e Ti$/u+ui /<n% 0ntr"#t<t( 0nc<t /re)tientu+ ce+ $#i c+#rv%'%tor nu $#i /ute# s% 0ntrev#d% +# $#i $u+t de o or% 0n viitor. D#r nu r#reori( 0)i s/use( /e)te+e *ur% $o$e#+# )i"i sc#/% /esc#ru+ui. I#r t#ro.ii 0i /ute#u 8 *#vor#&i+i +# *e+ de &ine /e c<t 0i er#u /otrivnici. Cee# ce nu /ute# vede# e+( nu /ute# 8 v%'ut nici de #+.ii. G2o+#"u+ #)te/t# ne$i)c#t( cu c#/u+ 0nc+in#t 0ntr"o /#rte. 9ti+4#r urc% tre/te+e /odiu$u+ui( #scun'<ndu"+ vederii +ui 1#u+. n c2#:o&s#( 4r#iu+ de v<n%to#re din vre$uri+e trecute #+e sietc2u+ui( *re$enu+ s/use! L 9ire( cre#tur# #i# din cuv% $i"# d#t 8ori7 ns% #cest d#r37 A+un4%"+( 9ire3 L Nu /ot( r%s/unse 1#u+ 0n #cee#)i +i$&%. L Id#2o e $ort( sire3 Cre#tur# #st# nu e Id#2o. L#s%"$% s%"i i#u #/#. L G2o+#"u+ e /ro&+e$# $e#( 9ti+. 1ro&+e$# t# este /ri'onier# no#str%. Cucernic# M#ic% v# tre&ui s% 8e /%'it% cu str%)nicie de o#$enii /e c#re i"#$ 0nv%.#t cu$ s% re'iste +# #rti8cii+e G+#su+ui. L To#te #ste# nu"$i /+#c( 9ire. L 5oi 8 /rudent( 9ti+. 5e'i s% 8i )i tu. L 1re# &ine( 9ire. 9ti+4#r co&or0 de /e /odiu$( trecu /e +<n4% >#Kt( #du+$ec<ndu"+ )i /%r%si s#+#. R%u+ se cuno#)te du/% $iros( 4<ndi 1#u+. 9ti+4#r 0n8/sese ste#4u+ verde )i #+& #+ Atrei'i+or /e ce+ /u.in 'ece +u$i( d#r r%$%sese #ce+#)i *re$en su/ersti.ios( i$/er$e#&i+ +# orice so8stic#re. 1#u+ se uit% cu #ten.ie +# 42o+#. D#ru+ G2i+dei7 L Dunc#n( Dunc#n( $ur$ur% e+( ce .i"#u *%cutL Mi"#u d#t vi#.%( Do$ni#"T#( s/use >#Kt. L D#r 0n ce sco/ te"#u *or$#t )i ni te"#u o*erit- ntre&% 1#u+. >#Kt str<nse din &u'e( #/oi r%s/unse! L C# s% te distru4. 9incerit#te# r%s/unsu+ui 0+ sur/rinde# /e 1#u+. D#r un $ent#t 'ensunnit nici nu s"#r 8 /utut ex/ri$# #+t*e+. C2i#r d#c% er# 42o+#( un $ent#t nu /ute# rosti dec<t #dev%ru+( $#i #+es c<nd #cest #dev%r /orne# din senin%t#te# interio#r% # 'ensunnitu+ui. 1#u+ #ve# 0n *#.# +ui un c#+cu+#tor u$#n( #+e c%rui $inte )i siste$ nervos /ute#u s% 0nde/+ine#sc% *unc.ii+e co$/+exe 0nde/+inite

odinio#r% de $ec#nis$e+e $#i #/oi /ro2i&ite )i rene4#te de o$enire. Ment#t )i 'ensunnit 0nde$n# o du&+% 4#r#n.ie # onestit%.ii7 d#c% nu cu$v# t+ei+#xu inser#ser% cev# )i $#i str#niu 0n #cest 42o+#. 1entru ce( de /i+d%( 0+ 0n'estr#ser% cu oc2i $ec#nici- T+ei+#xu /retinde#u( 8re)te( c% oc2ii de $et#+ sunt su/eriori ce+or #dev%r#.i. D#r( 0n #cest c#'( er# de $ir#re c% nu recur4e#u ei 0n)i)i +# #se$ene# oc2i. 1#u+ #runc% o /rivire 0n direc.i# *erestruicii de o&serv#.ie # A+iei. n c+i/# #ce#st# #r 8 dorit"o /e sor# s# #+%turi de e+( cu /ove.e+e ei ne0$/ov%r#te de senti$entu+ res/ons#&i+it%.ii )i #+ d#toriei. )i str%$ut% #ten.i# +# 42o+#. Nu er# un d#r o#rec#re. D%de# r%s/unsuri cinstite +# 0ntre&%ri /ericu+o#se. N"#re nici o i$/ort#n.% c%"+ )tiu # 8 o #r$% $enit% s% $% +ove#sc%( 0)i s/use. L Ce"#r tre&ui s% *#c /entru # $% #/%r#- ntre&%( renun.<nd +# /+ur#+u+ $#6est%.ii( c# )i c<nd i"#r 8 #dres#t 0ntre&#re# +ui Dunc#n Id#2o. L 9% $% #+un4i( Do$ni#"T#. 1#u+ c+%tin% din c#/. L Cu$ 0n.e+e4i s% $% distru4i>#Kt se uit% +# 4%r'i+e c#re se #/ro/i#ser% de /odiu$ du/% /+ec#re# +ui 9ti+4#r. 9e 0nto#rse( 0)i /+i$&% /rivire# /rin s#+%( #/oi 0)i #.inti din nou oc2ii $et#+ici #su/r# +ui 1#u+ )i d%du din c#/. L Locu+ #cest#"i /otrivit /entru cinev# c#re vre# s% ste# de/#rte de o#$eni( s/use e+. E un +oc c#re te duce cu 4<ndu+ +# o #se$ene# /utere( 0nc<t nu"+ /o.i /rivi cu senin%t#te dec<t #$intindu".i c% orice +ucru e +i$it#t. 1uteri+e /ro*etice #+e Do$niei"T#+e te"#u 0ndre/t#t s/re #cest +oc1#u+ cioc%ni cu v<r*uri+e de4ete+or /e &r#.e+e tronu+ui. Ment#tu+ c%ut# in*or$#.ii( d#r 0ntre&#re# +ui 0+ tu+&ur#se. L M% #=u #ici 0n ur$# unor deci'ii *er$e7 )i nu ne#/%r#t d#torit% ce+or+#+te7 *#cu+t%.i #+e $e+e. L Deci'ii *er$e7 E+e c%+esc vi#.# unui o$. Un $et#+ no&i+ /o#te 8 dec%+it 0nc%+'indu"+( #/oi +%s<ndu"+ s% se r%ce#sc% 0ncet( *%r% #"+ scu*und# 0n #/%. L ncerci s%"$i #&#.i #ten.i# cu s/orov%ie+i 'ensunniteL Fi+oso8# Densunni( 9ire( ex/+ore#'% #+te c%i dec<t ce+e #+e diversiunii )i"#+e s/ect#co+u+ui. 1#u+ 0)i u$e'i &u'e+e( ins/ir% #d<nc )i")i ordon% 4<nduri+e con*or$ ec2i+i&ru+ui $ent#tic. To#te r%s/unsuri+e er#u ne4#tive. Cei c#re"i o*eriser% d#ru+ nu se #)te/t#u s% *#c% o /#siune /entru 42o+#( ne4+i6<ndu")i ce+e+#+te 0nd#toriri. Nu( nu des/re #st# er# vor&#. D#r de ce un $ent#t 'ensunnitFi+oso8e7 /#r#&o+e7 conte$/+#.ie7 c%ut#re interio#r%7 )i d%du se#$# de s%r%ci# d#te+or de c#re dis/une#. L Ave$ #$<ndoi nevoie de $#i $u+te in*or$#.ii( $ur$ur% e+. L In*or$#.ii+e neces#re unui $ent#t nu se de/un /e e+ c# /o+enu+ /e"o $#ntie c<nd treci /rintr"un c<$/ cu =ori( s/use >#Kt. Tre&uie s% #+e4i cu 4ri6% 8ec#re 4r%unte )i s%"+ ex#$ine'i cu +u/#. L 5# tre&ui s% $% 0nve.i )i /e $ine retoric# #st# Densunni( s/use 1#u+.

Oc2ii $et#+ici #vur% o sc<nteiere( #/oi >#Kt 'ise! L Do$ni#"T#( /o#te c% toc$#i #st# se ur$%re)te. C# s%"$i s+%&e#sc% voin.# cu vor&e )i idei- 9e 0ntre&% 1#u+. L A&i# c<nd devin #c.iuni tre&uie s% te te$i de idei( s/use! L A+un4%"$%( 9ire3 Rosti >#Kt )i 0n voce# +ui r%'&%tu 4ri6# +ui Dunc#n Id#2o /entru FDo$ni)oru+G de odinio#r%. 1#u+ se si$.i /rins 0n c#/c#n# #cestei voci. Nu /ute# s% #+un4e voce# #ce#st#( c2i#r d#c% #/#r.ine# unui 42o+#. L 5ei r%$<ne( 2ot%r0 e+ )i vo$ 8( #$<ndoi( *o#rte #ten.i. >#Kt se 0nc+in% su/us. 1#u+ 0)i 0n%+.% /rivire# s/re $ic# *ere#str% 0n s/#te+e c%rei# se #=# sor# s#( ru4<nd"o din oc2i s%"+ des/ov%re'e de #cest d#r )i s%"i #=e secretu+. G2o+# er#u stri4oi de s/eri#t co/iii. Nici $%c#r nu"i trecuse /rin c#/ c% v# cuno#)te vreunu+. 1entru #"+ cuno#)te /e #cest#( tre&ui# s%")i de/%)e#sc% senti$entu+ de co$/#siune7 ;i nu er# si4ur c% v# 8 0n st#re. Dunc#n7 Dunc#n7 Unde er# Id#2o 0n #ce#st% c#rne /e /otriv# tru/u+ui s%u- Nu( nu er# c#rne7 er# un 4iu+4iu su& *or$% de c#rne3 Adev%r#tu+ Id#2o r%$%sese $ort /e vecie 0n str%*unduri+e unei c#verne #rr#:iene. Do#r *#nto$# +ui /rive# #cu$ /rin oc2ii de $et#+ #i 42o+#"u+ui. Dou% 8in.e s%+%)+ui#u +# un +oc 0n #ce#st% c#rne 0nvi#t% din $or.i. I#r un# dintre e+e er# o #$enin.#re #+e c%rei n#tur% )i /utere se #scunde#u 0nd%r%tu+ unor v%+uri *%r% #se$uire. nc2i'<nd oc2ii( 1#u+ +%s% vi'iuni vec2i s% i se ce#rn% 0n con)tiin.%( si$.ind esen.e+e dr#4ostei )i #+e urii 0nvo+&ur<ndu"se 0ntr"o $#re '&uciu$#t% din c#re nici o st<nc%( nici un reci* nu se 0n%+.#u de#su/r# 2#osu+ui. Nu exist# nici un +oc din c#re s% /o.i cu/rinde cu /rivire# tu$u+tu+. De ce nu $i +"# 0n*%.i)#t nici o vi'iune /e #cest nou Dunc#n Id#2o- 9e 0ntre&%. Ce #r /ute# 0$/iedic# un or#co+ s% v#d% 0n Ti$/- A+te or#co+e( de &un% se#$%7 Desc2ise oc2ii )i 0ntre&%! L >#Kt( #i d#ru+ /reco4ni.ieiL Nu( Do$ni#"T#. 5oce# #ve# #ccentu+ sincerit%.ii. Fire)te( er# /osi&i+ c# 42o+#"u+ s%")i i4nore #ce#st% #&i+it#te. D#r #st# i"#r 8 distorsion#t *unc.ii+e de $ent#t7 Ce #scunde#u to#te #ceste#5ec2i+e vi'iuni 0+ n%/%dir% i#r%)i /e 1#u+. Tre&ui# s% o/te'e /entru c#+e# cu$/+it%- De*or$#.ii+e Ti$/u+ui /%re#u s%"+ indice /e 42o+# 0n #ce+ viitor 2idos. Er# cond#$n#t +# #ce# c#+e( indi*erent ce"#r 8 *%cutRetr#4e"te7 retr#4e"te7 retr#4e"te7 G<ndu+ 0i r%sun# c# un d#n4%t de c+o/ot 0n $inte. 9us( A+i# st%te# cu &%r&i# s/ri6init% 0n $<n# st<n4%( *%r% #")i +u# /rivire# de +# 42o+#. >#Kt exercit# #su/r# ei o #tr#c.ie $#4netic%. Re#duc<ndu"+ +# vi#.%( t+ei+#xu 0i red#ser% tinere.e# o /u+s#.ie( o inocen.% c#re o #tr%4e#u. n.e+esese ru4%$inte# $ut% /e c#re i"o #dres#se 1#u+. C<nd or#co+e+e se dovedesc ne/utincio#se( e)ti nevoit s% recur4i +# s/ioni )i +# /uteri+e 8'ice. O ui$e#( totu)i( dorin.# ei de # se /ret# +# #ce#st% /rovoc#re. M#i $u+t( si$.e# c% dore# s% se #/ro/ie de #cest o$ nou( /o#te c2i#r s%"+ #tin4%.

E +# *e+ de /ericu+os /entru $ine c# )i /entru 1#u+( 4<ndi. C2#/ter U Adev%ru+ su*er% d#c%"i #n#+i'#t /re# $u+t. 5ec2i /rover& *re$en. L CUCERNICO MAICO( $% cutre$ur s% te 0nt<+nesc 0n #se$ene# circu$st#n.e( s/use Iru+#n. 9t%te# 0n /r#4u+ ce+u+ei( o&serv<nd interioru+ du/% ti/icu+ Bene Gesserit. Er# un cu& cu +#tur# de trei $etri( c#re *usese t%i#t cu +#seru+ 0n roc# &run% de su& Cit#de+# +ui 1#u+. Mo&i+ieru+ er# #+c%tuit dintr"un sin4ur sc#un de nuie+e( /e c#re )ede# Cucernic# M#ic% G#ius >e+en Mo2i#$( o s#+te# cu o /%tur% c#*enie( /este c#re er#u et#+#te c#rton#)e din nou+ T#rot #+ Dunei( un ro&inet cu #/o$etru( de#su/r# unui v#s de recic+#re )i un c+oset *re$en /rev%'ut cu i'o+#.ii de et#n)#re. Tot#+ er# /ro$iscuu( rudi$ent#r. 1#tru +icuri4+o&uri '%&re+ite 0n co+.uri+e t#v#nu+ui di*u'#u o +u$in% 4#+&en%. L I"#i d#t de veste Do#$nei ?essic#- ntre&% Cucernic# M#ic%. L Bine0n.e+es( d#r nu cred c% v# ridic# un de4et 0$/otriv# 8u+ui ei( r%s/unse Iru+#n. 1rivi t#ro.ii. C%r.i+e #r%t#u c% #tot/uternicii er#u sur'i +# ru4%$in.i. C#rte# M#re+ui 5ier$e se #=# +<n4% ce# # Nisi/uri+or 1ustii. 9e reco$#nd% r%&d#re7 Er# nevoie de t#ro.i c# s% )tii #st#A*#r%( un 4#rdi#n +e su/r#ve42e# /rin *erestruic# de $et#stic+% # u)ii. Iru+#n nu se 0ndoi# c% 0ntrevedere# er# ur$%rit% )i de #+.ii( cu #+te $i6+o#ce. Re=ect#se 0nde+un4 0n#inte de # se 0ncu$et# s% vin% 0n #cest +oc. D#r nei$/+ic#re# co$/ort# #+te /erico+e. n#inte# venirii +ui Iru+#n( Cucernic# M#ic% nu")i 0ntreru/)ese $edit#.i# /r#n# dec<t /entru # consu+t#( c<nd )i c<nd( t#ro.ii. De)i #ve# /resi$.ire# c% nu v# $#i /%r%si vie Arr#:isu+( i'&utise( 0n *e+u+ #cest#( s% do&<nde#sc% un o#rec#re c#+$. Oric<t de +i$it#te #r 8 *ost /uteri+e ei /ro*etice( #/e+e tu+&uri nu er#u dec<t #/e tu+&uri. ;i( oricu$( 0i r%$<ne# Lit#ni# 0$/otriv# Fricii. M#i #ve# 0nc% de ev#+u#t i$/ort#nt# ex#ct% # #c.iuni+or c#re o #duseser% 0n #ce#st% ce+u+%. B%nuie+i su$&re i se v%+ure#u 0n $inte Bi#r t#ro.ii /%re#u s% +e con8r$eC. Er# cu /utin.% c# G2i+d# s% 8 /us totu+ +# c#+eUn Hi'#r# 0n $#ntie 4#+&en%( cu c#/u+ r#s /entru /ortu+ tur&#nu+ui( o #)te/t#se /e /unte# de rece/.ie # tr#nss/#.i#+u+ui. Ave# *#.# rotund%( cu /ie+e# t%&%cit% de so#re+e )i v<ntu+ Arr#:isu+ui )i oc2i $ici( co$/+et #+&#)tri. Un steA#rd s+u4#rnic toc$#i 0i turn# 0ntr"o c#n% c#*e# de $irodenie. Hi'#r#"u+ ridic#se c#/u+( o /rivise o c+i/%( #/oi +%s#se 6os c#n#. L E)ti Cucernic# M#ic% G#ius >e+en Mo2i#$- Re/et<nd #ceste cuvinte 0n 4<nd( retr%i dintr"o d#t% 0ntre#4# scen%. O tres%rire de s/#i$% *%cuse s% i se contr#cte 4<t+e6u+. Cu$ de #=#se #cest '&ir i$/eri#+ de /re'ent# ei +# &ordu+ tr#nss/#.i#+u+uiL Ni s"# #dus +# cuno)tin.% c% te #=i /e n#v%( s/use Hi'#r#"u+. Ai uit#t c% .i s"# inter'is s% $#i /ui vreod#t% /icioru+ /e so+u+ s8ntei /+#neteL Nu sunt /e so+u+ Arr#:isu+ui( re/+ic% e#. M% #=u +# &ordu+ unui tr#nss/#.i#+ #+ G2i+dei( 0n s/#.iu+ +i&er. L Nu exist% s/#.iu +i&er.

1erce/u c+#r( 0n tonu+ +ui( #$estecu+ de ur% )i sus/iciune. L Mu#d,Di& do$ne)te /retutindeni( #d%u4% e+. L Destin#.i# $e# nu e Arr#:isu+. L Destin#.i# tuturor e Arr#:isu+( s/use Hi'#r#"u+. O c+i/%( e# se te$u c% se v# #/uc# s%"i recite itiner#ru+ $istic #+ /e+erini+or. Tr#nss/#.i#+u+ #dusese c<tev# $ii. D#r Hi'#r#"u+ sco#se din interioru+ $#ntiei o #$u+et% de #ur( o s%rut%( o duse $#i 0nt<i +# *runte( #/oi )i"o +i/i de urec2e# dre#/t%( /%r<nd s% #scu+te. Brusc( v<r0 #$u+et# 0n $#ntie. L i se ordon% s%".i str<n4i &#4#6e+e )i s% $% 0nso.e)ti +# so+. L D#r n"#$ nici o tre#&% #ici3 n $o$entu+ #ce+# #vu &%nui#+# c% G2i+d# tr%d#se7 s#u c% er# victi$# unei $#nevre d#tor#te /uteri+or secrete #+e $/%r<tu+ui s#u #+e surorii s#+e. 1o#te c% N#vi4#toru+ nu *usese 0n st#re s% #scund% vederii +ui Mu#d,Di& cons/ir#.i#. I#r A+i#( Monstruo'it#te#( /osed# to#te *#cu+t%.i+e unei Cucernice M#ici Bene Gesserit. Cine /ute# cuno#)te re'u+t#tu+ unirii #cestor /uteri cu #+e *r#te+ui eiL n c+i/# #st#3 9e r%sti Hi'#r#"u+. Totu+( 0n e#( se o/une# unui nou cont#ct cu #ce#st% &+este$#t% /+#net% # nisi/uri+or. Ace#st% /+#net%( unde Do#$n# ?essic# 0ndr%'nise s% se 0nto#rc% 0$/otriv# Co$unit%.ii 9urori+or. Ace#st% /+#net%( unde Bene Gesseritu+ 0+ /ierduse /e 1#u+ Atreides( @Ais#t' >#der#c2u+( /rodusu+ 8n#+ #+ nenu$%r#te+or 4ener#.ii de se+ec.ie 4enetic%. n c+i/# #st#( se v%'u nevoit% s% 0ncuviin.e'e. L F%r% '%&#v%3 Insist% Hi'#r#"u+. C<nd /orunce)te $/%r<tu+( to.i su/u)ii tre&uie s%"i de# #scu+t#re. A)#d#r( ordinu+ *usese d#t c2i#r de 1#u+3 9e 4<ndi s% #drese'e un /rotest N#vi4#toru+ui"Co$#nd#nt #+ tr#nss/#.i#+u+ui( d#r 0)i d%du se#$# de inuti+it#te# #cestui de$ers. Ce /ute# *#ce G2i+d#L $/%r#tu+( s/use e#( $"# #$enin.#t cu $o#rte# d#c% voi $#i /une vreod#t% /icioru+ /e Dune. Ai s/us"o )i du$ne#t#. O&+i4<ndu"$% s% de&#rc( $% cond#$ni. L Destu+ cu vor&#3 1orunci Hi'#r#"u+. A)# # *ost sorocit. Ast# er# inter/ret#re# /e c#re"o d%de#u totde#un# /orunci+or $/%r#tu+ui( 0)i #$inti e#. 9orocire3 Conduc%toru+ s#ncti8c#t( # c%rui /rivire /ute# scrut# viitoru+( vor&ise. Ce tre&ui# s% se 0nt<$/+e #ve# s% se 0nt<$/+e. E+ v%'use7 ;i( cu sen'#.i# ex#s/er#nt% c% *usese /rins% 0ntr"o /<n'% de /%i#n6en /e c#re"o ur'ise c2i#r e#( tre&uise s% se su/un%. I#r /<n'# de /%i#n6en se concreti'#se 0n #ce#st% ce+u+%( unde Iru+#n venise s"o vi'ite'e. O&serv% c% 1rin.es# /%re# s% 8 0$&%tr<nit 0ntruc<tv# de +# 0nt<+nire# /e M#++#c2. Gri6i+e 0i #d%u4#ser% c<tev# riduri $%runte +# co+turi+e oc2i+or. Ei &ine7 er# ti$/u+ s% veri8ce d#c% #ce#st% 9or% Bene Gesserit #ve# de 4<nd s%")i res/ecte 6ur%$inte+e.

L A$ #vut oc#'i# s% +ocuiesc 0n condi.ii )i $#i $i'ere( s/use( ridic<nd $<ini+e )i $i)c<ndu")i de4ete+e( c# )i c<nd #r 8 *ost #4it#t%. 5ii din /#rte# $/%r#tu+uiIru+#n inter/ret% i$edi#t $es#6u+ de4ete+or )i"i d%du r%s/uns /e #cee#)i c#+e( 0n ti$/ ce s/une#! L Nu7 A$ venit de 0nd#t% ce"#$ #u'it c% te #=i #ici. L Nu cre'i c% $/%r#tu+ se v# $<ni#- ntre&% Cucernic# M#ic%. ;i( din nou( de4ete+e ei se $i)c#r%! 4r%&ite( i$/er#tive( #nxio#se. L 9% se $<nie3 i"#$ *ost e+ev%( c# )i $#$# s#. Crede c%".i voi 0nto#rce s/#te+e( c# e#;i de4ete+e +ui Iru+#n sc2i.#r% scu'e( ru4%$in.i. Cucernic# M#ic% o*t%. A/#rent( nu er# dec<t o*t#tu+ unei /ri'oniere c#re")i de/+<n4e# so#rt#( d#r de *#/t er# un co$ent#riu +# r%s/unsu+ +ui Iru+#n. Nu /ute# 8 nici o s/er#n.% c# /re.io#s# con84ur#.ie 4enetic% # $/%r#tu+ui Atreides s% 8e /%str#t% /rin inter$ediu+ #cestui instru$ent. n /o8d# *ru$use.ii s#+e( 1rin.es# er# de8cit#r%. n tru/u+ c#re exercit# #t<t# #tr#c.ie sexu#+% tr%i# o scor/ie /+<n4%re#.%( c#re /une# $#i $u+t /re. /e vor&e dec<t /e #c.iuni. Totu)i( Iru+#n r%$<ne# o Bene Gesserit( i#r 9urori+e #ve#u 0n re'erv% #nu$ite te2nici c#re +e /er$ite#u s% se #si4ure c% )i cei $#i s+#&i vectori #i Co$unit%.ii vor 8 0n $%sur% s%")i 0nde/+ine#sc% *unc.ii+e. 9u& c#$u=#6u+ unei discu.ii des/re condi.ii+e de deten.ie o s#+te# $#i $o#+e( 2r#n% $#i &un% L( Cucernic# M#ic% /use +# +ucru 0ntre4u+ #rsen#+ #+ /ersu#siunii Bene Gesserit )i")i tr#ns$ise ordine+e! tre&ui# ex/+or#t% /osi&i+it#te# unei 0ncruci)%ri 0ntre *r#te )i sor%. Iru+#n *u c<t /e ce s% +e)ine. L Tre&uie s% $i se +#se )i $ie o )#ns%3 1+ed#r% de4ete+e ei. L Ai #vut"o3 5eni r%s/unsu+ Cucernicei M#ici. ;i &%tr<n# trecu +# /reci'#re# instruc.iuni+or. Er# vreod#t% $/%r#tu+ $<nios /e concu&in# s#- 1uteri+e s#+e *%ce#u din e+( cu si4ur#n.%( o 8in.% sin4ur#tec%. Cui i se /ute# #dres# 0n n%de6de# de # 8 0n.e+es- 9urorii s#+e( 8re)te. Er# +# *e+ de 0nsin4ur#t% c# )i e+. Ace#st% situ#.ie tre&ui# ex/+o#t#t%. Tre&ui#u cre#te c<t $#i. Mu+te /ri+e6uri /entru #"i #/ro/i# unu+ de #+tu+. Tre&ui#u #r#n6#te 0nt<+niri inti$e. De #se$ene#( tre&ui# ex#$in#t% /osi&i+it#te# e+i$in%rii concu&inei. Durere# *%ce# s% dis/#r% &#riere+e conven.ion#+e. Iru+#n /rotest%. D#c% C2#ni er# ucis%( &%nuie+i+e #ve#u s% c#d%( 0n $od inevit#&i+( #su/r# 1rin.esei Conso#rte. n /+us( $#i er#u )i #+te /ro&+e$e. C2#ni trecuse de cur<nd +# un vec2i re4i$ #+i$ent#r *re$en( /resu/us # *#vori'# *erti+it#te#( i#r #st# e+i$in# orice /osi&i+it#te de #"i $#i #d$inistr# su&st#n.e+e #nticonce/.ion#+e. 9u/ri$#re# contr#ce/tive+or #ve# s"o *#c% /e C2#ni )i $#i *erti+%. Cucernic# M#ic% #&i# reu)i s%")i #scund% *uri# /rovoc#t% de #ce#st% veste( 0n ti$/ ce de4ete+e ei *or$u+#u noi 0ntre&%ri. 1entru ce Iru+#n nu"i co$unic#se #cest +ucru 0nc% de +# 0nce/utu+ 0ntrevederii- Cu$ /ute# Iru+#n s% de# dov#d% de #t<t# stu/idit#te- D#c% C2#ni conce/e# )i d%de# n#)tere unui 8u( $/%r#tu+ #ve# s%"+ dec+#re $o)tenitor3

Din nou( Iru+#n /rotest%! cuno)te# *o#rte &ine /erico+e+e( d#r se /ute# c# 4ene+e s% nu 8e ire$edi#&i+ /ierdute. A+t% #*urisit% de stu/idit#te3 I'&ucni Cucernic# M#ic%. De unde /ute#u )ti ce *#ctori in2i&itori s#u ce deriv#.ii 4enetice /ute# introduce C2#ni din c#u'# ori4inii ei *re$ene- Co$unit#te# #ve# nevoie nu$#i de +ini# /ur%3 1e de #+t% /#rte( un $o)tenitor #r 8 re0nvi#t #$&i.ii+e +ui 1#u+( +"#r 8 0$/ins +# noi ini.i#tive de conso+id#re # I$/eriu+ui. Nu( cons/ir#.i# nu /ute# 0n4%dui s% se #6un4% +# o #se$ene# st#re de +ucruri. Iru+#n( 0ncerc<nd s% se #/ere( vru s% )tie cu$ #r 8 /utut"o 0$/iedic# /e C2#ni s% 0ncerce #ce+ re4i$ *re$en. D#r Cucernic# M#ic% nu er# dis/us% s% de# dov#d% de indu+4en.%. i tr#ns$ise +ui Iru+#n instruc.iuni /recise #su/r# $odu+ui 0n c#re tre&ui# 0n*runt#t% #ce#st# nou% #$enin.#re. D#c% C2#ni reu)e# s% r%$<n% 0ns%rcin#t%( tre&ui# s% i se introduc% un #&ortiv 0n $<nc#re s#u 0n &%utur%J D#c% nu er# cu /utin.%( nu $#i r%$<ne# dec<t s% 8e #s#sin#t%. n nici un c#' nu tre&ui# +%s#t% s% de# n#)tere unui $o)tenitor #+ tronu+ui. Iru+#n o&iect% c% #d$inistr#re# unui #&ortiv #r 8 *ost +# *e+ de /ericu+o#s% c# un #t#c desc2is contr# concu&inei. Tre$ur# nu$#i +# 4<ndu+ de"# 0ncerc# s"o ucid% /e C2#ni. Iru+#n d%de# 0n#/oi din c#u'# /erico+u+ui- ntre&% Cucernic# M#ic% )i de4ete+e ei ex/ri$#r% ce+ $#i /ro*und dis/re.. Furio#s#( Iru+#n re/+ic% /rin se$ne c% er# con)tient% de v#+o#re# ei c# #4ent 0n c#s# re4#+%. Er#u cons/ir#torii dis/u)i s% /i#rd% un #4ent #t<t de /re.ios- Er#u dis/u)i s% renun.e +# e#- Cu$ s/er#u( 0n #cest c#'( s%"+ $#i /o#t% su/r#ve42e# 0nde#/ro#/e /e $/%r#t- 9#u reu)iser% s% in8+tre'e un #+t #4ent 0n Cit#de+%- Ast# er#- Ave#u de 4<nd s% se serve#sc% de e# 0n dis/er#re de c#u'% )i /entru u+ti$# o#r%ntr"un r%'&oi( v#+ori+e 0)i sc2i$&% r#/orturi+e( r%s/unse Cucernic# M#ic%. Ce+ $#i $#re /erico+ er# #si4ur#re# continuit%.ii C#sei Atreides /rintr"o din#stie. Co$unit#te# 9urori+or nu /ute# s%")i #su$e un #se$ene# risc. 1erico+u+ #r 8 vi'#t nu nu$#i sc2e$# 4enetic% Atreides( ci )i Bene Gesseritu+( #+e c%rui /ro4r#$e #r 8 su*erit seco+e de de'ordine d#c% 1#u+ er# +%s#t s%")i $en.in% *#$i+i# /e tron. Iru+#n 0n.e+e4e# #r4u$entu+( d#r nu /ute# #+un4# 4<ndu+ c% se +u#se de6# 2ot%r<re# de # o s#cri8c# /e 1rin.es# Conso#rt% /entru o c#u'% su/erio#r%. Nu cu$v# er#u +ucruri /e c#re nu +e )ti# des/re 42o+#- T#ton# e#. Cucernic# M#ic% o 0ntre&% d#c% crede# c% 9urori+e er#u /ro#ste. Re*u'#ser% e+e vreod#t% s%"i de'v%+uie +ui Iru+#n tot ce tre&ui# s% )tieNu er# un r%s/uns( desi4ur( ci $%rturisire# unei disi$u+%ri( 0)i d%du se#$# Iru+#n. Cucernic# M#ic% 0i d%de# de 0n.e+es c% nu /ute# s%"i s/un% $#i $u+t dec<t er# nevoie s% )tie. D#r cu$ /ute#u #ve# certitudine# c% 42o+#"u+ er# c#/#&i+ s%"+ distru4% /e $/%r#t- ntre&% Iru+#n. L# *e+ de &ine #r 8 /utut s% 0ntre&e d#c% $e+#n6u+ er# c#/#&i+ de distru4ere( veni r%s/unsu+ Cucernicei M#ici.

Er# o $ustr#re cu un $es#6 su&ti+( /rice/u Iru+#n. FBiciu+"c#re"d%"+ec.iiG Bene Gesserit 0i #r%t# c% #r 8 tre&uit s% 0n.e+e#4% de $u+t #se$%n#re# dintre $irodenie )i 42o+#. Me+#n6u+ #ve# o v#+o#re( d#r )i un /re.! o&i)nuin.#. 1re+un4e# vi#.# cu #nii cu 'eci+e de #ni /entru unii L( 0ns% nu er# dec<t un #+t $od de"# $uri. G2o+#"u+ #ve# o v#+o#re $ort#+%. Mi6+ocu+ ce+ $#i si4ur /entru # 0$/iedic# o n#)tere nedorit%( reveni +# #t#c Cucernic# M#ic%( er# ucidere# /resu/usei $#$e 0n#inte# conce/.iei. Fire)te( 4<ndi Iru+#n. D#c% te"#i decis s% c2e+tuie)ti o #nu$it% su$%( 0ncerci s% o&.ii c<t se /o#te $#i $u+t. Oc2ii Cucernicei M#iei( 0ntunec#.i de re=exu+ #+&#stru #+ de/endentei de $irodenie( o 8x#r% /e Iru+#n( $%sur<nd( #)te/t<nd( o&serv<nd #$%nunte. Cite)te 0n $ine c# 0ntr"o c#rte( 0)i s/use Iru+#n( tu+&ur#t%. E# $"# educ#t )i # /utut s% $% o&serve tot ti$/u+. ;tie c% $i"#$ d#t se#$# ce *e+ de deci'ie s"# +u#t. Acu$ nu $% o&serv% dec<t /entru # vede# cu$ #$ s% re#c.ione'. Ei &ine( c# o 1rin.es% )i o Bene Gesserit3 I'&uti s% #r&ore'e un '<$&et( 0)i 0ndre/t% s/#te+e )i recit% 0n 4<nd /ri$e+e cuvinte #+e Lit#niei 0$/otriv# Fricii! F9% nu $% te$. Fric# ucide $inte#. Fric# este $o#rte# $%runt%( /urt%to#re# des8in.%rii tot#+e. 5oi 0n*runt# *ric#7 F Re4%sindu")i c#+$u+( 4<ndi! Fie. 9% $% s#cri8ce. Le voi #r%t# c#re"i v#+o#re# unei 1rin.ese. 1o#te c% +e voi o*eri $#i $u+t dec<t se #)te#/t%. 9c2i$&#r% 0nc% dou%"trei *r#'e &#n#+e( /entru # d# un s*<r)it nor$#+ convers#.iei( #/oi Iru+#n /%r%si ce+u+#. Du/% /+ec#re# ei( Cucernic# M#ic% se #/+ec% din nou #su/r# t#ro.i+or( re#)e'<nd c%r.i+e du/% 9c2e$# Focu+ui. O&.inu i$edi#t @Ais#t' >#der#c2u+ M#re+ui Arc#n cu/+#t cu O/tu+ N#ve+or! si&i+# or&it% )i tr%d#t%. C%r.i de*#vor#&i+e( c#re /reveste#u ini.i#tive ne#)te/t#te din /#rte# du)$#ni+or. L%s% c%r.i+e )i( #4it#t%( 0)i re+u% +ocu+ /e sc#un( 0ntre&<ndu"se d#c% $#i er# 0nc% /osi&i+ c# Iru+#n s%"i distru4%. C2#/ter V 1entru *re$eni( e# re/re'int% Fi4ur# 1%$<ntu+ui( o se$i'ei.% #+ c%rei ro+ este de # /rote6# tre&uri+e de e*ecte+e vio+en.ei. E# este Cucernic# M#ic% # tuturor Cucernice+or M#ici *re$ene. 1entru /e+erinii c#re vin +# e# c# s% +e rede# viri+it#te# s#u *ecundit#te#( e# re/re'int% )i o /utere( #nti$ent#t( dovedind c% F#n#+iticu+G #re +i$ite. E# 0ntruc2i/e#'% tensiune# su/re$%( este *ecio#r#"/rostitu#t%( s#rc#stic%( vu+4#r%( crud%( #+e c%rei c#/ricii sunt +# *e+ de dev#st#to#re c# o *urtun% Corio+is. 9*<nt# A+i# # Cu.itu+ui( con*or$ R#/ortu+ui Iru+#n. CA O 9ANTINELO dr#/#t% 0n ne4ru( A+i# st%te# ne$i)c#t% /e /+#t*or$# sudic% # te$/+u+ui ei( A+t#ru+ Or#co+u+ui( /e c#re *re$enii din co2orte+e +ui 1#u+ 0+ construiser% +<n4% unu+ dintre 'iduri+e Cit#de+ei. A+i# ur# #cest #s/ect #+ vie.ii s#+e( d#r )ti# c% nu /ute# #&#ndon# te$/+u+ *%r% # /rovoc# distru4ere# tuturor. Din 'i 0n 'i( /e+erinii er#u tot $#i nu$ero)i. B+este$#.i /e+erini3 9e 0n4r%$%de#u 0n *#.# /ort#+u+ui in*erior(

+#o+#+t% cu tot *e+u+ de ne4ustori( vr%6itori de du'in%( 42icitori )i /re'ic%tori( c#re se c2inui#u s%"i i$ite /e 1#u+ Mu#d,Di& )i /e sor# s#. 1#c2ete+e ro)ii )i ver'i con.in<nd c%r.i+e de 6oc #+e T#rotu+ui Dunei constitui#u( o&serv% A+i#( $#r*# de /redi+ec.ie o*erit% de v<n'%torii #$&u+#n.i. 1ro&+e$# T#rotu+ui continu# s"o intri4e. Cine introdusese 6ocu+ /e /i#.# Arr#:isu+ui- 1entru ce deveniser% t#ro.ii #t<t de /o/u+#ri +# ti$/u+ #cest# )i 0n +ocu+ #cest#- C# s% tu+&ure Ti$/u+- De/enden.# de $irodenie con*ere# o o#rec#re sensi&i+it#te +# /re$oni.ie. 1redis/o'i.i# *re$eni+or /entru *eno$ene+e str#nii er# de notoriet#te. 1ute# 8 consider#t 0nt<$/+%tor *#/tu+ c% $u+.i dintre ei se 0nde+etnice#u( /e ici /e co+o( cu divin#.i# )i cu inter/ret#re# *e+urite+or se$ne- A+i# 2ot%r0 s% c#ute r%s/uns +# to#te #ceste# cu /ri$u+ /ri+e6. Dins/re sud"est vene# o #diere de v<nt( un su=u #tenu#t de &#rier# st<nco#s% # 9cutu+ui de 1i#tr%( c#re se 0ntre'%re# c# o +inie /ortoc#+ie 0n /<c+# de /r#* 8n +u$in#t de so#re+e ce se #/ro/i# de #s8n.it. Er# un v<nt c#+d( #/ro#/e 8er&inte 0n o&r#6ii A+iei( un v<nt c#re o *%ce# s%"i 8e dor de nisi/uri( de si4ur#n.# s/#tii+or desc2ise. U+ti$ii credincio)i co&or#u #cu$ i$ense+e tre/te de /i#tr% verde dins/re /ort#+u+ in*erior. Gru/uri $ici se o/re#u( /e #+ocuri( 0n *#.# t#r#&e+or cu suveniruri )i #$u+ete s8nte. C<.iv# /e+erini '%&ove#u s% $#i consu+te c<te un vr%6itor $%runt. Cu to.ii /e+erini( su/+ic#n.i( 4ur%"c#sc%( *re$eni( ne4ustori *or$#u un )uvoi unduitor ce se /re+in4e# s/re $#re# #+ee str%6uit% de /#+$ieri c#re duce# 0n centru+ or#)u+ui. A+i# 0i recuno)te# cu u)urin.% /e *re$eni du/% ex/resi# 0ncre$enit%( de vener#.ie su/ersti.io#s%( # *e.ei )i du/% *e+u+ #/ro#/e s%+&#tic 0n c#re se .ine#u de/#rte de cei+#+.i. 1entru e#( *re$enii er#u( deo/otriv%( o *or.% )i o #$enin.#re. Continu#u s% c#/ture'e vier$ii uri#)i #i nisi/uri+or( /entru tr#ns/ort( /entru distr#c.ie )i /entru s#cri8ciu. Er#u osti+i /e+erini+or de /e #+te +u$i( 0i to+er#u cu 4reu /e or%)enii din 4r#&ene )i do+ine( urc#u cinis$u+ /e c#re"+ /erce/e#u +# v<n'%torii #$&u+#n.i. Ni$eni( nici $%c#r 0n $u+.i$e# c#re vier$ui# 0$/re6uru+ te$/+u+ui( nu s"#r 8 0ncu$et#t s% /rovo#ce un *re$en. De)i nu se se$n#+#ser% niciod#t% 0nc%ier%ri cu cu.ite 0n /re#6$# +ocuri+or 98nte( nu r#reori se desco/ere#u c#d#vre7 $#i t<r'iu. 1r#*u+ ridic#t de nenu$%r#te+e /icio#re #ve# un i' de cre$ene( c#re s/ori doru+ A+iei de 0ntinderi+e nes*<r)ite #+e &+edu+ui. 9i$.u+ trecutu+ui /%re# s% 8 *ost rede)te/t#t 0n e# de venire# 42o+#"u+ui. n 'i+e+e *%r% /ro&+e$e din#inte# #scensiunii +# tron # *r#te+ui ei( cunoscuse &ucuri#( /+%cere# +ucruri+or $%runte( 0nc<nt#re# unei di$ine.i r%coro#se s#u # unui #/us de so#re7 #vusese ti$/ /entru to#te. Ti$/7 ti$/7 1<n% )i /erico+u+ *usese $#i &un /e vre$e# #cee#. Er# un /erico+ c+#r( c%rui# i se cuno)te#u surse+e. Nu *usese niciod#t% nevoie( 0n #ce+e 'i+e trecute( s% *or.e'i +i$ite+e /re)tiin.ei( s% +u/.i 0$/otriv# unor v%+uri din ce 0n ce $#i o/#ce c# s% 0ntre'%re)ti *r<nturi de viitor. Bine 'ice#u *re$enii s%+&#tici! F1#tru +ucruri nu /ot 8 #scunse! dr#4oste#( *u$u+( un st<+/ de *oc )i un o$ 0n de)ertG.

Cu/rins% &rusc de nervo'it#te( A+i# /%r%si /+#t*or$# )i( retr%4<ndu"se 0n u$&r# A+t#ru+ui( /orni de"# +un4u+ &#+conu+ui c#re do$in# /ro*un'i$i+e o/#+escente #+e 9%+ii Or#co+e+or. Nisi/u+ scr<)ne# u)or su& t%+/i+e ei. 9u/+ic#n.ii c%r#u 0ntotde#un# nisi/ 0n C#$ere+e 9#cre3 F%r% # d# vreo #ten.ie servitori+or( 4%r'i+or( novici+or )i o$ni/re'en.i+or sico*#n.i #i Hi'#r#tu+ui( #/uc% /e sc#r# 0n s/ir#+% c#re urc# s/re #/#rt#$ente+e ei. Od#t% #6uns% /rintre div#ne( covo#re 4ro#se( dr#/erii )i #$intiri din de)ert( ex/edie #$#'o#ne+e *re$ene /e c#re 9ti+4#r i +e i$/usese dre/t 4%r'i /erson#+e. M#i de4r#&%( c<ini de /#'%3 De 0nd#t% ce #$#'o#ne+e dis/%rur%( nu *%r% &odo4%ne+i )i /roteste( d#r te$<ndu"se $#i t#re de e# dec<t se te$e#u de 9ti+4#r( A+i# se de'&r%c% )i( /%str<nd #su/r# ei do#r crist#iu+ din te#c# #t<rn#t% de 4<t( intr% 0n &#ie. Acu$( )ti# #st#( e+ er# #/ro#/e #ce# si+uet% de u$&r% # unui &%r&#t( /e c#re"o si$.e# 0n viitoru+ ei( *%r% 0ns% # /ute# s"o distin4% cu #dev%r#t. O *or$%"u$&r%( +i/sit% de c#rne. Ne/utin.# *#cu+t%.i+or ei /re)tiente o ex#s/er#. + si$.e# nu$#i 0n $o$ente ne#)te/t#te( #tunci c<nd sond# existente+e #+tor#. Ori d%de# /este si+uet# #cee# 0nce.o)#t% 0n +ocuri 0ntunec#te )i /ustii( #tunci c<nd inocen.# se conto/e# cu dorin.#. i 42ice# /re'en.# undev#( c2i#r 0n s/#te+e unui ori'ont c#re osci+# ne0ncet#t )i #ve# sen'#.i# c%( d#c% #r 8 i'&utit s%")i #$/+i8ce /uteri+e /<n% +# o intensit#te /e c#re 0nc% n"o #tinseser% niciod#t%( #r 8 /utut s%"+ v#d%. 1entru c% e+ er# #co+o un #s#+t /er$#nent #su/r# con)tiin.ei ei! s%+&#tic( /ericu+os( i$or#+. Intr% 0n c#d% )i se +%s% 0nv%+uit% de #eru+ c#+d( s#tur#t de u$idit#te. B#i# er# o de/rindere /e c#re o /re+u#se de +# nenu$%r#te+e entit%.i $e$ori#+e #+e Cucernice+or M#iei c#re( 0n $inte# ei( er#u c# ni)te /er+e 0n)ir#te /e un co+ier str%+ucitor. A/#( #/# c#+d% 0i #co/ere# tru/u+. 1+%ci+e de *#i#n.% verde orn#$ent#te cu /e)ti ro)ii #+c%tui#u o #$&i#n.% $#rin% 0n 6uru+ c%'ii 0n4ro/#te. Er# #t<t# #/% 0n +ocu+ #cest#( 0nc<t un *re$en de /e vre$uri #r 8 tur&#t de $<nie v%'<nd"o *o+osit% do#r de /+%cere# sc%+d#tu+ui. E+ er# #/ro#/e. Nu( 0)i s/use( nu er# dec<t e*ectu+ 0nc+e)t%rii dintre dorin.% )i c#stit#te. C#rne# ei dore# un &%r&#t. 9exu+ /%str# /re# /u.ine $istere /entru o Cucernic% M#ic% *re$en% c#re /re'id#se #t<te# or4ii de sietc2. 1erce/.i# t#u # ce+or+#+te euri #+e ei /ute# s%"i /re'inte orice #$%nunt s/re c#re"#r 8 $<n#t"o curio'it#te#. Ace#st% i$/resie de #/ro/iere nu /ute# 8 #+tcev# dec<t c2e$#re# c%rnii s/re c#rne. A/# c#+d% /rovoc# o +et#r4ie 0$/otriv# c%rei# +u/t# nevoi# de #c.iune. Brusc( A+i# ie)i din c#d% )i( 4o#+%( )iroind de #/%( trecu 0n s#+# de #ntren#$ent #=#t% /erete 0n /erete cu dor$itoru+. Er# o 0nc%/ere dre/tun42iu+#r%( cu t#v#nu+ *or$#t dintr"un +u$in#tor( /+in% cu instru$ente+e de +# ce+ $#i rudi$ent#r +# ce+ $#i su&ti+ c#re 0i /er$ite#u unei Bene Gesserit s% #tin4% *#'# ide#+% de /re4%tire 8'ic% )i /si2ic%. 9e #=#u #co+o #$/+i8c#to#re $ne$onice( $ori)ti di4it#+e ixiene /entru 0nt%rire# )i s/orire# sensi&i+it%.ii de4ete+or de +# $<ini )i /icio#re( sinteti'#to#re o+*#ctive( sensi&i+i'#to#re t#cti+e( c<$/uri de 4r#diente de te$/er#tur%( detecto#re de

ticuri /entru co$&#tere# o&i)nuin.e+or detect#&i+e( $onito#re de unde #+*#( sincroni'#to#re de /erce/.ie /entru #n#+i'% vi'u#+%7 1e unu+ dintre /ere.i scrisese e# 0ns%)i( cu vo/se# $ne$onic% )i c#r#ctere de 'ece centi$etri( /rinci/iu+ de &#'% #+ Cre'u+ui Bene Gesserit! F n#inte# no#str%( #ns#$&+u+ $etode+or de 0nv%.%$<nt er# cont#$in#t de instinct. Noi #$ 0nv%.#t cu$ s% 0nv%.%$. n#inte# no#str%( cercet%torii do$in#.i de instinct nu /osed#u dec<t un interv#+ de #ten.ie +i$it#t #dese#( do#r +# dur#t# unei vie.i. Ei n"#r 8 *ost 0n st#re s% e+#&ore'e /roiecte c#re s% #co/ere /<n% +# cinci'eci de 4ener#.ii s#u $#i $u+t. I#r conce/tu+ educ#.iei co$/+ete # siste$e+or $uscu+#r )i nervos er# c# )i inexistentG. De cu$ trecu /r#4u+ s%+ii de #ntren#$ent( A+i# 0)i v%'u /ro/ri# re=ec.ie $u+ti/+ic#t% de $ii de ori 0n /ris$e+e de crist#+ #+e o4+in'ii de scri$% ce se rote# 0n centru+ $#nec2inu+ui".int%. 1rivi s#&i# +un4%( c#re #)te/t# 0n su/ortu+ ei de +<n4% $#nec2in )i 4<ndi! D#3 Ast# #$ s% *#c3 O s% $% #ntrene' /<n% +# e/ui'#re.G 9%"$i istovesc c#rne# )i s%"$i +i$/e'esc $inte#3 Lu% s#&i# 0n $<n# dre#/t%( cu$/%nind"o. Cu st<n4#( tr#se( crist#iu+ din te#c# #4%.#t% de 4<t( #/oi( cu v<r*u+ s%&iei( #/%s% /e &utonu+ de #ctiv#re # #/#r#tu+ui de exerci.iu. Aur# c<$/u+ui de *or.e c#re constitui# scutu+ de*ensiv #+ .intei 0nv%+ui $#nec2inu+( res/in4<nd +#$#. 1ris$e+e sc<ntei#r% )i .int# #+unec% s/re st<n4#. A+i# 0i ur$%ri $i)c#re# cu s#&i# 0ntins%( 4<ndind( c# )i 0n #+te d%.i( c% $#nec2inu+ /%re# #/ro#/e 0nsu=e.it. D#r( desi4ur( .int# nu con.ine# dec<t servo$oto#re )i circuite re=ecto#re co$/+exe( c#+cu+#te /entru # *ent#( # distr#4e #ten.i# )i #"+ o&+i4# /e scri$er +# concentr#re )i vi4i+en.%. M#nec2inu+ er# un instru$ent re4+#t s% re#c.ione'e 0n *unc.ie de re#c.ii+e ei( un #nti"eu c#re se $i)c# du/% cu$ se $i)c# e#( /#r<ndu"i #t#curi+e( sc2i$&<ndu")i /o'i.i#( contr##t#c<nd. n /ris$e+e .intei( $u+te +#$e /%re#u s"o #t#ce( d#r nu$#i un# er# re#+%. A+i# 0i /#r% di&#ci +ovitur# )i")i strecur% s#&i# cu vite'# neces#r% /entru # str%/un4e scutu+ ener4etic. Undev#( /rintre /ris$e( se #/rinse &rusc o +u$in% ro)ie7 distr#c.ie su/+i$ent#r%7 A/#r#tu+ contr##t#c%( cev# $#i r#/id dec<t 0n#inte( re#c.ion<nd +# /unctu+ $#rc#t. A+i# execut% o /#r#d% )i( #&#ndon<nd orice /rudent%( /%trunse 0n 'on# /ericu+o#s%( +ovind )i $#rc<nd cu crist#iu+. Dou% +u$ini str%+uce#u dins/re /ris$e. M#nec2inu+ 0)i s/ori )i $#i $u+t vite'#( #v#ns<nd /e roti+e( #tr#s c# un $#4net de $i)c%ri+e s%&iei )i cor/u+ui A+iei. At#c7 1#r#d%7 Contr%7 At#c7 1#r#d%7 Contr%7 1#tru +u$ini er#u #/rinse #cu$ )i $#nec2inu+ devene# din ce 0n ce $#i /ericu+os )i r#/id( i$/revi'i&i+. Cinci +u$ini. 9udo#re# str%+uce# /e cor/u+ A+iei. A+i# tr%i# #cu$ 0ntr"un univers di*erit( +i$it#t de #t#curi )i ri/oste( *u+4er%ri de +#$e( re=exe de +u$in% 0n /ris$e. Nu vede# dec<t .int#( nu si$.e# dec<t cont#ctu+ t%+/i+or ei 4o#+e cu so+u+.

At#c7 1#r#d%7 Contr%7 ;#se +u$ini7 )#/te7 O/t3 Niciod#t% nu risc#se s% $e#r4% /<n% +# o/t. ntr"un co+. #+ $in.ii 0i #/%ru &rusc un senti$ent de /erico+. A/#r#tu+ /e c#re 0+ 0n*runt#( #cest #ns#$&+u de /ris$e )i re+ee( nu /ute# s% 4<nde#sc%( nu )ti# de /ruden.%( nu si$.e# re$u)c%ri. ;i er# dot#t cu o +#$% #dev%r#t%. A+t$interi( exerci.iu+ n"#r $#i 8 #vut nici o v#+o#re. L#$# $#nec2inu+ui /ute# r%ni( /ute# ucide. Cei $#i &uni s/#d#sini #i I$/eriu+ui nu")i /er$ite#u niciod#t% s% 0n*runte .int# $#i de/#rte de )#/te +u$ini. Nou%3 Un senti$ent de ex#+t#re su/re$% /use st%/<nire /e A2#. L#$# #dvers% )i .int# nu $#i er#u dec<t un v<rte6 0nce.o)#t. 9#&i# din $<n# ei /%re# c% /rinsese vi#.%. I#r e# devenise o #nti".int%. Nu e# $<nui# s#&i#J s#&i# o $<nui# /e e#. Dece3 Uns/re'ece3 Cev# *u+4er% /e +<n4% u$%ru+ ei( 0ncetini +# #tin4ere# scutu+ui .intei( 0+ tr#vers% )i +ovi &utonu+ de de'#ctiv#re. Lu$ini+e se stinser%. 1ris$e+e )i .int# se i$o&i+i'#r%. 9e 0nto#rse *urio#s% )i 0n #ce+#)i ti$/ con)tient% de extr#ordin#r# /reci'ie cu c#re *usese #runc#t cu.itu+. 5ite'# *usese c#+cu+#t% cu ce# $#i $#re ex#ctit#te /entru # /enetr# c<$/u+. Arunc#t o idee $#i t#re( cu.itu+ #r 8 *ost res/ins( devi#t. ;i( /entru # de'#ctiv# #/#r#tu+( v<r*u+ +#$ei tre&uise s% #tin4% un /unct $i+i$etric de /e o .int% cu uns/re'ece +u$ini #/rinse3 A+i# 0)i si$.i e$o.ii+e )i tensiuni+e deconect<ndu"se( /#rc% #ido$# $#nec2inu+ui. Nu *u de+oc sur/rins% +# vedere# ce+ui c#re +#ns#se cu.itu+. 1#u+ st%te# 0n /r#4u+ u)ii( cu 9ti+4#r +# trei /#)i 0n s/#te+e +ui. Oc2ii $i6i.i #i *r#te+ui ei sc%/%r#u de $<nie. A+i# 0)i d%du se#$# c% er# 4o#+%( d%du s% se #co/ere( d#r se r%'4<ndi( 4%sind #$u'#nt% idee#. Oricu$( cee# ce oc2ii v%'user% nu se $#i /ute# )ter4e. ncet( v<r0 crist#iu+ 0n te#c%. L Tre&ui# s%"$i 0nc2i/ui( rosti e#. L 1resu/un c% e)ti con)tien.# +# ce /erico+ te"#i ex/us( 'ise 1#u+. Continu# s%"i studie'e e$o.ii+e( o&serv<ndu"i #tent c2i/u+ )i cor/u+! &u'e+e /+ine( u$ede( /ie+e# 0$&u6or#t% de e*ort. I$#4ine# /e c#re i"o o*ere# 0n #cest $o$ent A+i# er# de o *e$init#te descu$/%nito#re( o *e$init#te /e c#re n"o #soci#se niciod#t% cu /erso#n# surorii s#+e. + 0ncerc% un senti$ent str#niu. Cor/u+ #cest# nu $#i cores/unde# unui c#dru *#$i+i#r /e c#re"+ cre'use i$u#&i+. L A *ost cur#t% ne&unie( $<r<i 9ti+4#r( #v#ns<nd /<n% 0n dre/tu+ +ui 1#u+. Cuvinte+e er#u *urio#se( d#r A+i# des+u)i ui$ire )i #d$ir#.ie 0n 4+#su+ )i 0n oc2ii *re$enu+ui. L Uns/re'ece +u$ini( rosti 1#u+( c+%tin<nd din c#/.

L A) 8 #6uns +# dou%s/re'ece d#c% nu te &%4#i( re/+ic% e#( #/oi( si$.ind cu$ /%+e)te su& /rivire# +ui 8x%( #d%u4%! De ce"#r $#i 8 /rev%'ute #*urisite+e #ste# de #/#r#te cu #t<te# +u$ini( d#c% nu /entru # +e 0ncerc#L O Bene Gesserit 0ntre#&% des/re $otiv#.ii+e c#re st#u +# &#'# unui siste$ desc2is- ntre&% cu /re*%cut% $ir#re 1#u+. L $i 0nc2i/ui c% n"#i 0ncerc#t niciod#t% $#i $u+t de )#/te3 Dise e#( cu/rins% i#r de $<nie. 1rivire# +ui iscodito#re 0nce/e# s"o irite. L O sin4ur% d#t%( s/use 1#u+. Gu$eK >#++ec: $"# sur/rins +# 'ece. 1ede#/s# /e c#re $i"# #/+ic#t"o # *ost destu+ de 6en#nt% c# s% nu .i"o /ot re+#t#. ;i( d#c% tot # venit vor&# des/re +ucruri 6en#nte7 L D#t# viito#re( /o#te c"o s% c#t#dicsi.i s% v% #nun.#.i( 'ise e#. Trecu /e +<n4% 1#u+( 0n dor$itor( 0$&r%c% re/ede o ro&% 4ri )i 0nce/u s%")i /erie /%ru+ 0n *#.# o4+in'ii. 9e si$.e# s+eit%( cu/rins% de triste.e"o triste.e c# du/% un #ct sexu#+. Nu")i dore# dec<t s% $#i *#c% o &#ie7 )i s% do#r$%. L De ce"#.i venit- ntre&%. L 9ire( rosti 9ti+4#r. O in=exiune ciud#t% 0n 4+#su+ +ui o *%cu /e A+i# s% se 0nto#rc% )i s%"+ /rive#sc% +un4. L Oric<t de curios #r /%re#( s/use 1#u+( ne #=%$ #ici +# su4esti# +ui Iru+#n. Este 0ncredin.#t% )i une+e in*or$#.ii /e c#re +e de.ine 9ti+ /#r s% con8r$e *#/tu+( c% du)$#nii no)tri /re4%tesc o tent#tiv% c#/it#+% de7 L 9ire3 Re/et% 9ti+4#r( cev# $#i #/%s#t. 1#u+ 0i #dres% o /rivire 0ntre&%to#re( 0n ti$/ ce A+i# nu"+ s+%&e# din oc2i /e &%tr<nu+ N#i&. n $o$entu+ #cest#( er# intens con)tient% de /ri$itivis$u+ +ui. 9ti+4#r crede# 0ntr"o +u$e su/r#n#tur#+%( #=#t% +# doi /#)i de e+. O +u$e c#re"i vor&e# 0ntr"un +i$&#6 si$/+u( /%4<n( risi/ind orice 0ndoi#+%. Universu+ n#tur#+ 0n c#re exist# 9ti+4#r er# #/ri4( de nest%/<nit( +i/sit de $or#+# co$un% # I$/eriu+ui. L D#( 9ti+( 'ise 0n s*<r)it 1#u+. 5rei s%"i s/ui tu de ce"#$ venitL Nu cred c% e $o$entu+ s% discut%$ des/re #st#( r%s/unse 9ti+4#r. L Ce nu".i convine( 9ti+F%r% #")i +u# oc2ii de +# A+i#( 9ti+4#r rosti! L 9ire7 e)ti or&1#u+ se 0nto#rse s/re sor# s#( n%/%dit de un &rusc senti$ent ne/+%cut. Dintre to.i #/ro/i#.ii +ui( nu$#i 9ti+4#r se 0ncu$et# s%"i vor&e#sc% #st*e+ )i nu$#i c<nd er# si+it de 0$/re6ur%ri. L F#t# #st# #re nevoie de un &%r&#t3 9/use 9ti+4#r dintr"o su=#re. D#c% nu")i #=% /erec2e )i 0nc% de4r#&%( n"o s% 8e &ine3 A+i# 0nto#rse &rusc s/#te+e( si$.ind cu$ i se #/rinde *#.#. Cu$ de i"# reu)it- 9e 0ntre&%. Autocontro+u+ ei Bene Gesserit *usese ne/utincios. Cu$ de /utuse 9ti+4#r s%"i /rovo#ce #ce#st% re#c.ie- E+ nu st%/<ne# G+#su+. 9e si$.e# cu/rins% de /#nic% #$estec#t% cu *urie. L Ascu+t#.i"+ /e $#re+e 9ti+4#r3 9/use e#( r%$<n<nd cu s/#te+e +# ei( con)tient% de tonu+ #r.%4os #+ vocii )i inc#/#&i+% s%"+ #scund%. 9*#turi /entru *ete+e tinere( o*erite de 9ti+4#r( *re$enu+3

L 5% iu&esc /e #$<ndoi deo/otriv%( #)# c% tre&uie s% vor&esc( s/use 9ti+4#r cu un 4+#s /+in de de$nit#te. D#c"#) 8 *ost or& +# si$.%$inte+e &%r&#.i+or )i"#+e *e$ei+or( n"#) 8 #6uns niciod#t% conduc%tor /rintre *re$eni. 1entru #st# nu"i nevoie de /uteri $isterio#se. 1#u+ c<nt%ri s/use+e +ui 9ti+4#r( 4<ndindu"se +# /ro/ri# s# re#c.ie( indiscut#&i+ $#scu+in%( cev# $#i 0n#inte( +# vedere# surorii s#+e. D#( A+i# #vusese cev# de *e$e+% 0n rut( cev# de s%+&%ticiune cu/rins% de *rene'ie sexu#+%7 De ce intr#se 4o#+% 0n s#+# de #ntren#$ent- ;i de ce")i risc#se vi#.# /rintr"un exces de cur#6- Uns/re'ece +u$ini #/rinse3 M#nec2inu+".int% er# un #uto$#t( un si$u+#cru( d#r /urt# 0n e+ to.i *er$en.ii ororii. De)i er# un o&iect #+ /re'entu+ui( /%str# 0n structur# +ui cev# din i$or#+it#te# vre$uri+or trecute. Odinio#r%( #se$ene# #/#r#te er#u 42id#te de o inte+i4ent% #rti8ci#+%( de creieri e+ectronici. ?i2#du+ But+eri#n e+i$in#se to#te #ste#( d#r nu i'&utise s% e+i$ine #ur# de viciu #ristocr#tic c#re 0nv%+ui# *o+osire# #cestor $ec#nis$e. 9ti+4#r #ve# dre/t#te( 8re)te. Tre&ui#u s%"i 4%se#sc% A+iei un /#rtener. L O s% #$ eu 4ri6%( s/use. A+i# )i cu $ine vo$ discut# des/re #st# $#i t<r'iu7 0ntre /#tru oc2i. A+i# se 0nto#rse )i")i #.inti /rivire# #su/r# *r#te+ui ei. ;ti# cu$ 0i *unc.ion% $inte# )i 0n.e+e4e# c% /ro&+e$# ei *%ce# o&iectu+ unei deci'ii de $ent#t( o deci'ie c#re er# re'u+t#tu+ nenu$%r#te+or d#te #n#+i'#te de c#+cu+#toru+ u$#n. Er# cev# inexor#&i+( #se$ene# $i)c%rii /+#nete+or. De$ersuri+e $ent#.i+or constitui#u o /%rticic% din ordine# universu+ui( er#u inevit#&i+e )i( #dese#( cutre$ur%to#re. L 9ire( rosti 9ti+4#r( /o#te c"#r tre&ui s%7 L Nu #cu$3 + 0ntreru/se 1#u+. Acu$ #ve$ #+te /ro&+e$e. Con)tient% c% nu")i /ute# 0n*runt# *r#te+e /e terenu+ +o4icii( A+i# 0)i #+un4% din $inte u+ti$e+e 4<nduri )i( cu +ucidit#te Bene Gesserit( 0ntre&%! L Dici c% Iru+#n v"# tri$is;i( &rusc( #vu senti$entu+ #$enin.%rii con.inute 0n #ceste cuvinte. L Indirect( r%s/unse 1#u+. In*or$#.i# /e c#re ne"# tr#ns$is"o con8r$% &%nuie+i+e no#stre! G2i+d# este /e /unctu+ unei tent#tive de c#/tur#re # unui vier$e de nisi/. L Unu+ $ic( cu c#re s% 0ncerce #$ors#re# unui cic+u #+ $irodeniei /e o #+t% +u$e( co$/+et% 9ti+4#r. Cee# ce 0nse#$n% c% #u 4%sit o +u$e /e c#re ei o consider% /rie+nic%. L Cee# ce 0nse#$n% )i c% #u co$/+ici *re$eni /e Dune3 9/use A+i#. Un str%in n"#r reu)i niciod#t% s% c#/ture'e un vier$e3 L 9e"n.e+e4e( 0ncuviin.% 9ti+4#r. L B# nu se"n.e+e4e de+oc( /rotest% A+i#. 1#u+( cu si4ur#n.% c% tu7 L Coru/.i# 0nce/e s%")i *#c% +oc( s/use 1#u+. Ne"#$ d#t se#$# de o &uc#t% &un% de vre$e. Nu #$ v%'ut 0ns% niciod#t% #ce#st% #+t% +u$e )i *#/tu+ $% 0n4ri6ore#'%. D#c% ei7 L Ast# te 0n4ri6ore#'%- 9e $ir% A+i#. D#r #st# nu 0nse#$n% ni$ic #+tcev# dec<t c% #u reu)it s%"i disi$u+e'e /o'i.i# /rin inter$ediu+ N#vi4#tori+or( 0n #ce+#)i $od 0n c#re")i disi$u+e#'% ce+e+#+te #scun'i)uri.

9ti+4#r desc2ise 4ur#( d#r nu s/use ni$ic. Ave# dintr"o d#t% sen'#.i# c% ido+ii +ui recunoscuser% o s+%&iciune cu i' de &+#s*e$ie. 1#u+ 0i 42ici 4<nduri+e. L Exist% o /ro&+e$% ur4ent%( s/use e+. 5re#u s% cunosc )i /%rere# t#( A+i#. 9ti+4#r /ro/une s% extinde$ /#tru+#re# /e 0ntindere# &+edu+ui )i s% 0nt%ri$ /#'# sietc2uri+or. N"#r 8 exc+us s% /ute$ detect# o eventu#+% de&#rc#re )i s% /reveni$7 L Cu un N#vi4#tor c#re"i c%+%u'e)teL Ac.ione#'% 0n dis/er#re de c#u'%( nu- 1entru #st# $% #=u #ici. L D#r ce"#u v%'ut ei )i noi nu- ntre&% A+i#. L Toc$#i. A+i# d%du din c#/( #$intindu")i deod#t% 4<nduri+e ei des/re nou+ T#rot #+ Dunei. i 0$/%rt%)i +ui 1#u+ te$eri+e ei. L nce#rc% s% #runce un *e+ de /%tur% /este noi( co$ent% e+. L Cu o re/#rti'#re 6udicio#s% # /#tru+e+or( interveni 9ti+4#r( #$ /ute# 0$/iedic#7 L Nu /ute$ 0$/iedic# ni$ic7 +# nes*<r)it( 0+ 0ntreru/se A+i#. Nu"i /+%ce# i$/resi# /e c#re i"o d%de#( 0n $o$entu+ #cest#( *e+u+ 0n c#re *unc.ion% $inte# +ui 9ti+4#r. 1%re# s%")i 8 0n4ust#t c<$/u+ vi'u#+( e+i$in<nd esen.i#+u+( o$i.<nd +ucruri evidente. Nu $#i er# #ce+ 9ti+4#r /e c#re"+ cuno)te# e#. L Tre&uie s% ne 0$/%c%$ cu 4<ndu+ c% #r /ute# s% c#/ture'e un vier$e( s/use 1#u+. D#r c% #r /ute# )i s% dec+#n)e'e un cic+u #+ $irodeniei /e o #+t% /+#net%( #st#"i o /ro&+e$% cu totu+ di*erit%. 1entru #)# cev# +e tre&uie $#i $u+t dec<t un vier$e. 9ti+4#r 0)i /+i$&% /rivire# de +# *r#te +# sor%. 5i#.# din sietc2 0i inocu+#se o 0n.e+e4ere intuitiv% # *eno$ene+or eco+o4ice )i")i d%de# se#$# +# ce se re*ere#u ei. Un vier$e c#/tiv nu /ute# su/r#vie.ui *%r% o &uc%.ic% din Arr#:is /u.in /+#ncton #+ nisi/uri+or( c<.iv# Mici F%uritori )i #)# $#i de/#rte. G2i+d# #ve# de re'o+v#t o /ro&+e$% co$/+ex%( d#r nu i$/osi&i+%. Nesi4ur#n.# +ui 0ns% vi'# #+t #s/ect. L 5#s%'ic%( rosti e+( vi'iuni+e vo#stre nu /ot detect# #c.iuni+e G2i+deiL B+este$3 I'&ucni 1#u+. A+i# 0+ /rivi 8x /e 9ti+4#r( con)tient% de tu$u+tu+ s%+&#tic #+ 4<nduri+or din $inte# +ui. Fre$enu+ er# cr#$/on#t de $ir#co+. M#4ie3 1entru e+( totu+ er# $#4ie3 ntre'%rire# viitoru+ui ec2iv#+# cu r%/ire# unui *oc teri8#nt dintr"un c%$in s#cru. Idee# /urt# 0n sine #tr#c.i# /erico+u+ui su/re$( # su=ete+or #ventur#te( /ierdute. Din de/%rt%ri in*or$e( /ericu+o#se( /ute#i #duce cev# cu *or$% )i /utere. D#r 0n #cest $o$ent 9ti+4#r 0nce/e# s% /resi$t% #+te *or.e( /o#te )i $#i *or$id#&i+e( dinco+o de #ce+ ori'ont necunoscut. Re4in# s# 5r%6ito#re )i 1rietenu+ s%u M#4ici#n de'v%+ui#u su&it s+%&iciuni /ri$e6dio#se. L 9ti+4#r( s/use A+i#( str%duindu"se s%"+ rec<)ti4e( tu te #=i 0ntr"o v%io#4% dintre dune. Eu $% #=u /e cre#st%. Eu /ot s% v%d #co+o unde tu nu ve'i. ;i( /rintre #+te+e( v%d $un.i +# ori'ont.

L Exist% +ucruri c#re v% r%$<n #scunse( 'ise 9ti+4#r. A.i s/us"o dintotde#un#. L Orice /utere e +i$it#t%. L I#r /erico+u+ /o#te s% vin% din s/#te+e $un.i+or. L D#( o#recu$. 9ti+4#r d%du din c#/ )i /rivire# s# 8x% c2i/u+ +ui 1#u+. L D#r orice #r veni din s/#te+e $un.i+or tre&uie s% tr#verse'e dune+e. C2#/ter W Guvern#re# /e &#'# unui or#co+ constituie ce+ $#i /ericu+os 6oc din univers. Nu ne consider%$ destu+ de 0n.e+e/.i s#u destu+ de cute'%tori /entru #"+ 6uc#. M%suri+e descrise $#i 6os )i re*erito#re +# re4+e$ent#re# unor c2estiuni de $#i $ic% #nver4ur% re/re'int% $#xi$u+ /e c#re"+ conce/e$ noi 0n $#terie de 4uvern#re. 1entru de8nire# sco/uri+or no#stre( vo$ cit# Bene Gesseritu+( c#re consider% di*erite+e +u$i c# tot #t<te# re'erve de 4ene( surse de 0nv%.%tur% )i 0nv%.%tori( surse #+e /osi&i+u+ui. O&iectivu+ nostru nu este de # conduce( ci de # ex/+o#t# #ceste re'erve de 4ene( de # 0nv%.# )i de # ne e+i&er# de to#te constr<n4eri+e i$/use de de/enden.% )i de 4uvern%$<nt. FDes/re Or4ie consider#t% c# Instru$ent #+ 1uteriiG( C#/ito+u+ Trei din G2idu+ N#vi4#toru+ui L ACOLO # $urit t#t%+ 5ostru- ntre&% Edric( /roiect<nd un *#scicu+ indic#tor din cuv# s# s/re +ocu+ $#rc#t cu un 4iuv#er /e un# dintre 2%r.i+e 0n re+ie* c#re orn#u un /erete #+ 9#+onu+ui de Rece/.ie din Cit#de+# +ui 1#u+. L Aco+o se #=% s#nctu#ru+ 0n c#re i se /%stre#'% cr#niu+( r%s/unse 1#u+. T#t%+ $eu # $urit 0n /ri'onier#t +# &ordu+ unei *re4#te # >#r:onneni+or( nu de/#rte de +ocu+ 0n c#re ne #=%$. L A( d#3 Acu$ 0$i #$intesc /oveste# #cee#. Cev# +e4#t de o tent#tiv% de #s#sin#re # &%tr<nu+ui B#ron >#r:onnen( du)$#nu+ s%u de $o#rte. 9/er<nd s% nu tr%de'e /re# $u+t din tero#re# /e c#re i"o ins/ir#u 0nc%/eri+e $ici( c# #ce#st#( Edric se r%suci 0n #t$os*er# +ui /ortoc#+ie )i")i 0ndre/t% /rivire# s/re 1#u+( c#re )ede# /e un div#n cu dun4i 4ri )i ne4re. L 9or# $e# +"# ucis /e B#ron( rosti cu voce se#c% 1#u+. C2i#r 0n#inte# &%t%+iei de +# Arr#:een. D#r de ce( se 0ntre&% e+( o$u+"/e)te redesc2ide# r%ni vec2i( 0n #cest +oc )i"n #cest $o$entN#vi4#toru+ /%re# #n4#6#t 0ntr"o &%t%+ie *%r% )#nse de i'&<nd% /entru #")i st%/<ni ener4i# nervo#s%. Mi)c%ri+e +ente )i =uide de +# /ri$# +or 0nt<+nire dis/%ruser%. Oc2ii $inuscu+i #i re/re'ent#ntu+ui G2i+dei #+er4#u de co+o"co+o7 iscodind( $%sur<nd. 9in4uru+ s+u6itor c#re"+ 0nso.ise /<n% #ici se retr%sese( nu de/#rte de 4%r'i+e #+ini#te +<n4% /erete+e din st<n4# $/%r#tu+ui +or. 9+u6itoru+ 0+ intri4# /e 1#u+. Er# o $#t#2#+% cu 4<tu+ scurt )i 4ros( cu o *#.% /+#cid%( inex/resiv%. C<nd intr#se 0n s#+on( 0$/in4<nd cu un 42iont u)or cuv# +ui Edric /e c<$/u+ ei de sus/ensie( 1#u+ 0i re$#rc#se $ersu+ neo&i)nuit( cu $<ini+e 0n )o+duri. 9cKt#+e( i"+ /re'ent#se Edric. 9cKt#+e( un #sistent. D#c% #s/ectu+ exterior #+ /erson#6u+ui er# i$#4ine# 0ns%)i # stu/idit%.ii( oc2ii 0+ d%de#u de 4o+. R<de#u +# tot ce vede#u.

L Concu&in# 5o#str%( s/use Edric( # /%rut s% #/recie'e s/ect#co+u+ tru/ei no#stre de D#ns#tori"Fe.e. 9unt &ucuros c% i"#$ /utut o*eri #cest $ic divertis$ent. M"# 0nc<nt#t $#i #+es re#c.i# /e c#re"# #vut"o c<nd )i"# v%'ut /ro/ri# /erso#n% re/rodus% si$u+t#n de 0ntre#4# tru/%. L Nu exist#( /#rc%( un #vertis$ent 0n +e4%tur% cu N#vi4#torii c#re #duc d#ruri- ntre&% 1#u+. ;i se 0nto#rse cu 4<ndu+ +# s/ect#co+u+ c#re #vusese +oc 0n 9#+# M#re. D#ns#torii t+ei+#xu 0)i *%cuser% #/#ri.i# su& *or$# unei i$it#.ii # t#ro.i+or Dunei( #+c%tuind t#&+ouri vii ce evoc#u v<rte6uri de *oc )i vec2i /revestiri. A/oi veniser% +# r<nd do$nitorii re4i )i 0$/%r#.i 0n #titudini ri4ide( c# ni)te e84ii de /e $onede #ntice( d#r cu si+uete curios de =uide. ;i( 0n s*<r)it( $o$entu+ co$ic! o co/ie 8de+% # *e.ei )i"# cor/u+ui +ui 1#u+( re/roducere# $u+ti/+% # C2#niei( &# c2i#r )i o sosie # +ui 9ti+4#r( c#re se scutur#se( $or$%ind *urios( 0n ti$/ ce to#t% +u$e# r<de#. L D#ruri+e no#stre sunt o*erite cu ce+e $#i &une inten.ii( s/use Edric. L C<t de &une- F%cu 1#u+. G2o+#"u+ /e c#re ni I"#.i d%ruit consider% c% # *ost conce/ut c# s% ne distru4%. L 9% v% distru4%( 9ire- 9e $ir% Edric. 1o#te 8 distrus un 'eu9ti+4#r( c#re toc$#i( intr#se )i #u'ise u+ti$e+e cuvinte( se o/ri &rusc )i *u+4er% cu /rivire# )iru+ de 4%r'i. Du/% /%rere# +ui( se /ost#ser% $u+t /re# de/#rte de 1#u+. Furios( +e *%cu se$n s% tre#c% $#i #/ro#/e. L Nici o 4ri6%( 9ti+( 'ise 1#u+( ridic<nd $<n#. 1urt%$ o discu.ie #$ic#+%. Ce"#r 8 s% 0$/in4i cuv# A$&#s#doru+ui cev# $#i #/ro#/e de c#/%tu+ %st# #+ div#nu+ui9ti+4#r( ev#+u<nd ordinu+( o&serv% c% /o'i.i# su4er#t% #r 8 inter/us cuv# 0ntre 1#u+ )i $%t%2%+osu+ #sistent( $u+t /re# #/ro#/e de ce+ dint<i( d#r7 L Nici o 4ri6%( 9ti+( re/et% 1#u+ )i *%cu se$nu+ c#re d%de# ordinu+ui s%u un c#r#cter i$/er#tiv. Mi)c<ndu"se *%r% nici o tr#4ere de ini$%( 9ti+4#r 0$/inse re'ervoru+ de 4#' /ortoc#+iu $#i #/ro#/e de div#n. Nu"i /+%ce# nici cont#ctu+ cu #ce+ o&iect( nici $irosu+ #/%s%tor de $irodenie din /re#6$# +ui. 9e /ost% +# un co+. #+ cuvei( su& #/#r#tu+ /rin c#re se *%ce# #u'it N#vi4#toru+. L 9% uci'i un 'eu( s/use 1#u+. Fo#rte interes#nt. D#r cine s/une c% eu sunt un 'euL Cei c#re v% venere#'%( r%s/unse Edric( /rivindu"+ ostent#tiv /e 9ti+4#r. L A)# cre'i du$ne#t#L Ce cred eu n"#re nici o i$/ort#nt%( 9ire. D#r i$/resi# ce+or $#i $u+.i o&serv#tori este c% /+%nui.i s% v% eri6#.i 0n 'eu. ;i oricine e tent#t s% se 0ntre&e! este #cest# un +ucru /e c#re un $uritor )i"+ /o#te /er$ite.( 0n de/+in% si4ur#n.%1#u+ 0+ o&serv% cu #ten.ie /e N#vi4#tor. Er# o cre#tur% res/in4%to#re c# #s/ect( d#r /ers/ic#ce. 1#u+ 0nsu)i 0)i /usese de $u+te ori 0ntre&#re# ridic#t% de Edric. ntrev%'use 0ns% #t<te# /osi&i+it%.i 0n ur'e#+# ti$/u+ui. Dei8c#re# nu er# ce+ $#i tr#4ic dintre destine. Exist#u #+te+e )i $#i re+e. D#r #se$ene#

ex/+or%ri nu"i interes#u( de o&icei( /e N#vi4#tori. Ciud#t7 De ce /usese Edric #ce#st% 0ntre&#re- Ce s/er# s% o&.in% cu inso+en.# s#G<nduri+e +ui 1#u+ se succed#r% cu iu.e#+# *u+4eru+ui. BEr# o #c.iune din u$&r% # Bene T+ei+#xu+ui3C BRecent# victorie 0nre4istr#t% de ?i2#d +# 9e$&ou se r%s*r<n4e# #su/r# /+#nuri+or +ui Edric.C BDiverse conce/.ii Bene Gesserit 0)i *%ce#u si$.it% /re'en.#7C Un /roces 0n4+o&<nd /re+ucr#re# c<torv# $ii de d#te se inser% 0n #ce#st% serie de deduc.ii 0n $#i /u.in de trei secunde. L Un N#vi4#tor /une +# 0ndoi#+% c%i+e /re)tiin.ei- ntre&% e+( 0$/in4<ndu"+ /e Edric /e un teren inst#&i+. N#vi4#toru+( descu$/%nit o c+i/%( 0)i reveni re/ede( cu o re/+ic% ce /%re# # 8 un +un4 #*oris$! L Nici un o$ cu sc#un +# c#/ n"#r /ute# /une +# 0ndoi#+% /uteri+e /re)tiin.ei( 9ire. E+e #u *ost cunoscute de o#$eni din ce+e $#i vec2i ti$/uri )i ne in=uen.e#'% 0n $o$ente 0n c#re +e &%nui$ ce+ $#i /u.in /re'ent#. Din *ericire( $#i exist% )i #+te *or.e 0n univers. L 9u/erio#re /re)tiin.ei- + 0$&o+di 1#u+. L D#c% nu$#i /re)tiin.# #r exist# )i #r 8 o$ni/otent%( 9ire( e# s"#r #ni2i+# de +# sine. C%ci n"#r cuno#)te #+te #/+ic#.ii dec<t ce+e ce i"#r #tr#4e dec+inu+. L M#i intervine )i #titudine# o$u+ui( #d$ise 1#u+ L Un e+e$ent /rec#r( 0n ce+ $#i &un c#' )i cu condi.i# c# 2#+ucin#.ii+e s% n"o tu+&ure. L 5i'iuni+e $e+e nu sunt dec<t 2#+ucin#.ii- ntre&% 1#u+( cu /re*%cut% triste.e 0n 4+#s. 9#u vrei s% s/ui c% #u 2#+ucin#.ii cei ce $% venere#'%9ti+4#r( con)tient de cre)tere# tensiuni+or( *%cu un /#s $#i #/ro#/e de 1#u+( *%r% #"+ s+%&i din oc2i /e re/re'ent#ntu+ G2i+dei. L $i r%st%+$%ci.i vor&e+e( 9ire( /rotest% Edric. Un str#niu ecou de vio+en.% se r%s*r<nse din re/+ic# s#. 5io+en.% #ici- 9e 0ntre&% 1#u+. N"#r 0ndr%'ni3 Do#r d#c% B)i #runc% o /rivire s/re 4%r'i+e s#+eC *or.e+e c#re"+ /rote6#u er#u destin#te s%"+ 0n+ocui#sc%. L D#r $% #cu'i c% /un +# c#+e s% $% eri6e' 0n 'eu( s/use e+( dr%$uindu")i tonu+ /entru # 8 #u'it do#r de 9ti+4#r )i Edric. M% #cu'i de cons/ir#.ieEdric 0)i #rcui 4<tu+ )i"i #runc% o /rivire /ie'i)%( te$%to#re( +ui 9ti+4#r. L 1o/oru+ se #)te#/t% 0ntotde#un# +# tot ce"i $#i r%u din /#rte# ce+or &o4#.i )i /uternici( 9ire. 9e s/une c%"i u)or de deose&it un #ristocr#t deo#rece nu")i de'v%+uie dec<t #ce+e vicii c#re"+ *#c /o/u+#r. Un *re#$%t str%&%tu c2i/u+ +ui 9ti+4#r. 1#u+ 0+ o&serv%( d<ndu")i se#$# de 4<nduri+e )i *uri# 0n%&u)it% c#re"+ $unce#u /e *re$en. Cu$ 0ndr%'ne# N#vi4#toru+ s%"i vor&e#sc% #st*e+ +ui Mu#d,Di&L 1resu/un c% n"o s/ui 0n 4+u$%( 'ise 1#u+. L n 4+u$%( 9ire1#u+ 0)i si$.i 4ur# usc#t%. I se /%ru c% er# /re# $u+t% +u$e 0n 0nc%/ere( c% #eru+ /e c#re 0+ ins/ir# trecuse /rin /re# $u+.i /+%$<ni. Aro$# de $irodenie /e c#re"o r%s/<nde# cuv# A$&#s#doru+ui #ve# cev# #$enin.%tor.

L Cine"#r /ute# s%"$i 8e co$/+ici 0ntr"o #se$ene# cons/ir#.ie- ntre&% e+ deod#t%. Te duce cu$v# 4<ndu+ +# Hi'#r#tEdric str<nse din u$eri( st<rnind e=uvii /ortoc#+ii. Brusc( nu $#i /%re# s%"i /ese de /re'en.# +ui 9ti+4#r( de)i *re$enu+ continu# s%"+ *u+4ere din /riviri. L Insinue'i c% $ision#rii $ei din 98nte+e Ordine( to.i $ision#rii $ei( /ro/ov%duiesc ne#dev%ruri su&ti+eL Ar /ute# 8 do#r o c2estiune de interes /erson#+ )i de sincerit#te( r%s/unse Edric. M<n# +ui 9ti+4#r co&or0 s/re crist#iu+ #=#t su& $#ntie. 1#u+ c+%tin% din c#/. L 5#s%'ic% $% #cu'i de $inciun%. L Nu cred c% # #cu'# este ter$enu+ /otrivit( 9ire. C<t% i$/ertinen.%3 G<ndi 1#u+. 9/use! L Acu'#.ie s#u nu( d#i de"n.e+es c% e/isco/ii $ei )i cu $ine nu sunte$ dec<t ni)te &ri4#n'i #vi'i de /utere. L Avi'i de /utere( 9ire- 9e $ir% Edric )i( din nou( 0i #runc% o /rivire /ie'i)% +ui 9ti+4#r. 1utere# tinde s%"i i'o+e'e /e cei c#re #u /re# $u+t%. 1<n% +# ur$%( 0n $od inevit#&i+( /ierd orice cont#ct cu re#+it#te#7 )i se /r%&u)esc. L Do$ni#"T#3 M<r<i 9ti+4#r. Ai /us s% 8e execut#.i o#$eni /entru +ucruri $#i $%runte3 L O#$eni( d#7 D#r #ici #ve$ un A$&#s#dor #+ G2i+dei. L Te #cu'% de o *r#ud% stri4%to#re +# cer3 L M% interese#'% cu$ 4<nde)te( 9ti+. 9t%/<ne)te".i $<ni# )i r%$<i cu oc2ii 0n /#tru. L Cu$ /orunce)te Mu#d,Di&. L 9/une"$i( N#vi4#toru+e( re+u% 1#u+( cu$ #$ /ute# 0ntre.ine #ce#st% i/otetic% *r#ud% /e #se$ene# dist#n.e 0n ti$/ )i s/#.iu( *%r% # #ve# /osi&i+it#te# s% su/r#ve42e$ 8ec#re $ision#r( s% cuno#)te$ cu de"#$%nuntu+ tot ce se /etrece 0n 8ec#re te$/+u )i 0n 8ec#re c#/e+% # Hi'#r#tu+uiL Ce este ti$/u+ /entru M#6est#te# 5o#str%- ntre&% Edric. 9ti+4#r se 0ncrunt% nedu$erit. Mu#d,Di& # s/us deseori c% vede dinco+o de v%+uri+e ti$/u+ui( 4<ndi e+. Ce vre#( de *#/t( s% s/un% N#vi4#toru+L Nu cre'i c% structur# unei #se$ene# 0n)e+%torii #r 0nce/e s% se destr#$e +# un $o$ent d#t- ntre&% 1#u+( Ne0n.e+e4eri+e 4r#ve( sc2is$e+e( du&ii+e( $%rturisiri+e vinov#te7 Nici o *r#ud% n"#r /ute# su/ri$# to#te #ste#. L Cee# ce nu /ot #scunde re+i4i# )i interesu+ /erson#+( /o#te #scunde #rt# 4uvern%rii( s/use Edric. L 1ui +# 0ncerc#re +i$ite+e to+er#n.ei $e+eL Ar4u$ent#.i# $e# nu #re c2i#r nici o v#+o#re5re# s% ne si+e#sc% s%"+ o$or<$- 9e 0ntre&% 1#u+. 9e o*er% dre/t 6ert*%L Este de /re*er#t cinis$u+( dec+#r% e+ du/% o c+i/%. E +i$/ede c% /re4%tire# du$it#+e inc+ude to#te vic+e)u4uri+e 4uvern%rii( to#te vor&e+e $incino#se( ex/ri$%ri+e 0n doi /eri )i cuvinte+e cu i$/#ct i$edi#t. 1entru du$ne#t#( +i$&#6u+ este o #r$% cu c#re 0ncerci( #cu$( s%"$i sonde'i cuir#s#.

L Cinis$u+( rosti Edric )i un sur<s 0i sc2i$onosi 4ur#. Atitudine# cinic% # c<r$uitori+or *#.% de re+i4ie este notorie. D#r )i re+i4i# este o #r$%. Ce *e+ de #r$% este re+i4i# c<nd devine *or$% de 4uvern#re1#u+ #vu i$/resi# c% totu+ 0ncre$ene)te 0n e+( c% o sus/iciune #&so+ut% 0+ n%/%de)te. Cui i se #dres# Edric- Cuvinte+e s#+e er#u de o #&i+it#te di#&o+ic%( cu o ne$#i/o$enit% /utere de $#ni/u+#re. n /+us( er#u rostite cu o nu#n.% de u$or +ini)tit( cu o su4estie de co$/+icit#te 0n secret. ntre#4# s# #titudine +%s# de 0n.e+es c% e+ )i cu 1#u+ er#u dou% 8in.e so8stic#te( #/#r.in<nd unui univers su/erior( c#/#&i+e s% 0n.e+e#4% +ucruri in#ccesi&i+e o#$eni+or o&i)nui.i. Cu un )oc( 1#u+ 0)i d%du se#$# c% nu e+ *usese /rinci/#+# .int% # #cestei de$onstr#.ii de retoric%. 1entru #+.ii vor&ise A$&#s#doru+ /entru 9ti+4#r( /entru 4%r'i+e *re$ene7 /o#te c2i#r )i /entru $%t%2%+osu+ s%u #sistent. L A$ *ost investit cu $#n# re+i4iei( s/use. Nu eu #$ c%ut#t"o. ;i 4<ndi! A)#3 9%"+ +%s%$ /e o$u+"/e)te s% cre#d% c% # c<)ti4#t due+u+ nostru ver&#+3 L Atunci( de ce n"#.i de'#vu#t"o( 9ire- ntre&% Edric. L Din c#u'# surorii $e+e( A+i#( r%s/unse 1#u+( /rivindu"+ .int%. A+i# e o 'ei.%. ;i d%"$i voie s% te /revin 0n cee# ce o /rive)te! te"#r /ute# ucide dintr"o /rivire. D<$&etu+ r%ut%cios c#re 0nce/use s% undui#sc% /e &u'e+e +ui Edric *u 0n+ocuit de o ex/resie de stu/e*#c.ie. L 5or&esc c<t se /o#te de serios( s/use 1#u+( ur$%rindu"i re#c.i# )i o&serv<nd totod#t% 4estu+ #/ro&#tor #+ +ui 9ti+4#r. Cu voce inex/resiv%( Edric s/use! L A.i 'druncin#t 0ncredere# /e c#re #$ #vut"o 0n M#6est#te# 5o#str%( 9ire. De #+t*e+( sunt si4ur c% #st# #.i )i inten.ion#t. L Nu 8 niciod#t% si4ur c% 0$i cuno)ti inten.ii+e( 'ise 1#u+ )i 0i *%cu se$n +ui 9ti+4#r c% #udien.# +u#se s*<r)it. C<nd *re$enu+ 0+ 0ntre&%( /rintr"un 4est( d#c% Edric tre&ui# su/ri$#t( 1#u+ r%s/unse cu un se$n ne4#tiv( /e c#re"+ du&+% cu o reco$#nd#re i$/er#tiv%( de te#$% c# N#i&u+ s% nu")i #su$e vreo ini.i#tiv% /erson#+%. 9cKt#+e( #sistentu+ +ui Edric( se #/ro/ie de c#/%tu+ cuvei )i"i d%du un u)or 42iont s/re u)%. C<nd #6unse 0n dre/tu+ +ui 1#u+( se o/ri )i( 0ntorc<ndu")i s/re e+ oc2ii +ui r<'%tori( rosti! L D#c% M#6est#te# 5o#str% 0$i /er$ite. L D#( ce este- ntre&% 1#u+( re$#rc<nd c% 9ti+4#r se )i #/ro/i#se( 4#t# s% intervin%. L Unii sus.in( 'ise 9cKt#+e( c% /o/o#re+e /re*er% o oc<r$uire i$/eri#+% 8indc% s/#.iu+ e in8nit. O#$enii s"#r si$.i sin4uri *%r% un si$&o+ uni8c#tor. 1entru cei sin4uri( $/%r#tu+ re/re'int% o certitudine. Ei /ot s% se 0nto#rc% s/re e+ )i s% s/un%! FI#t%"+( exist%. E+ ne une)te /e to.iG. 1o#te c% )i re+i4i# serve)te #ce+ui#)i sco/( 9ire. Cu #ceste cuvinte( 9cKt#+e se 0nc+in% res/ectuos )i d%du un nou 42iont cuvei +ui Edric. 1e c<nd /%r%se#u s#+onu+( N#vi4#toru+( cu oc2ii 0nc2i)i( i$o&i+ 0n $ediu+ s%u 4#'os( /%re# e/ui'#t( cu ener4i# nervo#s# sec%tuit%.

1#u+ ur$%ri cu /rivire# si+uet# +ui 9cKt#+e( 0n ti$/ ce cuvinte+e #cestui# 0i r%sun#u 0nc% 0n $inte. Un ins cu totu+ #/#rte( 4<ndi e+. C<t ti$/ 0i vor&ise( /%ruse s% e$#ne un *e+ de /erson#+it#te $u+ti/+%( c# )i c<nd 0ntre#4# $o)tenire 4enetic% # +ui 9cKt#+e er# ex/us% /e su/r#*#.# cor/u+ui s%u. L Ciud#t( s/use 9ti+4#r *%r% # se #dres# cuiv# #nu$e. 1#u+ se ridic% de /e div#n 0n $o$entu+ 0n c#re u)# se 0nc2ise 0n s/#te+e re/re'ent#n.i+or G2i+dei. L Ciud#t( re/et% 9ti+4#r. O ven% i se '&%te# /e t<$/+%. 1#u+ di$inu% intensit#te# +%$/i+or din s#+on )i se #/ro/ie de *ere#str# ce d%de# s/re $#r4ine# unei# dintre 9t<nci+e /e c#re se 0n%+.# Cit#de+#. ?os( de/#rte( str%+uce#u +u$ini.e )i se $i)c#u ni)te $o4<+de.e. O ec2i/% de +ucr%tori re/#r# *#.#d# te$/+u+ui A+iei( c#re *usese deterior#t% de o torn#d%. L Usu+( s/use 9ti+4#r( ce nes%&uin.% s% invi.i cre#tur# #st# #ici3 Usu+( 4<ndi 1#u+. Nu$e+e $eu din sietc2. 5re# s%"$i re#$inte#sc% *#/tu+ c%( odinio#r%( # do$nit )i #su/r# $e#( c% $"# s#+v#t din de)ert. L 1entru ce #i *%cut"o- ntre&% 9ti+4#r. 5or&ise c2i#r din s/#te+e +ui. L 1entru d#te( r%s/unse 1#u+. A$ nevoie de d#te su/+i$ent#re. L Nu e /ericu+os s% 0n*run.i #ce#st% #$enin.#re do#r c# $ent#tBun% re$#rc%( 4<ndi 1#u+. C#+cu+u+ $ent#tic #ve# c#r#cter 8nit. Un +i$&#6( cu +i$ite+e s#+e( nu /er$ite# nici o dec+#r#.ie ne+i$it#t%. F#cu+t%.i+e unui $ent#t 0)i #ve#u totu)i( uti+it#te# +or. I"o s/use )i +ui 9ti+4#r( invit<ndu"+ s%"+ contr#'ic%. L Cev# r%$<ne 0ntotde#un# /e din#*#r%( s/use 9ti+4#r. ;i e $#i &ine c# une+e +ucruri s% 8e +%s#te /e din#*#r%. L 9#u /e din%untru( 'ise 1#u+. ;i( /entru un $o$ent( #cce/t% re'u+t#tu+ /ro/rii+or s#+e conc+u'ii de $ent#t /re)tient. 1e din#*#r%( d#. ;i /e din%untru! #co+o se #=# #dev%r#t# oro#re. Cu$ /ute# s% se #/ere de e+ 0nsu)i- Nu 0nc%/e# 0ndoi#+% c% undev# se /usese +# c#+e #utodistru4ere# +ui. D#r #ce#st% /o'i.ie er# 0$/resur#t% de /osi&i+it%.i )i $#i 0n*rico)%to#re. G<nduri+e 0i *ur% 0ntreru/te de '4o$otu+ unor /#)i 4r%&i.i /e cu+o#r. @or&#( Hi'#r#"u+( trecu /r#4u+ u)ii( si+uet% 0ntunec#t% /e *ondu+ +u$inii /uternice de #*#r%. 1%re# $<n#t de o *or.% invi'i&i+%( d#r( intr<nd 0n /enu$&r# s#+onu+ui( se o/ri &rusc. ine# 0n $<ini o $u+.i$e de &o&ine de 8+#$ent s2i4#( c#re sc+i/e#u 0n +u$in# ce /%trunde# din cu+o#r c# ni)te neste$#te circu+#re. A/oi $<n# unei s#ntine+e 0nc2ise u)# )i sc<nteiere# ciud#te+or 4iuv#eruri se stinse. L Do$ni#"T#7 e)ti #ici- ntre&% @or&#( 0ncerc<nd s% str%/un4% cu /rivire# o&scurit#te# din c#$er%. L Ce este- R%s/unse 9ti+4#r. L 9ti+4#rL 9unte$ #$<ndoi #ici. Ce eL Ace#st% #udien.% #cord#t% 42i+d#ru+ui $% ne+ini)te)te. L Te ne+ini)te)te- ntre&% 1#u+. L Do$ni#"T#( /o/oru+ s/une c%"i onore'i /e du)$#nii no)tri.

L At<t# tot- F%cu 1#u+( #/oi #r%t% s/re ro+e+e de 8+#$ent s2i4# din $<ini+e 1reotu+ui. Aste#"s &o&ine+e /e c#re .i"#$ cerut s% +e #duciL Bo&i7 o23 D#( Do$ni#"T#. Bo&ine+e de istorie. 5rei s% +e vi'ione'i #cu$L Eu +e"#$ vi'ion#t de $u+t. i +e"#$ cerut /entru 9ti+4#r. L 1entru $ine- 9e $ir% 9ti+4#r. + 0ncerc% un resenti$ent *#.% de cee# ce i se /%re# # 8 un c#/riciu din /#rte# +ui 1#u+. Istorie3 E+ venise /entru # discut# /ro&+e$e+e de +o4istic% +e4#te de cucerire# D#&u+onu+ui. Fusese 0$/iedic#t de /re'en.# A$&#s#doru+ui G2i+dei. I#r #cu$7 @or&# cu +ucr%ri de istorie3 L C<t% istorie cuno)ti tu( 9ti+- + 0ntre&% 1#u+ cu un #er $edit#tiv. L Do$ni#"T#( cunosc nu$e+e tuturor +u$i+or /e c#re /o/oru+ nostru s"# #=#t de"# +un4u+ $i4r#.ii+or s#+e. Cunosc /<n% unde # #6uns I$/eriu+ 0n7 L D#r des/re E/oc# de Aur # 1%$<ntu+ui #i #u'it vreod#t%L E/oc# de #ur7 # 1%$<ntu+ui9ti+4#r er# irit#t )i nedu$erit. De ce voi# 1#u+ s% discute des/re $ituri /ierdute 0n ne4ur# ti$/uri+or- n ti$/ ce $inte# +ui 9ti+4#r er# /reocu/#t% de $u+.i$e# /ro&+e$e+or re*erito#re +# D#&u+on( de c#+cu+e+e $ent#.i+or de st#t"$#6or! dou% sute cinci *re4#te de #s#+t cu trei'eci de +e4iuni +# &ord( &#t#+io#ne de s/ri6in( c#dre de /#ci8c#re( $ision#ri #i Hi'#r#tu+ui7 /rovi'ii #+i$ent#re B)ti# to#te ci*re+e /e de rost3C( $e+#n67 #r$#$ent( uni*or$e( $ed#+ii7 urne /entru cenu)# $or.i+or7 /+us tot /erson#+u+ s/eci#+i'#t /ro/#4#ndi)ti( *unc.ion#ri /u&+ici( cont#&i+i7 s/ioni7 )i su/r#ve42etori de s/ioni7 L A$ #dus )i un sincroni'#tor de i$/u+suri( s/use @or&#. 9i$.ise tensiune# c#re cre)te# 0ntre 1#u+ )i 9ti+4#r )i nu )ti# ce s# *#c%. 9ti+4#r c+%tin% 0ncet din c#/. Un sincroni'#tor de i$/u+suri- De ce se 4<ndise 1#u+ s%"i /un% +# dis/o'i.ie un se/#r#tor $ne$onic /entru un /roiector de &o&ine s2i4#- L# ce i"#r 8 *o+osit s% extr#4% nu$#i #nu$ite in*or$#.ii din ni)te /re+e4eri de istorie- Ast# er# $unc% de $ent#t3 9ti+4#r nu")i /ute# #+un4# niciod#t% sus/iciune# c<nd er# vor&# de *o+osire# unui /roiector )i # #ccesorii+or s#+e. Tre#&# #st# 0i tu+&ur# 0ntotde#un#( co/+e)indu"+ cu un /u2oi de d#te /e c#re $inte# +ui +e sort# $#i t<r'iu( sur/rin'<ndu"+ cu in*or$#.ii de c#re 2#&#r n"#ve# c% +e de.ine#. L 9ire( #$ venit /entru c#+cu+e+e +e4#te de D#&u+on( s/use e+. L Des2idr#te#'%"+e3 9e r%sti 1#u+( *o+osind un# dintre o&scenit%.i+e *re$ene re*erito#re +# o u$idit#te /e c#re nici un o$ nu s"#r 8 0n6osit s"o #tin4%. L Do$ni#"T#3 L 9ti+4#r( #i nevoie( ur4ent( de un si$. #+ ec2i+i&ru+ui /e c#re nu +"#i /ute# do&<ndi dec<t /rin 0n.e+e4ere# e*ecte+or /e ter$en +un4. @or&# # #dus #ici &ru$# de in*or$#.ii /e c#re ni +e"#u +%s#t &ut+erienii. nce/e cu Gen42is">#n. L Gen42is7 >#n- Un s#rd#u:#r( Do$ni#"T#L O( nu. Cu $u+t 0n#inte# s#rd#u:#ri+or7 A o$or<t7 vreo /#tru $i+io#ne de o#$eni.

L 1#tru $i+io#ne- 1ese$ne c% dis/une# de un #r$#$ent ie)it din co$un. L#sereJ /ro&#&i+( s#u7 L Nu i"# o$or<t /e to.i e+ sin4ur( 9ti+. O$or# +# *e+ c# )i $ine( tri$i.<ndu")i +e4iuni+e. ;i $#i e un 0$/%r#t /e c#re #s vre# s%"+ re$#rci! un o#rec#re >it+er. Are +# #ctiv vreo )#se $i+io#ne de $or.i. Destu+ de &ine /entru ti$/uri+e #ce+e#. L A o$or<t7 tot cu +e4iuni+eL D#. L Ci*re+e nu $i se /#r deose&it de i$/resion#nte( Do$ni#"T#. L Ai dre/t#te( 9ti+. B1#u+ se uit% +# &o&ine+e din $<ini+e +ui @or&#. Hi'#r#"u+ +e .ine# de /#rc% n"#r 8 #)te/t#t dec<t s% +e de# dru$u+ )i s"o ru/% +# *u4%.C. Ci*re+e7 Con*or$ unor esti$%ri st#tistice $oder#te( eu #$ o$or<t )#i'eci )i unu de $i+i#rde de o#$eni( #$ steri+i'#t nou%'eci de /+#nete )i #$ de$or#+i'#t tot#+ #+te cinci sute. A$ exter$in#t #de/.ii # /#tru'eci de re+i4ii c#re exist#u de7 L Necredincio)i3 9tri4% @or&#. Necredincio)i( cu to.ii3 L Nu( rosti 1#u+. Credincio)i. L Do$ni#"T# 4+u$e)te( s/use @or&# cu 4+#s tre$ur#t. ?i2#du+ # #dus /este 'eci de $ii de +u$i 0n +u$in# str%+ucito#re #7 L n &e'n%( 'ise 1#u+. 5or tre&ui s% tre#c% sute de 4ener#.ii /entru c# universu+ s% se re*#c% de /e ur$# ?i2#du+ui +ui Mu#d,Di&. Mi"e 4reu s%"$i i$#4ine' c% se v# 4%si vreod#t% cinev# c#re s% $% 0ntre#c%. )i 0nc2eie *r#'# cu un r<s s#c#d#t( c# un +%tr#t. L Ce"+ #$u'% /e Mu#d,Di&L Nu $% #$u'%. Do#r c"#$ #vut dintr"o d#t% o vi'iune # 0$/%r#tu+ui >it+er s/un<nd cev# #se$%n%tor. ;i *%r%"ndoi#+% c"# s/us. L Nici un do$nitor n"# #vut /utere# Do$niei"T#+e( 'ise @or&#! Cine s"#r 0ncu$et# s% te 0n*runte- Le4iuni+e Do$niei"T#+e( 'ise @or&# contro+e#'% 0ntre4u+ univers cunoscut )i7 L Le4iuni+e contro+e#'%( rosti 1#u+. M% 0ntre& d#c%")i d#u se#$# de #st#7 L Do$ni#"T# contro+e'i +e4iuni+e( 9ire( interveni 9ti+4#r )i din tonu+ s%u reie)e# +i$/ede c%( dintr"o d#t%( er# con)tient de /ro/ri#"i /o'i.ie 0n #cest +#n. de co$#nd%( de *#/tu+ c% e+ 0nsu)i de.ine# o /utere i$ens%. Consider<nd c% reu)ise s% 0ndre/te /e *%4#)u+ dorit 4<nduri+e +ui 9ti+4#r( 1#u+ 0)i str%$ut% #ten.i# +# @or&#. L 1une &o&ine+e /e div#n( @or&#( s/use e+ )i( du/% ce Hi'#r#"u+ se execut%( 0ntre&%! Cu$ $er4e rece/.i#- 9or# $e# se descurc%L D#( Do$ni#"T#( r%s/unse @or&# /e un ton re.inut. ;i C2#ni ur$%re)te totu+ din /ostu+ de o&serv#.ie. B%nuie)te c% 0n suit# A$&#s#doru+ui s"#u strecur#t )i s#rd#u:#ri. L 9unt si4ur c% nu se 0n)e#+%. ;#c#+ii se #dun%. L B#nner6ee( s/use 9ti+4#r( nu$indu"+ /e )e*u+ 9ervicii+or de 9ecurit#te( )i"# ex/ri$#t te$ere# c% unii dintre ei #r /ute# 0ncerc# s% /%trund% 0n 'one+e inter'ise #+e Cit#de+ei. L ;i #u 0ncerc#t-

L Deoc#$d#t% nu. L D#r # *ost o#rec#re de'ordine 0n 4r%dini+e de /rotoco+( s/use @or&#. L Ce *e+ de de'ordine- ntre&% 9ti+4#r. 1#u+ 0+ /rivi )i e+( 0ntre&%tor( /e @or&#. L 9tr%ini c#re se v<ntur#u de co+o"co+o( c%+c<nd 0n /icio#re /+#nte+e( )u)otind /rin co+.uri7 Mi s"#u )i r#/ort#t une+e c+evete+i. L De exe$/+u- ntre&% 1#u+. L 1e #st# se duc i$/o'ite+e no#stre-G Du/% cu$ $i s"# r#/ort#t( c2i#r #$&#s#doru+ # rostit #ceste cuvinte. L Nu"i de $ir#re( co$ent% 1#u+. Er#u $u+.i str%ini /rin 4r%diniL Cu 'eci+e( Do$ni#"T#. L B#nner6ee # /ost#t 4%r'i de e+it% +# u)i+e vu+ner#&i+e( Do$ni#"T#( 'ise 9ti+4#r. n ti$/ ce vor&e# se 0nto#rse( 0n4%duind unicu+ui +icuri4+o& r%$#s #/rins 0n s#+on s%"i +u$ine'e /#r.i#+ *#.#. 1o#te +u$in# deose&it%( /o#te tr%s%turi+e *e.ei +ui 9ti+4#r tre'ir% cev# 0n #d<ncu+ $e$oriei +ui 1#u+ cev# +e4#t de de)ert. D#r nu se osteni s% c+#ri8ce #$intire#. Aten.i# 0i *u #tr#s% de *e+u+ 0n c#re 9ti+4#r /%re# s% se 8 retr#s 0n e+. Fre$enu+ #ve# o *runte 0n#+t%( cu /ie+e# neted%( c#re"i o4+inde# #/ro#/e 8ec#re 4<nd ce"i trece# /rin $inte. I#r #cu$( 9ti+4#r er# &%nuitor( extre$ de &%nuitor7 din c#u'# co$/ort%rii ciud#te # $/%r#tu+ui s%u. L Nu"$i /+#c #ceste incursiuni /rin 4r%dini( s/use 1#u+. Curto#'i# d#tor#t% o#s/e.i+or no)tri e un#( +# *e+ c# )i /rotoco+u+ /ri$irii unui A$&#s#dor( d#r #st#7 L A$ eu 4ri6% s% 8e d#.i #*#r%( s/use @or&#. C2i#r #cu$. L A)te#/t%3 Ordon% 1#u+ 0n c+i/# 0n c#re @or&# d%de# s% /+ece. n +ini)te# c#re se +%s% dintr"o d#t%( 9ti+4#r 0)i sc2i$&% iute /o'i.i#( /entru # /ute# vede# c+#r *#t# +ui 1#u+. Acest# #d$ir% di&%ci# $i)c%rii( co$/+et +i/sit% de /re$edit#re. Fusese o re#c.ie /ur *re$en%! vic+enie( cu res/ect /entru /erso#n# ce+ui+#+t o $i)c#re dict#t% de necesit#te. L C<t e ce#su+- ntre&% 1#u+. L A/ro#/e $ie'u+ no/.ii( 9ire( r%s/unse @or&#. L @or&#( cred c% s"#r /ute# s% 8i cre#.i# $e# ce# $#i i'&utit%. L 9ire3 Exc+#$% Hi'#r#"u+ /e un ton 6i4nit. L M% venere'i- ntre&% 1#u+. L 9ire( e)ti 1#u+ Mu#d,Di&( ce+ c#re # *ost Usu+ 0n sietc2u+ nostru. Cuno)ti devot#$entu+ $eu ne.%r$urit /entru7 L Ai #vut vreod#t% senti$entu+ c# e)ti un #/osto+@or&# inter/ret% 4re)it #ceste cuvinte( d#r /erce/u cu$ tre&ui# tonu+ 0ntre&%rii. L $/%r#tu+ $eu )tie c% #$ con)tiin.# cur#t%3 L 92#i"2u+ud s% ne #/ere( $ur$ur% 1#u+. n c+i/# de t%cere c#re ur$%( din s/#te+e u)ii se #u'ir% /#)ii cuiv# c#re trece# =uier<nd /e cu+o#r. F+uier#tu+ 0ncet% &rusc +# ordinu+ r%stit #+ unei s#ntine+e.

L @or&#( cred c% vei /ute# su/r#vie.ui /ove)tii %stei#( s/use 1#u+ )i v%'u 0n.e+e4ere# +u$in<nd dintr"o d#t% c2i/u+ +ui 9ti+4#r. L 9tr%inii din 4r%dini( 9ire- ntre&% #cest#. L A( d#7 9% se ocu/e de ei B#nner6ee( 9ti+. @or&# o s%"i de# o $<n% de #6utor. L Eu( 9ire@or&# /%re# /ro*und ne+ini)tit. L Unii dintre /rietenii $ei #u uit#t c"#u *ost c<ndv# *re$eni( s/use 1#u+( #dres<ndu"i"se +ui @or&#( d#r vor&ind /entru 9ti+4#r. i vei identi8c# /e to.i cei &%nui.i de C2#ni # 8 s#rd#u:#ri )i vei #ve# 4ri6% s% 8e uci)i. Te vei ocu/# /erson#+ de tre#&# #st#. 1rocede'i cu discre.ie )i *%r% co$/+ic#.ii inuti+e. 9% nu uit%$ c% re+i4i# )i 4uvern#re# nu se reduc +# rostire# de /redici )i se$n#re# unor tr#t#te. L 5oi *#ce /recu$ # /oruncit Mu#d,Di&( $ur$ur% @or&#. L ;i /ro&+e$# D#&u+onu+ui- ntre&% 9ti+4#r. L M<ine( r%s/unse 1#u+. Du/% ce 4r%dini+e vor 8 cur%.#te de str%ini( #nun.% 0nc2eiere# rece/.iei. 1etrecere# s"# ter$in#t( 9ti+. L A$ 0n.e+es( Do$ni#"T#. L 9unt convins( s/use 1#u+. C2#/ter EX Aici '#ce un 'eu /r%&u)itJ A c%'ut c# un &+oc de &#'#+t. Noi do#r soc+u+ i +"#$ construit! Un soc+u 0n4ust )i 0n#+t. E/i4r#$% t+ei+#xu. G>EMUITO( cu co#te+e /e 4enunc2i )i &%r&i# s/ri6init% 0n /u$ni( A+i# /rive# ce+e c<tev# o#se( cu 'dren.e de c#rne usc#t%( de /e vers#ntu+ dunei. Er# tot ce $#i r%$%sese din tru/u+ unei *e$ei tinere. C#/u+( $<ini+e )i ce# $#i $#re /#rte # torsu+ui dis/%ruser%( devor#te de v<ntu+ Corio+is. $/re6ur( /e nisi/( se vede#u ur$e+e +%s#te de $edicii )i c2estorii +ui 1#u+. 1+ec#ser% cu to.ii 0ntre ti$/( cu exce/.i# cioc+i+or c#re #)te/t#u #+%turi de >#Kt( 42o+#"u+( c# A+i# s%")i ter$ine $isterio#s# +ectur%. 9u& ceru+ sini+iu( scen# er# 0nv%+uit% 0n +u$in# verde"#+&%struie c#r#cteristic% du/%"#$ie'ei +# #ceste +#titudini. R%$%)i.e+e *e$eii *useser% re/er#te cu c<tev# ore $#i 0n#inte de un curier '&ur<nd +# 6o#s% #+titudine. Instru$ente+e se$n#+#ser% /re'en.# unei s+#&e ur$e de #/% 0ntr"un +oc 0n c#re #ce#st# n"#r 8 /utut exist#. 1i+otu+ #+ert#se ex/er.ii. ;i #st*e+ se #=#se7 ce- C% *e$ei# #vusese 0n 6ur de dou%'eci de #ni( c% er# *re$en%( c% se dro4# cu se$ut#7 )i c% $urise #ici( 0n creu'etu+ desertu+ui( din c#u'# e*ecte+or unei su&ti+e otr#ve de ori4ine t+ei+#xu. Mo#rte# 0n /+in de)ert er# cev# destu+ de o&i)nuit. D#r o *re$en% de/endent% de se$ut#7 Acest# *usese $otivu+ /entru c#re 1#u+ o 0ns%rcin#se /e sor# +ui s% investi42e'e +# *#.# +ocu+ui 0n $#nier# /e c#re o 0nv%.#ser% de +# $#$# +or.

D#r A+i# 0)i s/une# #cu$ c% nu reu)ise ni$ic( dec<t s% $#i #d#u4e /u.in $ister eveni$entu+ui /rin /re'ent# ei. Au'i scr<)netu+ nisi/u+ui su& t%+/i+e 42o+#"u+ui )i")i ridic% oc2ii. >#Kt /%re# /reocu/#t de evo+u.i# to/tere+or de escort% c#re se rote#u de#su/r# +or. Te$e"te de G2i+d% c<nd #duce d#ruri( 4<ndi A+i#. Ornito/teru+ $ortu#r 4#r#se #+%turi de /ro/riu+ ei #/#r#t( +<n4% un #=oris$ent st<ncos din s/#te+e 42o+#"u+ui. 5edere# #eron#ve+or #)te/t<nd +# so+ o *%cu s%")i dore#sc% deod#t% s% 8e c<t $#i de/#rte de +ocu+ #cest#( undev#( 0n v%'du2. D#r 1#u+ consider# c% e# #r /ute# desco/eri #ici cev# ce +e"#r 8 sc%/#t #+tor#. 9e *oi 0n distr#i. Du/% +uni )i +uni de vi#.% cit#din%( ve)$<ntu+ i se /%re# str%in )i irit#nt. + /rivi cu #ten.ie /e 42o+#( 0ntre&<ndu"se dintr"o d#t% d#c% n"#r 8 *ost cu /utin.% s% )tie cev# i$/ort#nt des/re #ce#st% &i'#r% $o#rte. O&serv% c# o )uvi.% din /%ru+ +ui ne4ru )i c<r+ion.#t sc%/#se de su& 4+u4# distr#iu+ui. i veni s% 0ntind% $<n# )i s% 0$/in4% )uvi.# +# +oc. C# )i c<nd i"#r 8 rece/.ion#t 4<ndu+( 42o+#"u+ 0)i #.inti #su/r# ei /rivire# cenu)ie # oc2i+or s%i $et#+ici. Cu tru/u+ str%&%tut de"un 8or( A+i# 0nto#rse c#/u+. O *e$eie *re$en% $urise #ici( ucis% de o otr#v% denu$it% F4<t+e6u+ i#du+uiG. O *e$eie *re$en% c#re se dro4# cu se$ut#. A+i# nu /ute# dec<t s% 0$/%rt%)e#sc% 0n4ri6or#re# +ui 1#u+ 0n +e4%tur% cu #ce#st% desco/erire. Ec2i/#6u+ to/teru+ui $ortu#r #)te/t# r%&d%tor. R%$%)i.e+e nu con.ine#u su8cient% #/% /entru # s/er# s% $#i recu/ere'e cev#. Cioc+ii n"#ve#u nici o 4r#&%. ;i er#u 0ncredin.#.i c% A+i#( /rin cine )tie ce t#+ente 4+i/to4r#8ce( cite# un str#niu #dev%r 0n #ceste ose$inte. D#r A+i# nu des+u)e# ni$ic. Nu si$.e# dec<t o $<nie surd%( undev#( 0n #d<ncu+ 8in.ei( cunosc<nd 4<nduri+e /e c#re +e nutre#u s+u6itorii. To#te #ste# er#u rodu+ &+este$#tu+ui de $ister re+i4ios. Nici e#( nici *r#te+e ei nu /ute#u 8 consider#.i si$/+i o#$eni. Tre&ui#u s% 8e cev# $#i $u+t. Bene Gesseritu+ #vusese 4ri6% s% se #6un4% +# #st#( $#ni/u+<ndu"i /e str%$o)ii Atrei'i+or. ;i( $#i t<r'iu( $#$# ei 0)i #dusese /ro/ri#"i contri&u.ie( #n4#6<ndu")i co/iii /e c#+e# vr%6itoriei. I#r 1#u+ nu *%ce# #+tcev# dec<t s% /er/etue'e di*eren.#. Cucernice+e M#ici din $e$ori# A+iei se #4it#r% deod#t%( /rovoc<ndu"i *u+4er%ri de $es#6e #d#&! FC#+$e#'%"te( *eti.o3 E)ti cee# ce e)ti. Exist% co$/ens#.iiG. Co$/ens#.ii3 i *%cu se$n 42o+#"u+ui s% se #/ro/ie. >#Kt se o/ri +<n4% e#. Atent( +ini)tit. L Ce ve'i #ici- ntre&% e#. L 9"#r /ute# s% nu #=%$ niciod#t% cine # $urit 0n +ocu+ #cest#( r%s/unse e+. C#/u+ # dis/%rut( 0$/reun% cu din.ii. M<ini+e7 Este /u.in /ro&#&i+ c# #ce#st% *e$eie s% #i&% /e undev# un dos#r 4enetic c#re s% ne /er$it% identi8c#re# /rin con*runt#re# ce+u+e+or. L Otr#v# t+ei+#xu7 Nu".i s/une ni$ic-

L Mu+.i cu$/%r% otr%vuri t+ei+#xu. L Ast# c#$ #)#"i. I#r #ce#st% c#rne este de /re# $u+t ti$/ $o#rt% /entru # $#i /ute# 8 re4ener#t% #)# cu$ # *ost re4ener#t tru/u+ t%u. L C2i#r d#c% te"#i 0ncrede 0n cei de /e T+ei+#x( 0ncuviin.% e+. A+i# d%du din c#/ )i se ridic% 0n /icio#re. L 1ute$ /+ec#. De 0nd#t% ce deco+#r% )i se 0ndre/t#r% s/re nord( A+i# o&serv%! L 1i+ote'i ex#ct c# Dunc#n Id#2o. E+ 0i #runc% o /rivire iscodito#re. L Mi s"# $#i s/us. L L# ce te 4<nde)ti 0n c+i/# #st#L L# $u+te. L Nu"ncerc# s%"$i oco+e)ti 0ntre&#re#( 8r"#i s% 8i3 L Ce 0ntre&#reE# 0+ /rivi *urio#s%. E+ 0i o&serv% /rivire# )i ridic% din u$eri. Re#c.ie ti/ic% /entru Dunc#n Id#2o( 4<ndi e#. Modu+<ndu")i 4+#su+ )i strecur<nd 0n ton o not% #cu'#to#re( s/use! L 5oi#$ do#r c# re#c.ii+e t#+e s% r%s/und% cu$v# /ro/rii+or $e+e 4<nduri. Mo#rte# #ce+ei tinere $% ne+ini)te)te. L Nu $% 4<nde#$ +# #st#. L D#r +# ceL L# e$o.ii+e &i'#re c#re $%"nce#rc% #tunci c<nd #+.ii vor&esc des/re ce+ c#re /o#te c"#$ *ost. L 1o#te c"#i *ostL T+ei+#xu sunt *o#rte #&i+i. L Nu 0ntr"#t<t. Ai *ost Dunc#n Id#2o. L Tot ce se /o#te. E /osi&i+it#te# ce# $#i /ro&#&i+%. L 5#s%'ic% /o.i 8 e$otivL ntr"o o#rec#re $%sur%. M% 0n=%c%re' u)or. Nu $% si$t 0ntotde#un# 0n +#r4u+ $eu. A$ tendin.# s% tre$ur )i tre&uie s% *#c un e*ort c# s% $% st%/<nesc. ;i7 #$ vi'iuni *u+4er%to#re. L Ce vi'iuniL 9unt /re# r#/ide c# s% +e /ot recuno#)te. Fu+4er%ri. C# ni)te s/#s$e7 #/ro#/e #$intiri. L ;i nu".i tre'esc curio'it#te#L Cu$ s% nu. Curio'it#te# 0$i d% 42es tot ti$/u+( 0n /o8d# unei re/u+sii 4reu de de/%)it. M%"ntre& $ereu! )i d#c% nu sunt ce+ c#re se crede c% suntNu"$i /+#ce s% $% 4<ndesc +# +ucru+ #cest#. L Ast#"i tot ce 4<nde#iL ;tii &ine c% nu( A+i#. Cu$ 0ndr%'ne)te s%"$i s/un% /e nu$e-3 Furi# d%de# oco+ #$intirii /ro#s/ete # *e+u+ui 0n c#re"i vor&ise! cu re'on#n.e vi&r#nte( cu o 0ncredere viri+%( non)#+#nt%. Unu+ din $u)c2ii $#xi+#ru+ui 0nce/u s%"i 'v<cne#sc%. 9tr<nse din din.i( 0n $o$entu+ 0n c#re e+ 0ntre&#! L Nu"i E+ @uds( #co+o( 6os-

nc+in% &rusc to/teru+ /e"o #ri/%( /rovoc<ndu"+e un $o$ent de /#nic% /i+o.i+or din escort%. A+i# /rivi 0n 6os( s/re u$&re+e c#re #+er4#u /este /ro$ontoriu+ ce do$in# 1#su+ >#r4. D%ri st<nc# )i /ir#$id# de /i#tr% c#re #d%/oste# cr#niu+ t#t%+ui ei. E+ @uds7 FLocu+ 9*<nt. L E +ocu+ 9*<nt( 0ncuviin.% e#. L 5# tre&ui s%"+ vi'ite' 0ntr"o 'i. 1o#te c% #$intiri+e $e+e se vor /reci'# c<nd voi 8 #/ro#/e de r%$%)i.e+e t#t%+ui t%u. A+i# 0n.e+ese su&it c<t de /uternic% er# dorin.# +ui de # )ti cine *usese. O #dev%r#t% o&sesie. 1rivi din nou /eis#6u+ de dedesu&t( *#+e'# +# /o#+e+e c%rei# se 0ntinde# $#re# de nisi/( creste+e de cu+o#re# scor.i)o#rei ce se 0n%+.#u c# ni)te reci*uri 0n *#.# v#+uri+or 0ncre$enite #+e dune+or. L nto#rce( 'ise deod#t%. L D#r escort#7 L Ne v# ur$#. R%$<i su& #co/erire# +or. E+ 0i d%du #scu+t#re. L E)ti 0ntr"#dev%r devot#t *r#te+ui $eu- ntre&% e# du/% ce e+ sc2i$&% r#t# )i escort# 0+ i$it%. L 9unt devot#t Atrei'i+or( r%s/unse e+ cu voce e4#+%. A+i# sur/rinse $i)c#re# #&i# sc2i.#t% # $<inii +ui dre/te o *%r<$% din vec2iu+ s#+ut de /e C#+#d#n. O&serv% )i ex/resi# c#re i se 0nti/%ri /e c2i/ 0n c+i/# 0n c#re /rivi 0nc% o d#t% 0n 6os( s/re 4or4#nu+ de /i#tr%. L Ce te tu+&ur%- + 0ntre&%. Bu'e+e +ui 0nce/ur% s% se *r%$<nte. C<nd i'&uti 0n s*<r)it s% vor&e#sc%( voce# s# er# s+#&%( nesi4ur%! L E+ # *ost7 # *ost7 O +#cri$% i se rosto4o+i /e o&r#'. 5ec2e# e$o.ie *re$en% /use st%/<nire /e A+i#. G2o+#"u+ d%de# #/% $ortu+ui3 Instinctu#+( 0ntinse $<n# s/re o&r#'u+ +ui )i #tinse +#cri$#. L Dunc#n( )o/ti e#. E+ /%re# /ironit de co$en'i+e to/teru+ui( cu /rivire# #.intit% +# $or$<ntu+ de dedesu&t. L Dunc#n3 Rosti e# $#i t#re. E+ 0)i scutur% c#/u+( 0nto#rse /rivire# s/re e#. Oc2ii de $et#+ str%+uce#u. L A$ si$.it7 un &r#.7 /e u$erii $ei( $ur$ur% e+. L"#$ si$.it3 Er#7 un /rieten. Er#7 /rietenu+ $eu7 L CineL Nu )tiu. Cred c% er#7 Nu )tiu. Becu+ r#dioe$i.%toru+ui din *#.# A+iei 0nce/u s% c+i/e#sc%. Co$#nd#ntu+ escortei voi# s% )tie /entru ce *%ce#u c#+e 0nto#rs%. A+i# +u% $icro*onu+ )i"i s/use c% voiser% s% #duc% un scurt o$#4iu +# $or$<ntu+ t#t%+ui ei. O8.eru+ 0i #tr#se #ten.i# c% ore+e er#u 0n#int#te. L Re/orni$ s/re Arr#:een c2i#r #cu$( 'ise e#( /un<nd $icro*onu+ +# +oc. >#Kt ins/ir% #d<nc )i 0nce/u vir#6u+ s/re nord. L Br#.u+ de /e u$erii t%i er# #+ t#t%+ui $eu( nu"i #)#- ntre&% A+i#.

L 1o#te. 5oce# +ui devenise deod#t% ce# # $ent#tu+ui c#re c#+cu+e#'% /ro&#&i+it%.i+e )i A+i# 0)i d%du se#$# c% 42o+#"u+ 0)i redo&<ndise st%/<nire# de sine. L ;tii 0n ce *e+ $i"#$ cunoscut t#t%+- ntre&% e#. L A$ o o#rec#re idee. L L#s%"$% s%".i ex/+ic c+#r7 i re+#t% /e scurt des/re $o$entu+ do&<ndirii con)tiin.ei de Cucernic% M#ic% 0n#inte de # se 8 n%scut( des/re *etusu+ 0ns/%i$<nt#t c#re )tiuse dintr"o d#t% ce )ti#u nenu$%r#te+e 8in.e 0n4+o&#te 0n ce+u+e+e s#+e nervo#se7 )i to#te #ceste#( du/% $o#rte# t#t%+ui ei. L $i cunosc t#t%+ #)# cu$ +"# cunoscut $#$# $e#( ur$% e#. Cunosc ce+ $#i $%runt det#+iu #+ 8ec%rei ex/erien.e /e c#re #u tr%it"o 0$/reun%. ntr"un #nu$it sens( sunt $#$# $e#. 1osed to#te #$intiri+e ei( /<n% 0n c+i/# 0n c#re # &%ut A/# 5ie.ii /entru # intr# 0n tr#ns# tr#ns$i4r#.iei. L Fr#te+e t%u $i"# ex/+ic#t c<te cev# din to#te #ste#. L i"# ex/+ic#t- De ceL L"#$ ru4#t eu. L 1entru ceL Un $ent#t #re nevoie de d#te. L O27 A+i# t%cu )i")i +%s% /rivire# s% r%t%ce#sc% /este 0ntindere# 9cutu+ui de 1i#tr% 0n4r%$%dire de st<nci( /r%/%stii )i crev#se. E+ 0i ur$%ri /rivire# )i s/use! L O 'on% *o#rte ex/us%7 L D#r /+in% de #scun'i)uri( 'ise e# )i")i 0nto#rse oc2ii s/re e+. Locuri+e #ceste# $"#u dus 0ntotde#un# cu 4<ndu+ +# $inte# u$#n%7 cu #scun'i)uri+e ei. L A2#3 F%cu e+. L A2#- Ce"nse#$n%! A2#Devenise dintr"o d#t% *urio#s%( *%r% s% )tie de ce. L Ai vre# s% )tii ce se #scunde 0n $inte# $e#( 'ise e+. Er# o const#t#re( nu o 0ntre&#re. L De unde )tii c% n"#$ reu)it s%".i desco/%r #dev%r#t# n#tur% *o+osindu"$i /uteri+e /re)tienteL Ai reu)it1%re# sincer curios. L Nu3 L 9i&i+e+e 0)i #u +i$ite+e +or( o&serv% e+. O s/usese cu un #er #$u'#t )i *uri# A+iei se $#i do$o+i. L Te #$u'%- N"#i nici un *e+ de res/ect /entru /uteri+e $e+entre&#re# sun% *#+s 0n /ro/rii+e ei urec2i. L Res/ect /revestiri+e )i divin#.ii+e t#+e $#i $u+t dec<t 0.i 0nc2i/ui( r%s/unse e+. M"#$ #=#t )i eu 0n $u+.i$e# c#re #sist% de o&icei +# Cere$oni#+u+ t%u M#tin#+. L ;i-

L E)ti *o#rte #&i+% +# inter/ret#re# si$&o+uri+or( s/use e+( *%r% s%")i i# oc2ii de +# co$en'i. 9% 'ice$ c% #cest#"i un #tu Bene Gesserit. D#r( c# #t<te# #+te vr%6ito#re( 0.i ne4+i6e'i d#ruri+e. 1e A+i# o *u+4er% s/#i$#. A/ro#/e stri4%! L Cu$ 0ndr%'ne)tiL ndr%'nesc $u+t $#i $u+t dec<t #u /rev%'ut cei c#re $"#u *%cut( 'ise e+. Din c#u'# #cestui *#/t r#risi$ r%$<n cu *r#te+e t%u. A+i# /rivi s*ere+e de o.e+ #+e oc2i+or +ui! er#u +i/site de orice ex/resie u$#n%. G+u4# distr#iu+ui 0i #scunde# $#xi+#re+e. Gur# er# *er$%( $#rc#t% de *or.%7 )i 2ot%r<re. Din vor&e+e s#+e r%'&%te# o intensit#te +ini)tito#re.G ndr%'nesc $u+t $#i $u+t7 F O re/+ic% de$n% de Dunc#n Id#2o. O#re t+ei+#xu construiser% un 42o+# $#i &un dec<t 0)i 0nc2i/uiser%7 s#u totu+ nu er# dec<t o str#t#4e$% inc+us% 0n condi.ion#re# +uiL Ex/+ic%"te( 42o+#3 1orunci e#. L Cuno#)te"te /e tine 0nsu.i7 nu #st#"i /orunc# t#- Re/+ic% e+. Din nou( A+i# #vu i$/resi# c% er# #$u'#t. L ncete#'% 6o#c# #st# cu vor&e+e( $%i7 o&iectu+e3 B1use $<n# /e crist#iu+ din te#c# #4%.#t% de 4<t.C 1entru ce #i *ost o*erit *r#te+ui $euL Fr#te+e t%u $i"# s/us c% #i ur$%rit scen# 0n $o$entu+ 0n c#re i"#$ *ost /re'ent#t. nse#$n% c"#i #u'it ce r%s/uns i"#$ d#t +# #cee#)i 0ntre&#re. L M#i r%s/unde o d#t%7 /entru $ine3 L C# s%"+ distru4. L Este #8r$#.i# $ent#tu+uiL Cuno)ti *o#rte &ine r%s/unsu+. Du/% cu$ cuno)ti )i *#/tu+ c% un #se$ene# d#r nu er# neces#r. Fr#te+e t%u 0nce/use de6# s% se distru4% *o#rte &ine de unu+ sin4ur. E# 0i c<nt%ri vor&e+e( *%r% s%")i i# $<n# de /e cu.it. R%s/unsu+ er# vic+e#n( d#r din 4+#s r%'&%te# sincerit#te#. L Atunci( +# ce &un #cest d#r- ntre&%. L 1o#te c% i"o 8 #$u'#t /e t+ei+#xu. ;i e #dev%r#t c% G2i+d# $"# #c2i'i.ion#t /entru # $% o*eri 0n d#r. L De ceL Ace+#)i r%s/uns. L n ce sens 0$i ne4+i6e' d#ruri+eL Cu$ +e *o+ose)tiRe/+ic# +ui 0i risi/i 0ndoie+i+e. Lu% $<n# de /e #r$% )i 0ntre&%! L De ce s/ui c% *r#te+e $eu se distru4e de unu+ sin4urL O2( vino".i 0n 8re( co/i+%3 Unde sunt /uteri+e cu c#re te +#u'i- Nu e)ti 0n st#re s% r#.ione'i9t%/<nindu")i *uri#( e# s/use! L R#.ione#'% tu /entru $ine( $ent#tu+e3 L Fo#rte &ine. >#Kt #runc% o /rivire 0n direc.i# escortei( #/oi reveni cu oc2ii +# rut%. C<$/i# Arr#:eenu+ui 0nce/e# s% se '%re#sc% dinco+o de 9cutu+ de 1i#tr%. 9#te+e din 4r#&ene )i do+ine nu se distin4e#u 0nc% 0n /<c+# de /r#*( d#r or#)u+ /ute# 8 des+u)it( str%+ucind 0n de/%rt#re.

L Exist% o serie de si$/to$e( s/use e+. Fr#te+e t%u .ine /e +<n4% e+ un 1#ne4irist o8ci#+ c#re7 L C#re este un d#r din /#rte# N#i&i+or *re$eni3 L Ciud#t d#r din /#rte# unor /rieteni. 1entru ce +"#r 0ncon6ur# ni)te /rieteni cu os#n#+e )i servi+is$e- L"#i #scu+t#t vreod#t% cu #ten.ie /e 1#ne4irist-, FMu#d,Di& este +u$in# /o/oru+ui. Re4entu+ U$$#( $/%r#tu+ nostru( # venit din tene&re /entru # str%+uci de#su/r# tuturor o#$eni+or. E+ e 1%rinte+e nostru. E+ e #/# ne/re.uit% # unei *<nt<ni ine/ui'#&i+e. E+ rev#rs% &ucuri# +# c#re vine s% se #d#/e 0ntre4 universu+G. 1u#23 Cu voce do$o#+%( A+i# o&serv%! L D#c% +e"#) s/une *re$eni+or din escort# no#str% ce"#i 'is( te"#r *#ce *%r<$e de 2r%nit /%s%ri+e. L N"#i dec<t s% +e s/ui. L Fr#te+e $eu do$ne)te du/% +e4e# n#tur#+% # ceru+ui3 L Nu cre'i #st#7 Atunci( +# ce &un o s/uiL De unde )tii tu ce cred euO cu/rinsese un tre$ur /e c#re nici o /utere Bene Gesserit nu"+ /ute# contro+#. G2o+#"u+ #ve# #su/r# ei e*ecte /e c#re nu +e /rev%'use. L Mi"#i /oruncit s% r#.ione' c# $ent#t( 0i #$inti e+. L Nici un $ent#t nu )tie ce cred eu3 BIns/ir% de dou% ori #d<nc( tre$ur#tC. Cu$ 0ndr%'ne)ti s% ne 6udeciL 9% v% 6udec- Nu v% 6udec. L >#&#r n"#i cu$ #$ *ost educ#.i3 L A$<ndoi #.i *ost educ#.i /entru # 4uvern#( rosti e+. A.i *ost condi.ion#.i s% nutri.i o sete nest%/<nit% de /utere. 5i s"# inocu+#t o cuno#)tere su&ti+% # 6ocuri+or /o+itice( /recu$ )i o /ro*und% 0n.e+e4ere # *o+o#se+or ce se /ot tr#4e de /e ur$# r%'&oiu+ui )i # ritu#+uri+or. Le4e# n#tur#+%- Ce +e4e n#tur#+%- Ost#"i un $it c#re &<ntuie istori# o$enirii. B<ntuie3 C# o *#nto$%3 Ire#+( +i/sit de su&st#n.%. ?i2#du+ vostru e +e4e n#tur#+%L 1#+#vre de $ent#t3 L 9unt un s+u6itor #+ Atrei'i+or )i( c# #t#re( vor&esc cu to#t% sincerit#te#. L 9+u6itor3 Atrei'ii n"#u s+u6itori. Nu #u dec<t disci/o+i. L I#r eu sunt un disci/o+ #+ con)tiin.ei( re/+ic% e+. nce#rc% s% 0n.e+e4i #st#( co/i+% )i vei7 L Nu"$i $#i s/une co/i+%3 Tr%sese crist#iu+ /e 6u$%t#te #*#r% din te#c%. L Retr#cte'( rosti e+. i #runc% o /rivire( '<$&i )i se concentr% din nou #su/r# co$en'i+or. 9tructur# $#siv% # Cit#de+ei se distin4e# c+#r( #cu$( do$in<nd su&ur&ii+e nordice #+e Arr#:eenu+ui. L Exist% 0n c#rne# t# cev# v<rstnic( cev# c#re este $#i $u+t dec<t un co/i+( s/use e+. I#r c#rne# e tu+&ur#t% de ivire# *e$eii.

L Nu )tiu de ce $#i st#u s% te #scu+t( $<r<i e#( d#r re/use cu.itu+ 0n te#c%. )i )terse de ro&% /#+$e+e u$ede( 0n ti$/ ce to#te instincte+e ei *re$ene se revo+t#u 0$/otriv# #cestei risi/e de u$idit#te. L M% #scu+.i 8indc% )tii c%"i sunt devot#t *r#te+ui t%u( 'ise >#Kt. To#te #cte+e $e+e sunt c+#re( /er*ect co$/re2ensi&i+e. L Nu e ni$ic c+#r 0n cee# ce te /rive)te3 Ni$ic co$/re2ensi&i+. E)ti cre#tur# ce# $#i co$/+ex% din c<te $i"# *ost d#t s%"nt<+nesc. De unde s% )tiu ce vor 8 #scuns t+ei+#xu 0n tineL Din 4re)e#+% s#u 0n $od inten.ion#t( $i"#u #cord#t +i&ert#te# de # $% *or$# sin4ur. L Te re*u4ie'i 0nd%r%tu+ /#r#&o+e+or 'ensunnite( re/+ic% A+i#. F n.e+e/tu+ se *or$e#'% sin4ur( /rostu+ tr%ie)te do#r c# s% $o#r%G. B i i$it% 0n &#t6ocur% tonu+!C Disci/o+ #+ con)tiin.ei3 L O#$enii nu /ot *#ce se/#r#.ie 0ntre $i6+o#ce )i 0n.e+e4ere. L 5or&e)ti 0n ci$i+ituri3 L 5or&esc $in.ii c#re )tie s% se desc2id%. L A$ s%"i re/et to#te #ste# +ui 1#u+3 L Le"# #u'it de6# /e ce+e $#i $u+te. Curio'it#te# /use &rusc st%/<nire /e A+i#. L Cu$ de $#i e)ti 0n vi#.%7 )i +i&er- E+ cu$ # re#c.ion#tL A r<s. ;i $i"# s/us! F1o/oru+ n"#re nevoie de un cont#&i+ dre/t $/%r#t. E+ #re nevoie de un st%/<n( de cinev# c#re s%"+ #/ere de sc2i$&%riG. D#r # #d$is c% distru4ere# I$/eriu+ui #r /ute# /orni de +# e+. L Cu$ de"# /utut s%".i s/un% #se$ene# +ucruriL 1entru c% +"#$ convins c%"i 0n.e+e4 /ro&+e$# )i c% sunt 0n $%sur% s%"+ #6ut. L Ce i"#i /utut s/une c# s%"+ convin4i de un# c# #st#>#Kt r%$#se t%cut( 0n ti$/ ce #n4#6# to/teru+ /e /#nt# de co&or<re s/re cor/u+ de /#'% de /e #co/eri)u+ Cit#de+ei. L Te"#$ 0ntre&#t ce i"#i s/us3 L Nu"s si4ur c%".i v# *#ce /+%cere. L L#s%"$% /e $ine s% 6udec3 .i ordon s%"$i r%s/un'i i$edi#t3 L D%"$i voie( $#i 0nt<i( s% #teri'e'( s/use e+. ;i( *%r% #"i $#i #)te/t# /er$isiune#( de/+ie #ri/i+e 0n /o'i.i# de #teri'#re )i reduse re4i$u+ tur&inei. Ornito/teru+ co&or0 +in 0n centru+ c#reu+ui /ortoc#+iu de /e #co/eri). L ;i #cu$( vor&e)te3 L I"#$ s/us c# # te su/ort# /e tine 0nsu.i este( /o#te( ce# $#i 4re# corvo#d% din #cest univers. A+i# scutur% din c#/. L Ast# e7 #st# e7 L O crud% re#+it#te( s/use e+( /rivind 4%r'i+e c#re #+er4#u s/re ei /entru #")i ocu/# /o'i.ii+e de escort%. L O crud% #&surdit#te3 L 1ro&+e$# este #cee#)i /entru ce+ $#i i+ustru /#+#tin )i /entru ce+ $#i u$i+ dintre servi. Nu /o.i recur4e +# servicii+e unui $ent#t s#u #+e vreunui #+t

inte+ect c#re s% .i"o re'o+ve. Nici un *e+ de #nc2et%( nici un *e+ de $#rtori nu".i /ot d# r%s/uns. Nici un s+u6itor s#u disci/o+ nu /o#te &#nd#6# r#n#. O 0n4ri6e)ti tu sin4ur s#u continui s% s<n4ere'i 0n v%'u+ tuturor. Brusc( A+i# 0i 0nto#rse s/#te+e( con)tient%( 0n #cee#)i secund%( c% 4estu+ er# de n#tur% s%"i de'v%+uie si$.%$inte+e. F%r% vr%6itorie( *%r% str#t#4e$e( e+ i'&utise 0nc% o d#t% s%"i /%trund% /<n% 0n #d<ncu+ su=etu+ui. Cu$L Ce +"#i s*%tuit s% *#c%- ntre&% e# cu 4+#s #&i# #u'it. L 9% 6udece( s% i$/un% ordine#. A+i# 0)i 0ndre/t% /rivire# s/re o#$enii din escort%. A)te/t#u r%&d%tori( /er*ect #+ini#.i. L 9% 0$/#rt% dre/t#te#( $ur$ur% e#. L Nu #st#3 Rosti e+ sec. I"#$ /ro/us s% 6udece )i #t<t# tot. C%+%u'indu"se( /o#te( du/% un sin4ur /rinci/iu7 L Anu$eL 9%")i /%stre'e /rietenii )i s%")i distru4% du)$#nii. L 9% 6udece nedre/t( cu #+te cuvinte. L Ce e dre/t#te#- Dou% *or.e 0n con=ict. Fiec#re s"#r /ute# s% #i&% dre/t#te 0n *e+u+ s%u. Aici tre&uie s% intervin% un $/%r#t( i$/un<nd so+u.ii 0n s/iritu+ ordinii. Con=icte+e /e c#re nu +e /o#te 0$/iedic#7 +e re'o+v%. L Cu$L C<t se /o#te de si$/+u! decide. L 1%str<ndu")i /rietenii )i distru4<ndu")i du)$#nii. L Nu #st# 0nse#$n% st#&i+it#te- 1o/oru+ vre# ordine. De orice n#tur% #r 8 e#. O#$enii '#c 0n 0nc2iso#re# /o*te+or +or )i v%d c%( /entru cei &o4#.i( r%'&oiu+ # devenit un s/ort. I#t% o *or$% de so8stic#re /ericu+o#s%. nse#$n% de'ordine. L A$ s%"i s/un *r#te+ui $eu c% e)ti $u+t /re# /ericu+os )i c% tre&uie s% 8i distrus( 'ise A+i# 0ntorc<ndu"se )i /rivindu"+ 0n oc2i. L E o so+u.ie /e c#re i"#$ /ro/us"o de6#. L Toc$#i de"#st# e)ti /ericu+os. i"#i st%/<nit /#siuni+e. L Nu de #st# sunt /ericu+os. n#inte c# e# s% /o#t% sc2i.# vreun 4est( e+ se #/+ec%( 0i /rinse &%r&i# 0n $<n% )i")i +i/i &u'e+e de"#+e ei. Fu un s%rut u)or( scurt. >#Kt se retr#se )i e# 0+ /rivi )oc#t%( $#i #+es c% o&serv#se )i '<$&ete+e 4%r'i+or( c#re continu#u s% #)te/te( +<n4% to/ter. A+i# 0)i duse un de4et +# &u'e. Exist#se cev# ciud#t de *#$i+i#r 0n s%rutu+ #ce+#. Bu'e+e +ui >#Kt #vuseser% 4ustu+ unui viitor /e c#re"+ 0ntre'%rise c<ndv#. Cu /ie/tu+ '&%t<ndu"i"se( s/use! L Ar tre&ui s% /un s% 8i 6u/uit de viu3 L 1entru c% sunt /ericu+osL 1entru c% 0.i /er$i.i /re# $u+te. L Nu"$i /er$it. Nu i#u ni$ic ce s% nu"$i 8 *ost o*erit $#i 0n#inte. Bucur%"te c% n"#$ +u#t tot ce"$i er# o*erit. BDesc2ise u)# to/teru+ui )i co&or0.C 9% $er4e$. A$ /ierdut destu+ ti$/. 1orni cu /#)i $#ri s/re do$u+ de #cces )i A+i#( s%rind re/ede de +# +ocu+ ei( tre&ui s% #+er4e c# s%"+ /rind% din ur$%.

L A$ s%"i re+#te' tot ce"#i s/us )i tot ce"#i *%cut( 'ise e#. L Bine. inu u)#( +%s<nd"o s% tre#c%. L 5# d# ordin s% 8i execut#t( rosti e#( /%trun'<nd 0n interioru+ do$u+ui. L 1entru ce- 1entru c"#$ +u#t s%rutu+ /e c#re"+ dore#$O ur$% )i e# se 0nto#rse 0n $o$entu+ 0n c#re u)# se 0nc2ise 0n s/#te+e +ui. L 9%rutu+ /e c#re"+ dore#i-3 C+ocote# de $<nie. L Fo#rte &ine( A+i#. 9%rutu+ /e c#re"+ dore#i tu( #tunci. O oco+i )i se 0ndre/t% c%tre #scensor. C# )i c<nd $i)c#re# s# i"#r 8 #$/+i8c#t &rusc /erce/.ii+e( A+i# #vu reve+#.i# sincerit%.ii +ui. O sincerit#te #&so+ut%. 9%rutu+ /e c#re"+ dore#$ eu( 0)i s/use. A)# este. L 9incerit#te# t#( %st#"i /erico+u+( 'ise e#( ur$<ndu"+. L I#t%"te revenit% /e c#+e# 0n.e+e/ciunii( co$ent% e+( *%r% #")i 0ncetini /#)ii. Nici un $ent#t n"#r 8 /utut s% se ex/ri$e $#i c+#r. Acu$( s/une"$i ce"#i v%'ut 0n de)ert. E# 0+ /rinse de &r#.( o&+i4<ndu"+ s% se o/re#sc%. Din nou( re#c.i# +ui /%re# s"o 8 /ro/u+s#t +# un nive+ su/erior #+ /erce/.iei. L Nu /ot s%"$i ex/+ic( rosti e#( d#r 4<ndu+ $% duce tot ti$/u+ +# D#ns#torii"Fe.e. O#re de ceL Ost#"i $otivu+ /entru c#re *r#te+e t%u te"# tri$is 0n de)ert( s/use e+( d<nd din c#/. 5or&e)te"i des/re #cest 4<nd /ersistent. L D#r de ce toc$#i D#ns#torii"Fe.eL Mo#rt# er# o *e$eie t<n%r%7 D#r /o#te c% nici o t<n%r% *re$en% n"# *ost d#t% dis/%rut%. C2#/ter EE M% 4<ndesc +# &ucuri# de # tr%i )i $% 0ntre& d#c% voi /ute# /%trunde vreod#t% 0n+%untru+ $eu( /<n% +# r%d%cin# #cestei c%rni( /entru #"+ cuno#)te /e ce+ c#re"#$ *ost. R%d%cin# exist%. D#c% vreun #ct de"#+ $eu $i"o v# de'v%+ui( #st# r%$<ne #scuns 0n viitor. D#r to#te +ucruri+e /e c#re /o#te s% +e *#c% un o$ 0$i st#u 0n /uteri. Oric#re dintre #cte+e $e+e #r /ute# s% i'&ute#sc%. G2o+#"u+ vor&e)te( Co$ent#rii+e A+iei. N5OLUIT 0n $irosu+ #$e.itor #+ $irodeniei( cu*und#t 0n tr#ns# or#co+u+ui( 1#u+ v%'u +un# de*or$<ndu"se( devenind o s*er% #+un4it%( c#re 0nce/u s% #+unece( s% c#d%. Cu un )uier 0n*rico)%tor. ;uieru+ unei ste+e c#re se stin4e 0ntr"un oce#n in8nit. Lun# c%de#7 c%de#7 c%de#7 c# o $in4e #runc#t% de un co/i+. ;i dis/%ru. Lun# nu #/usese. n.e+ese #cest +ucru deod#t%. Lun# dis/%ruse. Nu $#i er#. 1%$<ntu+ se cutre$ur% c# un #ni$#+ c#re")i +e#/%d% /ie+e#. + cu/rinse 4ro#'#. 1#u+ se ridic% &rusc 0n c#/u+ o#se+or. R%$#se ne$i)c#t 0n $i6+ocu+ /#tu+ui( /rivind 8x( cu oc2ii +#r4 desc2i)i. O /#rte # $intii +ui continu# s%

/rive#sc% 0n interior. Ce# c#re /rive# re#+it#te# exterio#r% recunoscu 4ri+#6u+ de /+#s$e+d de +# &#+conu+ c#$erei )i 1#u+ )tiu c% se #=# 0ntr"unu+ din turnuri+e ce+e $#i 0n#+te #+e Cit#de+ei. n interior 0ns%( $#i vede# 0nc% +un# c%'<nd. A*#r%3 A*#r%3 1rin 4ri+#6u+ de /+#s$e+d( c#re do$in# Arr#:eenu+( /%trunde# +u$in# or&ito#re # #$ie'ii. Dinco+o( 0n+%untru( do$ne# &e'n#. O #diere /#r*u$#t% veni dins/re un# dintre 4r%dini+e sus/end#te. D#r nici un /#r*u$ de =o#re nu /ute# /une +# +oc +un# c#re c%'use. 1#u+ co&or0 t%+/i+e /e su/r#*#.# rece # /#rdose+ii )i /rivi /rin 4ri+#6. Direct 0n *#.% se vede# #rcu+ 4r#.ios #+ unei /#s#re+e construite din #ur )i /+#tin% crist#+i'#te( orn#$ent#t% cu ru&ine de *oc de /e 0nde/%rt#tu+ Cedon. 1#s#re+# duce# s/re 4#+erii+e or#)u+ui interior( tr#vers<nd un &#'in cu o *<nt<n% #rte'i#n% )i =ori #cv#tice. 1#u+ )ti# c%( d#c% s"#r 8 ridic#t( #r 8 /utut s% v#d% coro+e+e ro)ii c# s<n4e+e( /+utind /e su/r#*#.# de s$#r#+d # #/ei. ncerc# s% se #4#.e de re#+it#te( d#r r%$<ne# 0nc% 0n ro&i# $irodeniei. n8or%to#re# vi'iune # unei +u$i dis/%rute7 5i'iune# su4er% o $onstruo#s% /ierdere # securit%.ii individu#+e. 1o#te c% 0ntrev%'use c2i#r c%dere# civi+i'#.iei s#+e( de'ec2i+i&r#t% de /ro/rii+e ei #$&i.ii. O +un%7 O +un%7 o +un% c#re c#de. Tre&uise s% #&so#r&% o do'% $#siv% de esen.% de $irodenie /entru # 0$/r%)ti# noru+ de $<+ st<rnit de t#ro.i. ;i tot ce i se #r%t#se *usese o +un% c%'<nd( so+u.i# /e c#re o cunoscuse de +# &un 0nce/ut! /entru # /une c#/%t ?i2#du+ui( /entru # stin4e vu+c#nu+ $%ce+u+ui( tre&ui# s% se discredite'e. 9% se retr#4%7 9% #&dice3 Mire#s$# de =ori c#re vene# de #*#r% 0+ duse cu 4<ndu+ +# C2#ni. I se *%cu dintr"o d#t% dor de &r#.e+e ei( de re*u4iu+ 0n dr#4oste )i"n uit#re. D#r nici C2#ni n"#r 8 /utut *#ce s% dis/#r% vi'iune#. Ce"#r 8 s/us C2#ni d#c% s"#r 8 dus +# e# s%"i 0$/%rt%)e#sc% *#/tu+ c% se 4<nde# +# un #nu$it 4en de $o#rte- ;tiind c% s*<r)itu+ er# inevit#&i+( de ce n"#r #+e4e o $o#rte #ristocr#tic%- De ce nu )i"#r 0nc2ei# existen.# /rintr"un $%re. 4est secret c#re s% dis/erse'e to.i #nii c#re"#r $#i 8 /utut s% 8e- A #+e4e s% $ori 0n#inte de #".i 8 des%v<r)it voin.# de /utere nu er# o o/.iune #ristocr#tic%9e ridic%( ie)i /e &#+con( 0n%+.% oc2ii s/re =ori+e /+#nte+or #4%.%to#re ce #t<rn#u /este $#r4ine# #co/eri)u+ui. Ave# 4ur# usc#t%( de /#rc% s"#r 8 0ntors dintr"un $#r) 0nde+un4#t /rin de)ert. Lun#7 +un#7 Unde er# +un# #cee#)i #$inti ce"i re+#t#se A+i# des/re tru/u+ #ce+ei *e$ei desco/erite /rintre dune. O *re$en% c#re se dro4# cu se$ut#3 Totu+ cores/unde#( totu+ se con*or$# 2ido#sei sc2e$e. Nu /o.i +u# ni$ic cu *or.# de +# #cest univers( 4<ndi. Universu+ 0.i #cord% nu$#i ce vre# e+. Coc2i+i# unei viet%.i din $%ri+e M#icii Terr# +uce# stins /e o $%su.% 6o#s% de +<n4% &#+ustr#d# &#+conu+ui. 1#u+ o +u% 0n $<ini )i( /i/%indu"i

su/r#*#.# +ucio#s%( 0ncerc% s% #+unece 0n#/oi 0n Ti$/. Nenu$%r#te +uni $inuscu+e d#ns#u 0n re=exe+e side8i #+e coc2i+iei. Ridic% oc2ii. 1e cer( d<re de /r#* 0n cu+ori+e curcu&eu+ui sc%/%r#u su& r#'e+e so#re+ui de #r4int. Fre$enii $ei 0)i s/un FCo/iii LuniiG( 4<ndi. Re/use coc2i+i# /e $escio#r%( /%)i de"# +un4u+ &#+conu+ui. O#re #ce# +un% 0n*rico)%to#re o*ere# vreo s/er#n.% de s#+v#re- ncerc% s% c#ute un sens 0n 'on# co$uniunii $istice. 9e si$.e# s+#&( 'druncin#t( /rins 0nc% 0n $re6e+e $irodeniei. L# c#/%tu+ nordic #+ #&isu+ui de /+#s$e+d( se o/ri s% /rive#sc% structuri+e $#i 6o#se #+e c+%diri+or #d$inistr#tive. Ter#se+e )i /#s#re+e+e dintre e+e er#u /+ine de trec%torii 9i+uete+e +or #+c%tui#u o *ri'% $i)c%to#re /e *ondu+ 4eo$etric #+ u)i+or( 'iduri+or( .i4+e+or. O#$enii er#u .i4+e3 C+i/i )i i$#4ine# 0i r%$#se 0nti/%rit%( 0ncre$enit%( 0n $inte. O *ri'%. O +un% c#re c#de )i dis/#re. Avu &rusc senti$entu+ c% or#)u+ c#re se 0ntinde# su& /riviri+e +ui *usese tr#ns/us 0ntr"un str#niu si$&o+ #+ universu+ui s%u. C+%diri+e /e c#re +e conte$/+# #cu$ *useser% ridic#te 0n c<$/i# unde *re$enii s%i 0i 'dro&iser% c<ndv# /e s#rd#u:#ri. 1e +ocu+ unde r%sun#se odinio#r% '4o$otu+ &%t%+iei do$ne# #cu$ +#r$# surd% # #ctivit%.ii cit#dine. Continu<nd s% 0n#inte'e de"# +un4u+ &#+ustr#dei( 1#u+ d%du co+.u+. Din #cest /unct #+ &#+conu+ui /rive+i)te# c#re i se 0n*%.i)# er# ce# # unei su&ur&ii #+e c%rei construc.ii se /ierde#u $ de/%rt#re( /rintre st<nci )i nisi/u+ #dus de v<nt din de)ert. n /ri$"/+#n( /eis#6u+ er# do$in#t de te$/+u+ A+iei. 1e cei dou% $ii de $etri #i 'iduri+or s#+e( +un#( si$&o+u+ +ui Mu#d,Di&( #/%re# /e i$ense t#/iserii verde cu ne4ru. O +un% c#re c#de. 1#u+ 0)i trecu $<n# /este *runte )i /este oc2i. Or#)u+"si$&o+ 0+ #/%s#. )i dis/re.ui# /ro/rii+e 4<nduri. O #se$ene# )ov%i#+%( +# #+tcinev#( i"#r 8 /rovoc#t $<ni#. )i detest# or#)u+3 O *urie n%scut% din /+ictise#+% $ocne# 0n #d<ncu+ 8in.ei +ui( #+i$ent#t% )i de deci'ii+e /e c#re nu +e /ute# evit#. ;ti# /e ce /otec% #r 8 tre&uit s% se #n4#6e'e. O v%'use( do#r( de #t<te# )i"#t<te# ori7 O v%'use3 ntr"o vre$e7 de$u+t( se consider#se invent#toru+ unui siste$ de 4uvern%$<nt. D#r inven.i# +ui c%'use 0n vec2i+e )#&+o#ne( c# )i c<nd #r 8 *ost un *e+ de $#)in%rie 2ido#s% dot#t% cu o $e$orie e+#stic%. Er# 0nde#6uns un $o$ent de s+%&ire # vi4i+en.ei /entru c# *or$e+e trecutu+ui s% revin%. Forte c#re +ucr#u 0n #*#r# contro+u+ui s%u( 0n ini$i+e o#$eni+or( 0+ 0n)e+#u( 0+ s8d#u. )i /+i$&% /rivire# /este #co/eri)uri. C<te existen.e +i&ere #d%/oste#u( o#re- 1rintre #co/eri)uri+e #+&e( ro)ii )i #urii se '%re#u /etice ver'i de *run'i). 5erde+e7 D#ru+ +ui Mu#d,Di& )i #+e #/ei s#+e. 1+#nte 0n #er +i&er7 Gr%dini c#re /ute#u s% riv#+i'e'e cu ce+e #+e +e4end#ru+ui Li&#n. FMu#d,Di& irose)te #/# c# un s$intitG( s/une#u *re$enii. Din nou( 1#u+ duse $<n# +# oc2i. Lun# c%de#.

L%s% $<n# 6os. Or#)u+ i se 0n*%.i)# #cu$ /#rc% $#i c+#r. I se /%ru c% /erce/e 0n 6uru+ c+%diri+or #ur# unei $onstruo#se &#r&#rii i$/eri#+e. Edi8cii+e se 0n%+.#u( enor$e )i str%+ucito#re( su& so#re+e se/tentrion#+. Co+o)i3 n *#.# +ui se des*%)ur#u to#te extr#v#4#nte+e #r2itectur#+e #+e unei istorii detr#c#te! ter#se cu /ro/or.ii de $es#( /ie.e de $%ri$e# unui or#)( /#rcuri( c+%diri cu #c#returi( 4r%dini re/roduc<nd co+.uri de n#tur% s%+&#tic%. Art# ce# $#i su&+i$% se 2ot%rnice# cu inex/+ic#&i+e /rodi4ii #+e /rostu+ui 4ust. C<tev# det#+ii 0i i$/resion#r%( totu)i( retin#! o #rc#d% #dus% /#rc% din str%vec2iu+ B#4d#d7 un do$ de vis dintr"un $itic D#$#sc7 o /unte &o+tit%( conce/ut% /e +u$e# cu 4r#vit#.ie sc%'ut% # At#ru+ui7 n%+.%ri 4r#.io#se )i co&or<)uri &i'#re. E*ectu+ de #ns#$&+u er# o s/+endo#re *%r% /erec2e. O +un%3 O +un%3 O +un%3 Frustr#re#( /resiune# incon)tientu+ui $#se+or( iure)u+ o$enirii 0n univers er#u c# un 4i4#ntic v#+ de $#ree c#re #$enin.# s%"+ 0nece. 1erce/e# v#ste+e $i4r#.ii ce 4uvern#u re+#.ii+e u$#ne! v<rte6uri( curen.i( =uxuri de 4ene /e c#re nici un &#r#6 de #&stinen.%( nici o e/ide$ie de i$/oten.%( nici un &+este$ nu +e /ute#u cur$#. n #ce#st% i$ens% $i)c#re( ?i2#du+ +ui Mu#d,Di& nu er# dec<t o c+i/ire. not<nd 0n #ce#st% $#ree( Bene Gesseritu+( entit#te# c#re 0ncerc#! s% $#ni/u+e'e 4ene+e( er#( c# )i e+( ne/utincio#s% 0n c#/c#n# torentu+ui. 5i'iune# +unii c#re c%de# tre&ui# $%sur#t% +# sc#r# #+tor +e4ende( # #+tor vi'iuni din #cest univers 0n c#re /<n% )i ste+e+e( #/#rent ve)nice( /<+/<i#u( /%+e#u )i $ure#u7 Ce i$/ort#n.% /ute# s% #i&% o &i#t% +un% so+it#r% 0ntr"un #se$ene# universDe undev#( din #d<ncuri+e Cit#de+ei( #d<ncuri #t<t de 0nde/%rt#te 0nc<t sunete+e se /ierde#u uneori 0n '4o$otu+ di*u' #+ or#)u+ui( se #u'ir% #r$onii+e unei re&#&# cu 'ece co#rde. Er# un c<ntec #+ ?i2#du+ui( o $e+odie de dor /entru o *e$eie r%$#s% /e Arr#:is! ;o+duri+e ei sunt dune #rcuite de v<nt( Oc2ii ei #rd c# #r)i.# verii. Cosite+e +un4i 0i #t<rn% /e s/#te 0nc%rc#te de #cveri4i. M<ini+e $e+e 0)i #$intesc /ie+e# ei! 1#r*u$u+ de #$&r%( $ire#s$# de =o#re( 1+eo#/e+e $i se '&#t su& #$intiri7 Focu+ dr#4ostei i#r%)i $% #rde3 Un c<ntec stu/id( /entru cei c#re se /ierde#u 0n senti$ent#+is$e3 Nu$#i &un de c<nt#t c#d#vru+ui /e c#re"+ v%'use A+i# /rintre dune. O si+uet% se de/+#s% 0n u$&r# 4ri+#6u+ui de +# c#/%tu+ &#+conu+ui. 1#u+ se r%suci &rusc. G2o+#"u+ ie)i +# +u$in%. Oc2ii s%i de $et#+ sc<ntei#u. L E Dunc#n Id#2o s#u ce+ nu$it >#Kt- ntre&% 1#u+. G2o+#"u+( o/rindu"se +# doi /#)i de e+( r%s/unse! L 1e c#re"+ /re*er% Do$ni#"T#n 4+#su+ +ui r%'&%te# o not% de /ruden.%.

L ?o#c%".i ro+u+ de 'ensunnit( rosti cu #$%r%ciune 1#u+. Insinu#re 0n insinu#re3 G<ndi. D#r ce /ute# s/une s#u *#ce un 8+oso* 'ensunnit /entru # sc2i$&# $%c#r o /%rticic% din re#+it#te# ce se des*%)ur# 0n#inte# +or 0n #ce#st% c+i/%L E)ti tu+&ur#t( 9ire( 'ise 42o+#"u+. 1#u+ 0i 0nto#rse s/#te+e )i /rivi 0n de/%rt#re( s/re $etere'e+e )i tur+e+e cio/+ite de v<nt #+e 9cutu+ui de 1i#tr%. Er#u c# o co/ie ironic% # or#)u+ui7 N#tur# 0ns%)i 0+ s8d#3 I#t% ce /ot construi3 1rivire# 0i /o/osi /e uri#)# des/ic%tur% din vers#ntu+ $#sivu+ui( crev#s# din c#re se rev%rs# un r<u de nisi/ )i 4<ndi! Aco+o3 D#( #co+o i"#$ 'dro&it /e s#rd#u:#ri3 L Ce te tu+&ur%( Do$ni#"T#- ntre&% 42o+#"u+. L O vi'iune( $ur$ur% 1#u+. L A2227 ;i eu #$ #vut vi'iuni c<nd t+ei+#xu $"#u tre'it +# vi#.%. Er#$ ne+ini)tit( sin4ur7 de)i 0nc% nu )ti#$ c<t de sin4ur. 5i'iuni+e nu $i"#u de'v%+uit ni$ic3 T+ei+#xu $i"#u s/us c% er# o si$/+% intru'iune # c%rnii( o indis/o'i.ie c#re"i #*ecte#'% deo/otriv% /e o#$eni )i 42o+#. At<t# tot. 1#u+ se 0nto#rse )i scrut% oc2ii 42o+#"u+ui( &i+e+e de o.e+ +i/site de orice ex/resie. Ce /ute#u s% v#d% oc2ii #cei#L Dunc#n7 Dunc#n7 $ur$ur% e+. L Nu$e+e $eu este >#Kt. L A$ v%'ut o +un% c#re c%de#. 1e ur$% # dis/%rut( distrus%. A$ #u'it un )uier cu$/+it. I#r /%$<ntu+ s"# cutre$ur#t. L Ai &%ut /re# $u+t Ti$/( 9ire( s/use 42o+#"u+. L Eu *#c #/e+ +# 'ensunnit )i"$i r%s/unde $ent#tu+3 Fo#rte &ine. F% s% tre#c% vi'iune# $e# /rin 8+tru+ +o4icii t#+e( $ent#tu+e. An#+i'e#'"o )i redu"o +# si$/+e *r#'e /entru un e+o4iu *une&ru. L Un e+o4iu *une&ru3 D#r Do$ni#"T# *u4i de $o#rte. Nu te interese#'% dec<t c+i/# ce v# ur$#. Re*u'i s% tr%ie)ti 0n /re'ent. Un #u4ur3 Gro'#v% c<r6% /entru un $/%r#t3 Brusc( 1#u+ const#t% c% er# inc#/#&i+ s%")i i# oc2ii de +# o #+uni.% de /e &%r&i# 42o+#"u+ui o #+uni.% de c#re")i #duce# *o#rte &ine #$inte. L ncerc<nd s% tr%ie)ti 0n #cest viitor( ur$% 42o+#"u+( 0i con*eri vreo su&st#n.%- + *#ci s% 8e re#+L D#c% $% #n4#6e' /e c#+e# vi'iunii $e+e( voi 8 viu 0n #ce+ viitor( $ur$ur% 1#u+. Ce te *#ce s% cre'i c% vre#u s% tr%iesc #co+oG2o+#"u+ ridic% din u$eri. L Mi"#i cerut un r%s/uns su&st#n.i#+. L Unde este su&st#n.#( 0ntr"un univers #+c%tuit din eveni$ententre&% 1#u+. Exist% vreun r%s/uns 8n#+- Nu 4enere#'% 8ec#re so+u.ie noi 0ntre&%riL Ai #&sor&it #t<t de $u+t Ti$/( 9ire( 0nc<t #i i+u'ii de ne$urire. D#r c2i#r )i I$/eriu+ Do$niei"T#+e tre&uie s%")i tr%i#sc% tr#iu+ )i s% $o#r%. L Nu"$i v<ntur# /e su& n#s #+t#re 0nne4rite de *u$( $<r<i 1#u+. A$ #u'it destu+e /ove)ti tr#4ice des/re 'ei )i $<ntuitori. 1entru ce #) #ve# nevoie de *#cu+t%.i s/eci#+e c# s%"$i /rev%d ruin#( #se$ene# tuturor

ce+or+#+.i- Ce+ $#i $%runt servitor din &uc%t%rii+e $e+e #r /ute# *#ce #st#. BC+%tin% din c#/.C Lun# # c%'ut3 L N"#i #cord#t( de +# &un 0nce/ut( nici un r%4#' de odi2n% $in.ii Do$niei"T#+e( s/use 42o+#"u+. L A)# $% distru4i- ntre&% 1#u+. $/iedic<ndu"$% s%"$i #dun 4<nduri+eL 1o.i s% #duni 2#osu+- Noi( 'ensunni.ii( 'ice$ #)#! FNu #dun# ni$ic )i"#i s% cu+e4i totu+G. Ce /o.i s% cu+e4i d#c% nu te #duni /e tine 0nsu.iL Eu sunt c2inuit de"o vi'iune )i tu 0$i de&ite'i #iure+i3 9e 0n*urie 1#u+. Ce )tii tu des/re /reco4ni.ieL A$ o&serv#t e*ecte+e or#co+u+ui7 I"#$ v%'ut /e cei c#re c#ut% se$ne )i /revestiri /entru destinu+ +or /erson#+. 9e te$ de cee# ce c#ut%. L D#r +un# #cee# c#re c#de este re#+%( $ur$ur% 1#u+ )i( ins/ir<nd tre$ur#t( #d%u4%! 9e $i)c%7 se $i)c%. L Dintotde#un#( o#$enii s"#u te$ut de +ucruri+e c#re se $i)c% de +# sine( s/use 42o+#"u+. Te te$i de /ro/rii+e /uteri. Lucruri+e c#re c#d 0n $inte# Do$niei"T#+e nu vin de nic%ieri. Unde se duc du/% #cee#L M% conso+e'i cu 0n.e/%turi( $or$%i 1#u+. O i+u$in#re +%untric% /%ru s% se o4+inde#sc% /e c2i/u+ 42o+#"u+ui. 1entru o c+i/%( 1#u+ #vu i$/resi# c% 0n *#.# +ui se #=# 0ntr"#dev%r Dunc#n Id#2o. L Te conso+e' cu$ /ot( rosti 42o+#"u+. 1#u+ re=ect% #su/r# #cestei re#c.ii. Resi$.e# 42o+#"u+ vreo durere /e c#re $inte# +ui o res/in4e#- Re/ri$# >#Kt o vi'iune /ro/rieL Lun# $e# #re un nu$e( )o/ti 1#u+. Brusc( 0ncet% s% $#i +u/te( se +%s% n%/%dit de vi'iune. Nici un sunet nu"i ie)i /e &u'e( d#r 0ntre#4# s# 8in.% ur+#. Nu 0ndr%'ne# s% vor&e#sc%( de te#$% c# voce# s% nu"+ tr%de'e. n #cest viitor teri8#nt( #eru+ er# 0nc%rc#t de #&sen.# C2#niei. C#rne# c#re .i/#se 0n ext#'( oc2ii ei c#re str%+uciser% de dorin.%( 4+#su+ c#re"+ *er$ec#se /entru c% niciod#t% nu 0ncerc#se s%"+ 0n)e+e cu vreun terti/ su&ti+7 totu+ dis/%ruse. Totu+ se 0ntorsese +# nisi/ )i +# #/%7 ncet( 1#u+ se 0nto#rse. Oc2ii s%i /o/osir% #su/r# re#+it%.ii /re'entu+ui. n /i#.# din *#.# te$/+u+ui A+iei 0)i *%cuser% #/#ri.i# trei /e+erini cu c#/u+ r#s( /urt<nd $#ntii 4#+&ene( $urd#re. Mer4e#u re/ede( cu c#/ete+e /+ec#te /entru # se *eri de v<ntu+ /uternic. Unu+ dintre ei )c2io/%t# cu /icioru+ st<n4. 9tr%&%tur% /i#.#( d%dur% co+.u+ )i dis/%rur%. Dis/%rur%( #se$ene# +unii din vi'iune# +ui. 5i'iune# c#re continu# s%"+ st%/<ne#sc%. e+u+ ei cu$/+it nu"i d%de# de #+es. C#rne# cede#'%( 4<ndi e+. Eternit#te# 0)i i# 0n#/oi cee# ce"i #/#r.ine. Tru/uri+e no#stre #u #4it#t( o vre$e( #/e+e. O vre$e( #$ *ost intoxic#.i de dr#4oste de vi#.%( de dr#4oste de sine( o vre$e( #$ nutrit c<tev# idei str#nii( 0n#inte de # ne su/une instru$ente+or Ti$/u+ui. Ce s"#r $#i /ute# s/uneA$ survenit. Nu sunt( totu)i #$ survenit. C2#/ter EI Nu cer)e)ti $i+% so#re+ui. O/er# +ui Mu#d,Di&( din Co$ent#rii+e +ui 9ti+4#r.

UN MOMENT de inco$/eten.% /o#te s% 8e *#t#+( 0)i s/use Cucernic# M#ic% G#ius >e+en Mo2i#$. n#int# )ont<c%ind( #/#rent c#+$%( 0ncon6ur#t% de 4%r'i+e *re$ene. Unu+ dintre o#$enii din s/#te+e ei( )ti# #st#( er# surdo"$ut( i$un +# orice trucuri #+e G+#su+ui. Nu 0nc%/e# 0ndoi#+% c% #ve# ordin s"o o$o#re +# ce# $#i $ic% /rovoc#re. 1entru ce o convoc#se 1#u+- 9e 2ot%r<se s%")i de# verdictu+- )i #$inte# de #ce# 'i de de$u+t( c<nd 0+ su/usese /e t<n%ru+ 1#u+ 0ncerc%rii cu 4o$ 6#&&#ru+( c#re #ve# s% i"+ de'v%+uie /e7 co/i+u+ @Ais#t' >#der#c2. De /e #tunci se #r%t#se # 8 o 8in.% /ro*und%. B+este$#t% 8e $#ic%"s# 0n vecii veci+or3 Din c#u'# ei( Bene Gesseritu+ /ierduse contro+u+ #cestei +inii 4enetice. n ti$/ ce str%&%te#( su& escort%( cu+o#re+e &o+tite( si$.e# t%cere# c#re o /reced#( c# un $es#6 tr#ns$is 0n secret. 1#u+ #ve# s% /erce#/% t%cere#. Ave# s% )tie de venire# ei 0n#inte de #"i 8 #nun.#t%. Nu se 0ndoi# c% /uteri+e +ui +e de/%)e#u /e #+e ei. A*urisitu+3 B+este$% )i /ov#r# #ni+or! durere# din #rticu+#.ii( $u)c2ii ce")i /ierduser% su/+e.e#( re#c.ii+e c#re nu $#i er#u +# *e+ de /ro$/te c# odinio#r%. Avusese o 'i +un4%( o vi#.% +un4%. )i /etrecuse 0ntre#4# 'i 0ncerc<nd '#d#rnic s%")i 42ice#sc% so#rt# 0n t#ro.ii Dunei. C%r.i+e se #r%t#ser% 0nd%r%tnice. Escort# d%du un co+t )i se #n4#6% /e un #+tu+ dintre cu+o#re+e &o+tite c#re /%re#u s% nu $#i s*<r)e#sc%. 9us( 0n st<n4#( un )ir de 4e#$uri triun42iu+#re din $et#stic+% de'v%+ui#u un 2%.i) de tu+/ini de vit% )i =ori indi4o( cu*und#te 0n u$&r# de#s% # du/%"#$ie'ii. Dedesu&t( /#rdose#+# er# un $o'#ic re/re'ent<nd cre#turi #cv#tice de /e /+#nete exotice. Te$# #/ei er# o$ni/re'ent%. A/#7 Bo4%.i#7 9i+uete dr#/#te 0n $#ntii tr#vers#r% o intersec.ie # cu+o#ru+ui( 0n *#.%( #runc<nd /riviri *u4#re s/re escort# Cucernicei M#ici. Atitudine# +or( 0ncord#re# su&it% #r%t#u c% o recunoscuser%. Cucernic# M#ic% 0)i #.inti oc2ii 0n ce#*# so+d#tu+ui c#re $er4e# c2i#r 0n *#.# ei! c#rne t<n%r%( cute ro' de#su/r# 4u+eru+ui uni*or$ei. I$ensit#te# #cestei *ort%re.e i42ir 0nce/e# s"o i$/resione'e. Corido#re7 corido#re du/% corido#re7 Trecur% /rin *#t# unei u)i desc2ise dins/re c#re r%sun#u sunete+e unei $u'ici &+<nde )i str%vec2i( inter/ret#te +# ti$&ur )i =uier. Cucernic# M#ic% 0)i #runc% /rivire# 0n tre#c%t )i 0nt<+ni oc2i *re$eni( co$/+et #+&#)tri. Citi 0n ei *er$entu+ revo+te+or +e4end#re ce c+ocote#u 0n 4ene+e s%+&#tice. Ace#st# er# #dev%r#t# $%sur% # /overii ei /erson#+e( 0)i s/use. O Bene Gesserit nu /ute# s% nu 8e con)tient% de 4ene )i de /osi&i+it%.i+e +or. O 0ncerc% un insu/ort#&i+ senti$ent de /ierdere. nc%/%.<n#re# stu/id% # #cestui Atreides3 Cu$ /ute# s% +e re*u'e neste$#te+e /osterit%.ii( /e c#re +e /urt# 0n e+- Un @Ais#t' >#der#c23 N%scut 0n#inte de vre$e( ce"i dre/t( d#r re#+7 L# *e+ de re#+ c# $onstruo'it#te# de sor%"s#7 )i necunoscut# /ericu+o#s% /e c#re"o re/re'ent#. O Cucernic% M#ic% s%+&#tic%( +i/sit% de

in2i&i.ii+e Bene Gesserit. O Cucernic% M#ic% /e c#re nici un +e4%$<nt n"o /une# 0n s+u6&# de'vo+t%rii contro+#te # 4ene+or. Ave#( ne0ndoie+nic( #ce+e#)i /uteri c# )i *r#te+e ei7 &# c2i#r $#i $u+te. Di$ensiuni+e Cit#de+ei 0nce/e#u s"o #/ese. Cu+o#re+e #ceste# n"#ve#u nici un s*<r)it- O 0ns/%i$<nt%to#re /utere 8'ic% i$/re4n# #cest edi8ciu. Nici o /+#net%( nici o civi+i'#.ie din 0ntre#4# istorie # o$enirii nu cunoscuse o construc.ie #t<t de i$ens% o construc.ie 0ntre 'iduri+e c%rei# #r 8 0nc%/ut /e /u.in 'ece cet%.i #ntice. Trecur% /e +<n4% $#i $u+te u)i ov#+e( cu +u$ini.e c#re c+i/e#u. )i d%du se#$# c% er#u inst#+#.ii ixiene de tr#ns/ort /neu$#tic. Atunci( de ce o o&+i4#u s% /#rcur4% /e 6os #se$ene# dist#nte- R%s/unsu+ 0nce/u s% i se conture'e 0n $inte! c# s"o /re4%te#sc% 0n#inte# /ri$irii +# $/%r#t. Er# un indiciu $%runt( d#r c#re se core+# cu #+te se$ne su&ti+e! re+#tiv# $u.enie )i voc#&u+#ru+ redus #+ escortei s#+e( u$&r# de te#$% /ri$itiv% din oc2ii 4%r'i+or c<nd 0i s/une#u Cucernic% M#ic%( r%ce#+# inodor% # #cestor 2o+uri )i corido#re7 To#te #ceste# se co$&in#u( de'v%+uind $u+te +ucruri /e c#re o Bene Gesserit /ute# s% +e inter/rete'e. 1#u+ voi# cev# de +# e#3 )i 0n%&u)i un su&it si$.%$<nt de s/er#n.%. Exist# o $oned% de sc2i$&. O /<r42ie. Nu $#i r%$<ne# dec<t s%"i desco/ere n#tur# )i s%"i 0ncerce t%ri#. Une+e /<r42ii c+intiser% din +oc +ucruri $#i $#ri dec<t #ce#st% cit#de+%. Civi+i'#.ii se /r%&u)iser% +# o si$/+% #tin4ere de de4et. ;i Cucernic# M#ic% 0)i #$inti cuvinte+e +ui 9cKt#+e! O cre#tur% c#re s"# de'vo+t#t 0ntr"un #nu$it *e+ v# #+e4e s% $o#r% $#i de4r#&% dec<t s% se tr#ns*or$e 0n #ntite'# ei. Tre/t#t )i de"o $#nier% su&ti+%( cu+o#re+e devene#u $#i +#r4i( $#i 0n#+te. 1ro/or.ii+e se sc2i$&#u( &o+.i+e se tr#ns*or$#u /e nesi$.ite. Co+o#ne+e crescur%( 4e#$uri+e triun42iu+#re *ur% 0n+ocuite( 0ncetu+ cu 0ncetu+( de +un4i desc2ideri dre/tun42iu+#re. n ce+e din ur$%( Cucernic# M#ic% v%'u( +# ce#+#+t% extre$it#te # unei uri#)e s%+i de c#re se #/ro/i#u( o u)% du&+%. Avu i$edi#t sen'#.i# c% er# o u)% *o#rte $#re )i se v%'u nevoit% s%")i 0n%&u)e o exc+#$#.ie 0n $o$entu+ 0n c#re si$.uri+e ei #ntren#te c#+cu+#r% #dev%r#te+e di$ensiuni #+e u)ii. Cei doi &#t#n.i #ve#u ce+ /u.in o/t'eci de $etri 0n 0n%+.i$e )i vreo /#tru'eci 0n +%.i$e. L# #/ro/iere# $icu+ui 4ru/( 4i4#ntice+e u)i se desc2iser% 0ncet( 0ntr"o +ini)te des%v<r)it%( su& #c.iune# unui $ec#nis$ invi'i&i+. O #+t% re#+i'#re # te2nicii ixiene( 0)i s/use Cucernic# M#ic% 0n ti$/ ce( 0$/reun% cu escort#( trece# /r#4u+ M#rii 9%+i de Rece/.ie # $/%r#tu+ui 1#u+ Atreides( FMu#d,Di&( 0n *#.# c%rui# orice cre#tur% este in8$%G. Acu$( 0n.e+e4e# /e de/+in te$eiu+ #cestei vor&e din /o/or. Ex#$in<nd +ocu+( *u $#i i$/resion#t% de det#+ii+e su&ti+e #+e #r2itecturii dec<t de /ro/or.ii+e #$e.ito#re. 9/#.iu+ er# inco$ensur#&i+! o cit#de+% din ti$/uri+e de de$u+t #r 8 0nc%/ut cu si4ur#n.% 0n #ce#st% s#+%. D#r Cucernic# M#ic% re$#rc% 0ndeose&i ec2i+i&ru+ dintre *or.e+e structur#+e #scunse )i *ru$use.e. Ar$%turi+e )i 4rin'i+e de sus.inere #+e #cestor 'iduri )i"#+e 0nde/%rt#tei cu/o+e c#re +e #co/ere# 0ntrece#u( de &un% se#$%( orice se

re#+i'#se /<n% #tunci 0n $#terie de construc.ii. Totu+( #ici( dovede# un su/re$ 4eniu in4ineresc. F%r% # +%s# #ce#st% i$/resie( s#+# se 0n4ust# i$/erce/ti&i+ s/re c#/%tu+ 0nde/%rt#t( re*u'<nd s%"+ reduc% /e 1#u+( #)e'#t /e tronu+ i$/eri#+( +# di$ensiuni u$#ne. Ast*e+( /entru un oc2i ne#vi'#t $/%r#tu+ /%re#( do#r /rin 6ocu+ /ro/or.ii+or( o 8in.% de c<tev# ori $#i $#re dec<t er# 0n re#+it#te. Cu+ori+e 0)i exercit#u )i e+e e*ectu+ #su/r# unui /si2ic +i/sit de #/%r#re. Tronu+ verde #+ +ui 1#u+ *usese scu+/t#t dintr"un unic &+oc de s$#r#+d de >#4#r. Evoc# 0n #ce+#)i ti$/ re4nu+ ve4et#+ )i cu+o#re# do+iu+ui con*or$ $ito+o4iei *re$ene. ;o/te# c%( #co+o( /e tron( se #=# ce+ c#re /ute# 0ndo+i# un sin4ur si$&o+ /entru vi#.% )i $o#rte( reunite 0ntr"un 6oc iscusit #+ contr#rii+or. n s/#te+e tronu+ui( dr#/erii+e #+c%tui#u o i$/resion#nt% c#sc#d% de ton#+it%.i! /ortoc#+iu+ *ocu+ui( #uriu+ /%$<ntu+ui Dunei )i c#*eniu+ desc2is #+ $irodeniei. 1entru un oc2i #ntren#t( si$&o+is$u+ er# evident. 1entru /ro*#n( cu+ori+e #ceste# er#u #dev%r#te +ovituri de &#ros. Ti$/u+ 6uc# un ro+ i$/ort#nt 0n #cest +oc. Cucernic# M#ic% nu$%r# $inute+e( 0n ti$/ ce se #/ro/i#( cu $ersu+ ei )ont<c%it( de 1re'ent# I$/eri#+%. Ace#st# er# su8cient de 0nde/%rt#t% /entru c# oricine s% #i&% ti$/u+ de # #&#ndon# orice resenti$ent( su& /rivire# ire'isti&i+% # /uterii. 1ute#i 0nce/e $#r)u+ ce+ +un4 c%tre tron c# o 8in.% u$#n% /+in% de de$nit#te( +# c#/%tu+ +ui 0ns% nu $#i er#i dec<t o insect%. Consi+ierii )i s+u6itorii( o&serv% Cucernic# M#ic%( 0+ 0nc#dr#u /e $/%r#t con*or$ unei dis/uneri curio#se. G#rd# I$/eri#+% er# #+ini#t% +# &#'# dr#/erii+or din s/#te+e /odiu$u+ui /e c#re se #=# tronu+. Monstruo'it#te#( A+i#( st%te# 0n st<n4# +ui 1#u+( cu dou% tre/te $#i 6os. 1e tre#/t# i$edi#t in*erio#r%( 0n *#.# ei( er# /ost#t 9ti+4#r( c<ine+e de /#'% #+ $/%r#tu+ui. I#r 0n dre#/t#( /e /ri$# tre#/t% # /odiu$u+ui( st%te# 42o+#"u+( s/ectru+ re0nc#rn#t #+ +ui Dunc#n Id#2o. 1rintre 4%r'i se #=#u $#i $u+.i *re$eni 0n v<rst%( N#i&i &%r&o)i( cu ur$e+e 8+t"ce/uri+or /e n%ri )i cu crist#iuri +# &r<u. C<.iv# #ve#u /isto#+e $#u+# )i c2i#r +#sere. O#$eni de 0ncredere( *%r%"ndoi#+%( de vre$e ce er#u +%s#.i cu +#sere 0n ti$/ ce $/%r#tu+ /urt# un scut individu#+( # c%rui #ur% ener4etic% se r%s*r<n4e# 0n 6uru+ tronu+ui. O sin4ur% desc%rc#re de +#ser 0n c<$/u+ de*ensiv #r 8 *ost de #6uns /entru # tr#ns*or$# 0ntre#4# Cit#de+% 0ntr"un cr#ter. Escort# Cucernicei M#ici se o/ri +# 'ece /#)i de /odiu$ )i 4%r'i+e se tr#ser% 0n +%turi( +%s<nd"o sin4ur% 0n *#.# +ui 1#u+. B%tr<n# re$#rc% #&i# #cu$ c% nici C2#ni( nici Iru+#n nu se #=#u #+%turi de $/%r#t )i se 0ntre&% c#re v# 8 *ost $otivu+ #cestei #no$#+ii. Du/% c<te #u'ise( nu exist# #udien.% i$/ort#nt% +# c#re s% nu 8e /re'ente. 1#u+ o s#+ut% cu o $i)c#re # c#/u+ui )i r%$#se t%cut( /rivind"o. E# 2ot%r0 s% tre#c% i$edi#t +# o*ensiv% )i s/use! L A)#d#r( $#re+e 1#u+ Atreides &inevoie)te s%"i #corde o 0ntrevedere ce+ei /e c#re # sur42iunit"o. 1#u+ '<$&i 0n co+tu+ 4urii )i 4<ndi! ;tie c% vre#u cev# de +# e#. n *ond( er# inevit#&i+( 0)i s/use. Cuno)te# /uteri+e unei Cucernice M#ici Bene Gesserit.

L N"#$ /ute# renun.# +# due+uri+e ver&#+e- ntre&% e+. 9% 8e #t<t de si$/+u- 9e $ir% e#( #/oi 'ise! L 9/une ce vrei de +# $ine. 9ti+4#r tres%ri )i"i #runc% o /rivire scurt% +ui 1#u+. Er# +i$/ede c% nu"i /+%cuse tonu+ ei. L 9ti+4#r vre# s% te ex/u+'e'( s/use 1#u+. L Nu s% $% uci'i- F%cu e#. M% #)te/t#$ +# o so+u.ie $#i r#dic#+% din /#rte# unui N#i& *re$en. 9ti+4#r se 0ncrunt%( $<r<i! L Adese# tre&uie s% vor&esc #+t*e+ dec<t 4<ndesc. Ast# se nu$e)te di/+o$#.ie. L Atunci( s% renun.%$ )i +# di/+o$#.ie( s/use e#. Er# ne#/%r#t neces#r s% 8u /urt#t% #t<t# #$#r de dru$( /e 6os- 9unt o *e$eie &%tr<n%. L Tre&ui# s% #=i c<t de crud /ot s% 8u( c# s%"$i #/recie'i $%rini$i#. L .i /er$i.i #se$ene# st<n4%cii cu o Bene GesseritL Groso+%nii+e /o#rt% $es#6u+ +or. E# )ov%i( c<nt%rindu"i cuvinte+e. A)#d#r7 er# dis/us s"o e+i&ere'e7 cu 4roso+%nie( desi4ur( d#c% e#7 d#c% e#( ceL 9/une ce vrei de +# $ine( $or$%i. A+i# se uit% re/ede +# *r#te+e ei )i *%cu se$n s/re dr#/erii+e din s/#te+e tronu+ui. n.e+e4e# r#.ion#$entu+ +ui 1#u+( d#r nu er# de #cord. Ave#( 0n +e4%tur% cu tre#&# #st#( un *e+ de /reco4ni.ie s%+&#tic%. Totu+( 0n e#( se 0$/otrive# /#rtici/%rii +# #cest t<r4. L B#4% de se#$% cu$ 0$i vor&e)ti( &%tr<no( s/use 1#u+. Mi"# $#i s/us od#t% F&%tr<noG( /e c<nd er# do#r un /u)ti( 4<ndi Cucernic# M#ic%. 5re# s%"$i #$inte#sc% #$estecu+ $eu 0n trecutu+ +uiTre&uie s% i#u 0nc% o d#t%( #cu$( deci'i# /e c#re #$ +u#t"o #tunci- 9i$.i 4reut#te# deci'iei c# /e o /ov#r% 8'ic% )i 4enunc2ii 0nce/ur% s%"i tre$ure. Mu)c2ii ced#u( dintr"o d#t%( *# o&ose#+%. L Dru$u+ # *ost 0ntr"#dev%r +un4( re+u% 1#u+( )i"$i d#u se#$# c% te"# o&osit. Ne vo$ retr#4e 0n c#&inetu+ $eu din s/#te+e tronu+ui. Aco+o vei /ute# s% st#i 6os. i *%cu se$n +ui 9ti+4#r )i se ridic%. 9ti+4#r )i 42o+#"u+ co&or<r% s/re Cucernic# M#ic%( o 0nc#dr#r% )i o #6ut#r% s% urce tre/te+e /odiu$u+ui( ur$<ndu"+ /e 1#u+ 0n s/#te+e dr#/erii+or. B%tr<n# 0n.e+ese c% /ri$ire# 0n 9#+# M#re nu *usese dec<t un s/ect#co+ de oc2ii 4%r'i+or )i #i N#i&i+or. A)#d#r( se te$e# de ei. ;i #cu$7 #cu$ se #r%t# &inevoitor )i #$#&i+( 2#'#rd<ndu"se +# #se$ene# str#t#4e$e cu o Bene Gesserit. D#r7 er#u str#t#4e$e- 9i$.i o /re'ent% 0n s/#te+e ei( 0nto#rse c#/u+ )i d%du cu oc2ii de /rivire# su$&r%( osti+% # A+iei. O str%&%tu un 8or. L# c#/%tu+ unui $ic cu+o#r( c#&inetu+ +ui 1#u+ er# un cu& de /+#s$e+d cu +#tur# de dou%'eci de $etri( sc%+d#t 0n +u$in# 4#+&en% # c<torv# +icuri4+o&uri )i cu /ere.ii 0$&r%c#.i 0n dr#/erii+e /ortoc#+ii s/eci8ce disti+corturi+or *o+osite 0n de)ert. O v#4% #ro$% de $e+#n6 /+ute# 0n 0nc%/ere# $o&i+#t% cu div#ne( /erne #d<nci )i o $%su.% 6o#s% /e c#re se #=#u c<tev# /oc#+e de crist#+ /+ine cu #/%. Locu+ /%re# incredi&i+ de str<$t )i 0n42esuit( du/% 4i4#ntic# s#+%.

1#u+ o #6ut% s% i# +oc /e un div#n )i r%$#se 0n *#.# ei( cercet<ndu"i *#.# &%tr<n%( &r%'d#t% de riduri #d<nci( oc2ii #du$&ri.i c#re #scunde#u #t<te# +ucruri7 Ar%t% cu $<n# s/re un /oc#+ cu #/%. E# scutur% din c#/ )i o )uvi.% de /%r sur 0i #+unec% /e *runte. Cu voce sc%'ut%( 1#u+ s/use! L 5re#u s% c%de$ +# 0nvoi#+% 0n /rivin.# vie.ii iu&itei $e+e. 9ti+4#r 0)i drese 4+#su+. A+i# /use $<n# /e $<neru+ crist#iu+ui din te#c# #4%.#t% de 4<t. G2o+#"u+ r%$#se ne$i)c#t +<n4% u)%( i$/#si&i+( cu oc2ii s%i de $et#+ #.inti.i 0ntr"un /unct situ#t de#su/r# c#/u+ui Cucernicei M#ici. L Ai #vut o vi'iune 0n c#re er#$ #$estec#t% 0n $o#rte# ei- ntre&% e#. R%$#se cu /rivire# 0ndre/t#t% s/re 42o+#( c#re"i /rovoc# un str#niu senti$ent de ne+ini)te. 1entru ce se te$e# de 42o+#( c#re er# o une#+t% # cons/ir#.ieiL ;tiu ce #nu$e vre.i voi de +# $ine( s/use 1#u+( *%r% s%"i r%s/und% +# 0ntre&#re. A)#d#r( n"#re dec<t &%nuie+i( 4<ndi e#. L%s% oc2ii 0n 6os. 5<r*uri+e /#nto8+or de/%)e#u cu /u.in *#+duri+e ro&ei. 1#nto8i ne4ri7 ro&# ne#4r%7 /urt#u ur$e+e deten.iei! /ete( cute7 n%+.% c#/u+ )i sur/rinse sc<nteiere# de $<nie din oc2ii +ui 1#u+. Un v#+ de exu+t#re o n%/%di &rusc( d#r 0)i #scunse e$o.i# str<n4<nd din &u'e )i /rivind /e su& s/r<ncene. L C#re .i"e o*ert#- ntre&% e#. L 1ute.i #ve# s%$<n.# $e#( d#r nu )i /erso#n# $e#( r%s/unse 1#u+. Iru+#n re/udi#t% )i inse$in#t% #rti8ci#+7 L ndr%'ne)ti-3 ;uier% Cucernic# M#ic%( *u+4er<ndu"+ din oc2i. 9ti+4#r *%cu o 6u$%t#te de /#s 0n#inte. n $od descu$/%nitor( 42o+#"u+ '<$&i. A+i# 0+ /rivi +un4. L Nu vo$ discut# des/re +ucruri+e /e c#re +e inter'ice Co$unit#te# vo#str%( s/use 1#u+. N"#$ de 4<nd s% st#u +# /ove)ti des/re /%c#te( $onstruo'it%.i )i credin.e r%$#se de /e ur$# ?i2#duri+or din trecut. 1entru /+#nuri+e vo#stre( s"#r /ute# s% o&.ine.i s%$<n.# $e#( d#r nici un co/i+ n%scut de Iru+#n nu se v# #)e'# vreod#t% /e tronu+ $eu. L Tronu+ t%u3 + 'e=e$isi e#. L Tronu+ $eu. L ;i cine v# d# n#)tere $o)tenitoru+ui i$/eri#+( 0n c#'u+ %st#L C2#ni. L C2#ni e ste#r/%. L C2#ni e 0ns%rcin#t%. Res/ir#.i# 0ntret%i#t% /re. de"o *r#c.iune de secund% tr%d% )ocu+ /e c#re #ceste cuvinte 0+ /rodusese #su/r# Cucernicei M#iei. L Min.i3 ;uier% e#. 9ti+4#r se 0ncord% c# un #rc( d#r 1#u+ 0+ o/ri cu un 4est #+ $<inii. L 9unt dou% 'i+e de c<nd )ti$ c% /o#rt% co/i+u+ $eu. L D#r Iru+#n7 L Nu$#i /e c#+e #rti8ci#+%. Ace#st#"i o*ert# $e#.

Cucernic# M#ic% 0nc2ise oc2ii /entru # nu"i $#i vede# *#.#. B+este$3 9% #runci #st*e+ '#ruri+e 4enetice3 Aversiune# 0i r%sco+e# 0ntre#4# 8in.%. nv%.%turi+e Bene Gesserit( +# *e+ c# )i ?i2#du+ But+eri#n( inter'ice#u un #se$ene# #ct. Ni$eni nu #ve# dre/tu+ s% $urd%re#sc% ce+e $#i no&i+e #s/ir#.ii #+e o$enirii. Nu exist# $#)in% c#re s% *unc.ione'e du/% #se$%n#re# $intii u$#ne. Nici o vor&%( nici o *#/t% n"#ve#u voie s% insinue'e c% o#$enii #r /ute# 8 /r%si.i #se$ene# #ni$#+e+or. L Deci'i# 0.i #/#r.ine( rosti 1#u+. E# scutur% din c#/. Gene+e7 /re.io#se+e 4ene Atreides( #st# er# tot ce cont#3 Necesit#te# er# $#i /resus dec<t interdic.ii+e. 1entru 9urori( *ecund#.i# re/re'ent# $#i $u+t dec<t conto/ire# dintre s/er$#to'oid )i ovu+. Cee# ce se ur$%re# er# /si2icu+. Cucernic# M#ic% 0n.e+ese #&i# #cu$ /ro*unde+e i$/+ic#.ii #+e o*ertei +ui 1#u+. Acce/t<nd"o( Bene Gesseritu+ #r 8 devenit /%rt#) +# un #ct c#re( d#c% #r 8 *ost desco/erit( #r 8 /rovoc#t o ex/+o'ie de $<nie /o/u+#r%. 1o/oru+ n"#r 8 #cce/t#t niciod#t% o #se$ene# /#ternit#te( d#c% $/%r#tu+ o ne4#. 1o#te c% Bene Gesseritu+ #r 8 o&.inut( #st*e+( 4ene+e Atrei'i+or( d#r 0n nici un c#' tronu+. F%cu oc2ii ro#t%( iscodind 8ec#re c2i/. 9ti+4#r! /#siv( 0n #)te/t#re. G2o+#"u+! retr#s 0n cine )tie ce cot+on +%untric. A+i#! cu oc2ii +# 42o+#. ;i 1#u+7 M<nie su& o $#sc% tr#ns+ucid%. L Ast# e sin4ur# t# o*ert%- ntre&% e#. L 9in4ur#. Cucernic# M#ic% 0)i 0ndre/t% /rivire# s/re 42o+# )i"i sur/rinse un u)or *re#$%t #+ $#xi+#re+or. E$o.ieL G2o+#( 0+ inter/e+% e#( e verosi$i+% o #st*e+ de o*ert%- ;i( d#c% d#( /o#te 8 #cce/t#t%- R%s/unde"ne c# $ent#t. Oc2ii $et#+ici se 0nto#rser% c%tre 1#u+. L R%s/unde cu$ cre'i( 'ise 1#u+. G2o+#"u+ se uit% +# Cucernic# M#ic% )i( din nou( o descu$/%ni cu '<$&etu+ s%u. L 5#+o#re# unei o*erte n"o de/%)e)te niciod#t% /e ce# # +ucru+ui c#re se vre# cu$/%r#t( s/use e+. 9c2i$&u+ /ro/us #ici este vi#.% contr# vi#.%. O tr#n'#c.ie +# ce+ $#i 0n#+t nive+. A+i# 0)i 0nde/%rt% o )uvi.% de /%r #r%$iu de /e *runte )i 0ntre&%! L Ce #+tcev# se #scunde 0n #ce#st% tr#n'#c.ieCucernic# M#ic% se #&.inu s"o /rive#sc%( d#r cuvinte+e ei 0i r%$#ser% c# o v%/#ie 0n $inte. D#( o*ert# #ve# i$/+ic#.ii $u+t $#i /ro*unde. 9or# +ui 1#u+ er# o Monstruo'it#te( desi4ur( d#r nu se /ute# trece cu vedere# st#tutu+ ei de Cucernic% M#ic% )i tot ce 0nse$n# #cest +ucru. C2i#r 0n #ce#st% c+i/%( G#ius >e+en Mo2i#$ nu $#i #ve# sen'#.i# c% er# o 8in.% unic%( ci su$# tuturor ce+or+#+te Cucernice M#ici din $e$ori# ei. Devenind 1reote#s% /rintre 9urori( +e #&sor&ise /e to#te Cucernice+e M#ici din#inte# ei )i #cu$ e+e er#u tre'e( #tente. Cu si4ur#n.% c% +# *e+ se 0nt<$/+# )i cu A+i#. L Ce #+tcev#- Rosti 42o+#"u+. 9"#r /ute# /une 0ntre&#re# de ce vr%6ito#re+e Bene Gesserit n"#u recurs +# $etode t+ei+#xu.

G#ius >e+en Mo2i#$ )i to#te Cucernice+e M#ici /re'ente 0n e# se cutre$ur#r%. D#( t+ei+#xu *%ce#u +ucruri ori&i+e. D#c% se 0n+%tur#u &#riere+e *ecund%rii #rti8ci#+e( ur$%toru+ /#s n"#r 8 *ost o ini.i#tiv% t+ei+#xu- Mut#.i# contro+#t%1#u+( o&serv<nd 6ocu+ e$o.ii+or din 6uru+ +ui( #vu &rusc i$/resi# c% nu"i $#i cuno)te# /e o#$enii #ce)ti#. Er# 0ncon6ur#t de str%ini. 1<n% )i A+i# i se /%re# str%in%. O #u'i s/un<nd! L D#c% #&#ndon%$ 4ene+e Atrei'i+or 0n voi# r<u+ui Bene Gesserit( cine )tie ce"#r /ute# re'u+t#G#ius >e+en Mo2i#$ 0nto#rse &rusc c#/u+ )i"i 0n*runt% /rivire#. 5re$e de"o c+i/%( *ur% do#r dou% Cucernice M#ici 0$/%rt%)ind #ce+#)i 4<nd! Ce se #=% 0n s/#te+e oric%rei $#nevre t+ei+#xu- G2o+#"u+ este un /rodus t+ei+#xu. E+ s% 8 strecur#t #cest /+#n 0n $inte# +ui 1#u+- 9"#r 8 0ncu$et#t 1#u+ s% tr#te'e direct cu Bene T+ei+#xu+B%tr<n# 0)i +u% oc2ii de +# A+i#. Er# con)tient% de /ro/rii+e ei senti$ente o/use( de insu8cien.e+e ei. C#/c#n# educ#.iei Bene Gesserit( 0)i re#$inti ei 0nse)i( const# 0n /uteri+e /e c#re +e con*ere# )i c#re /redis/une#u +# or4o+iu( +# v#nit#te. Aceste /uteri /ute#u s%"i 0n)e+e /e cei ce +e *o+ose#u( *%c<ndu"i s% cre#d% c% er#u 0n st#re s% 0nvin4% orice o&st#co+7 inc+usiv /e ce+ #+ /ro/riei +or i4nor#nte. Un sin4ur +ucru er# esen.i#+ 0n c#'u+ de *#.% /entru Bene Gesserit! /ir#$id# 4ener#.ii+or ce cu+$in#ser% cu 1#u+ Atreides7 )i cu $onstruo'it#te# de sor%"s#. O deci'ie 4re)it% )i /ir#$id# tre&ui# reconstruit%7 re+u<nd"o cu 4ener#.ii 0n ur$%( /e c%i /#r#+e+e( d#r cu s/eci$ene 4enetice c#re nu /osed#u c#r#cteristici+e ide#+e. Mut#.i# contro+#t%( 4<ndi e#. O#re t+ei+#xu o /r#ctic#u cu #dev%r#t- Er# #t<t de tent#nt3 )i scutur% c#/u+. Tre&ui# s% #+un4e #se$ene# 4<nduri. L Res/in4i /ro/unere# $e#- ntre&% 1#u+. L C2i&'uiesc( r%s/unse e#. ;i se uit% din nou( +# A+i#. >i&ridu+ o/ti$ /entru #ce#st% *e$e+% Atreides *usese /ierdut7 ucis de 1#u+. Cu to#te #ceste#( $#i exist# o /osi&i+it#te o /osi&i+it#te c#re #r 8 /utut reuni c#r#cteristici+e ide#+e 0ntr"un v+%st#r nou. 1#u+ se 0ncu$et# s% /ro/un% Bene Gesseritu+ui c%i+e de /r%si+% #/+ic#te +# #ni$#+e3 C<t de $u+t er# dis/us s% /+%te#sc% /entru vi#.# C2#niei s#+e- Ar 8 $ers /<n% +# #cce/t#re# 0$/erec2erii cu /ro/ri# +ui sor%C# s% c<)ti4e ti$/( 0ntre&%! L 9/une"$i( o3 Exe$/+u des%v<r)it # tot ce e s*<nt! Iru+#n n"#re ni$ic de s/us re*eritor +# /ro/unere# t#L Iru+#n v# *#ce /recu$ 0i vei s/une tu. A)# e( #d$ise 0n sine# ei G#ius >e+en Mo2i#$. )i su$e.i c#/u+ )i 6uc% nou+ 4#$&it! L Exist% doi Atreides. G2icind 0n /#rte +# ce se 4<nde# &%tr<n# vr%6ito#re( 1#u+ si$.i c% i se urc% s<n4e+e +# c#/. L B#4% de se#$% ce su4ere'i( rosti e+.

L 5rei s"o *o+ose)ti /e Iru+#n do#r c# s%".i #tin4i /ro/rii+e sco/uri( nu"i #)#L Nu /entru # 8 *o+osit% # *ost *or$#t%I#r noi sunte$ ce+e c#re"#u *or$#t"o )i educ#t"o( #st# vre# s%"$i s/un%( 4<ndi Cucernic# M#ic%. Ei &ine7 Iru+#n er# o $oned% cu dou% v#+ori. M#i /ute# 8 c2e+tuit% )i"n #+t *e+L 5ei /une co/i+u+ +ui C2#ni /e tronL 1e tronu+ $eu( r%s/unse 1#u+. ;i #runc% o /rivire s/re A+i#( 0ntre&<ndu"se deod#t% d#c% e# er# con)tient% de ce+e+#+te /osi&i+it%.i #+e #cestui sc2i$&. A+i# st%te# cu oc2ii 0nc2i)i )i 0ntre#4# s# 8in.% /%re# cu*und#t% 0ntr"o str#nie 0ncre$enire. Cu ce *or.% +%untric% se #=# 0n co$unic#re- Avu su&it i$/resi# c% sor# s# er# /e un $#+ de c#re e+ se 0nde/%rt# cu re/e'iciune( t<r<t de curent. n ce+e din ur$% Cucernic# M#ic% s/use! L 1ro&+e$# este /re# 4r#v% c# s% /ot +u# sin4ur% o deci'ie. Tre&uie s%"$i consu+t Consi+iu+ de /e M#++#c2. $i 0n4%dui s% tr#ns$it un $es#6C# )i c<nd #r #ve# nevoie de /er$isiune# $e#3 G<ndi 1#u+( 0n#inte de # r%s/unde! L De #cord. D#r s% nu dure'e /re# $u+t. N"#$ de 4<nd s%"$i /ierd vre$e# #)te/t<nd s% #6un4e.i +# o conc+u'ie. L Inten.ione'i s% tr#te'i cu Bene T+ei+#xu+- ntre&% /e ne#)te/t#te 42o+#"u+. A+i# desc2ise &rusc oc2ii )i"+ /rivi de /#rc% d%duse &u'n# 0n $inte# ei. L N"#$ +u#t nici o deci'ie de #cest *e+( s/use 1#u+. D#r voi /+ec# 0n de)ert de 0nd#t% ce v# 8 cu /utin.%. Co/i+u+ nostru se v# n#)te 0ntr"un sietc2. L n.e+e#/t% 2ot%r<re( rosti 9ti+4#r. A+i# se re.inu s%"+ /rive#sc%. >ot%r<re# nu er# de+oc 0n.e+e#/t%. Er# o 4re)e#+%. 9i$.e# #cest +ucru cu 8ec#re ce+u+% # tru/u+ui. Nu se /ute# s% n"o si$t% )i 1#u+. De ce se #n4#6# /e #cest *%4#)L Bene T+ei+#xu+ )i"# o*erit servicii+e- ntre&% e#. O&serv% c% )i G#ius >e+en Mo2i#$ #)te/t# r%s/unsu+. 1#u+ c+%tin% din c#/. L Nu. A/oi( /rivind c%tre 9ti+4#r! L 9ti+( #r#n6e#'% tot ce tre&uie /entru tr#ns$itere# $es#6u+ui c%tre M#++#c2. L nd#t%( Do$ni#"T#. 1#u+ se 0nto#rse cu s/#te+e )i #)te/t% /<n% ce 9ti+4#r c2e$% 4%r'i+e )i /%r%si c#&inetu+ 0$/reun% cu &%tr<n# vr%6ito#re. 9i$.e# c% A+i# voi# s%"+ $#i 0ntre&e )i #+te +ucruri. D#r e# se #dres% 42o+#"u+ui! L Ment#tu+e( t+ei+#xu 0nce#rc% s%"+ #&orde'e /e *r#te+e $euG2o+#"u+ ridic% din u$eri. T+ei+#xu- 9e 0ntre&% 1#u+. Nu7 Ce+ /u.in( nu #)# cu$ 0)i 0nc2i/uie A+i#. ntre&#re# surorii s#+e de$onstr# c% e# nu sesi'#se #+tern#tive+e. Evident7 vi'iuni+e se deose&e#u de +# o si&i+% +# #+t#. De ce nu s"#r 8 deose&it de +#

*r#te +# sor%- n ti$/ ce 4<nduri+e 0i r%t%ce#u( urec2i+e s#+e c#/t#u *r<nturi de convers#.ie! L. Tre&uie s% )tii d#c% t+ei+#xu7 L. Inte4r#+it#te# in*or$#.iei este 0ntotde#un#7 L. ndoie+i serio#se 0n cee# ce /rive)te7 1#u+ se 0nto#rse )i")i /rivi sor#. ;ti# c% A+i# vede# #cu$ +#cri$i+e din oc2ii +ui )i er# nedu$erit%. Nu"i ni$ic. Nedu$erire# er#( 0n #cest $o$ent( c# o $<n4<iere. A/oi se uit% +# 42o+# )i( 0n /o8d# oc2i+or de $et#+( 0+ v%'u /e Dunc#n Id#2o. 9i$.i triste.e )i $i+% 0n #ce+#)i ti$/. O#re ce vede#u #cei oc2i de $et#+Exist% $u+te *e+uri de # vede# )i $u+te *e+uri de # 8 or&( 4<ndi e+. )i #$inti o /#r#*r#'% du/% un *r#4$ent din Bi&+i# C#to+ic% 1ortoc#+ie! Ce si$.uri ne +i/sesc de nu /ute$ vede# o #+t% +u$e 0n 6uru+ nostruCores/unde#u #ce)ti oc2i de $et#t #+tui si$. dec<t v%'u+A+i# se #/ro/ie de *r#te+e ei( si$.ind triste.e# c#re 0+ co/+e)e#. Cu un 4est *re$en de vener#.ie( #tinse o +#cri$% c#re se rosto4o+e# /e o&r#'u+ +ui )i rosti! L Nu tre&uie s%"i 6e+i$ /e cei dr#4i 0n#inte de"# se 8 s%v<r)it. L n#inte de"# se 8 s%v<r)it( $ur$ur% 1#u+. 9/une"$i( surio#r%! ce 0nse#$n% 0n#inteC2#/ter EP L 9unt s%tu+ /<n%"n 4<t de /oveste# #st# cu 'eu+ )i /reotu+3 Cre'i c% nu"s 0n st#re s% v%d to#t% $ito+o4i# c#re s"# cre#t 0n 6uru+ $euReex#$ine#'%".i in*or$#.ii+e( >#Kt. Rituri+e $e+e s"#u insinu#t /<n% 0n ce+e $#i e+e$ent#re #cte o$ene)ti. O#$enii #u #6uns s% $%n<nce 0n nu$e+e +ui Mu#d,Di&3 9% *#c% dr#4oste( s% se n#sc%7 s% tr#verse'e str#d# 0n nu$e+e $eu3 Nu se $#i /o#te /une o &<rn% +# #co/eri)u+ ce+ei $#i #$%r<te cocio#&e de /e o +u$e #t<t de 0nde/%rt#t% cu$ e G#n4is2ree( *%r% # se invoc# &inecuv<nt#re# +ui Mu#d,Di&3 C#rte# Di#tri&e+or( din Cronic# +ui >#Kt L I A9UMI un risc consider#&i+ /%r%sindu".i /ostu+ )i venind s% $% vi'ite'i #ici( +# or# #st#( s/use Edric( /rivindu"+ din cuv# s# /e D#ns#toru+"F#.%. L 9u/er8ci#+ )i 0n4ust $#i 4<nde)ti( s/use 9cKt#+e. Cine # venit s% te vi'ite'eN#vi4#toru+ )ov%i( o&serv<nd $#i #tent si+uet# &utuc%no#s%( tr%s%turi+e 4roso+#ne( /+eo#/e+e 4re+e. Er# 0nc% devre$e )i $et#&o+is$u+ +ui Edric nu ie)ise /e de"#"ntre4u+ din cic+u+ nocturn. L Nu #st#"i *or$# c#re # /#rcurs str%'i+e- ntre&% Edric. L Une+e dintre 0n*%.i)%ri+e /e c#re $i +e"#$ #+es #st%'i n"#u *ost din ce+e c#re #tr#4 de dou% ori /rivire#( r%s/unse 9cKt#+e. C#$e+eonu+ e convins c% o sc2i$&#re # 0n*%.i)%rii 0i 0n4%duie 0ntotde#un# s% tre#c% neo&serv#t( 4<ndi Edric cu o /ers/ic#cit#te c#re nu"+ c#r#cteri'#. ;i se 0ntre&% d#c%( /rin /re'en.# +ui( reu)e# 0ntr"#dev%r s% #scund% cons/ir#.i# de to#te /uteri+e /ro*etice. De sor# $/%r#tu+ui( s/re exe$/+u3

9cutur% din c#/( 0nvo+&ur<nd 4#'u+ /ortoc#+iu din 6ur )i 0ntre&%! L 1entru ce #i venitL D#ru+ tre&uie deter$in#t s% #c.ione'e $#i r#/id. L I$/osi&i+. L Tre&uie 4%sit% ne#/%r#t o $od#+it#te. L De ceL Nu"$i /+#ce cu$ evo+ue#'% +ucruri+e. $/%r#tu+ 0nce#rc% s% ne de'&ine. A *%cut de6# o o*ert% Bene Gesseritu+ui. L O2( #st# te 0n4ri6ore#'%L D#( #st#3 Tre&uie s%"+ deter$ini /e 42o+#7 L 5oi sunte.i cei c#re +"#.i conce/ut( t+ei+#xu+e( s/use Edric. Nu 0n.e+e4 de ce vii s%"$i ceri un# c# #st#. BF%cu o /#u'% )i se #/ro/ie de /erete+e tr#ns/#rent #+ cuvei.C 9#u /o#te c% ne"#.i $in.it 0n /rivin.# +uiL Min.itL Ne"#.i s/us c%"i su8cient c# #r$# s% 8e 0ndre/t#t% s/re o&iectiv )i +#ns#t%7 At<t# tot. Din c+i/# 0n c#re o*ere#$ 42o+#"u+( nu $#i #ve#$ ni$ic de *%cut. L Orice 42o+# e vu+ner#&i+ +# e$o.ii( 'ise 9cKt#+e. 5# 8 de #6uns s%"+ 0ntre&i des/re existent# +ui ini.i#+%. L n ce sco/L O s%"+ incite +# #cte ce vor servi c#u'ei no#stre. L E un $ent#t dot#t cu *#cu+t%.i s/eci#+e 0n $#terie de +o4ic% )i r#.ion#$ent( o&iect% Edric. Ar /ute# s%"$i 42ice#sc% inten.i#7 C# s% nu $#i vor&i$ de sor# $/%r#tu+ui. D#c%"i v# #tr#4e #ten.i# *#/tu+ c% eu7 L Ne serve)ti dre/t /#r#v#n( d# s#u nuL Nu $% te$ de or#co+e( re/+ic% N#vi4#toru+( ci de 6udec%.i+e +o4ice( de s/ionii re#+i( de /uteri+e 8'ice #+e I$/eriu+ui( de contro+u+ $irodeniei( de7 L A6un4e s%".i #$inte)ti c% to#te +ucruri+e #u un s*<r)it( 'ise 9cKt#+e( c# s%"+ /rive)ti cu c#+$ /e $/%r#t cu to#te /uteri+e s#+e. Edric #vu o re#c.ie ciud#t%. 9e contorsion% )i")i #4it% $e$&re+e c# un *e+ de triton str#niu. 9cKt#+e +u/t% cu un &rusc senti$ent de re/u+sie. N#vi4#toru+ G2i+dei /urt# o&i)nuitu+ co+#nt ne4ru( u$=#t 0$/re6uru+ t#+iei de tot *e+u+ de reci/iente )i re'ervo#re. Cu to#te #ceste#7 c<nd se de/+#s#( d%de# i$/resi# de nudit#te. Din c#u'# $i)c%ri+or de n#t#.ie( 0)i s/use 9cKt#+e( )i( o d#t% 0n /+us( *u con)tient de *r#4i+it#te# r#/orturi+or dintre /#rtici/#n.ii +# cons/ir#.ie. Nu *or$#u un 4ru/ o$o4en. ;i #st# 0nse$n# s+%&iciune. Edric 0)i do$o+i #4it#.i# )i"+ /rivi /e 9cKt#+e /rin ce#.# /ortoc#+ie din cuv%. 9e 0ntre&% ce str#t#4e$% /%str# 0n re'erv% t+ei+#xu+ /entru e+ 0nsu)i( c# s% /o#t% ie)i +# +i$#n 0n c#' de e)ec. D#ns#toru+"F#.% #ve# re#c.ii i$/revi'i&i+e. 9e$n r%u. Atitudine# )i tonu+ n#vi4#toru+ui 0i con8r$#u +ui 9cKt#+e *#/tu+ c% re/re'ent#ntu+ G2i+dei se te$e# de sor# $/%r#tu+ui $#i $u+t c2i#r dec<t de $/%r#t. G<ndu+ i se re/ercut# *u+4er%tor 0n con)tiin.%. Ne+ini)titor. 9% 8 o$is cev# i$/ort#nt 0n +e4%tur% cu A+i#- 1ute# 8 42o+#"u+ o #r$% su8cient% /entru # o distru4e( +# o #dic% )i /e sor%-

L ;tii ce se s/une des/re A+i#- + iscodi e+ /e Edric. L L# ce te re*eriO$u+"/e)te 0nce/u din nou s% se #4ite. L C% niciod#t% 8+oso8# )i cu+tur# n"#u #vut un /rotector $#i &un( s/use 9cKt#+e. 1+%cere# )i *ru$use.e# reunite 0n7 L Ce e dur#&i+ 0n *ru$use.e )i 0n /+%cere- ntre&% Edric. i vo$ distru4e /e #$<ndoi Atrei'ii. Cu+tur#3 Ei 0ncur#6e#'% cu+tur# c# s% /o#t% st%/<ni $#i &ine. Fru$use.e#3 Ce# /e c#re o /ro/#4% ei nu *#ce dec<t s%"nro&e#sc%. Au cre#t o 4ener#.ie de i4nor#n.i cu+tiv#.i 4enu+ ce+ $#i u)or de $#ni/u+#t. N"#u +%s#t ni$ic +# voi# 0nt<$/+%rii. L#n.uri3 1retutindeni #u /us +#n.uri( #u 0nro&it. D#r cei 0nro&i.i #6un4 0ntotde#un# +# revo+t%. L 9or# s"#r /ute# c%s%tori )i #ve# co/ii( s/use 9cKt#+e. L De ce tot vor&e)ti de sor%L 9"#r /ute# c# $/%r#tu+ s%"i #+e#4% un so.. L N"#re dec<t. Oricu$( e /re# t<r'iu. L Nici $%c#r tu nu /o.i /+%s$ui c+i/# ur$%to#re( 0+ #d$onest% 9cKt#+e. Nu e)ti un cre#tor7 du/% cu$ nu sunt nici Atrei'ii. BD%du din c#/.C 9% nu *#ce$ 4re)e#+# de # /resu/une /re# $u+te. L Nu noi sunte$ cei c#re")i &#t 4ur# des/re cre#.ie( /rotest% Edric. Nu *#ce$ /#rte nici din 4+o#t# c#re 0nce#rc% s% *#c% un Mesi# din Mu#d,Di&. Ce"i #iure#+# #st#- 1entru ce ridici #se$ene# /ro&+e$eL 1+#net# #ce#st#( rosti 9cKt#+e. E# ridic% /ro&+e$e+e. L 1+#nete+e nu vor&esc3 L Ast# vor&e)te. L I"#u'i3 L 5or&e)te des/re cre#.ie. Nisi/u+ /e c#re"+ su=% v<ntu+ 0n no#/te( #st# 0nse#$n% cre#.ie. L Nisi/u+ /e c#re"+ su=%7 L C<nd te tre'e)ti( di$ine#.#( /ri$# 4e#n% de +u$in% 0.i de'v%+uie o +u$e nou% o su/r#*#.% vir4in% c#re #)te#/t% s%".i #)terni ur$e+e. Nisi/ *%r% ur$e- G<ndi Edric. Cre#.ie- 9e si$.i dintr"o d#t% c# /#r#+i'#t de #nxiet#te. 1ere.ii cuvei( 'iduri+e c#$erei di$/re6ur7 totu+ #$enin.# s%"+ 0$/reso#re( s%"+ strive#sc%. Ur$e 0n nisi/. L 5or&e)ti c# un *re$en( s/use e+ L Este un /unct de vedere *re$en *o#rte instructiv( #d$ise 9cKt#+e. 1entru *re$eni( ?i2#du+ +ui Mu#d,Di& +#s% ur$e 0n univers( du/% cu$ /#)ii +or +#s% ur$e 0n nisi/u+ /ro#s/%t #)ternut. Ur$e c#re se 0nscriu 0n vie.i+e o#$eni+or. L ;iL 5ine #+t% no#/te( 'ise 9cKt#+e. 5<ntu+ su=%. L D#7 ?i2#du+ e /e s*<r)ite( s/use Edric. Mu#d,Di& s"# *o+osit de ?i2#d )i7 L Nu e+ s"# *o+osit de ?i2#d( 0+ 0ntreru/se 9cKt#+e. ?i2#du+ s"# *o+osit de e+. Cred c%( d#c% #r 8 /utut( Mu#d,Di& +"#r 8 0$/iedic#t. L D#c% #r 8 /utut- D#r n"#r 8 tre&uit dec<t s%7

L M#i &ine t#ci3 + re/e'i 9cKt#+e. Nu se /o#te /une st#vi+% unei e/ide$ii $ent#+e. E cev# c#re se r%s/<nde)te *u+4er%tor de +# o 8in.% +# #+t#( str%&%t<nd /#rsecii. Este cev# dev#st#tor de cont#4ios. 1entru c% +ove)te 0n /uncte+e +i/site de #/%r#re( #co+o unde se /er/etue#'% r%$%)i.e+e #+tor $o+i$e #se$%n%to#re. Cine #r /ute# s"o 0$/iedice- Mu#d,Di& nu /osed% #ntidotu+. E o &o#+% cu r%d%cini+e 0n8/te 0n 2#os. Ce ordine /ot r%'&#te /<n% #co+oL Te consideri cont#$in#t- ntre&% Edric. 9e roti 0ncet 0n =uidu+ /ortoc#+iu. Er# nedu$erit de s/#i$# ce r%'&%te# din cuvinte+e +ui 9cKt#+e. >ot%r<se D#ns#toru+"F#.% s% se retr#4% din cons/ir#.ie- 1entru $o$ent( nu /ute# s% #runce nici o /rivire 0n viitor( c# s% 0ncerce s% +%$ure#sc% #s/ectu+. 5iitoru+ devenise o #/% $<+o#s%( 0$&<csit% de /ro*e.i. L To.i sunte$ cont#$in#.i( s/use 9cKt#+e( #$intindu")i c% inte+i4en.# +ui Edric er# extre$ de +i$it#t%. Cu$ s% /re'inte /ro&+e$# c# N#vi4#toru+ s"o 0n.e+e#4%L D#r du/% ce"+ vo$ distru4e /e e+( cont#$i7 L Ar tre&ui s% te +#s 0n ne)tiin.# t#. D#r nu"$i /er$ite d#tori#. n /+us( ne /eric+ite#'% /e to.i. Edric se r%suci &rusc )i")i 0ndre/t% /o'i.i# cu o 'v<cnire de /icior c#re"i 0nv%+ui /#rte# de 6os # tru/u+ui 0n vo+ute de 4#' /ortoc#+iu. L Ciud#te vor&e( rosti e+. L To#t% tre#&# #st# e un &utoi cu /u+&ere( 'ise 9cKt#+e /e un ton $#i c#+$. 1o#te s% ex/+ode'e dintr"o c+i/% 0ntr"#+t#. D#c% v# ex/+od#( *r#4$ente+e vor 8 /roiect#te /este seco+e. Nu /o.i s%"n.e+e4i #st#L A$ $#i 0n*runt#t noi re+i4ii )i 0n#inte( /rotest% Edric. D#c% #ce#st% nou%7 L Nu"i do#r o re+i4ie3 i t%ie vor&# 9cKt#+e( 0ntre&<ndu"se ce /%rere #r 8 #vut Cucernic# M#ic% des/re #se$ene# c#ren.e 0n /re4%tire# tov#r%)u+ui +or de cons/ir#.ie. O 4uvern#re re+i4io#s% e cu totu+ #+tcev#. 1+#s<ndu")i /este tot Hi'#r#tu+( Mu#d,Di& # d#t /este c#/ vec2i+e *unc.ii #+e /uterii. D#r nu dis/une de nici un serviciu civi+( de nici o #$&#s#d%. Nu #re dec<t e/isco/#te( insu+e de #utorit#te. I#r 0n centru+ 8ec%rei insu+e se #=% un o$. O#$enii 0nv#.% re/ede cu$ se c<)ti4% )i se /%stre#'% /utere# /erson#+%. O#$enii sunt invidio)i. L Du/% ce"i vo$ 8 de'&in#t( 0i vo$ 0n42i.i unu+ du/% #+tu+( rosti Edric cu un r<n6et de s#tis*#c.ie. E de #6uns s% rete'i c#/u+ /entru c# tru/u+7 L Tru/u+ %st# #re dou% c#/ete( o&serv% 9cKt#+e. L 9or#7 c#re"#r /ute# s% se c%s%tore#sc%. L C#re se v# c%s%tori 0n $od si4ur. L Nu"$i /+#ce tonu+ t%u( 9cKt#+e. L I#r $ie nu"$i /+#ce i4nor#n.# t#( Edric. L ;i ce"i d#c% se c%s%tore)te- Ne 'druncin% cu cev# /+#nuri+eL 5# 'druncin# 0ntre4 universu+. L D#r 8in.e+e #ste# nu"s unice. Eu 0nsu$i /osed /uteri c#re7 L E)ti un co/i+. Tu te 0$/+etice)ti( /e c<nd ei #+e#r4%.

L Nu sunt unici3 L Ui.i( N#vi4#toru+e( c% noi #$ conce/ut +# un $o$ent d#t un @Ais#t' >#der#c2. Un @Ais#t' >#der#c2 este o 8in.% /+in% de s/ect#co+u+ Ti$/u+ui. O *or$% de existen.% /e c#re n"o /o.i #$enin.# *%r% # te #$enin.# )i /e tine. Mu#d,Di& )tie c% vre$ s"o #t#c%$ /e iu&it# Iui( C2#ni. Tre&uie s% ne $i)c%$ $#i re/ede. Tre&uie s% intri 0n +e4%tur% cu 42o+#"u+ )i s%"+ condi.ione'i #)# cu$ .i"#$ s/us. L ;i d#c% n"#$ s"o *#cL Atunci( vo$ si$.i tr%snetu+. C2#/ter EQ O( vier$e cu din.i *%r% nu$%r( 1o.i tu s% ne4i cee# ce nu /o#te 8 +ecuitC#rne# )i su=etu+ c#re te c2e#$% s/re #+e tuturor 0nce/uturi+or t%r<$uri se 2r%nesc cu $on)tri dintr"o 4enune de =%c%ri3 Tu nu #i $#ntie su& c#re s"#scun'i &e.i# divinit%.ii )i v%/%i# dorin.ei. C<ntecu+ 5ier$e+ui din C#rte# Dunei. 1AUL er# +#c de #/% du/% c<t $<nuise crist#iu+ )i s#&i#( 0n*runt<ndu"+ /e 42o+#. Acu$( st<nd 0n *#.# unei# dintre *erestre+e c#re do$in#u /i#.# te$/+u+ui( 0ncerc# s%")i i$#4ine'e ce se 0nt<$/+# cu C2#ni +# c+inic#. I se *%cuse din senin r%u 0n cursu+ di$ine.ii( 0n ce# de"# )#se# s%/t%$<n% # s#rcinii. Cei $#i &uni $edici se #=#u 0n #cest $o$ent +<n4% e#. Ur$#u s%"i de# de )tire de 0nd#t% ce #ve#u s% st#&i+e#sc% un di#4nostic. Nori $o2or<.i de nisi/ 8n 0ntunec#u ceru+ de#su/r# /ie.ii. Fre$enii denu$e#u #ce#st% st#re # vre$ii F#er $urd#rG. A)te/t#re7 Lui 1#u+ i se /%re# c% 8ec#re secund% se scur4e# c2inuitor de 0ncet 0n trecut( oco+indu"i. A)te/t#re7 Bene Gesseritu+ nu tr#ns$isese 0nc% nici un r%s/uns de /e M#++#c2. nt<r'iere# er#( de &un% se#$%( inten.ion#t%. Avusese vi'iuni #+e #cestor $o$ente( d#r #cu$ i'o+# /erce/.ii+e de or#co+( /re*er<nd s% se co$/orte c# un 1e)te"0n";uvoiu+"Ti$/u+ui( c#re nu 0no#t% 0ncotro i"e voi#( ci se +#s% /urt#t de curen.i. Destinu+ nu 0n4%dui# nici o +u/t% #cu$. + #u'e# /e 42o+# #r#n6<nd #r$e+e 0n r#ste+uri )i veri8c<nd ec2i/#$ente+e. Cu un o*t#t( 1#u+ duse $<n# +# centur% )i")i de'#ctiv% scutu+. Furnic%tur# desc%rc%rii c<$/u+ui 0i /#rcurse tru/u+. 5# 0n*runt# eveni$ente+e +# 0nto#rcere# C2#niei( 0)i s/use. Atunci vor #ve# ti$/ s% #cce/te *#/tu+ c% +ucruri+e /e c#re i +e #scunsese 0i /re+un4iser% vi#.#. Er# r%u( se 0ntre&%( s"o /re*ere /e C2#ni unui $o)tenitor- D#r cu ce dre/t #+e4e# e+ /entru e#- G<nduri #&surde3 Cine #r $#i 8 /utut )ov%i( d#te 8ind /ers/ective+e! $ine+e de sc+#vi( tortur#( re4rete+e c2inuito#re7 )i #+te+e( 0nc% )i $#i re+e. Au'i u)# desc2i'<ndu"se )i recunoscu /#)ii +ui C2#ni. 1#u+ se 0nto#rse. Mo#rte# de o$ er# 0nscris% /e c2i/u+ C2#niei. Totu+( +# e#( ex/ri$# vio+en.% 0n c+i/# #ce#st#! centur# *re$en% +#t% c#re"i 0ncin4e# ro&# #urie( #cveri4i+e /e c#re +e /urt# 0n c2i/ de co+ier( $<n# 0n8/t% 0n )o+d B+<n4%

crist#iu+ c#re n"o /%r%se# niciod#t%C( /rivire# #/ri4% cu c#re ex#$in# 0nc%/ere#. 9e #/ro/ie de 1#u+( c#re")i desc2ise &r#.e+e )i o str<nse +# /ie/t. L Cinev#( rosti e# /rintre din.i( $i"# #d$inistr#t un #nticonce/.ion#+ vre$e 0nde+un4#t%7 0n#inte s% 0nce/ nou+ re4i$. Din c#u'# #st# voi #ve# /ro&+e$e cu s#rcin#. L D#r exist% re$ediiL Re$edii /ericu+o#se. ;tiu cine $"# otr%vit3 A$ s%"i i#u s<n4e+e. L 9i2#K#( $ur$ur% 1#u+( str<n4<nd"o cu /utere /entru #"i c#+$# tre$uru+. 5ei n#)te $o)tenitoru+ /e c#re ni +"#$ dorit. Nu"i de #6unsL 5i#.# $e# #rde $#i re/ede( 'ise e#( +i/indu"se )i $#i t#re de e+. N#)tere# 0$i contro+e#'% #cu$ existen.#. Medicii $i"#u s/us c% totu+ se /etrece cu o re/e'iciune 0ns/%i$<nt%to#re. Tre&uie s% $%n<nC. C<t $#i $u+t. ;i tre&uie s% consu$ $#i $u+t% $irodenie7 n &%utur%( 0n $<nc#re7 A$ s"o o$or /entru #st#3 E+ o s%rut% u)or /e o&r#'. L Nu( 9i2#K#. N"#i s% o$ori /e ni$eni. ;i 4<ndi! Iru+#n .i"# /re+un4it vi#.#( iu&ito. 1entru tine( ce#su+ n#)terii v# 8 )i ce+ #+ $or.ii. I se /%ru c% durere# #scuns% 0+ 4o+e)te de $%duv%( c% vi#.# i se scur4e( c# un +ic2id( 0ntr"o urn% ne#4r%. C2#ni se des/rinse &rusc. L Nu i se /o#te iert# #st#3 L Cine # vor&it de iert#reL Atunci( de ce s% n"o o$orntre&#re# er# #t<t de &rut#+%( #t<t de *re$en%( 0nc<t 1#u+ #&i# se #&.inu s% nu i'&ucne#sc% 0ntr"un r<s isteric. L N"#r servi +# ni$ic( rosti e+. L Ai v%'ut #st#A$intire# vi'iunii *%cu s% i se 0nno#de sto$#cu+ )i nu i'&uti s% 0n4#i$e dec<t! L Ce"#$ v%'ut eu7 ce"#$ v%'ut7 Fiec#re #s/ect #+ eveni$ente+or cores/unde# unui /re'ent c#re"+ /#r#+i'#. 9e si$.e# 0n+%n.uit de un viitor c#re( /re# #dese# 0ntre'%rit( se +i/ise de e+ c# un sucu& +#co$. G<t+e6u+ usc#t 0+ #rde#. Fusese vr%6it de /ro/riu"i or#co+- 9e 0ntre&%. 5r%6it( 0ntr"#t<t( 0nc<t devenise /r#d# unui /re'ent ne0ndur%torL 9/une"$i ce"#i v%'ut( 'ise C2#ni. L Nu /ot. L De ce s% n"o o$orL Fiindc% #)# 0.i cer eu. O /rivi )i v%'u c% e# 0i #cce/t# 2ot%r<re#. O #cce/t# #)# cu$ nisi/u+ #cce/t% #/#! #&sor&ind"o )i #scun'<nd"o. 1ute# exist# su/unere su& #cest 0nve+i) c#re #rde# de $<nie- 9e 0ntre&%. )i d%du se#$# c% vi#.# din cit#de+% nu o sc2i$&#se c<tu)i de /u.in /e C2#ni. 1entru e#( #ce#st# *usese do#r o scurt% o/rire( o 2#+t% unde /o/osise 0n cursu+ +un4ii c%+%torii #+%turi de &%r&#tu+ ei. Ni$ic din cee# ce .ine# de de)ert nu"i *usese r%/it.

C2#ni *%cu c<.iv# /#)i )i"+ /rivi /e 42o+#( c#re #)te/t# +<n4% cercu+ de di#$#nt ce de+i$it# rin4u+ de scri$%. L Ai 0ncruci)#t s#&i# cu e+- + 0ntre&% e# /e 1#u+. L Mi"# *%cut &ine. E# /rivi cercu+ de /e /ode#( #/oi( din nou( oc2ii $et#+ici #i 42o+#"u+ui. 9/use! L Nu"$i /+#ce. L Nu"i 2%r%'it s% *#c% u' de vio+en.% 0$/otriv# $e#. L Ai v%'ut #st#L Nu( n"#$ v%'ut #st#3 L Atunci de unde )tiiL ;tiu( 8indc% e $#i $u+t dec<t 42o+#. E Dunc#n Id#2o. L Reconstituit de Bene T+ei+#x. L Au reconstituit $#i $u+t dec<t #u inten.ion#t. C2#ni c+%tin% din c#/ )i un co+. #+ n%*r#$ei ne'2oni 0i #tinse 4u+eru+ ro&ei. L Cu$ /o.i s% sc2i$&i *#/tu+ re#+ c% este un 42o+#L >#Kt3 Rost 1#u+. E)ti une#+t# $enit% s% $% distru4%L D#c% su&st#n.# /re'entu+ui se $odi8c%( se $odi8c% )i viitoru+( s/use 42o+#"u+. L Ost# nu"i un r%s/uns3 O&iect% C2#ni. 1#u+ ridic% 4+#su+! L Cu$ voi $uri( >#KtO +u$ini.% /%ru s% sc+i/e#sc% 0n oc2ii #rti8ci#+i. L 9e s/une( Do$ni#"T#( c% vei $uri de &#ni )i /utere. C2#ni 0n.e/eni. L Cu$ 0ndr%'ne)te s%".i vor&e#sc% #st*e+L Ment#tu+ roste)te #dev%ru+. L Dunc#n Id#2o .i"# *ost cu #dev%r#t /rietenL ;i"# d#t vi#.# /entru $ine. L E trist( $ur$ur% C2#ni( c% un 42o+# nu /o#te s% redevin% 8in.# ori4in#+%. L Ai vre# s% $% converte)ti- ntre&% 42o+#"u+( 0ndre/t<ndu")i /rivire# s/re e#. L Ce vre# s% s/un%- 9e $ir% C2#ni. L A converti 0nse#$n% # tr#ns*or$#( # 0nto#rce( r%s/unse 1#u+. D#r nu exist% c#+e de 0nto#rcere. L Orice o$ 0)i /o#rt% 0n e+ trecutu+( 'ise >#Kt. L ;i orice 42o+#- ntre&% 1#u+. L ntr"un *e+( Do$ni#"T#. L Atunci( ce"i cu trecutu+ i$/ri$#t 0n t#in# c%rnii t#+eC2#ni o&serv% c% 0ntre&#re# 0+ tu+&ur#se /e 42o+#( c#re 0)i 0nc+e)t# )i")i desc+e)t# /u$nii( )i"i #runc% o /rivire /ie'i)% +ui 1#u+( 0ntre&<ndu"se /entru ce 0+ iscode# #st*e+. Exist# vreo c#+e c# #ce#st% cre#tur% s% redevin% o$u+ c#re *usese-

L A *ost vreod#t% un 42o+# c#re s%")i #$inte#sc% 0ntoc$#i /ro/riu+ trecut- ntre&% e#. L Au 0ncerc#t $u+.i s"o *#c%( r%s/unse >#Kt( /rivind .int% /ode#u# de +# /icio#re+e s#+e. Nici un 42o+# n"# /utut s% redevin% ce+ c#re"# *ost. L D#r #i vre# s% reu)e)ti #st#( rosti 1#u+. Oc2ii $et#+ici se 0n%+.#r% )i"+ 8x#r% cu o intensit#te neo&i)nuit%. L D#3 Cu voce *o#rte &+<nd%( 1#u+ s/use! L D#c% exist% vreo c#+e7 L C#rne# #st#( 'ise >#Kt( duc<ndu")i $<n# st<n4% +# *runte 0ntr"un 4est curios de #se$%n%tor cu un s#+ut( nu este ce# cu c#re $"#$ n%scut. E# # *ost7 re"cre#t%. Nu$#i *or$# e *#$i+i#r%. Un D#ns#tor"F#.% #r /ute# *#ce #ce+#)i +ucru. L Nu c2i#r( 0+ contr#'ise 1#u+. I#r tu nu e)ti un D#ns#tor"F#t%. L A)#"i( Do$ni#"T#. L C#re e /rovenien.# *or$ei t#+eL A$/rent# 4enetic% # ce+u+e+or ori4in#+e. L Undev#( s/use 1#u+( exist% un ce $#+e#&i+ c#re /%stre#'% #$intire# *or$ei +ui Dunc#n Id#2o. 9e 'ice c% re4iuni+e #ceste# #r 8 *ost ex/+or#te de cei din vec2i$e( 0n#inte# ?i2#du+ui But+eri#n. C#re"i 0ntindere# #cestei #$intiri( >#Kt- Ce re.ine e# din ori4in#+G2o+#"u+ ridic% din u$eri. L ;i d#c% n"# *ost Id#2o- ntre&% C2#ni. L A *ost. L 1o.i s% 8i si4urL E Dunc#n Id#2o din to#te /uncte+e de vedere. Nu /ot s%"$i 0nc2i/ui c"#r exist# o *or.% c#/#&i+% s% $en.in% 0n /er$#nent% #ce#st% *or$%( *%r% nici o c+i/% de re+#x#re( *%r% s% co$it% nici o 4re)e#+%. L Do$ni#"T#3 Interveni >#Kt. F#/tu+ c% noi nu /ute$ conce/e un +ucru nu"+ exc+ude din re#+it#te. Exist% +ucruri /e c#re( c# 42o+#( tre&uie s% +e *#c( d#r /e c#re( c# o$( nu +e"#) *#ce. 1#u+ se uit% +# C2#ni )i s/use! L 5e'iE# d%du din c#/. 1#u+ se 0nto#rse( cu/rins de o /ro*und% triste.e. Trecu de +# o *ere#str% +# #+t#( tr%4<nd dr#/erii+e. C<tev# +u$ini se #/rinser% 0n /enu$&r# &rusc% din s#+%. )i str<nse $#i t#re centur# $#ntiei )i tr#se cu urec2e# +# sunete+e din s/#te+e +ui. Ni$ic. 9e 0nto#rse. C2#ni st%te# 0ncre$enit%( /#rc% 0n tr#ns%( cu oc2ii +# 42o+#. >#Kt /%re# s% se 8 retr#s 0ntr"un cot+on +%untric #+ 8in.ei s#+e( 0ntr"un re*u4iu /e c#re"+ cuno)te# do#r un 42o+#. Au'ind /#)ii +ui 1#u+( C2#ni se 0nto#rse. 9i$.e# 0nc% ro&i# #cestui $o$ent( /e c#re 1#u+ 0+ suscit#se. Ti$/ de c<tev# secunde( 42o+#"u+ 0i #/%ruse c# o 8in.% u$#n% /+in% de o vi#.% intens%. Ti$/ de c<tev# secunde( nu $#i si$.ise nici un *e+ de te#$% de e+ ci( $#i de4r#&%( #*ec.iune )i

#d$ir#.ie. n.e+e4e# #cu$ inten.i# +ui 1#u+. 5oise c# e# s% v#d% o$u+ din #ce#st% c#rne de 42o+#. 9e uit% +un4 +# 1#u+. L O$u+ #ce+#( rosti e#( o$u+ #ce+# er# Dunc#n Id#2oL Er# Dunc#n Id#2o. ;i $#i este 0nc%. L I"#r 8 cru.#t( e+( vi#.# +ui Iru+#nA/# nu s"# in8+tr#t /re# #d<nc( 4<ndi 1#u+. ;i r%s/unse! L D#c% i"#) 8 ordon#t. L Nu 0n.e+e47 N"#r tre&ui s% 8i $<niosL 9unt $<nios. L Nu /#ri7 $<nios. 1#ri $<2nit. E+ 0nc2ise oc2ii. L D# )i $<2nit. L E)ti &%r&#tu+ $eu. ;tiu #st#( d#r #cu$ nu te 0n.e+e4. Brusc( 1#u+ #vu i$/resi# c% str%&%te# o c#vern% +un4%. Tru/u+ s%u se $i)c#( /#)ii 0+ /urt#u 0n#inte( d#r 4<nduri+e 0i r%$<ne#u #+tundev#. L Nici eu nu"n.e+e4( $ur$ur% e+. Redesc2ise oc2ii )i const#t% c% se de/%rt#se de C2#ni. De undev#( din s/#te+e +ui( o #u'i s/un<nd! L Iu&itu+ $eu( n"#$ s% te $#i 0ntre& 0nc% o d#t% ce #i v%'ut. ;tiu do#r c%".i voi d# $o)tenitoru+ /e c#re"+ dori$. E+ d%du din c#/. L A$ )tiut #st# de +# &un 0nce/ut. O /rivi #tent( d#r C2#ni /%re# #cu$ *o#rte de/#rte de e+. E# se 0ndre/t% dintr"o d#t%( 0)i /use $<n# /e &urt%. L Mi"e *o#$e. Medicii $i"#u s/us c% tre&uie s% $%n<nc de trei s#u /#tru ori $#i $u+t dec<t /<n% #cu$. Mi"e *ric%( iu&itu+e. Totu+ $er4e /re# re/ede. 1re# re/ede( 4<ndi e+. F%tu+ )tie c% tre&uie s% se 4r%&e#sc%. C2#/ter ES N#tur# te$er#r% # #cte+or +ui Mu#d,Di& reiese din *#/tu+ c% E+ # )tiut de +# &un 0nce/ut 0ncotro se 0ndre/t# )i( totu)i( nu s"# #&%tut nici $%c#r o sin4ur% d#t% de +# #ce#st% /otec%. E+ # #r%t#t c+#r #cest +ucru( #tunci c<nd # s/us! F5% 'ic c% #6un4 #cu$ +# ce#su+ 0ncerc%rii $e+e( c<nd se v# vede# c% sunt 9ervitoru+ 9u/re$G. Ast*e+( E+ ne une)te /e to.i 0ntr"Unui( /entru c# /rieten )i ne/rieten s%"L #dore. Nu$#i )i nu$#i din #cest $otiv A/osto+ii Lui se ru4#u! FDo#$ne( i'&%ve)te"ne de ce+e+#+te /oteci( /e c#re Mu#d,D,i& +e"# #co/erit cu A/# 5ie.ii LuiG. Aceste Fce+e+#+te /oteciG nu /ot 8 i$#4in#te dec<t cu ce+ $#i /ro*und de'4ust. Du/% Yi#$"e+"Din BC#rte# ?udec%.iiC ME9AGERUL er# o *e$eie t<n%r%. C2i/u+( nu$e+e )i *#$i+i# ei er#u cunoscute de C2#ni. D#torit% #cestui *#/t trecuse de 9ecurit#te# I$/eri#+%. C2#ni nu *%cuse #+tcev# dec<t s"o identi8ce /entru O8.eru+ de 9ecurit#te B#nner6ee( c#re #r#n6#se #/oi 0ntrevedere# cu Mu#d,Di&. B#nner6ee se &#'#se /e instinct )i /e *#/tu+ c% t<n%r# er# 8ic# unui o$ c#re

*%cuse /#rte din Co$#ndouri+e Mor.ii( te$u.ii *ed#K:ini #i $/%r#tu+ui( din 'i+e+e din#inte# ?i2#du+ui. A+t$interi( /ro&#&i+ c% n"#r 8 /+ec#t urec2e# +# #r4u$entu+ ei c% #ve# un $es#6 /e c#re nu"+ /ute# tr#ns$ite dec<t +ui Mu#d,Di& 0n /erso#n%. Fu( &ine0n.e+es( /erc2e'i.ion#t% )i ex#$in#t% 0n#inte de # 8 condus% 0n c#&inetu+ +ui Mu#d,Di&. C2i#r )i #)#( B#nner6ee o 0nso.i /erson#+( cu o $<n% /e &r#.u+ ei )i cu ce#+#+t% /e $<neru+ /u$n#+u+ui. Er# #/ro#/e de #$i#'% c<nd *u introdus% 0n c#&inet. nc%/ere# er# un #$estec &i'#r de e+e$ente c#r#cteristice $ediu+ui *re$en #+ desertu+ui )i sti+u+ui #ristocr#tic #+ C#se+or M#ri. Trei /ere.i er#u #co/eri.i cu dr#/erii de 2iere4 t#/iserii de+ic#te 0n*%.i)<nd i$#4ini din $ito+o4i# *re$en%. A+ /#tru+e# /erete er# ocu/#t de un ecr#n de o&serv#.ie( o su/r#*#.% 4ri"#r4intie( 0n s/#te+e unui &irou ov#+ /e c#re se #=# un sin4ur o&iect! o c+e/sidr% *re$en% conce/ut% su& *or$# unui /+#net#riu. 1+#net#riu+ un $ec#nis$ cu sus/ensie( de /rovenien.% ixi#n% re/re'ent# +uni+e Arr#:isu+ui dis/use *#.% de so#re 0n c+#sicu+ Triun42i #+ 5ier$e+ui. De +# &irou+ s%u( 1#u+ 0+ /rivi /e B#nner6ee. O8.eru+ de 9ecurit#te er# unu+ dintre cei c#re #v#ns#ser% 0n ier#r2i# 6#nd#r$eriei *re$ene d#torit% inte+i4en.ei )i +oi#+it%.ii( 0n /o8d# ori4inii de contr#&#ndist( #test#t% de nu$e+e s%u. Er# un &%r&#t voinic( #/ro#/e 4r#s. 9$ocuri+e de /%r ne4ru ce se +e4%n#u de#su/r# *run.ii +ui cu /ie+e# s$e#d% )i +ucio#s% /%re#u cre#st# unei /%s%ri exotice. 1rivire# oc2i+or s%i de I&#d #ve# o *er$it#te c#re s/une# c% #r 8 /utut s% 0nt<$/ine cu #cee#)i ex/resie ce# $#i cu$/+it% #trocit#te s#u ce+ $#i 0nc<nt%tor s/ect#co+. C2#ni )i 9ti+4#r #ve#u 0ncredere #&so+ut% 0n e+. 1#u+ )ti# c%( d#c% i"#r 8 ordon#t s"o su4ru$e /e *#t# de +<n4% e+ 0n c+i/# #ce#st#( B#nner6ee n"#r 8 )ov%it nici o c+i/%. L 9ire( rosti o8.eru+( #ce#st# e /erso#n# cu $es#6u+. Do#$n# C2#ni $i"# s/us c% v"# #nun.#t. 1#u+ d%du din c#/. Destu+ de ciud#t( *#t# nu se uit# +# e+. 1rivire# ei er# #.intit% #su/r# /+#net#riu+ui. O ex#$in% cu #ten.ie. Nu er# /re# 0n#+t% )i #ve# /ie+e# 0nc2is% +# cu+o#re. es%tur# &o4#t% )i croi#+# si$/+% # ro&ei dovede#u un #nu$it +ux. O /#n4+ic% #sort#t% 0i str<n4e# /%ru+ ne4ru cu re=exe #+&#stre. M<ini+e 0i er#u #scunse 0n $<neci. nc+e)t#te( /ro&#&i+( 0)i s/use 1#u+. A)# #r 8 cores/uns /erson#6u+ui. De #+t*e+( totu+ cores/unde# /erson#6u+ui inc+usiv ro&#( /%str#t% cu 4ri6%( #nu$e /entru #ce#st% oc#'ie. 1#u+ 0i *%cu se$n +ui B#nner6ee s% se de/%rte'e. O$u+ )ov%i 0n#inte de #"i d# #scu+t#re. F#t# *%cu un /#s 0n#inte. 9e $i)c#se cu 4r#.ie. Oc2ii ei 0ns% continu#u s% /rive#sc% 0n #+t% /#rte. 1#u+ tu)i u)or. A&i# #tunci *#t# 0)i 0n%+.% /rivire# )i oc2ii ei +i/si.i de #+& ex/ri$#r% ex#ct 4r#du+ cores/un'%tor de vener#.ie. Ave# o *#.% ciud#t de $ic% )i o &%r&ie de+ic#t%. Lini# 4urii( +# *e+ de $ici( indic# un #nu$it si$. #+ re'ervei. Oc2ii /%re#u neo&i)nuit de $#ri de#su/r# /o$e.i+or o&+ici. Cev#( 0n tr%s%turi+e ei( #r%t# c% '<$&e# r#reori. 1<n% )i co+.uri+e oc2i+or #ve#u o

u)o#r% tent% 4%+&uie c#re s"#r 8 /utut d#tor# irit#.iei /rovoc#te de /r#* s#u consu$u+ui de se$ut#. Totu+ cores/unde# /er*ect /erson#6u+ui. L Ai cerut s% $% ve'i( s/use 1#u+. Mo$entu+ decisiv /entru *or$#"*#t% venise. 9cKt#+e cre#se cor/u+( sexu+( voce#( #titudini+e7 tot ce /uteri+e s#+e 0i /er$ite#u s%")i #su$e. D#r Mu#d,Di& o cunoscuse /e #ce#st% *e$eie 0n 'i+e+e sietc2u+ui. Desi4ur( /e #tunci e# *usese do#r o co/i+%( d#r tr%iser% ex/erien.e co$une. Anu$ite 'one #+e $e$oriei tre&ui#u evit#te cu di&%cie. Er# ce+ $#i di8ci+ ro+ /e c#re 9cKt#+e 0+ 0ncerc#se vreod#t%. L 9unt Lic2n#( 8ic# +ui Ot2eK$ din ne#$u+ +ui Ber: #+ Di&. 5oce# er# stins%( d#r 2ot%r<t%. Con*or$ u'#n.e+or( *#t# rostise nu$e+e ei( #+ t#t%+ui )i #+ *#$i+iei. 1#u+ d%du din c#/. n.e+e4e# #cu$ de ce se +%s#se 0n)e+#t% C2#ni. Totu+ er# re/rodus cu /reci'ie( /<n% )i ti$&ru+ vocii. F%r% educ#.i# Bene Gesserit( c#re"+ 0nv%.#se t#ine+e G+#su+ui( *%r% ur'e#+# d#o"u+ui 0n c#re"+ 0nv%+ui#u vi'iuni+e /re)tiente )i /e e+ +"#r 8 /utut 0n)e+# #cest D#ns#tor"F#.%. Acu$ 0ns% 0nce/e# s% desco/ere une+e i$/er*ec.iuni! *#t# er# /u.in $#i v<rstnic% dec<t #r 8 tre&uit s% 8e( contro+u+ co#rde+or voc#+e er# ex#4er#t( /o'i.i# 4<tu+ui )i # u$eri+or nu er# toc$#i ce# c#r#cteristic% su&ti+ei .inute $<ndre # *re$eni+or. Oricu$( er# de #d$ir#t ro&#( /er*ect #+e#s% /entru #utenticit#te# st#tutu+ui soci#+7 )i tr%s%turi+e *e.ei( $inun#t co/i#te. Er# +i$/ede c% D#ns#toru+"F#.% resi$.e# o #nu$it% e$/#tie /entru /erson#6u+ inter/ret#t. L Odi2ne)te"te 0n c#s# $e#( 8ic% # +ui Ot2eK$( rosti 1#u+( du/% d#tin# *re$en%. E)ti &inevenit%( c# #/# du/% un dru$ +un4 0n de)ert. Ur$# in8$% # unei destinderi +%untrice 0i de'v%+ui c% #ce#st% #/#rent% #cce/t#re 0i d%de# 0ncredere vi'it#toru+ui. L Aduc un $es#6( s/use *#t#. L Mes#4eru+ unui o$ este c# )i #ce+ o$( r%s/unse 1#u+. 9cKt#+e res/ir% )i $#i u)ur#t. Totu+ $er4e# &ine. Acu$ ur$# $#nevr# esen.i#+%. Atreides tre&ui# condus /e *%4#)u+ dorit. Tre&ui# s%")i /i#rd% concu&in# *re$en% 0n circu$st#n.e # c%ror r%s/undere s%"i revin% 0n 0ntre4i$e. 5in# tre&ui# s% 8e nu$#i # +ui( # #tot/uternicu+ui Mu#d,Di&. Tre&ui# *%cut s%")i de# se#$# de #$/+o#re# 4re)e+ii s#+e )i deter$in#t s% #cce/te #+tern#tiv# t+ei+#xu. L 9unt *u$u+ c#re #+un4% so$nu+ 0n /utere# no/.ii( rosti 9cKt#+e. n codu+ *ed#K:ini+or( *r#'# 0nse$n#! Aduc ve)ti re+e. 1#u+ se str%dui s%")i /%stre'e c#+$u+. 9e si$.e# des/ui#t. Minte# +ui er# /ri'onier# ti$/u+ui( o#r&% +# orice vi'iune. Or#co+e /uternice 0+ #scunde#u /e #cest D#ns#tor"F#.%. Nu"i er#u cunoscute dec<t contururi+e #cestor $o$ente. ;ti# do#r ce nu tre&ui# s% *#c%. 1rintre #+te+e( nu tre&ui# s%"+ o$o#re /e #cest D#ns#tor"F#.%. Ast# n"#r 8 *%cut dec<t s% /reci/ite venire# #ce+ui viitor /e c#re tre&ui# s%"+ evite cu orice /re.. Cu$v#( tre&ui# s% 4%se#sc% /e &<6&<ite o c#+e 0n 0ntuneric )i s# sc2i$&e #ce# sc2e$% teri8#nt%. L 9"#ud $es#6u+( s/use e+.

B#nner6ee se /+#s% #st*e+( 0nc<t s% /o#t% vede# c2i/u+ *etei. Ace#st# /%ru s%"i o&serve /entru /ri$# o#r% /re'en.# )i /rivire# ei se o/ri /e $<neru+ /u$n#+u+ui de c#re er#u 0nc+e)t#te de4ete+e o8.eru+ui. L Nevinov#tu+ nu crede 0n r%u( rosti e#( /rivindu"+ 0n *#.% /e B#nner6ee. A222( iscusit% $#nevr%3 G<ndi 1#u+. Er# ex#ct ce"#r 8 s/us #dev%r#t# Lic2n#. 5re$e de"o c+i/%( #vu un 4<nd /+in de triste.e /entru 8ic# +ui Ot2eK$( #+e c%rei r%$%)i.e '%cuser% 0n nisi/u+ de)ertu+ui. D#r nu er# ti$/ /entru #st*e+ de e$o.ii. 9e 0ncrunt%. B#nner6ee st%te# cu /rivire# #.intit% +# *#.%. L A$ ordin s% tr#ns$it $es#6u+ 0ntre /#tru oc2i( 'ise e#. L 1entru ce- ntre&% B#nner6ee /e un ton dur( insinu#nt. L 1entru c% #st#"i dorin.# t#t%+ui $eu. L O$u+ #cest# $i"e /rieten( s/use 1#u+. Nu sunt )i eu *re$en1rietenu+ $eu /o#te s"#ud% tot ce #ud eu. 9cKt#+e e'it%. Er# 0ntr"#dev%r un o&icei *re$en7 s#u do#r o 0ncerc#reL $/%r#tu+ /o#te i$/une /ro/rii+e +ui re4u+i( #d$ise e+. I#t% $es#6u+! t#t%+ $eu dore)te s% $er4i +# e+( 0$/reun% cu C2#ni. L De ce 0$/reun% cu C2#niL Este *e$ei# Do$niei"T#+e )i o 9#KK#din#. Du/% +e4i+e tri&uri+or no#stre( e o c2estiune de #/%. C2#ni tre&uie s% #devere#sc% *#/tu+ c% t#t%+ $eu vor&e)te c# *re$en. E c+#r c% 0n cons/ir#.ie sunt /rin)i )i *re$eni( 0)i s/use 1#u+. Mo$entu+ #cest# cores/unde# /ers/ective+or 0ntrev%'ute 0n viitor. ;i nu #ve# #+t% #+e4ere dec<t s% se con*or$e'e #cestui curs. L Des/re ce vre# s%"$i vor&e#sc% t#t%+ t%u- ntre&%. L Des/re un co$/+ot /us +# c#+e 0$/otriv# Do$niei"T#+e7 Un co$/+ot #+ *re$eni+or. L De ce n"# venit e+ 0nsu)i- ntre&% B#nner6ee. F#t# r%s/unse *%r% s%")i i# oc2ii de +# 1#u+! L Nu /o#te. Cons/ir#torii 0+ su/r#ve42e#'%. N"#r 8 #/uc#t s% #6un4% /<n% #ici. L Atunci( de ce nu .i"# de'v%+uit .ie des/re ce"i vor&#- Continu% B#nner6ee. ;i cu$ de # #cce/t#t s% /un% 0n /erico+ vi#.# /ro/riei s#+e 8ice 0ntr"o $isiune c# #st#L A$%nunte+e co$/+otu+ui sunt *erec#te 0ntr"un distr#ns /e c#re nu$#i Mu#d,Di& 0+ /o#te desc2ide. Ast# e tot ce )tiu. L De ce n"# tri$is distr#nsu+- ntre&% 1#u+. L 1entru c% e u$#n. L Bine( 0n c#'u+ %st# voi $er4e7 D#r sin4ur. L C2#ni tre&uie s% $e#r4% cu Do$ni#"T#3 L C2#ni #)te#/t% un co/i+. L De c<nd re*u'% o *e$eie *re$en% s%7 L Du)$#nii $ei i"#u #d$inistr#t o otr#v% su&ti+%. 5# #ve# o n#)tere di8ci+%. 9%n%t#te# nu"i /er$ite s% $% 0nso.e#sc%. n#inte c# 9cKt#+e s% +e contro+e'e( e$o.ii str#nii se /erind#r% /e c2i/u+ *etei! *rustr#re( *urie7 Fiec#re victi$%( 0)i #$inti 9cKt#+e( #ve# dre/tu+ +# o

/orti.% de s#+v#re c2i#r )i o victi$% c# Mu#d,Di&. D#r cons/ir#.i# nu e)u#se. Atreides r%$<ne# /rins 0n /+#s%. Er# o cre#tur% c#re se de'vo+t#se con*or$ unei sc2e$e unice )i $#i de4r#&% s"#r 8 distrus dec<t s% devin% contr#riu+ ei. A)# se 0nt<$/+#se cu @Ais#t' >#der#c2u+ t+ei+#xu. L# *e+ tre&ui# s% se 0nt<$/+e )i cu #cest#. ;i( oricu$( $#i er# 42o+#"u+. L D%"$i voie s%"i cer C2#niei s% 2ot%r#sc%( s/use. L A$ 2ot%r<t eu( re/+ic% 1#u+. M% vei 0nso.i tu 0n +ocu+ +ui C2#ni. L Tre&uie s% 8e de *#.% o 9#KK#din# de Rit3 L Nu e)ti /rieten# C2#nieiM"# 0ncui#t3 G<ndi 9cKt#+e. B%nuie)te cev#- Nu. Nu"i dec<t /ruden.% *re$en%. I#r #nticonce/.ion#+u+ este o re#+it#te. Ei &ine7 $#i sunt )i #+te c%i. L T#t# $i"# s/us s% nu $% 0ntorc( 'ise e# )i s%".i cer #d%/ost. M"# #si4ur#t c% n"#i s% $% ex/ui +# nici un risc. 1#u+ d%du din c#/. A+t% $#nevr% #&i+%. Nu /ute# s%"i re*u'e #d%/ostu+. Ar4u$entu+ *etei er# su/unere# *re$en% +# /orunc# t#t%+ui. L O voi +u# cu $ine /e >#r#2( so.i# +ui 9ti+4#r( s/use e+. Ne vei ex/+ic# tu /e unde s"#6un4e$ +# t#t%+ t%u. L De unde )tii c% /o.i s% #i 0ncredere 0n so.i# +ui 9ti+4#rL ;tiu. L Eu 0ns%( nu. 1#u+ str<nse din &u'e( #/oi 0ntre&%! L M#$# t# tr%ie)teL M#$# $e# #dev%r#t% s"# dus +# 92#i"2u+ud. M#$# de"# dou# tr%ie)te )i #re 4ri6% de t#t#. De ceL E din 9ietc2 T#&rL D#. L Mi"o #$intesc. 5# 0nde/+ini e# serviciu+ C2#niei. B i *%cu se$n +ui B#nner6ee.C 1une ni)te servito#re s"o conduc% /e Lic2n#( 8ic# +ui Ot2eK$( 0ntr"unu+ din #/#rt#$ente. B#nner6ee 0ncuviin.% cu o 0nc+in#re # c#/u+ui. 9ervito#re. Ter$enu+ codi8c#t c#re 0nse$n# c% *#t# tre&ui# /us% su& /#'% s/eci#+%. O #/uc% de &r#.( d#r e# se 0$/otrivi. L Cu$ vei #6un4e +# t#t%+ $euL O s%"i ex/+ici +ui B#nner6ee ce )i cu$. E /rietenu+ $eu. L Nu3 E /orunc# t#tei3 Nu /ot3 L B#nner6ee- F%cu 1#u+. O8.eru+ /%ru s% c2i&'ui#sc%. 1#u+ 0)i d%du se#$# c% o$u+ scotoce# 0n $e$ori# encic+o/edic% d#torit% c%rei# #6unsese 0n #cest /ost de 0ncredere. L Cunosc eu /e cinev# c#re te v# conduce +# Ot2eK$( 9ire( 'ise e+ du/% c<tev# c+i/e. L Bun( #tunci voi $er4e sin4ur( s/use 1#u+. L 9ire( d#c%7 L Ast#"i dorin.# +ui Ot2eK$( 0+ 0ntreru/se 1#u+( #scun'<nd cu 4reu ironi# c#re"+ #rde#. L 9ire3 1erico+u+ e /re# $#re3

L C2i#r )i un $/%r#t tre&uie s% #cce/te #nu$ite riscuri. >ot%r<re# $e# # *ost +u#t%. F% ce .i"#$ ordon#t3 Codindu"se( B#nner6ee 0+ conduse /e D#ns#toru+"F#.% #*#r% din 0nc%/ere. 1#u+ se 0nto#rse s/re ecr#nu+ o/#c din s/#te+e &irou+ui. Ave# i$/resi# c%( dintr"o c+i/% 0n #+t#( un &o+ov#n #ve# s% se /r%v%+e#sc% din 0n%+.i$i. Tre&ui# s%"i de'v%+uie +ui B#nner6ee #dev%r#t# n#tur% # $es#4erei- 9e 0ntre&%. Nu3 Un #se$ene# incident nu se 0nscri)ese niciod#t% /e ecr#nu+ vi'iuni+or s#+e. n c+i/# de *#.%( orice #&#tere /ute# de'+%n.ui vio+en.#. Tre&ui# s% desco/ere un $o$ent"/ivot( un /unct din c#re s% /o#t% /%r%si vi'iune#. D#c% exist# un #se$ene# $o$ent7 C2#/ter ET Oric#re #r 8 4r#du+ de exotis$ #tins de civi+i'#.ie( oric#re #r 8 de'vo+t%ri+e existen.ei )i #+e societ%.ii s#u co$/+exit#te# inter*e.ei o$Z$#)in%( exist% inter+udii de /utere so+it#r% 0n cursu+ c%ror# evo+u.i# o$enirii( viitoru+ ei( de/ind de #c.iuni+e re+#tiv si$/+e #+e unor #nu$i.i indivi'i. Fr#4$ent din C#rte# s*<nt% t+ei+#xu. N TIM1 CE TRA5ER9A vi#ductu+ 0n#+t c#re +e4# Cit#de+# de 9ediu+ Hi'#r#tu+ui( 1#u+ #d%u4% $ersu+ui s%u un )c2io/%t#t. De)i u$&re+e +un4i #+e cre/uscu+u+ui 0+ #6ut#u s% se #scund%( un oc2i #4er #r $#i 8 /utut s%"+ recuno#sc% du/% .inut%. 1urt# un scut individu#+( d#r nu"+ #ctiv#se( consi+ierii s%i 8ind de /%rere c% scinti+#.ii+e c<$/u+ui ener4etic #r 8 /utut tre'i sus/iciuni. Arunc% o /rivire 0n st<n4#. F<)ii de nori 0nc%rc#.i de nisi/ 8+tr#u #$ur4u+ c# )i/ci+e unor 6#+u'e+e. Aeru+ #ve# o usc%ciune de 2iere4 c2i#r )i /rin 8+tre+e distr#iu+ui. 1#u+ nu er# toc$#i sin4ur( d#r re.e#u# 9ecurit%.ii nu *usese niciod#t% $#i r#re8#t%( de c<nd 0ncet#se s% $#i &#t% str%'i+e no#/te#( de unu+ sin4ur. Ornito/tere ec2i/#te cu detecto#re nocturne /+#n#u +# #+titudine( evo+u<nd #/#rent +# 0nt<$/+#re( d#r ur$%rindu"i de/+#s#re# 4r#.ie e$i.%toru+ui #scuns 0n ve)$inte. 1e str%'i+e din 6ur *useser% dis/ers#.i o#$eni cu 4ri6% #+e)i. A+.ii /#tru+#u /rin or#). Cu to.ii cuno)te#u cu$ er# de42i'#t $/%r<tu+! 0$&r%c%$inte *re$en%( inc+usiv distr#i )i 42ete te$#4( /ie+e# 0nne4rit%( o&r#6ii de*or$#.i cu t#$/o#ne de /+#sten. Un tu& de recic+#re 0i tr#vers# /#rte# st<n4% # *e.ei. C<nd #6unse +# c#/%tu+ vi#ductu+ui( 1#u+ se 0nto#rse )i sur/rinse o $i)c#re 0nd%r%tu+ 4ri+#6u+ui de /i#tr% de +# unu+ dintre &#+co#ne+e #/#rt#$ente+or s#+e. C2#ni( de &un% se#$%. FTe duci s% v<ne'i nisi/ 0n de)ertG( 0i s/usese e# 0n#inte de /+ec#re. C2#ni nu 0n.e+e4e# #+e4ere# #$#r% /e c#re tre&uise s"o *#c%. A+e4ere# 0ntre #t<te# su*erin.e( 4<ndi e+( +e *%ce# /<n% )i /e ce+e $#i $ici insu/ort#&i+e. ntr"o *u+4er#re 0nce.o)#t% )i durero#s%( retr%i $o$entu+ /+ec%rii s#+e. n u+ti$# c+i/#( C2#ni #vusese o reve+#.ie"t#u # e$o.ii+or +ui( /e c#re 0ns% o

inter/ret#se 4re)it. Cre'use c% e+ si$.e# cee# ce si$.i c<nd te des/#r.i de 8in.# iu&it%( /entru # te duce s% 0n*run.i sin4ur un /erico+ necunoscut. M%c#r de nu +"#) 8 cunoscut( 4<ndi e+. 1%r%si vi#ductu+ )i /%trunse 0n /#s#6u+ su/erior c#re tr#vers# c+%dire# Hi'#r#tu+ui. n +u$in# +icuri4+o&uri+or( o#$enii #+er4#u cu tre&uri. Hi'#r#tu+ nu cuno)te# so$nu+. 1#u+ se /o$eni ex#$in<nd 8r$e+e de de#su/r# u)i+or( c# )i c<nd #tunci +e"#r 8 v%'ut /entru /ri$# o#r%! Ne4ustori de Noroc7 Disti+erii Eo+iene )i A+#$&icuri7 1ers/ective 1ro*etice7 Dove'i de Credin.%7 Furnituri Re+i4io#se7 Ar$e7 1ro/#4#re# Credin.ei7 M#i cinstit #r 8 *ost 1ro/#4#re# Birocr#.iei( 0)i s/use 1#u+. Universu+ *usese inv#d#t de o c#te4orie #/#rte de *unc.ion#ri civi+i re+i4io)i. Noii converti.i #i Hi'#r#tu+ui 0ncerc#u r#reori s%"i dis+oce /e *re$eni din /osturi+e"c2eie( d#r /%trunde#u 0n to#te intersti.ii+e. Fo+ose#u $e+#n6u+ #t<t /entru e*ecte+e +ui 4eri#trice( c<t )i /entru # #r%t# c% )i"+ /ot /er$ite. 9e .ine#u +# o /#rte de cei c#re"i 4uvern#u! $/%r#tu+( G2i+d#( Bene Gesseritu+( L#ndsr##du+( F#$i+ii+e )i c2i#r Hi'#r#tu+. Deii +or er#u Rutin# )i Dos#re+e. 9e serve#u de $ent#.i )i de /rodi4io#se siste$e de #r2iv#re. E8c#cit#te# er# /ri$# de8ni.ie din c#te2is$u+ +or( de)i *%ce#u /#r#d% de /rece/te+e &ut+eriene. M#)ini+e( s/une#u ei( nu /ute#u 8 conce/ute du/% #se$%n#re# $in.ii u$#ne( d#r 8ec#re dintre #c.iuni+e +or de'v%+ui# *#/tu+ c%( de *#/t( /re*er#u $#)ini+e )i nu o#$enii( st#tistici+e )i nu indivi'ii( vederi+e 4ener#+e( #&str#cte )i nu #&ord#re# /erson#+% 0nte$ei#t% /e i$#4in#.ie )i ini.i#tiv%. n ti$/ ce ie)e# /e r#$/# de +# c#/%tu+ o/us #+ edi8ciu+ui( 1#u+ #u'i c+o/ote+e de +# A+t#ru+ A+iei( c#re c2e$#u /e credincio)i +# Ritu+ de 9e#r%. 9unetu+ evoc# un str#niu senti$ent #+ /er$#nen.ei. Te$/+u+ c#re se 0n%+.# +# ce#+#+t% extre$it#te # /ie.ei de6# #4+o$er#te *usese construit de cur<nd. Er# conte$/or#n cu rituri+e /e c#re +e #d%/oste#. Cu to#te #ceste#( situ#re# s# +# $#r4ine# Arr#:eenu+ui( 0n /r#4u+ de)ertu+ui( /ere.ii de /i#tr% )i /+#sten c#re 0nce/user% de6# s% 8e erod#.i de nisi/u+ /urt#t de v<nt( c+%diri+e ce r%s%riser% re/ede de 6ur"0$/re6ur7 totu+ con*ere# i$/resi# unui +oc str%vec2i( /+in de tr#di.ii )i $istere. Brusc( 1#u+ se /o$eni 0n42i.it de $u+.i$e. 9in4ur# c%+%u'% /e c#re o#$enii 9ecurit%.ii reu)iser% s"o 4%se#sc% insist#se s% /rocede'e #st*e+. 1#u+ #cce/t#se nu$#idec<t( cee# ce nu *usese de+oc /e /+#cu+ ce+or de +# 9ecurit#te )i( cu #t<t $#i /u.in( #+ +ui 9ti+4#r. Ce+ $#i $u+t 0ns% /rotest#se C2#ni. O#$enii c#re"+ 0ncon6ur#u( 0n42esuindu"+ din to#te /%r.i+e( 0i #runc#u do#r o scurt% /rivire( du/% c#re 0)i vede#u de dru$( d<ndu"i o curio#s% i$/resie de +i&ert#te. ;ti# c% #)# *useser% 0nv%.#.i s% se co$/orte *#.% de *re$eni. 1ortu+ s%u er# ce+ #+ unui o$ venit din ini$# de)ertu+ui. Ase$ene# o#$eni er#u iu.i +# $<nie. 1e $%sur% ce se #/ro/i# de tre/te+e te$/+u+ui( #4+o$er#.i# devene# )i $#i $#re. Cei c#re"+ 0$&r<nce#u din 4re)e#+% se /ierde#u 0n scu'e ritu#+e! FIert#re( no&i+e do$n. N"#$ nici o vin% /entru #ce#st% i$/o+ite.eG. F9cu'e+e $e+e( do$ni#"vo#str%. E ce# $#i cu$/+it% 0n42esui#+% /e c#re"#$ v%'ut"o

vreod#t%G( F $i cer iert#re cu u$i+in.%( /re#s8nte cet%.e#n. M"# 0$/ins un &%d%r#nG. Du/% c<tev# c+i/e( 1#u+ s*<r)i /rin # nu $#i d# #ten.ie #cestor cuvinte. Nu con.ine#u nici o e$o.ie( ci do#r un *e+ de te#$% ritu#+%. 9e duse cu 4<ndu+ +# dru$u+ 0nde+un4#t /e c#re"+ /#rcursese din 'i+e+e co/i+%riei s#+e /e C#+#d#n. C<nd *%cuse /ri$u+ /#s /e #ce#st% /otec% ce tr#vers# #cu$ /i#.# 0n.es#t% de o#$eni de /e o /+#net% #=#t% #t<t de de/#rte de C#+#d#n- D#r *%cuse( 0ntr"#dev%r( un /ri$ /#s /e o #nu$it% /otec%- N"#r 8 /utut s/une d#c%( 0n vreun $o$ent #+ existentei s#+e( #c.ion#se dintr"un $otiv #nu$e. Motiv#.ii+e )i *or.e+e c#re se 0n*runt#ser% er#u co$/+exe( /o#te $#i co$/+exe dec<t oric#re #+te+e din istori# o$enirii. Ave# 0nc% senti$entu+ #$e.itor c% /ute# s% sc#/e de destinu+ /e c#re"+ des+u)e# #t<t de +i$/ede +# c#/%tu+ #cestei /oteci. D#r $u+.i$e# continu# s%"+ 0$/in4% 0n#inte )i #vu dintr"o d#t% sen'#.i# n%ucito#re c% r%t%cise dru$u+( c% nu $#i #ve# nici o in=uen.% #su/r# vie.ii s#+e. 1u2oiu+ u$#n urc# #cu$( #+%turi de e+( s/re /ort#+u+ te$/+u+ui. L#r$# 4+#suri+or se /resc2i$&% 0n $ur$ur. Mirosu+ *ricii crescu un $iros #cru( de tr#ns/ir#.ie. n interioru+ te$/+u+ui( Aco+i.ii 0nce/user% serviciu+ divin. C<nt#re# +or #co/ere# )o#/te+e( *o)netu+ ve)$inte+or( t<r)<itu+ /icio#re+or. Er# /oveste# Locuri+or nde/%rt#te vi'it#te de 1reo.e#s% 0n tr#ns# ei s*<nt%. FE# c%+%re)te vier$e+e s/#.iu+ui3 E# ne c%+%u'e)te /rintre *urtuni s/re t%r<$uri+e unde v<ntu+ #die. I#r c<nd dor$i$ +<n4% cui&u+ de )#r/e( E# ve42e#'% #su/r# vie.i+or no#stre. E# ne *ere)te de # de)ertu+ui #r)i.%( n r%co#re# unei scor&uri de /i#tr%. Din.ii ei #+&i str%+ucesc )i ne #r#t% dru$u+ 0n no#/te. 1rin)i de cosi.e+e ei( Ne 0n%+.%$ +# ceruri3 Mires$e du+ci( /#r*u$uri de =o#re ne 0nv%+uie 0n /re#6$# ei.G B#+#:3 G<ndi 1#u+ 0n 4r#i *re$en. Aten.ie3 5# /o#te 0nv%+ui )i $<ni# ei. 1orticu+ te$/+u+ui er# str%6uit de +icuritu&uri su&.iri )i 0n#+te( c#re i$it#u str%vec2i+e +u$<n%ri. Lu$in# +or tre$ur%to#re de)te/t% 0n $inte# +ui 1#u+ #$intiri #ncestr#+e( de)i )ti# c% toc$#i #cest# er# sco/u+ vi'#t. Er# un c#dru #t#vic( su&ti+ conce/ut( e8c#ce. E+ 0nsu)i contri&uise +# to#te #ceste# )i se ur# /entru contri&u.i# +ui. $/reun% cu $u+.i$e#( trecu /rintre i$ense+e /or.i de $et#+ )i intr% 0n 4i4#nticu+ n#os( o incint% c#verno#s% cu +u$ini.e /<+/<ind 0n 0n#+turi )i un #+t#r sc%+d#t 0n +u$in%( +# c#/%tu+ 0nde/%rt#t. n s/#te+e #+t#ru+ui un si$/+u &+oc de +e$n ne4ru( 0ncrust#t cu $otive din $ito+o4i# *re$en% # de)ertu+ui"( +u$ini $#sc#te 6uc#u 0n c<$/u+ de *or.e #+ unui /ent#scut( cre<nd curcu&ee. De"o /#rte )i de #+t# # #cestei /erde+e s/ectr#+e( ce+e )#/te r<nduri de Aco+i.i o*ere#u o i$#4ine sinistr%! $#ntii ne4re( *e.e +ivide( 4uri c#re se $i)c#u +# unison. 1#u+ tr#se cu oc2iu+ +# /e+erinii din 6uru+ s%u )i"+ cu/rinse dintr"o d#t% un *e+ de invidie /entru ev+#vi# +or( /entru intensit#te# cu c#re /%re#u s% #scu+te

#dev%ruri /e c#re e+ nu +e /ute# #u'i. I se /%re# c% ei &ene8ci#u #ici de cev# ce +ui i se re*u'#( cev# 0n $od $isterios t%$%duitor. ncerc% s%")i croi#sc% dru$ s/re #+t#r( d#r o $<n% 0i #tinse &r#.u+. Fu+4er%tor( *%cu oc2ii ro#t% )i 0nt<+ni /rivire# iscodito#re # unui &%tr<n *re$en oc2i de I&#d su& s/r<ncene stu*o#se( oc2i c#re #r%t#u c%"+ recunosc. Un nu$e .<)ni 0n $inte# +ui 1#u+! R#sir( un tov#r%) din 'i+e+e sietc2u+ui. )i d%du se#$# c%( 0n #ce#st% $u+.i$e( er# tot#+ vu+ner#&i+ d#c% R#sir #r 8 vrut s% recur4% +# vio+en.%. B%tr<nu+ se #/ro/ie &rusc. )i .ine# o $<n% su& $#nti# /onosit% /e $<neru+ unui crist#i( *%r%"ndoi#+%. 1#u+ se /re4%ti( #t<t c<t 0i st%te# 0n /utin.%( s% *#c% *#.% unui #t#c. D#r &%tr<nu+ se #/+ec% )i"i )o/ti +# urec2e! L F#ce$ /recu$ cei+#+.i. Er# /#ro+# de recuno#)tere # c%+%u'ei. 1#u+ d%du din c#/. R#sir se retr#se )i")i 0ndre/t% /rivire# s/re #+t#r. FE# vine dins/re 9o#re"R%s#reG( c<nt#u Aco+i.ii. FAstru+ 'i+ei e 0n s/#te+e ei. Totu+ i se de'v%+uie. n v%/#i# +u$inii( ni$ic nu sc#/% oc2i+or ei nici ce+e str%+ucito#re( nici ce+e 0ntunec#te.G T<n4uire# unei re&#&# se 0n%+.% de#su/r# voci+or( do$in<ndu"+e( reduc<ndu"+e +# t%cere. Brusc( #/ro#/e e+ectric( $u+.i$e# 0n#int% c<.iv# $etri. Devenise o $#s% co$/#ct% de tru/uri c#re 0n4reun#u #eru+ cu r%su=#re# +or 0nc%rc#t% de #ro$# de $irodenie. L 92#i"2u+ud scrie /e nisi/u+ ne#tins3 9tri4#r% Aco+i.ii. 1#u+ 0)i si$.i /ro/ri# res/ir#.ie +# unison cu # tuturor ce+or+#+.i. Din s/#te+e /erde+ei iri'#te # /ent#scutu+ui( un cor *e$inin /s#+$odie! FA+i#7 A+i#7 A+i#7 F 5oci+e se 0n%+.#r% tot $#i $u+t( #/oi #$u.ir% &rusc. Du/% c<tev# c+i/e de +ini)te( #+te voci 0nce/ur% s% 0n4<ne! FE# /oto+e)te to#te *urtuni+e7 1rivire# ei ucide vr%6$#)ii )i"i c2inuie /e necredincio)i. Dins/re /iscuri+e Tuono( Unde se ivesc 'orii )i cur4 #/e+e +i$/e'i( U$&r# ei se 0ntinde. n do4o#re# verii( E# ne #duce /<ine )i +#/te cu /ros/e.i$e de $irodenii. Oc2ii ei ni$icesc to.i du)$#nii( Oc2ii ei #+un4% #su/ritorii( Oc2ii ei /%trund to#te $istere+e. A+i#7 A+i#7 A+i#7 F ncet( voci+e se stinser%. 1#u+ se si$.e# sc<r&it. Ce *#ce$ noi( #ici- 9e 0ntre&%. A+i# *usese do#r o co/i+%"vr%6ito#re( d#r #nii trece#u i#r e# cre)te#. ;i 4<ndi! A creste 0nse#$n% # deveni $#i /ericu+os. At$os*er# $ent#+% din te$/+u 0i rode# su=etu+. 9i$.e# 0n e+ #ce+ e+e$ent c#re er# totun# cu s/irite+e din 6ur. D#r di*eren.e+e *or$#u o contr#dic.ie $ort#+%. Er# cu*und#t( i'o+#t 0ntr"un /%c#t /erson#+ /e c#re n"#ve# s%"+ /o#t% is/%)i niciod#t%. Er# con)tient de i$ensit#te# universu+ui din #*#r# te$/+u+ui. Cu$ #r 8 /utut un o$( cu$ #r 8 /utut un ritu#+ s%

croi#sc% dintr"o #se$ene# i$ensit#te un ve)$<nt /e $%sur# tuturor o#$eni+orUn *rison 0i str%&%tu tru/u+. Universu+ i se 0$/otrive# +# 8ec#re /#s. i #+unec# /rintre de4ete )i n%scoce# $ii de de42i'%ri /entru #"+ 0n)e+#. Universu+ nu #ve# s% se su/un% niciod#t% *or$ei /e c#re voi# s% i"o de# e+. O )o#/t% 0n8or#t% str%&%tu te$/+u+( #/oi se +%s% o t%cere des%v<r)it%. A+i# se ivi dind%r%tu+ /erde+ei de curcu&ee. 1urt# o ro&% 4#+&en%( &rod#t% cu verde. G#+&enu+ /entru +u$in# so#re+ui( verde+e /entru $o#rte# c#re d%de# n#)tere vie.ii. 1#u+ #vu dintr"o d#t% i$/resi# c% A+i# #/%ruse /entru e+( nu$#i )i nu$#i /entru e+. 1rivind /este c#/ete+e $u+.i$ii( r%$#se cu oc2ii /ironi.i +# sor# +ui. Er# sor# +ui. Cuno)te# ritu#+u+ )i r%d%cini+e s#+e( d#r niciod#t% /<n% #tunci nu se #=#se #st*e+( 0n $i6+ocu+ /e+erini+or( o&serv<nd"o cu oc2ii +or. Desco/erind"o #cu$( 0n #cest +oc cu*und#t 0n $ister( 0)i d%de# se#$# c% e# *%ce# /#rte din universu+ c#re i se 0$/otrive#. C<.iv# Aco+i.i se #/ro/i#r%( 0ntin'<ndu"i A+iei un /otir de #ur. E# +u% /otiru+ )i"+ ridic%. n /#rte# +ucid% # con)tiin.ei s#+e( 1#u+ )ti# c% /otiru+ con.ine# cu$inec%tur# or#co+u+ui( otr#v# su&ti+% # $e+#n6u+ui /ur. Cu oc2ii #.inti.i #su/r# /otiru+ui( A+i# 0nce/u s% vor&e#sc%. G+#su+ ei er# c# o $<n4<iere /entru urec2i( 0nv%+uitor( vi&r#nt( $u'ic#+! L L# 0nce/ut( 0n+%untru+ nostru er#$ 4oi. L Ne)tiutori 0ntru to#te( 0n4<n% coru+. L Nu cuno)te#$ 1utere# c#re s%+%)+uie)te 0n tot +ocu+. L ;i 0n tot ti$/u+. L I#t% 1utere#( rosti A+i#( 0n%+.<nd 0nc% /u.in /otiru+. L E# ne #duce &ucuri#( /s#+$odie coru+. ;i su*erin.#( 4<ndi 1#u+. L E# de)te#/t% su=etu+( 4r%i A+i#. L E# #+un4% 0ndoie+i+e( $ur$ur% coru+. L n +u$i+e no#stre( /ieri$. L 1rin 1utere( su/r#vie.ui$. A+i# duse /otiru+ +# &u'e )i &%u. 9/re sur/rindere# +ui( 1#u+ se /o$eni .in<ndu")i r%su=#re#( #se$ene# ce+ui $#i u$i+ dintre /e+erini. n /o8d# # tot ce )ti# des/re cere$onie )i des/re ex/erien.# /e c#re o tr%i# A+i#( er# /rins 0n ur'e#+# t#u"u+ui. )i #$inte# /re+in4ere# #r'%to#re # otr#vei 0n or4#nis$. 9i$.e# din nou #ce# 0ncre$enire # ti$/u+ui( c<nd con)tiin.# devene# un 8rice+ de /r#* cere /resc2i$&# otr#v#. Retr%i# $o$entu+ de)te/t%rii 0n #ce# 'on% #te$/or#+%( unde totu+ devene# /osi&i+. Cuno)te# ex/erien.# /e c#re"o tr%i# #cu$ A+i#( d#r 0n #ce+#)i ti$/ 0)i d%de# se#$# c% nu o 0n.e+e4e#. Misteru+ ritu#+u+ui #)terne# un v%+ /este oc2ii +ui. A+i# 0nce/u s% tre$ure )i c%'u 0n 4enunc2i. L#o+#+t% cu cei+#+.i /e+erini( 1#u+ ex/ir%. A/oi d%du din c#/. O /#rte # v%+u+ui 0nce/e# s% se ridice. A&sor&it de"o vi'iune( uit#se c% 8ec#re vi'iune #/#r.ine tuturor ce+or c#re er#u 0nc% /e dru$( c#re #ve#u s% vin%. 1r#d% vi'iunii( trece#i /rintr"o 'on% de &e'n%( unde nu /ute#i s% distin4i re#+it#te#

de #ccidentu+ inconsistent. Er#i 0nset#t de #&so+uturi c#re n"#ve#u s% 8e niciod#t%. 9ete# de #&so+ut 0nse$n# /ierdere# /re'entu+ui. A+i# se +e4%n# 0n ext#'u+ /rovoc#t de tr#ns*or$#re# $irodeniei. 1#u+ #vu deod#t% i$/resi# c% o /re'ent% tr#nscendent#+% i se #dres#( s/un<ndu"i! FI#t%3 1rive)te3 5e'i cee# ce n"#i )tiut-G n #cee#)i c+i/% i se /%ru c% se uit% cu #+.i oc2i( c% vede i$#4ini )i rit$uri /e c#re nici un /ictor )i nici un /oet nu +e"#r 8 /utut re/roduce. 5%'u o +u$in% or&ito#re( de o vit#+it#te )i o *ru$use.e ne#se$uite( c#re de'v%+ui# /e de"#"ntre4u+ sete# de /utere7 inc+usiv # +ui. G+#su+ A+iei se 0n%+.%( *%c<nd s% r%sune n#osu+! L No#/te +u$ino#s%3 Un 4e#$%t surd str%&%tu c# un v#+ $u+.i$e#. L Ni$ic nu r%$<ne #scuns 0ntr"o #se$ene# no#/te3 Ur$% A+i#. Ce +u$in% *%r% se#$%n este #ce#st% &e'n%- Nici nu te /o.i uit# +# e#3 9i$.uri+e nu /ot s"o /erce#/%. Cuvinte+e nu /ot s"o descrie. BG+#su+ ei co&or0.C A&isu+ r%$<ne. E /+in de +ucruri+e ce vor veni. A222( ce du+ce vio+en.%3 1#u+ si$.i c% #)te/t# un *e+ de se$n#+ /erson#+ din /#rte# surorii s#+e. Un 4est s#u o vor&%( un e+e$ent $istic( o vr#6%( o e*u'iune c#re s% 0+ 0nv%+uie( s%"+ /otrive#sc% #se$ene# unei s%4e.i 0ntr"un #rc cos$ic. n con)tiin.# +ui( c+i/# #ce#st# er# c# o /ic%tur% tre$ur%to#re de #r4int viu. L 5# 8 $u+t% $<2nire( /s#+$odie A+i#. 5% #$intesc c% 8ec#re +ucru nu"i dec<t un 0nce/ut( un 0nce/ut ve)nic. Exist% +u$i c#re #)te#/t% s% 8e cucerite. Unii dintre cei c#re 0$i #ud 4+#su+ vor cuno#)te destine $%re.e. 5e.i +u# 0n der<dere trecutu+( ve.i uit# ce v% s/un eu #cu$! 0n orice di*eren.% exist% unit#te. A+i# +%s% c#/u+ 0n 6os )i 1#u+ 0)i 0n%&u)i o exc+#$#.ie de de'#$%4ire. 9or# s# nu rostise cuvinte+e /e c#re +e #)te/t# e+. )i si$.i tru/u+ c# /e o coc2i+ie usc#t%( o c#r#/#ce #&#ndon#t% de o insect% # de)ertu+ui. 1ro&#&i+ c% $#i er#u )i #+.ii c#re si$.e#u cev# #se$%n%tor( 0)i s/use e+. 1erce/e# o o#rec#re nervo'it#te 0n 6ur. Undev#( 0n #d<ncu+ n#osu+ui( +# st<n4# +ui 1#u+( o *e$eie sco#se un stri4%t ne#rticu+#t( c# un .i/%t de durere. A+i# 0n%+.% c#/u+ )i 1#u+ #vu sen'#.i# c% /rivire# ei #nu+# dist#n.# c#re 0i des/%r.e#( c% oc2ii surorii s#+e nu er#u dec<t +# c<.iv# centi$etri de #i s%i. L Cine $% stri4%- ntre&% A+i#. L Eu3 R%s/unse *e$ei# nev%'ut%. Eu te stri4( A+i#7 O( A+i#( #6ut%"$%3 Mi s"# s/us c% 8u+ $eu # *ost ucis /e Murit#n. 9"# dus /entru totde#un#N"#$ s%"+ $#i v%d niciod#t%L ncerci s% $er4i de"#"nd%r#te+e# 0n nisi/( rosti A+i#. Ni$ic nu"i /ierdut /entru totde#un#. Totu+ se 0nto#rce du/% o vre$e( d#r s"#r /ute# s% nu recuno)ti *or$# sc2i$&#t% c#re revine. L A+i#( nu 0n.e+e43 9e 6e+ui *e$ei#. L Tr%ie)ti 0n #er( d#r nu"+ ve'i( re/+ic% A+i# cu o not% de #s/ri$e 0n 4+#s. E)ti o )o/<r+%- 5or&e)ti cu #ccent *re$en. nce#rc% vreun *re$en s%"i re#duc% /e $or.i +# vi#.%- Ce ne tre&uie de +# $or.ii no)tri( 0n #*#r% de #/# +or-

ns/re centru+ n#osu+ui( un &%r&#t 0nve)$<nt#t 0ntr"o /e+erin% ro)ie( so$/tuo#s%( ridic% #$&e+e $<ini( de've+ind $<neci+e 2#inei #+&e /e c#re"o /urt# dedesu&t. L A+i#3 9tri4% e+. Mi s"# /ro/us o #*#cere. 9"o #cce/tL 5ii #ici c# un cer)etor( r%s/unse A+i#. C#u.i cu/# de #ur( d#r nu vei 4%si dec<t un /u$n#+. L Mi s"# cerut s% o$or un o$3 9tri4% o voce din dre#/t# o voce 4r#v%( cu #ccentu+ sietc2uri+or. 9% /ri$esc- ;i( d#c% /ri$esc( voi i'&utiL nce/utu+ )i s*<r)itu+ sunt unu+ )i #ce+#)i +ucru( s/use t%ios A+i#. Nu .i"#$ $#i s/us #st# de6#- N"#i venit #ici c# s% /ui #ce#st% 0ntre&#re. Ce #nu$e nu cre'i de vii s% ridici 4+#su+L Ast% se#r% e 0ntr"o dis/o'i.ie cu$/+it%( $ur$ur% o *e$eie din #/ro/iere# +ui 1#u+. A.i $#i v%'ut"o vreod#t% #t<t de *urio#s%A+i# )tie c% $% #=u #ici( 4<ndi 1#u+. 9% 8 desco/erit 0n vi'iune cev# c#re i"# /rovoc#t *uri#- $/otriv# $e# tun% )i *u+4er%L A+i#3 9tri4% un o$ #=#t c2i#r 0n *#.# +ui 1#u+. 9/une"+e tuturor #*#ceri)ti+or )i +#)i+or %stor# c<t ti$/ v# do$ni *r#te+e t%u3 L Te /o*tesc s% desco/eri #st# de unu+ sin4ur3 R%s/unse A+i# $<nio#s%. 5or&e)ti c# s% te #=i 0n tre#&%3 D#torit% *#/tu+ui c% *r#te+e $eu c%+%re)te vier$e+e 2#osu+ui #i #/% )i un #co/eri) de#su/r# c#/u+ui3 Cu un 4est vio+ent( 0)i str<nse ro&# +# /ie/t( se r%suci /e c%+c<ie )i dis/%ru 0nd%r%tu+ *r#n6uri+or de +u$in%. Aco+i.ii 0nce/ur% nu$#idec<t c<nt#re# de 0nc2eiere # cere$oniei( d#r rit$u+ +or er# /oticnit. 9e vede# c% s*<r)itu+ ne#)te/t#t #+ ritu#+u+ui 0i +%s#se descu$/%ni.i. Un $ur$ur con*u' se ridic% din $u+.i$e. Tensiune# /e c#re 1#u+ o /erce/use $#i 0n#inte se tr#ns*or$#se #cu$ 0n ne+ini)te )i ne$u+.u$ire. L Nu$#i idiotu+ %+# cu 0ntre&#re# +ui des/re #*#ceri e de vin%( $or$%i *e$ei# de +<n4% 1#u+. Ce i/ocrit3 Ce v%'use A+i#- Ce ur$% c#re &r%'d# viitoru+9e 0nt<$/+#se cev# 0n #ce#st% se#r%. Cev# c#re tu+&ur#se ritu+ or#co+u+ui. M#i totde#un#( $u+.i$e# #)te/t# de +# A+i# r%s/unsuri +# 0ntre&%ri+e s#+e $esc2ine. O#$enii vene#u +# or#co+ c# ni)te cer)etori. D#( c# ni)te cer)etori. 1#u+ #vusese destu+e /ri+e6uri s%"i #ud%( #scuns dinco+o de #+t#r. Ce *usese di*erit 0n #ce#st% se#r%B%tr<nu+ *re$en 0+ tr#se de $<nec%( *%c<ndu"i se$n cu c#/u+ c%tre ie)ire. Mu+.i$e# 0nce/e# de6# s% se 0n42esuie 0ntr"#co+o. 1#u+ se +%s% /urt#t de )uvoi( 0n ti$/ ce $<n# c%+%u'ei continu# s%"+ .in% de $<nec%. Ave# sen'#.i# c% tru/u+ s%u devenise si$/+# $#ni*est#re # unei /uteri #su/r# c%rei# nu $#i #ve# nici un contro+. Devenise o non"8in.%( o st#n% de /i#tr% c#re se de/+#s# sin4ur%. E+ exist# 0n centru+ non"8in.ei( +%s<ndu"se condus /e str%'i+e or#)u+ui( ur$<nd o c#+e #t<t de *#$i+i#r% vi'iuni+or s#+e( 0nc<t ini$# 0i er# 0n42e.#t% de durere. Ar tre&ui s% )tiu ce # v%'ut A+i#( 4<ndi. E cee# ce #$ v%'ut )i eu de #t<te# ori. D#r e# nu # /+<ns7 c%ci # v%'ut )i #+tern#tive+e. C2#/ter EU

Cre)tere# /roduc.iei )i ce# # venituri+or tre&uie s% /%stre'e #ce+#)i rit$ 0n I$/eriu+ $eu. I#t%( 0n esen.%( cee# ce vre#u s% ordon. Nu vor tre&ui s% existe di8cu+t%.i 0n /rivin.# &#+#n.ei de /+%.i 0ntre di*erite+e s*ere de in=uen.%. ;i #st#( /ur )i si$/+u /entru c% #)# ordon eu. in s% insist #su/r# #utorit%.ii $e+e 0n #cest do$eniu. 9unt su/re$u+ consu$#tor de ener4ie )i voi r%$<ne #st*e+( viu s#u $ort. Guvernu+ $eu este econo$i#. $/%r#tu+ 1#u+ Mu#d,Di&! Ordin 0n Consi+iu L AICI( tre&uie s% te +#s( s/use &%tr<nu+ R#sir( +u<ndu")i $<n# de /e &r#.u+ +ui 1#u+. E /e dre#/t#( # dou# /o#rt% 0n#inte de c#/%t. Du"te cu 92#i"2u+ud( Mu#d,Di&7 )i #$inte)te".i de vre$e# c<nd er#i Usu+. C%+%u'# +ui 1#u+ dis/%ru 0n no#/te. Undev#( o#$enii 9ecurit%.ii 0+ #)te/t#u /e R#sir /entru #"+ duce 0ntr"un +oc unde s%"+ /o#t% intero4# cu de"#$%nuntu+. 1#u+ )ti# #st#( d#r n%d%6dui# c% &%tr<nu+ v# i'&uti s% +e sc#/e. 9te+e+e str%+uce#u /e cer )i din s/#te+e 9cutu+ui de 1i#tr% r%'&%te# +u$in# di*u'% # 1ri$ei Luni. D#r +ocu+ #cest# nu er# de)ertu+ desc2is( unde te /ute#i c%+%u'i du/% ste+e. R#sir 0+ condusese 0ntr"o su&ur&ie de construc.ie recent%( du/% c<te /utuse s%")i de# se#$# 1#u+. 9tr#d# er# /+in% de nisi/ #dus de v<nt dins/re dune+e din #*#r# or#)u+ui. Cev# $#i 0nco+o( un 4+o& cu sus/ensie r%s/<nde# o +u$in% /#+id%( c#re de'v%+ui# c% str%du.# er#( de *#/t( o *und%tur%. n #er /+ute# $irosu+ *etid #+ unui disti+#tor de recu/er#re. Conducte+e er#u /ro&#&i+ /rost i'o+#te )i o /#rte i$/ort#nt% # u$idit%.ii se irose# 0n no#/te. O#$enii deveniser% incredi&i+ de ne4+i6en.i( 0)i s/use 1#u+. Dis/un<nd din &e+)u4 de #/%( uit#ser% 'i+e+e de de$u+t #+e Arr#:isu+ui( c<nd un o$ /ute# 8 o$or<t do#r /entru do&<ndire# unei /ri$e de o o/ti$e din #/# #=#t% 0n cor/u+ s%u. De ce )ov%i- 9e 0ntre&% 1#u+. E # dou# /o#rt% 0n#inte de c#/%t. ;ti#$ )i *%r% # $i se s/une. D#r7 tre&uie /roced#t cu ce# $#i $#re /reci'ie. Din c#u'# #st#7 )ov%i. Dins/re c#s# #=#t% /e co+.( 0n st<n4# +ui( r%sun% &rusc +#r$# unei dis/ute. O *e$eie se cert#( /ro&#&i+( cu so.u+ ei! 0n #ri/# nou% # c#sei /%trunde# /r#*( 0i re/ro)# e#. Crede# cu$v# e+ c% #/# c#de din cer- 1e unde /%trunde# /r#*u+ se scur4e# u$e'e#+#3 Unii 0)i #$intesc( 4<ndi 1#u+. 1orni s/re c#/%tu+ *und%turii )i voce# *urio#s% # *e$eii se /ierdu 0n s/#te+e +ui. A/% din cer3 Unii *re$eni v%'user% #ce#st% $inune /e #+te +u$i. O v%'use )i e+ )i o dorise /entru Arr#:is( d#r #$intire# #/ei c#re c%de# din cer /%re# #cu$ s% #/#r.in% #+tei /erso#ne. 1+o#ie( #)# se nu$e#. Brusc( 0)i #duse #$inte de o *urtun% de /e +u$e# s# de &#)tin% ceru+ C#+#d#nu+ui #co/erit de nori 4rei( cenu)ii( #t$os*er# 0nc%rc#t% de e+ectricit#te( *u+4ere+e( #eru+ u$ed( /ri$e+e /ic%turi $#ri i'&ind 0n $et#stic+# +u$in#to#re+or7 A/# cur4<nd )iro#ie7 R<u+ u$=#t )i $<+os( dinco+o de +ive'i+e de /e do$eniu+ F#$i+iei7 1o$ii cu cren4i+e ude( str%+ucito#re7

1icioru+ i se /oticni 0ntr"o $ovi+% de nisi/ din $i6+ocu+ str%'ii )i( /re. de o c+i/%( 1#u+ se v%'u /e e+ 0nsu)i( co/i+( cu 0nc%+.%ri+e n%c+%ite( /%)ind #nevoie /rin noroi. A/oi se re4%si 0n nisi/( 0n o&scurit#te# )i #eru+ /+in de /r#* din *und%tur# 0n c#re #)te/t# 5iitoru+. 5i#.# #rid% /e c#re o intui# 0n 6uru+ +ui er# c# o #cu'#.ie. Tu #i *%cut #st#3 Tu #i cre#t #ce#st% civi+i'#.ie de /<nd#ri )i &<r8tori cu /rivire# rece( c#re nu )ti#u s% re'o+ve /ro&+e$e+e dec<t recur4<nd +# /utere7 tot $#i $u+t% /utere7 )i ur<nd 8ec#re dr#$ #+ #cestei /uteri. 9u& t%+/i( si$.i d#+e de /i#tr% ne)+e*uit%. Le recunoscu. Exist#ser% 0n vi'iune. n dre#/t#( '%ri conturu+ 0ntunec#t #+ unei /or.i( /#t% ne#4r% 0n 0ntuneric! c#s# +ui Ot2eK$. C#s# Destinu+ui. O c#s% c#re nu se deose&e# de ce+e+#+te dec<t /rin ro+u+ /e c#re i"+ #tri&uise Ti$/u+. 9tr#niu( d#r #cest +oc #ve# s% r%$<n% 0n istorie7 Cioc%ni )i /o#rt# se desc2ise nu$#idec<t( d<nd +# ive#+% un #triu$ sc%+d#t 0ntr"o +u$in% verde. Din s/#te+e /or.ii 0+ /rive# un /itic. Un c2i/ de &%tr<n /e un cor/ de co/i+( o #/#ri.ie /e c#re vi'iune# nu i"o de'v%+uise. L Ai venit( v#s%'ic%( rosti /iticu+. 9e tr#se 0n +%turi. Ar&or# un *e+ de '<$&et &ucuros )i nu /%re# de+oc i$/resion#t. L Intr%3 Intr%3 1#u+ e'it%. Totu+ cores/unde# vi'iunii( cu exce/.i# /iticu+ui. 5i'iuni+e( de)i r%$<ne#u ex#cte 0n r#/ort cu in8nitu+ Ti$/u+ui( /ute#u con.ine #se$ene# dis/#rit%.i. Ace#st% di*erent# 0i red# o *%r<$% de s/er#n.%. )i #runc% /rivire# s/re c#/%tu+ str%'ii )i +u$in# side8e # +unii( c#re 0nv%+ui# creste+e 'i$.#te #+e 9cutu+ui de 1i#tr%. Lun# continu# s%"+ o&sede'e. Cu$ #ve# s% c#d%L Intr%3 Re/et% /iticu+. 1#u+ trecu /r#4u+ /or.ii. n s/#te+e +ui /o#rt# se 0nc2ise( cu &u*nitur# 0n*und#t% # 4#rnituri+or de i'o+#re. 1iticu+ trecu /e +<n4% e+ )i o +u% 0n#inte( c%+c<nd '4o$otos cu t%+/i+e +ui dis/ro/or.ion#t de $#ri. Desc2ise /orti.# cu 4ri+#6 dins/re curte# interio#r% )i s/use! L E)ti #)te/t#t( 9ire. 9ire( 4<ndi 1#u+. A)#d#r $% cuno#)te. F%r% #"i +%s# ti$/ s%")i continue 4<ndu+( /iticu+ dis/%ru 0ntr"un /#s#6 +#ter#+. 9/er#n.#( 0n 1#u+( er# un v<nt"dervi)( un tur&ion #$e.itor. n#inte s/re $i6+ocu+ cur.ii. Er# un +oc 0ntunecos )i su$&ru( c#re $irose# # &o#+% )i # 0n*r<n4ere. At$os*er# i se /%ru de/ri$#nt%. A+e4ere# unui r%u $#i $ic 0nse$n# 0n*r<n4ere- 9e 0ntre&%. C<t de de/#rte 0n#int#se /e #ce#st% c#+e5%'u( 0n *#.%( o #rc#d% 0n4ust%( +u$in#t%. A+un4% sen'#.i# unor /re'en.e invi'i&i+e )i # $irosuri+or r%u /revestito#re( trecu /e su& #rc#d% )i /%trunse 0ntr"o od#ie $ic%. Er# o 0nc%/ere s%r%c%cio#s%( c2i#r )i du/% criterii+e *re$ene( cu dr#/erii de 2iere4 /e nu$#i doi /ere.i. 9u& ce# $#i *ru$o#s% dintre e+e( 0n *#.# +ui 1#u+( un &%r&#t )ede# /e ni)te /erne ro)ii. 1rin u)# desc2is% din /erete+e 4o+ #=#t 0n st<n4# +ui 1#u+ se 0ntre'%re#u( 0n /enu$&r%( $i)c%ri+e unei si+uete *e$inine. 1#u+ se si$.i /ri'onieru+ vi'iunii. Ex#ct #)# tre&ui#u s% se /re'inte +ucruri+e. D#r unde er# /iticu+- Unde er# deose&ire#-

Cu to#te si$.uri+e( #&sor&i c#$er# 0ntr"o unic% /erce/.ie 4est#+t. Od#i#( #)# s%r%c%cio#s% cu$ er#( dovede# o 4ri6% $eticu+o#s% /entru cur%.enie. C<r+i4e+e )i &#re+e de /e /ere.ii 4oi de'v%+ui#u +ocuri+e de unde *useser% +u#te dr#/erii. 1e+erinii de /e #+te +u$i er#u dis/u)i s% /+%te#sc% /re.uri enor$e /entru o&iecte+e de #rti'#n#t *re$ene( 0)i #$inti 1#u+. 1entru cei $#i &o4#.i dintre ei( t#/iserii+e din de)ert re/re'ent#u #dev%r#te co$ori( dove'i+e ce+e $#i de /re. #+e 2#66u+ui. 1#u+ #vu sen'#.i# c% /ere.ii 4oi )i /ro#s/%t v%rui.i 0+ #cu'#u. I#r #s/ectu+ u'#t #+ dr#/erii+or r%$#se( c%ror# +i se '%re# /e #+ocuri ur'e#+#( 0i #$/+i8c% senti$entu+ de cu+/#&i+it#te. n dre#/t#( /e o et#6er% 0n4ust%( se 0n)ir#u *oto4r#8i cu *re$eni. Cei $#i $u+.i er#u &%r&o)i 0$&r%c#.i 0n distr#ie( cu tu&uri+e de c#/t#re #t<rn<nd 0n #*#r%. C<.iv#( 0n uni*or$% i$/eri#+%( /o'#ser% 0n *#.# unor /eis#6e exotice de /e #+te +u$i. Fund#+u+ ce+ $#i *recvent er# $#re#. O$u+ c#re )ede# /e /erne 0)i drese 4+#su+ )i 1#u+ 0)i 0nto#rse /rivire# s/re e+. Er# Ot2eK$( 0ntoc$#i cu$ i"+ 0n*%.i)#se vi'iune#. Un 4<t desc%rn#t( c# de /#s%re( c#re #&i# reu)e# s% sus.in% un c#/ $u+t /re# $#re. F#.#( 0$/%r.it% 0n dou%! /#rte# st<n4% nu $#i er# dec<t o re.e# de cic#trice 0ncruci)#te su& un oc2i &o+n#v( u$edJ /#rte# dre#/t% er# int#ct%( i#r /rivire# oc2iu+ui co$/+et #+&#stru( +i$/ede )i intens%. Bisecto#re# #cestei *e.e er# un n#s +un4 )i coroi#t( c# un &r#. de #ncor%. 1ern# /e c#re )ede# Ot2eK$ er# /+#s#t% 0n centru+ unui covor ros( de cu+o#re &run%( 0n c#re se $#i recuno)te#u ur$e+e unui desen cu 8r de #ur )i #.% c#*enie. M#teri#+u+ /ernei er# )i e+ tocit )i /e #+ocuri /eticit( d#r tot ce er# $et#+ 0n 6uru+ +ui Ot2eK$ str%+uce# de +ustru! r#$e+e *oto4r#8i+or( c#dru+ et#6erei( /iedest#+u+ unei $%su.e 6o#se #=#te 0n dre#/t#. 1#u+ 0)i 8x% /rivire# /e 6u$%t#te# int#ct% # *e.ei +ui Ot2eK$ )i rosti( c# )i c<nd s"#r 8 #dres#t unui vec2i /rieten )i tov#r%) de sietc2! L Bun noroc( .ie )i s%+#)u+ui t%u3 L A)#d#r( te rev%d( Usu+. 5oce# c#re /ronun.#se nu$e+e tri&#+ #+ +ui 1#u+ er# ce# tre$ur%to#re )i do4it% # unui $o)ne#4. Oc2iu+ v%t%$#t se $i)c# 0n $od str#niu de#su/r# o&r#'u+ui c# un /er4#$ent $ototo+it. e/i suri )i r#ri r%'&%te#u din /%ien6eni)u+ cic#trice+or i#r $#r4ine# $#xi+#ru+ui er# /+in% de &uc%.e+e scoro6ite de /ie+e usc#t%. Gur# se sc2i$onose# +# 8ec#re cuv<nt( de've+ind din.i de $et#+. L Mu#d,Di& r%s/unde 0ntotde#un# +# c2e$#re# unui *ed#K:in( s/use 1#u+. Fe$ei# c#re se $i)c#se 0n 0nc%/ere# #+%tur#t% #/%ru 0n /r#4 )i 'ise! L A)# se +#ud% )i 9ti+4#r. 1%)i #/oi 0n +u$in# od%ii )i 1#u+ #vu i$/resi# c% #re 0n *#.# +ui v#ri#nt# $#i v<rstnic% # Lic2nei co/i#te de D#ns#toru+"F#.%. 1#u+ 0)i #$inti #tunci c% Ot2eK$ se c%s%torise cu dou% surori. 1%ru+ #cestei# er# c%runt( i#r n#su+ 0ncovoi#t( de vr%6ito#re. De4ete+e $#ri )i #r%t%to#re+e /urt#u &%t%turi+e c#r#cteristice .es%to#re+or. n 'i+e+e sietc2u+ui( orice *e$eie *re$en% s"#r 8

$<ndrit cu #se$ene# se$ne. Ace#st# 0ns%( c<nd o&serv% c%"i /rive# $<ini+e )i +e #scunse re/ede /rintre *#+duri+e ro&ei de un #+&#stru s/%+%cit. 1#u+ 0)i #$inti &rusc nu$e+e ei! D2uri. )i #$inte# )i c2i/u+ ei( d#r er# c2i/u+ ei de co/i+( nu #cest c2i/( /e c#re"+ 0ntrev%'use 0n vi'iune. Not# /+<n4%re#.% # vocii 0i tre'ise #$intire#. De6# de $ic% vor&e# de /#rc% s"#r 8 v%ic%rit. L M% ve'i( s/use e+. A) $#i 8 #ici d#c% 9ti+4#r n"#r 8 de #cord- B9e 0nto#rse s/re Ot2eK$.C .i /ort /ov#r# de #/%( Ot2eK$. 1orunce)te. Er# +i$&#6u+ direct #+ *r#.i+or de sietc2. Ot2eK$ 0ncuviin.% cu o $i)c#re &<.<it% # c#/u+ui( un e*ort c#re /%ru excesiv /entru 4<tu+ /+%/<nd. Ridic% o $<n% #co/erit% de /ete 2e/#tice )i")i #r%t% o&r#'u+ des84ur#t. L M"#$ #+es cu &o#+# #st# sc<r&o#s% /e T#r#2e++( Usu+( 'ise e+ cu 4+#s 2<r<it. C2i#r du/% victori# #cee# c<nd to.i #$7 Un #cces de tuse 0i '4udui tru/u+. L Tri&u+ 0i v# +u# cur<nd #/#( rosti D2uri. 9e #/ro/ie )i re#r#n6% /erne+e /e c#re")i s/ri6ine# s/#te+e Ot2eK$. A/oi 0+ .inu de u$eri /<n% ce tuse# i se /oto+i. Nu er# c2i#r #t<t de &%tr<n%( o&serv% 1#u+. De'#$%4iri+e )i #$%r%ciune# er#u ce+e c#re"i 0$&%tr<niser% *#.# 0n#inte de vre$e. L A$ s% tri$it doctori( 'ise 1#u+. D2uri se 0nto#rse s/re e+( cu o $<n% 0n )o+d. L L"#u v%'ut destui doctori( s/use e#. Medici +# *e+ de &uni c# )i cei /e c#re i"#i /ute# tu tri$ite. 1rivire# 0i #+unec% *%r% voie s/re /erete+e 4o+ din st<n4#. Medici c#re"#u cost#t( 4<ndi 1#u+. 9i$.i c%"+ cu/rinde nervo'it#te#. 5i'iune# continu# s%"+ st%/<ne#sc%( d#r 0)i *%cuser% #/#ri.i# $ici di*eren.e. Cu$ /ute# s% +e ex/+o#te'e- Ti$/u+ se de/%n# cu v#ri#.ii su&ti+e( d#r #ns#$&+u+ ur'e+ii r%$<ne# c2inuitor de i$u#&i+. ;ti#( cu teri8#nt% si4ur#n.%( c% d#c% #r 8 0ncerc#t s% s/#r4% con84ur#.i# c#re"+ 0$/resur# 0n #cest $o$ent( re'u+t#tu+ #r 8 *ost o 0ns/%i$<nt%to#re de'+%n.uire de vio+en.%. 1utere# #scuns% 0n 0n)e+%to#re# scur4ere +ini)tit% # Ti$/u+ui 0+ 0n4ro'e#. L 9/une.i ce vre.i de +# $ine( $or$%i e+. L Ot2eK$ n"#r /ute# si$.i nevoi# s% #i&% #+%turi un /rieten( 0ntr"un $o$ent c# #cest#- ntre&% D2uri. 9e /o#te c# un *ed#K:in s% 8e nevoit s%")i 0ncredin.e'e c#rne# unor str%iniA$ tr%it cu to.ii 0n 9ietc2 T#2r( 0)i re#$inti 1#u+. E 0ndre/t%.it% s%"$i re/ro)e'e cee# ce i se /#re # 8 ne/%s#re. L 5oi *#ce tot ce"$i st% 0n /utin.%( s/use e+. Un nou #cces de tuse /use st%/<nire /e Ot2eK$. ntr"un t<r'iu( reu)i s% &o+&orose#sc%! L Usu+( e vor&# de o tr%d#re7 9unt *re$eni c#re co$/+ote#'% 0$/otriv# t#.

Continu% s%")i *r%$<nte &u'e+e( *%r% # e$ite nici un sunet. Co+.uri+e 4urii i se u$/+ur% de &#+e. D2uri se #/+ec% s%"+ )te#r4% cu un co+. #+ ro&ei )i 1#u+ citi /e c2i/u+ ei $<ni# /e c#re i"o /rovoc# #ce#st% risi/# de u$idit#te. 1#u+ +u/t% cu *uri# ne/utincio#s% c#re #$enin.# s%"+ co/+e)e#sc%. Ot2eK$ s%")i s*<r)e#sc% 'i+e+e #st*e+3 Un *ed#K:in #ve# dre/tu+ +# o so#rt# $#i &un%3 D#r nu er# de #+es nici /entru un *ost $e$&ru #+ Co$#ndouri+or Mor.ii( nici /entru $/%r#tu+ s%u. n #ce#st% od#ie( /%)e#u /e t%i)u+ &riciu+ui +ui Occ#$. Ce+ $#i $ic /#s 4re)it #r 8 0n$u+.it orori+e nu nu$#i /entru ei( ci /entru 0ntre#4# o$enire( inc+usiv cei c#re i"#r 8 distrus. 1#u+ 0)i i$/use c#+$u+ )i se uit% +# D2uri. Ex/resi# c2inuit% cu c#re #ce#st# 0+ /rive# /e Ot2eK$ 0i 0nt%ri )i $#i $u+t voin.#. C2#ni nu v# tre&ui s% $% /rive#sc% niciod#t% 0n *e+u+ #cest#( 4<ndi e+. L Lic2n# $i"# vor&it de un $es#6( 'ise #/oi( /rivindu"+ /e Ot2eK$. L 1iticu+ $eu( rosti #nevoie Ot2eK$( /iticu+7 L"#$ cu$/%r#t /e7 /e7 /e o +u$e7 nu $#i .in $inte. E un distr#ns u$#n( o 6uc%rie de c#re s"#u descotorosit t+ei+#xu. 1iticu+ # 0nre4istr#t tot7 to#te nu$e+e7 tr%d%tori+or. A$u.i( tre$ur<nd. L Ai /ronun.#t nu$e+e Lic2nei( interveni D2uri. C<nd #i sosit( ne"#$ d#t se#$# c% # reu)it s% #6un4% +# tine te#*%r% )i nev%t%$#t%. D#c% te 4<nde)ti +# #ce#st% nou% /ov#r% /e c#re Ot2eK$ o /une /e u$erii t#i( Lic2n# este su$# #cestei /overi. Un sc2i$& cinstit( Usu+! i# /iticu+ )i /+e#c%. 1#u+ 0)i 0n%&u)i un 8or. nc2ise oc2ii. Lic2n#3 Adev%r#t# Lic2n# $urise 0n de)ert un tru/ distrus de se$ut#( +%s#t /r#d% nisi/uri+or )i v<ntu+ui. Redesc2ise oc2ii )i s/use! L A.i 8 /utut veni +# $ine oric<nd /entru7 L Ot2eK$ s"# .inut de/#rte c# s% se cre#d% c% se nu$%r% /rintre cei c#re te ur%sc( Usu+. Locu+ de #dun#re #+ du)$#ni+or t%i e c#s# de +# sud de # no#str%( 0n c#/%tu+ str%'ii. De"#st# ne"#$ $ut#t #ici. L Atunci( c2e#$% /iticu+ )i"o s% /+ec%$ cu to.ii( 'ise 1#u+. L Nu $"#i #scu+t#t cu #ten.ie( s/use D2uri. L Tre&uie s%"+ duci /e /itic 0ntr"un +oc si4ur( interveni Ot2eK$ cu sur/rin'%to#re *er$it#te. Nu$#i e+ #re 0nre4istr#te nu$e+e tr%d%tori+or. Ni$eni nu &%nuie)te c% e cee# ce este. Ei cred c%"+ .in c# s% $% distre'e. L Noi nu /ute$ s% /+ec%$( re+u% D2uri. Nu$#i tu )i /iticu+ /ute.i /%r%si c#s#. To.i cei din /re#6$% )tiu7 c<t de s%r#ci sunte$. Le"#$ s/us c# vo$ vinde /iticu+. Or s% te i# dre/t cu$/%r%toru+ +ui. E sin4ur# t# )#ns%. 1#u+ sond% #$intire# vi'iunii. 1%r%sise #ce#st% c#s% cu nu$e+e tr%d%tori+or( d#r nu v%'use su& ce *or$% er#u 0nre4istr#te #ceste nu$e. Er# +i$/ede( #cu$( c% /iticu+ #c.ion# su& /rotec.i# unui #+t or#co+. ;i se 4<ndi( 0n c+i/# #cee#( c% to#te 8in.e+e vor 8 *ost /urt%to#re+e unei *or$e de destin( i$/ri$#t de sco/uri $#i $u+t s#u $#i /u.in /uternice( de deter$in%ri+e educ#.iei )i #+e dis/o'i.iei. Din $o$entu+ 0n c#re ?i2#du+ 0+ #+esese( se si$.ise 0$/resur#t de *or.e+e unei $u+.i$i. Er# contro+#t de sco/uri+e #cestor *orte. I+u'ii+e s#+e de Li&er Ar&itru nu er#u dec<t '&#teri+e /ri'onieru+ui 0nc2is 0n cu)c%. B+este$u+ +ui er# c% vede# cu)c#. O vede#3

Tr#se cu urec2e# +# +ini)te# c#sei. Nu er#u dec<t ei /#tru! D2uri( Ot2eK$( /iticu+ )i e+. I se /%ru c% si$te $irosu+ s/#i$ei )i"#+ 0ncord%rii ce+or din%untru( c# )i /re'ent# ce+or ce /<nde#u #*#r% *or.e+e )#+e( din to/tere+e c#re se rote#u de#su/r#7 )i cei+#+.i7 d<n c#s# 0nvecin#t%. A$ s/er#t 0n '#d#r( 4<ndi e+. D#r c2i#r 4<ndu+ s/er#n.ei 0i con*eri un si$. de*or$#t #+ s/er#n.ei )i")i s/use c%"i $#i st%te# 0nc% 0n /uteri s% sesi'e'e un $o$ent *#vor#&i+. 9e 0nto#rse s/re D2uri. L C2e#$% /iticu+. L Bi6#'3 9tri4% D2uri. 1iticu+ 0)i *%cu #/#ri.i#( cu un #er contr#ri#t. L M"#.i c2e$#tL Bi6#'( #i un nou st%/<n( 'ise D2uri. 9e uit% +# 1#u+ )i #d%u4%! 1o.i s%"i s/ui7 Usu+. L Usu+( &#'# co+o#nei( rosti Bi6#'( tr#duc<nd ter$enu+ *re$en. Cu$ /o#te 8 Usu+ &#'#( c<nd eu sunt &#'#coni# de &#'%L A)# vor&e)te e+( 0+ scu'% Ot2eK$. L Eu nu vor&esc( re/+ic% Bi6#'. M#nevre' o $#)in% c#re se c2e#$% +i$&#6. 9c<r.<ie )i scr<)ne)te( d#r e nu$#i # $e#. O 6uc%rie t+ei+#xu( cu+tiv#t% )i #4er%( 4<ndi 1#u+. Bene T+ei+#xu+ n"#r +e/%d# cev# #t<t de /re.ios. + /rivi +un4 /e /itic( c#re"i sus.inu /rivire#( cu oc2ii +ui rotun'i( $#rc#.i de $e+#n6. L Ce #+te t#+ente $#i #i( Bi6#'- ntre&%. L ;tiu c<nd tre&uie s% /+ec%$( r%s/unse /iticu+. E un t#+ent /e c#re /u.ini o#$eni 0+ #u. Exist% un $o$ent #+ s*<r)itu+ui7 )i %st#"i un &un 0nce/ut. 9%"nce/e$ s% /+ec%$( Usu+. 1#u+ scotoci din nou /rintre #$intiri+e vi'iunii. Nu( nu exist# nici un /itic( d#r cuvinte+e o$u+e.u+ui se /otrive#u 0ntoc$#i circu$st#n.e+or. L C<nd $i"#i desc2is( $i"#i s/us 9ire( 'ise e+. M% cuno)ti( v#s%'ic%L B# &ine c% nu( 9ire( r%s/unse sur<'%tor Bi6#'. E)ti $#i $u+t dec<t &#'#( Usu+( e)ti $/%r#tu+ Atreides( 1#u+ Mu#d,Di&. ;i e)ti de4etu+ $eu( #d%u4% e+ ridic<nd #r%t%toru+ $<inii dre/te. L Bi6#'3 9e r%sti D2uri. ntin'i co#rd#3 L ntind de4etu+( /rotest% Bi6#' cu voce #scu.it% )i *%cu /recu$ s/usese. I#t%( 0+ #r%t /e Usu+3 De4etu+ $eu nu e( #tunci( Usu+ 0nsu)i- 9#u e re=exu+ unui +ucru #=#t $#i +# &#'%- B )i #/ro/ie de4etu+ de oc2i )i"+ ex#$in% cu un sur<s &#t6ocoritor( r%sucindu"+ 0ntr"o /#rte )i"n #+t#.C E23 Uite c%( de *#/t( nu"i dec<t un de4et. L A)# &#te c<$/ii #dese#J s/use D2uri /e un ton de +e2#$ite. Cred c% de"#st# s"#u descotorosit t+ei+#xu de e+. L 9unt de nest%/<nit( 'ise Bi6#' )i totu)i7 #$ un nou st%/<n. Ciud#t 0$i $#i *unc.ione#'% de4etu+3 B i /rivi /e D2uri )i Ot2eK$ cu oc2i dintr"o d#t% str%+ucitori.C 9+#& +i#nt ne"# unit( Ot2eK$. C<tev# +#cri$i )i s"# )i di'o+v#t. B9e r%suci c# un titire' )i se o/ri cu *#.# +# 1#u+.C A222( st%/<ne3 Mu+t # tre&uit s% $% $#i 0nv<rtesc /<n% s% d#u de tine3 1#u+ 0ncuviin.% din c#/.

L O s% 8i &un cu $ine( Usu+- ntre&% Bi6#'. 9unt o /erso#n%( cred c%".i d#i se#$#. 1erso#ne+e se /re'int% su& tot *e+u+ de *or$e )i di$ensiuni. Inc+usiv #+e $e+e. A$ $u)c2i s+#&i( d#r 4ur# $e# e /uternic%. 9unt u)or de 2r%nit( d#r 4reu de u$/+ut. Go+e)te"$% du/% cu$ .i"e voi#J 0n $ine"i $#i $u+t dec<t #u /us o#$enii. L N"#ve$ vre$e /entru ci$i+ituri+e t#+e stu/ide( $<r<i D2uri. Tre&ui# s% 8 *ost /+ec#.i de $u+t. L 5or&esc 0n ci$i+ituri( ce"i dre/t( d#r nu to#te"s stu/ide. A 8 /+ec#t de $u+t( Usu+( 0nse#$n% # 8 trecut. Nu"i #)#- D#r s% +%s%$ trecutu+. Ce 'ice D2uri e #dev%r#t i#r eu #$ )i t#+entu+ de # #u'i #dev%ru+. L 1o.i s% /erce/i #dev%ru+- ntre&% 1#u+( 2ot%r<t( #cu$( s% se con*or$e'e vi'iunii. Orice er# /re*er#&i+ s/u+&er%rii #cestui $o$ent )i ivirii unor noi consecin.e. D#r Ot2eK$ $#i #ve# de rostit c<tev# cuvinte( #+t$interi Ti$/u+ #r 8 *ost devi#t s/re *%4#)uri )i $#i 0n4ro'ito#re. L 1ot s% /erce/ c+i/#( s/use Bi6#'. 1#u+ o&serv% c% /iticu+ d%de# se$ne de nervo'it#te. 9% 8 )tiut o$u+e.u+ ce #ve# s% se 0nt<$/+e- Er# cu /utin.% c# Bi6#' s% 8e /ro/riu"i or#co+L Ai 0ntre&#t de Lic2n#- Rosti su&it Ot2eK$( 8x<nd"o /e D2uri cu /rivire# #+&#str% # oc2iu+ui te#*%r. L Lic2n# e 0n si4ur#n.%( r%s/unse D2uri. 1#u+ +%s% c#/u+ 0n 6os( de te#$% s% nu i se cite#sc% /e c2i/ #dev%ru+. n si4ur#n.%3 Lic2n# er# un /u$n de cenu)% 0n #d<ncu+ unui $or$<nt secret. L Atunci e &ine( 'ise Ot2eK$( +u<nd 4estu+ +ui 1#u+ dre/t un se$n de 0ncuviin.#re. M%c#r un +ucru &un( /rintre #t<te# re+e( Usu+. Nu"$i /+#ce +u$e# /e c#re"o cre%$( s% )tii. Er# $#i &ine /e vre$e# c<nd ne #=#$ 0n de)ert #v<ndu"i du)$#ni do#r /e >#r:onneni. L ntre du)$#ni )i /rieteni +ini# des/%r.ito#re e c<teod#t% su&.ire c# 8ru+ de #.%( 'ise Bi6#'. C<nd #ce#st% +inie dis/#re( nu $#i exist% nici 0nce/ut( nici s*<r)it. 9% s*<r)i$( /rieteni. 5eni +<n4% 1#u+ )i 0nce/u s% se +e4ene de /e"un /icior /e #+tu+( #4it#t. L Ce"nse#$n% /erce/.i# c+i/ei- + 0ntre&% 1#u+( tr%4<nd de ti$/( 0ncerc<nd s%"+ *#c% s% se dest%inui#sc%. L C+i/#3 Rosti re/ede Bi6#'. C+i/# 0nse#$n% #cu$3 Acu$3 BTr#se de $#nti# +ui 1#u+.C Acu$ tre&uie s% /+ec%$3 L Turuie c# o $e+i.%( d#r nu e o$ r%u( s/use cu #*ec.iune 0n 4+#s Ot2eK$( tr%4<nd cu oc2iu+ s%n%tos s/re Bi6#'. L C2i#r )i o $e+i.% /o#te d# se$n#+u+ de /+ec#re( 'ise Bi6#'. L# *e+ c# )i +#cri$i+e. 9% /+ec%$ c<t $#i e ti$/ de"nce/ut. L De ce #nu$e te te$i tu( Bi6#'- + 0ntre&% 1#u+. L M% te$ de s/iritu+ c#re $% c#ut% #cu$( &o+&orosi /iticu+. Ave# *runte# 0$&ro&on#t% de sudo#re. Cu *#.# sc2i$onosit%( #d%u4%! M% te$ de ce+ c#re nu 4<nde)te )i c#re nu vre# #+t tru/ dec<t #+ $eu )i #ce+# 0ntors 0n e+ 0nsu)i3 M% te$ de +ucruri+e /e c#re +e v%d )i de ce+e /e c#re nu +e v%d. Are d#ru+ /re)tiin.ei( 4<ndi 1#u+. Bi6#' 0$/%rt%)e# 4ro#'nicu+ or#co+J 0$/%rt%)e# )i destinu+ or#co+u+ui- 1<n% unde $er4e# /utere# +ui- Er#

+i$it#t%( c# # ce+or ce se cu*und#u 0n t#ro.ii Dunei( s#u $#i v#st%- C<t de $u+t v%'useL Bi6#' #re dre/t#te( s/use D2uri. Ar 8 &ine s% /+ec#.i. L Fiec#re $inut de '%&#v%( 'ise /iticu+( /re+un4e)te7 /re+un4e)te /re'entu+3 Fiec#re $inut de '%&#v% 0nt<r'ie ce#su+ cu+/#&i+it%.ii $e+e( 4<ndi 1#u+. 1este e+ se rev%rs#se od#t% su=#re# otr%vit% # unui vier$e( 0+ #co/erise /+o#i# de /r#* # co+.i+or +ui. Er# $u+t de #tunci7 D#r #cu$ #$intire# 0i revene# cu i' de $irodenie( de #$%r%ciune. Undev#( si$.e# #st#( vier$e+e +ui 0+ #)te/t#. 5ier$e+e uri#)! FUrn# de)ertu+uiG7 L Tr%i$ vre$uri tu+&uri( rosti e+( r%s/un'<nd cu 0nt<r'iere ce+or s/use de Ot2eK$ des/re +u$e# +or. L Fre$enii )tiu ce #u de *%cut 0n #st*e+ de vre$uri( s/use D2uri. Ot2eK$ o #/ro&% cu o $i)c#re tre$ur%to#re # c#/u+ui. 1#u+ se uit% +un4 +# D2uri. Nu #)te/t#se recuno)tin.%. 1entru e+( #r 8 *ost o /ov#r% $#i $#re dec<t /ute# duce. D#r #$%r%ciune# +ui Ot2eK$ )i resenti$entu+ /%ti$#) /e c#re"+ cite# 0n oc2ii *e$eii 0i 'druncin#u 2ot%r<re#. Exist# cev# c#re s% $erite un #se$ene# /re.L A)te/t#re# nu *o+ose)te +# ni$ic( 'ise D2uri. L F% ce #i de *%cut( Usu+( $ur$ur% Ot2eK$. 1#u+ sus/in%. Cuvinte+e din vi'iune *useser% /ronun.#te. L 5# exist# o so+u.ie( rosti )i e+ cuvinte+e /e c#re tre&ui# s% +e roste#sc%. 9e 0nto#rse )i /%r%si 0nc%/ere#. + #u'i /e Bi6#' +u<ndu"se du/% e+. L Lucruri trecute( trecute( &odo4%ne# /iticu+. Ce+e trecute( tre#c% /e unde"or /ute#. Ur<t% 'i3 C2#/ter EV For$u+%ri+e 0ntortoc2e#te #+e +e4#+it%.ii s"#u de'vo+t#t 0n 6uru+ nevoii de # ne #scunde nou% 0n)ine vio+en.# /e c#re o /+%nui$ 0$/otriv# #+tor#. ntre *#/tu+ de #"i +u# unui o$ o or% din vi#.% )i #ce+# de #"i +u# vi#.# nu e dec<t o deose&ire de nu#n.%. ;i 0ntr"un c#' )i 0n ce+%+#+t recur4e$ +# vio+en.%( 0i consu$%$ #ce+ui o$ ener4i#. Eu*e$is$e so8stic#te /ot disi$u+# inten.ii+e no#stre uci4#)e( d#r orice *o+osire # /uterii 0$/otriv# #+tui# se tr#duce( 0n u+ti$% inst#n.%( /rin si$/+u+ enun.! FM% 2r%nesc cu ener4i# t#G. $/%r#tu+ 1#u+ Mu#d,Di&! Anex% +# Ordine 0n Consi+iu. 1RIMA LUNO str%+uce# de#su/r# or#)u+ui c<nd 1#u+ ie)i din *und%tur%( 0nv%+uit 0n 2#+ou+ de ener4ie #+ scutu+ui. 5<ntu+ c#re &%te# dins/re $un.i ridic# *uio#re de nisi/ *<n )i /r#*( si+indu"i /e Bi6#' s%")i .in% $<n# /#v%'% +# oc2i. L Tre&uie s% ne 4r%&i$3 Mor$%i e+. Re/ede3 Re/ede3 L 9i$.i /erico+u+- + iscodi 1#u+. L + cunosc3 I$/resi# #&ru/t% # unui /erico+ i$inent *u ur$#t% #/ro#/e i$edi#t de #/#ri.i#( din u$&r# unei /or.i( # unei si+uete c#re se 0ndre/t# c%tre ei. Bi6#' se c2irci )i 4e$u.

D#r nu er# dec<t 9ti+4#r. 5ene# c%+c<nd #/%s#t( i$/etuos( #v#ns<nd c# o #dev%r#t% $#)in% de +u/t%. C<nd #6unse 0n dre/tu+ +or( 1#u+ i"+ d%du 0n /ri$ire /e Bi6#'( ex/+ic<ndu"i 0n dou% vor&e v#+o#re# /iticu+ui. 5i'iune# /%ru s% #cce+ere'e &rusc. 9ti+4#r o +u% din +oc cu Bi6#'. O#$enii 9ecurit%.ii 0+ 0nc#dr#r% /e 1#u+. 9e #u'ir% ordine scurte )i #+.i o#$eni /ornir% 0n /#s #+er4%tor s/re c#/%tu+ *und%turii( c%tre c+%dire# din s/#te+e c#sei +ui Ot2eK$. A+te s#cri8cii( 0)i s/use 1#u+. L 5re$ s% /une$ $<n# /e ei vii( )uier% /rintre din.i unu+ din o8.erii 4%r'ii +ui 1#u+. Fiec#re cuv<nt( 8ec#re sunet er# un ecou direct #+ vi'iunii. 1reci'i# er# des%v<r)it%! vi'iuneZre#+it#te( ticZt#c( c# un ce#sornic. O *or$#.ie de ornito/tere co&or# /e din#inte# discu+ui +unii. No#/te# se u$/+u de 4%r'i i$/eri#+e /ornite +# #t#c. Un )uier#t u)or r%'&%tu dintre '4o$ote+e #s#+tu+ui. Crescu( deveni re/ede $u4et( #t<t de re/ede( 0nc<t o#$eni+or +e $#i r%sun# 0nc% 0n urec2i /ri$u+ sunet #cut c<nd o +u$in% $#re( ro)ie"/ortoc#+ie( #scunse ste+e+e )i 0n42i.i +un#. 1#u+( c%rui# #cest $u4et"+u$in% i se #r%t#se 0nc% din /ri$e+e i$#4ini de co)$#r #+e vi'iunii( #vu un str#niu senti$ent de 0$/+inire. Lucruri+e se /etrece#u 0ntoc$#i cu$ tre&ui#u s% se /etre#c%. L E un #rde"/i#tr%( ur+% cinev#. 9tri4%tu+ *u /re+u#t din to#te /%r.i+e. L Arde"/i#tr%3 Arde"/i#tr%3 ;tiind c% to#te /riviri+e se 0ndre/t#u s/re e+( 1#u+ 0)i #co/eri *#.# cu &r#.u+ )i se #runc% +# /%$<nt( +<n4% &ordur# trotu#ru+ui. Bine0n.e+es( er# de6# /re# t<r'iu. 1e +ocu+ unde se #=#se c#s# +ui Ot2eK$( un st<+/ de *oc urc#( vuind( s/re cer. ?etu+ or&itor /roiect# de 6ur"0$/re6ur o +u$in% sinistr%( 0n c#re evo+u#u s/ectr#+ si+uete+e o#$eni+or 0nc+e)t#.i 0n +u/t% s#u #+er4<nd )i #+e ornito/tere+or &%t<nd 0n retr#4ere! 1re# t<r'iu. 1entru 8ec#re dintre cei #=#.i 0n /re#6$# n%/r#snicei +u$ini er# /re# t<r'iu. 9o+u+ devene# tot $#i c#+d. L#r$# ce+or ce #+er4#u 0ncet% dintr"o d#t%. 1#u+ 0i #u'i tr<ntindu"se +# /%$<nt )i r%$<n<nd ne$i)c#.i. )i d%duser% se#$# c% nu #ve# nici un rost s% *u4%. R%u+ ce+ $#re *usese de6# *%cut. Acu$ nu $#i /ute#u dec<t s% #)te/te c# de=#4r#.i# s%")i e/ui'e'e /oten.i#+u+ de ener4ie. R#di#.ii+e /%trunseser%( de6# 0n or4#nis$ )i")i 0nce/user% o/er# de distru4ere. C<t de extins% #ve# s% 8e #ce#st#( de/inde# de inten.ii+e ce+or ce *o+osiser% cu$/+it# #r$%( #+e ce+or ce cute'#ser% s% 0nc#+ce M#re# Conven.ie. L O( 'ei7 un #rde"/i#tr%3 9e 6e+ui un 4+#s din #/ro/iere. Nu7 vre#u7 s%7 or&esc3 L Cine #r vre#- Re/+ic% t%ios un o$ din ce#+#+t% /#rte # str%'ii. L T+ei+#xu or s% v<nd% o 4r%$#d% de oc2i /e"#ici( $<r<i cinev# #=#t +<n4% 1#u+. Acu$ .ine.i"v% 4ur# )i #)te/t#.i3 A)te/t#r%. 1#u+ se 4<nde# +# consecin.e+e /osi&i+e #+e re#c.iei. D#c% 0nc%rc%tur# er# do#r /u.in /re# $#re( /ute# s# str%/un4% sco#r.# /<n% 0n centru+

/+#netei. Mie'u+ +ic2id #+ Dunei se #=# +# o #d<nci$e consider#&i+%( d#r #st#"i *%ce# cu #t<t $#i /ericu+os. 1resiuni+e e+i&er#te &rut#+ )i #n#r2ic /ute#u /rovoc#( /ur )i si$/+u( ex/+o'i# 0ntre4ii /+#nete( #+e c%rei *r#4$ente #r 8 *ost /roiect#te 0n s/#.iu. L Cred c% 0nce/e s% de# se$ne de o&ose#+%( o/in% cinev#. L Nu( 'ise 1#u+( do#r se #*und%. R%$<ne.i unde sunte.i( cu to.ii. 9ti+4#r ne v# tri$ite #6utor. L 9ti+4#r # sc%/#tL A sc%/#t. L 1%$<ntu"i 8er&inte( se /+<nse un 4+#s. L Au 0ndr%'nit s% *o+ose#sc% o #r$% #to$ic%3 Rosti revo+t#t #+tu+. L D4o$otu+ descre)te( o&serv% cinev# dins/re $i6+ocu+ str%'ii. 1#u+( surd +# vor&e( se concentr% +# sen'#.i# din de4ete+e +i/ite de so+. 9i$.e# vuietu+( c+ocotu+ din #d<ncuri7 L Oc2ii $ei3 Ur+% &rusc un o$. Nu $#i v%d3 Cinev# c#re # *ost $#i #/ro#/e dec<t $ine( 4<ndi 1#u+. n%+.% c#/u+ )i const#t% c% $#i /ute# 0nc% des+u)i c#/%tu+ *und%turii( de)i i$#4ine# er# 0nce.o)#t%. O +u$iniscen.% /ortoc%+ie /+ute# de#su/r# 'onei 0n c#re se #=#ser% c#s# +ui Ot2eK$ )i ce# # vecinu+ui s%u. Ruine+e c+%diri+or 0ncon6ur%to#re #+c%tui#u un /eis#6 sc2i$&%tor de /ete 0ntunec#te( /e $%sur% ce &uc%.i din e+e se des/rinde#u )i se /r%&u)e#u 0n /u.u+ din c#re r#di# +u$in#. 1#u+ se ridic% 0n /icio#re. C+ocotu+ din #d<ncuri 0ncet#se. n distr#i( tru/u+ 0i er# sc%+d#t 0n sudo#re. 9iste$u+ de recic+#re #+ costu$u+ui se &+oc#se. Aeru+ er# 8er&inte )i 0nc%rc#t de du2o#re# su+*uro#s% # #r$ei. n ti$/ ce")i /rive# 4%r'i+e c#re 0nce/e#u s% se ridice de +# /%$<nt( ce#.# c#re"i 0$/%ien6enise /rivire# se /resc2i$&% 0n &e'n%. F%cu i$edi#t #/e+ +# vi'iune# /re)tient% /e c#re o #vusese des/re #ce#st% scen% )i se orient% s/re *%4#)u+ /e c#re Ti$/u+ i"+ /re4%tise( #ncor<ndu"se #t<t de /er*ect( de *er$ 0n vi'iune( 0nc<t #ce#st# n"#r $#i 8 #vut cu$ s%"i sc#/e. ;i( deod#t%( +ocu+ 0n c#re se #=# 0i #/%ru c# o /ro/riet#te incredi&i+ de v#st% )i de v#ri#t%( unde re#+it#te# se conto/e# cu /revestire#. Ge$ete )i icnete r%sun#u de 6ur"0$/re6uru+ +ui /e $%sur% ce o#$enii const#t#u c%")i /ierduser% vedere#. L R%$<ne.i /e +oc3 9tri4% 1#u+. Ne vin #6uto#re3 ;i( cu$ #4it#.i# nu /%re# s% se /oto+e#sc%( #d%u4%! 9unt Mu#d,Di&3 5% ordon s% r%$<ne.i /e +oc3 A6uto#re+e sunt /e dru$3 Lini)te. A/oi( o voce( #)# cu$ o #u'ise )i 0n vi'iune! L E 0ntr"#dev%r $/%r#tu+- Cine /o#te s%"+ v#d%- R%s/unde.i3 L Niciunu+ dintre noi nu $#i #re oc2i( s/use 1#u+. Mi"#u +u#t )i $ie oc2ii d#r nu )i vi'iune#. Te v%d( #co+o( +<n4% /erete+e %+# $urd#r din st<n4#. Ai 0ncredere )i #)te#/t%3 9ti+4#r vine cu /rietenii no)tri. C<tev# c+i/e $#i t<r'iu( v%'du2u+ se u$/+u de )uier#tu+ ornito/tere+or. Du/% #+te c<tev# c+i/e( r%sun#r% '4o$ote de /#)i c#re se #/ro/i#u 0n 4o#n%. 1#u+ o&serv% sosire# /rieteni+or s%i( #+e c%ror sunete se su/r#/une#u vi'iunii.

L 9ti+4#r3 9tri4% e+( =utur<ndu")i &r#.u+. Aici3 L L%ud#t 8e 92#i"2u+ud3 Exc+#$% 9ti+4#r( #+er4<nd c%tre e+. Nu e)ti7 A$u.i &rusc )i vi'iune# 0i 0n*%.i)% +ui 1#u+ ex/resi# 0n4ro'it% # *re$enu+ui +# vedere# oc2i+or $or.i #i /rietenu+ui( #i $/%r#tu+ui s%u. L O2( Do$ni#"T#37 Usu+7 Usu+7 Usu+7 L Ce"i cu #rde"/i#tr%- ntre&% unu+ dintre 0nso.itorii +ui 9ti+4#r. L 9"# stins( r%s/unse 1#u+( ridic<nd 4+#su+. Ar%t% cu $<n# )i ordon%! Duce.i"v% #co+o )i d#.i"+e #6utor ce+or c#re s"#u #=#t $#i #/ro#/e3 $/re6$ui.i 'on#3 1#s #+er4%tor3 A/oi se 0nto#rse s/re 9ti+4#r. L Do$ni#"T#7 ve'i- ntre&% u+uit *re$enu+. Cu$ de $#i ve'i1#u+ nu"i r%s/unse i$edi#t. ntinse $<n# )i( #tin4<nd o&r#'u+ +ui 9ti+4#r( de#su/r# $%)tii distr#iu+ui( de4ete+e +ui d%dur% de +#cri$i. L Nu tre&uie s%"$i d#i #/# t#( vec2iu+ $eu /rieten. Nu"s $ort. L D#r oc2ii7 oc2ii Do$niei"T#+e3 L Mi"#u r%/it +u$in# oc2i+or( d#r $i"# r%$#s vi'iune#. A2( 9ti+7 tr%iesc un vis #/oc#+i/tic. 1#)ii $ei i se /otrivesc 0ntr"#t<t( 0nc<t ce+ $#i $u+t $% 0n4ro'e)te 4<ndu+ c% $% voi /+ictisi retr%ind 0ntoc$#i cee# ce #$ v%'ut de6#. L Usu+( nu 0n.e+e4( nu 0n.e+e47 L Nu 0ncerc# s%"n.e+e4i. Acce/t%. M% #=u 0n +u$e# c#re e dinco+o de #ce#st#. 1entru $ine( #cu$ e+e sunt un# )i"#cee#)i. N"#$ nevoie de nici o $<n% c#re s% $% c%+%u'e#sc%. 5%d 8ec#re $i)c#re din 6uru+ $eu. 5%d 8ec#re ex/resie # *e.ei t#+e. Nu $#i #$ oc2i( d#r v%d. 9ti+4#r scutur% din c#/. L 9ire( tre&uie s% +e #scunde$ nenorocire# c#re te"# +ovit7 L N"o #scunde$ ni$%nui( 9ti+. L D#r +e4e#7 L Acu$ tr%i$ du/% Le4e# Atrei'i+or( 9ti+. Le4e# *re$en%( c#re cere c# or&u+ s% 8e #&#ndon#t 0n de)ert( nu se #/+ic% dec<t ce+or or&i. Eu nu sunt or&. Tr%iesc 0n #ce+ cic+u #+ existentei c#re este te#tru+ r%'&oiu+ui dintre &ine )i r%u. Ne #=%$ 0ntr"un $o$ent decisiv #+ istoriei )i tre&uie s% 6uc%$ ro+uri+e ce ne revin. n r%4#'u+ de +ini)te c#re ur$%( #u'i 4+#su+ stins #+ unui# dintre r%ni.ii /urt#.i s/re to/tere! L A *ost 4ro#'nic7 C# o *urtun% de *oc7 L Niciunu+ dintre #ce)ti o#$eni nu v# 8 dus 0n de)ert( rosti 1#u+. Au'i ce".i s/un( 9ti+L D#( Do$ni#"T#. L Li se vor o*eri tuturor oc2i noi( /e c2e+tui#+# $e#. L A$ 0n.e+es( Do$ni#"T#. 5oce# +ui 9ti+4#r er# #cu$ /+in% de vener#.ie. L M% duc +# to/teru+ de co$#nd%. 1rei# co$#nd#( #ici. L D#( Do$ni#"T#. 1#u+ 0+ oco+i /e 9ti+4#r )i /orni /rin $i6+ocu+ str%'ii. 5i'iune# 0i de'v%+ui# 8ec#re $i)c#re( 8ec#re o&st#co+( 8ec#re c2i/. Din $ers( 0nce/u s% de# ordine( #dres<ndu"se o#$eni+or din #ntur#6u+ s%u restr<ns( stri4<ndu"i /e

nu$e( #dun<ndu"i /e cei c#re /#rtici/#u 0n $od o&i)nuit +# +u#re# deci'ii+or. 1erce/u s/#i$# c#re se inst#+# du/% trecere# +ui( )u)ote+i+e 0n*rico)#te. L Oc2ii +ui3 L D#r s"# uit#t dre/t +# tine( .i"# s/us /e nu$e3 A6uns 0n dre/tu+ ornito/teru+ui de co$#nd%( 1#u+ 0)i de'#ctiv% scutu+. Urc% +# &ordu+ #/#r#tu+ui( +u% $icro*onu+ din $<ini+e unui o8.er de co$unic#.ii 0n$%r$urit )i tr#ns$ise c<tev# ordine r#/ide. A/oi( 0ntorc<ndu"se( c2e$% +# e+ un s/eci#+ist 0n #r$#$ent( un re/re'ent#nt #+ noii 4ener#.ii de tineri #$&i.io)i( c#re nu $#i #ve#u dec<t v#4i #$intiri des/re vi#.# 0n sietc2. L Au *o+osit un #rde"/i#tr%( s/use 1#u+. Du/% o $ic% e'it#re( o$u+ 'ise! L A)# $i s"# s/us )i $ie( 9ire. L ;tii( desi4ur( ce"nse#$n% #st#. L Ener4i# nu /ute# 8 dec<t #to$ic%. 1#u+ d%du din c#/. )i i$#4in# ce 4<nduri 4one#u /rin $inte# t<n%ru+ui din *#.# s#. O #r$% nuc+e#r%. Ar$# inter'is% de M#re# Conven.ie. Desco/erire# *%/t#)u+ui #r 8 #tr#s o #c.iune /unitiv% din /#rte# tuturor C#se+or M#ri. 5ec2i+e vr%6$%)ii #r 8 *ost d#te uit%rii 0n *#t# #cestei #$enin.%ri )i # rede)te/t%rii s/#i$e+or #ncestr#+e. L O #se$ene# #r$% nu /ute# 8 construit% *%r% s% +#se ur$e( 'ise 1#u+. Te vei ec2i/# cu to#t% #/#r#tur# neces#r% )i vei desco/eri +ocu+ 0n c#re # *ost *#&ric#t%. L A$ 0n.e+es( 9ire. Cu o /rivire 0n*rico)#t%( o$u+ se de/%rt% 0n 4r#&%. L 9ire( 0)i +u% ini$# 0n din.i tr#ns$isionistu+ din s/#te+e +ui 1#u+. Oc2ii Do$niei"T#+e7 1#u+ se r%suci( 0ntinse $<n# s/re st#.i# de r#dioco$unic#.ie )i #8)% &#nd# de *recven.% re'erv#t% u'u+ui s%u /erson#+. L C2e#$"o /e C2#ni3 Ordon% e+. Tr#ns$ite"i7 tr#ns$ite"i c% sunt te#*%r )i c% voi 8 cur<nd +<n4% e#. Acu$( 4<ndi e+( *or.e+e se #dun%. ;i re$#rc% $irosu+ /uternic #+ *ricii 0n tr#ns/ir#.i# o#$eni+or din /re#6$%. C2#/ter EW E+ # /+ec#t de +<n4% A+i#( Ce+est# $#trice3 9*<nt( s*<nt( s*<nt3 Foc )i nisi/ +#o+#+t% /e Do$nu+ nostru"i 0n*runt%. F%r% oc2i( E+ /o#te s% v#d%3 Un de$on #su/r%"i3 9*<nt%( s*<nt%( s*<nt% ecu#.ie! Re'o+v#re# ei e $#rtiriu+3 Lun# c#de( C<ntece+e +ui Mu#d,Di&. DU1O ;A1TE DILE de #ctivit#te *e&ri+%( un c#+$ #nor$#+ /use st%/<nire /e Cit#de+%. n #ce#st% di$ine#.% er#u destui o#$eni /e corido#re( d#r to.i )u)ote#u cu c#/ete+e /+ec#te )i u$&+#u #&i# #u'it. Unii /#rcur4e#u 2o+uri+e 0n

4r#&%( cu un $ers ciud#t( *uri)#t. A/#ri.i# '4o$oto#s% # unui det#)#$ent c#re ie)ise din 4#rd% )i venise s%")i de/un% #r$e+e 0n r#ste+uri #tr#se /riviri irit#te )i 0ncrunt%ri de s/r<ncene. Nou"veni.ii sesi'#r% re/ede #t$os*er# din interior )i #do/t#r% #ce+#)i co$/ort#$ent. Discu.ii+e des/re #rde"/i#tr% nu contene#u nici #cu$. L 9/une# c% *ocu+ #ve# o nu#n.% verde"#+&#str% )i r%s/<nde# du2o#re de /ucio#s%3 L E+/# s"# t<$/it de tot3 Dice c% $#i de4r#&% 0)i i# 'i+e+e dec<t s%")i /un% oc2i t+ei+#xu. L 9% nu $#i vor&i$ des/re oc2i. L Mu#d,Di& # trecut /e +<n4% $ine )i $i"# s/us /e nu$e3 L E+ cu$ de vede *%r% oc2iL A.i #u'it- Cic% unii #u 0nce/ut s% *u4%. To#t% +u$e# se te$e. N#i&ii vor s% se #dune cu to.ii +# 9ietc2 M#:#& /entru un M#re Consi+iu. L Ce"#u *%cut cu 1#ne4iristu+L A$ v%'ut c<nd 0+ duce#u s/re s#+# 0n c#re .in s*#t N#i&ii. Cine )i"#r 8 0nc2i/uit un# c# #st#- @or&# #rest#t3 C2#ni se tre'ise devre$e toc$#i din c#u'# +ini)tii neo&i)nuite. 1#u+ )ede# +<n4% e#( /e $#r4ine# /#tu+ui. Or&ite+e s#+e 4o#+e /rive#u cine )tie unde( dinco+o de /erete+e dor$itoru+ui. C#rne# distrus% de #rde"/i#tr% dis/%ruse su& e*ectu+ in6ec.ii+or )i"#+ un4uente+or $enite s% s#+ve'e .esuturi+e s%n%to#se din 6uru+ or&ite+or. D#r C2#ni &%nui# c% r#di#.ii+e /%trunseser% )i $#i #d<nc. 9e ridic% 0n c#/u+ o#se+or )i( 0n #cee#)i c+i/%( si$.i o *o#$e $istuito#re. nce/u s% $%n<nce din ce se #=# +# c#/u+ /#tu+ui /<ine de $irodenie )i o &r<n'% 4r#s%. 1#u+ 0nto#rse c#/u+ )i( #r%t<nd s/re #+i$ente( rosti! L Iu&ito( nu er# c2i/ s% 8i cru.#t% de +ucru+ %st#. Crede"$%. C2#ni 0)i 0n%&u)i cu 4reu un #cces de tre$ur c<nd 0i /rivi or&ite+e 0ndre/t#te s/re e#. Renun.#se s%"i $#i ce#r% ex/+ic#.ii. 9e ex/ri$# #t<t de ciud#t! FA$ *ost &ote'#t 0n nisi/ )i #st# $"# cost#t /utere# de # $#i crede. D#r cine $#i *#ce ne4o. cu credin.e- Cine $#i cu$/%r%- Cine $#i vinde-G Ce voi# s% s/un% cu #se$ene# vor&en /+us( nici nu voi# s% #ud% de oc2i t+ei+#xu( de)i 0i o*erise cu 4enero'it#te tuturor ce+or c#re *useser% +ovi.i de #cee#)i n%/#st% c# e+. Du/% ce")i /oto+i *o#$e#( C2#ni co&or0 din /#t )i"+ /rivi $#i #tent% /e 1#u+( o&serv<nd i$edi#t se$ne+e o&ose+ii. Riduri #d<nci 0i 0nc#dr#u co+turi+e 4urii. 1%ru+ ne4ru er# '&ur+it( c# du/% un so$n #4it#t. Ave# un #er /oso$or<t( #&sent. A)# er# $ereu 0n u+ti$# vre$e( indi*erent c% er# se#r% s#u di$ine#.%. 9e si+i s% nu"+ $#i /rive#sc% )i )o/ti! L Iu&itu+e7 iu&itu+ $eu7 1#u+ 0ntinse &r#.e+e( o tr#se +<n4% e+( /e $#r4ine# /#tu+ui( )i"i s%rut% o&r#6ii. L Cur<nd( $ur$ur% e+( ne vo$ 0nto#rce 0n de)ertu+ nostru. N"#u $#i r%$#s dec<t /u.ine +ucruri de *%cut /e"#ici. E# se 0n8or% +# #u'u+ tonu+ui irevoc#&i+ din 4+#su+ +ui. 1#u+ o str<nse $#i t#re 0n &r#.e.

L Nu te te$e de $ine( 9i2#K#. Uit% $isteru+ )i #cce/t% dr#4oste#. n dr#4oste nu exist% $ister. Dr#4oste# vine de +# vi#.%. Nu si$.i #st#L B# d#( )o/ti e#. 1use o $<n% /e /ie/tu+ +ui )i"i si$.i &%t%i+e ini$ii. 9/iritu+ ei *re$en /erce/u 0ntre#4# intensit#te # dr#4ostei +ui! n%v#+nic%( s%+&#tic%( #&so+ut%. O 0nv%+ui# c# o *or.% $#4netic%. L Iu&it# $e#( 0.i /ro$it un +ucru( 'ise e+. Co/i+u+ nostru v# do$ni /este un i$/eriu c#re"+ v# *#ce s% /%+e#sc% /e #+ $eu. 5i#.#( #rt# vor cuno#)te cu+$i ce7 L D#r noi sunte$ #ici( #cu$3 Rosti e#( +u/t<nd cu un 2o2ot de /+<ns. ;i7 si$t c% nu $#i #ve$7 $u+t ti$/. L Ave$ o ve)nicie( iu&ito. L 1o#te c% tu #i o ve)nicie. Eu n"#$ dec<t c+i/# de #cu$. L D#r #ce#st# e ve)nici#. i $<n4<ie *runte# )i e# se str<nse to#t% 0n e+( +i/indu")i &u'e+e de 4<tu+ +ui. 5i#.# /+%/<nd% din /<ntecu+ ei tres%ri. 9i$.i )i 1#u+. )i +%s% $<n# /e #&do$enu+ ei )i s/use! L A2( $icu.u+e st%/<n #+ universu+ui3 A)te#/t%".i c+i/#. Ce# de #cu$ 0$i #/#r.ine. C2#ni se 0ntre&% de ce continu# s% vor&e#sc% +# sin4u+#r des/re vi#.# din /<ntece+e ei. 9% nu"i 8 s/us ni$ic $edicii- )i scotoci $e$ori# )i")i d%du se#$#( cu $ir#re( c% nu discut#ser% niciod#t% des/re #st#. Nu se /ute# 0ns% c# 1#u+ s% nu )tie c% v# #ve# 4e$eni. E'it%. 9%"i vor&e#sc%- Nu. 1#u+ )ti#. Cu si4ur#n.%. E+ )ti# totu+. Ni$ic din cee# ce er# e# nu"i r%$%sese necunoscut. M<ini+e +ui( 4ur# +ui7 ntre#4# +ui 8in.% o cuno)te#. Brusc( 'ise! L D#( dr#4oste. Ast# e ve)nic7 este re#+. ;i str<nse cu /utere din /+eo#/e( /entru c# vedere# or&ite+or +ui 4o#+e s% n"o #'v<r+e din /#r#dis 0n in*ern. Oric#re #r 8 *ost $#4i# ri2#ni 0n c#re e+ 0nscrisese vie.i+e +or( c#rne# +ui r%$<ne# re#+%( $<n4<ieri+e +ui nu er#u i+u'ii. 9e ridic#r% #$<ndoi )i( /e c<nd se 0$&r%c#u( e# s/use! L M%c#r d#c% /o/oru+ #r cuno#)te dr#4oste# t#7 D#r st#re# +ui de s/irit de6# se sc2i$&#se. L 1o+itic# nu se construie)te /e dr#4oste( 'ise e+. 1o/oru+ nu e interes#t de dr#4oste( c#re co$/ort% /re# $u+t% de'ordine. 1o/oru+ /re*er% des/otis$u+. Excesu+ de +i&ert#te nu 4enere#'% dec<t 2#os. ;i nu /ute$ #cce/t# #st#( nu"i #)#- D#r cu$ s% 0$/+ete)ti des/otis$u+ cu dr#4oste#L Tu nu e)ti un des/ot3 1rotest% e# 0n ti$/ ce")i 0nnod# n%*r#$#. Le4i+e t#+e sunt dre/te. L A2( +e4i+e7 rosti e+. 9e duse +# *ere#str% )i d%du 0n +%turi dr#/erii+e( de /#rc% #r 8 /utut s% /rive#sc% dinco+o de 4e#$. Ce"i +e4e#- O *or$% de contro+- Le4e# 8+tre#'% 2#osu+( +%s<nd s% tre#c%7 ce- Ac#+$i#- Le4e#7 ide#+u+ nostru ce+ $#i e+ev#t )i n#tur# no#str% ce# $#i 6osnic%. Nu /rivi /re# 0nde#/ro#/e +e4e#. D#c"#i s"o *#ci( vei desco/eri inter/ret%ri+e r#.ion#+i'#te( c#'uistic# +e4#+%( /recedente+e co$ode. ;i vei desco/eri #c#+$i#( c#re nu"i dec<t un #+t cuv<nt /entru $o#rte.

C2#ni str<nse din &u'e. Nu /ute# s% ne4e 0n.e+e/ciune# )i c+#rvi'iune# +ui( d#r #se$ene# ie)iri o 0ns/%i$<nt#u. Ave# i$/resi# c% 1#u+ se 0ntorce# 0$/otriv# +ui 0nsu)i( c% se r%'&oi# cu e+ 0nsu)i. Er# c# )i c<nd #r 8 +u#t $#xi$# *re$en% F9% nu ier.i niciod#t%( s% nu ui.i niciod#t%G /entru #")i &iciui cu e# /ro/riu+ tru/. A/ro/iindu"se +# r<ndu+ ei de *ere#str%( /rivi #*#r%. L# #ceste +#titudini /rote6#te( c%+dur# 'i+ei 0nce/use s% #+un4e v<ntu+ de nord( c#re /ict# un cer *#+s( str%&%tut de dun4i 4%+&ui )i *<)ii crist#+ine ce +u#u *or$e &i'#re( v<rst#te cu #uriu )i ro)u. n#+t )i rece( v<ntu+ se i'&e# de 9cutu+ de 1i#tr% *%c<nd s% .<)ne#sc% #rte'iene de /r#*. 1#u+ si$.i +<n4% e+ c%+dur# tru/u+ui ei. 1entru o c+i/%( +%s% s% rec#d% /este vi'iune /erde#u# uit%rii. Er# c# )i c<nd #r 8 st#t ne$i)c#t( cu oc2ii 0nc2i)i. D#r Ti$/u+ re*u'# s% 0ncre$ene#sc% )i e+. 9i$.i cu$ 0+ /%trunde# 0ntunericu+. F%r% ste+e( *%r% +#cri$i. Li/s# vederii di'o+v#se su&st#n.#( ne+%s<nd dec<t ui$ire# *#.% de $odu+ 0n c#re sunete+e 0i condens#u universu+. Totu+( 0n 6ur( se s/ri6ine# /e si$.u+ #u'u+ui( dis/%r<nd do#r 0n c+i/# 0n c#re #tin4e# cev#! dr#/eri#( $<n# C2#niei7 9e sur/rinse /<ndind r%su=#re# ei. Ce se 0nt<$/+#se cu inst#&i+it#te# +ucruri+or c#re er#u do#r /ro&#&i+e9e 0ntre&%. Minte# 0i er# 0$/ov%r#t% de #$intiri $uti+#te. Fiec#re c+i/% # re#+it%.ii er# 0nso.it% de nenu$%r#te /roiec.ii( +ucruri sortite s% nu existe niciod#t%. Un eu invi'i&i+( undev# 0n e+( 0)i #$inte# *#+se trecuturi( # c%ror #/%s#re #$enin.# uneori s% cov<r)e#sc% /re'entu+. C2#ni se re'e$% de &r#.u+ +ui. Atin4ere# 0+ *%cu s%")i si$t% /ro/riu+ tru/! c#rne $o#rt% /urt#t% de curen.ii 0nvo+&ur#.i #i ti$/u+ui. Er# ticsit de #$intiri #+e c+i/e+or 0n c#re 0ntrev%'use eternit#te#. A vede# eternit#te# 0nse$n# # 8 ex/us c#/ricii+or ei( # 8 co/+e)it de in8nit. F#+s# ne$urire con*erit% de or#co+ 0)i cere# r%s/+#t#! Trecutu+ )i 5iitoru+ devene#u si$u+t#ne. ;i i#r%)i( vi'iune# se 0n%+.% din /u.u+ ei ne4ru )i"+ /rinse c#"n c+e)te. 5i'iune# er# vedere# +ui. Er# $ec#nis$u+ c#re"i /une# 0n $i)c#re $u)c2ii. Er# c%+%u'# +ui ce# c#re"+ /urt# s/re c+i/# ur$%to#re( s/re or# ur$%to#re( s/re 'iu# ur$%to#re7 /<n% ce #6un4e# s% se si$t% $ereu #co+o3 L E ti$/u+ s% $er4e$( s/use C2#ni. Consi+iu+7 L A+i# /o#te s%"$i tin% +ocu+. L ;tie ce"i de *%cutL ;tie. 1entru A+i#( 'iu# 0nce/use cu n%v#+# unui esc#dron de 4#rd% 0n curte# /entru /#r%'i de su& *erestre+e #/#rt#$ente+or ei. C<tev# c+i/e( ur$%ri *%r% s% 0n.e+e#4% s/ect#co+u+ #4it#.iei( #+ stri4%te+or )i #+terc#.ii+or #ro4#nte /e c#re 0+ o*ere#u o#$enii de 6os. A/oi recunoscu /ri'onieru+ din $i6+ocu+ 4%r'i+or! @or&#( 1#ne4iristu+. 9e #/uc% s%")i *#c% to#+et# de di$ine#.%( 0ntreru/<ndu"se din c<nd 0n c<nd /entru # #runc# /riviri /e *ere#str%. + o&serv# $#i #+es /e @or&#( 0ncerc<nd s% v#d% 0n e+ #/ri4u+ r%'&oinic &%r&os c#re co$#nd#se ce+ de"#+ trei+e# v#+ de #s#+t 0n &%t%+i# de +# Arr#:een. D#r nu reu)e#. Nu vede# dec<t

un 8+8'on 0nve)$<nt#t 0ntr"o $#ntie din $%t#se de 1#r#to( i$/ec#&i+ croit% )i desc2is% /<n% +# t#+ie /entru # de'v%+ui o tunic% &rod#t%( 0$/odo&it% cu neste$#te ver'i. O e)#r*% /ur/urie 0i 0ncin4e# $i6+ocu+ i#r $<neci+e tunicii( ie)ind /rin des/ic%turi+e +#r4i #+e $#ntiei( er#u din c#ti*e# rei#t% cu verde )i ne4ru. C<.iv# N#i&i veniser% s% ur$%re#sc% *e+u+ 0n c#re er# tr#t#t #$icu+ +or *re$en. 1roteste+e +or nu *%ce#u dec<t s%"+ incite /e @or&# s%")i sus.in% )i $#i #&itir nevinov%.i#. 1rivind c2i/uri+e *re$eni+or din curte( A+i# se str%dui# 0n '#d#r s% re4%se#sc% #$intire# o#$eni+or de odinio#r%. 1re'entu+ ocu+t# trecutu+. Cei /e c#re"i /rive# deveniser% ni)te 2edoni)ti( co+ec.ion#ri de /+%ceri /e c#re cei $#i $u+.i o#$eni nici $%c#r nu )i +e i$#4in#u. 1riviri+e +or ne+ini)tite( re$#rc% A+i#( se 0ndre/t#u tot ti$/u+ s/re u)# s%+ii 0n c#re #ve# s% #i&% +oc )edin.# Consi+iu+ui. 9e 4<nde#u( desi4ur( +# Mu#d,Di&( or& v%'%tor( *%c<nd dov#d# unor noi /uteri $isterio#se. Du/% +e4i+e +or( orice or& tre&ui# +%s#t 0n se#$# de)ertu+ui( #/# s# 8indu"i ced#t% +ui 92#i"2u+ud. D#r Mu#d,Di&( or&u+( 0i vede#. n /+us( #ve#u oro#re de edi8cii( si$.indu"se vu+ner#&i+i 0n orice s/#.ii situ#te +# su/r#*#.%. D#( 0ntr"o c#vern% c# +u$e#( s%/#t% 0n st<nc%( #r 8 *ost $u+t $#i 0n +#r4u+ +or. 1e c<nd #ici7 cu #cest nou Mu#d,Di& c#re #)te/t# 0n+%untru7 C<nd se 0nto#rse( /re4%tindu"se s% co&o#re 0n 9#+# de Consi+iu( d%du cu oc2ii de scriso#re# /e c#re o +%s#se /e $%su.# de +<n4% u)%. Ce+ $#i recent $es#6 de +# $#$# +or. n /o8d# vener#.iei cu c#re er# /rivit C#+#d#nu+( +u$e# de &#)tin% # +ui Mu#d,Di&( Do#$n# ?essic# re*u'#se cu 2ot%r<re c# /+#net# ei s% devin% o 2#+t% /e rut# 2#66u+ui. FNu $%"ndoiesc c% 8u+ $eu este un# dintre $#ri+e /erson#+it%.i #+e istorieiG( scrisese e#( Fd#r nu v%d 0n #st# o scu'% /entru # +%s# 4+o#t# s% $% inv#de'eG. A+i# #tinse scriso#re#( 0ncerc<nd o str#nie sen'#.ie de cont#ct reci/roc. ><rti# #ce#st# se #=#se 0n $<ini+e $#$ei s#+e. 9criso#re# er# un $i6+oc de co$unic#.ie #r2#ic. D#r nici un #+tu+ nu"+ /ute# 0n+ocui 0n cee# ce #ve# su& #s/ect /erson#+. I#r #ce#st% scriso#re( red#ct#t% 0n 4r#iu+ de +u/t% #+ Atrei'i+or( re/re'ent# un $i6+oc de co$unic#.ie #+ c%rui secret er# #/ro#/e invu+ner#&i+. A+i# si$.e# 0n #ce#st% c+i/% #ce# ne&u+o'it#te +%untric% de c#re #ve# /#rte ori de c<te ori se 4<nde# +# $#$# ei. 9u& e*ectu+ tr#ns*or$%rii $e+#n6u+ui( /si2is$e+e $#$ei )i #+ 8icei se conto/iser% 0ntr"#t<t( 0nc<t uneori se /o$ene# 4<ndindu"se +# 1#u+ c# +# un 8u /e c#re e# 0+ #dusese /e +u$e. A+teori( #cest con4+o$er#t unit#r i"+ 0n*%.i)# /e t#t%+ ei c# #$#nt. Minte# A+iei er# &<ntuit% de s/ectre &i'#re7 8in.e /osi&i+e. n ti$/ ce co&or# r#$/# s/re #ntic#$er# unde o #)te/t#u 4%r'i+e ei #$#'o#ne( A+i# se 4<ndi +# ce+e scrise de ?essic#! FRe/re'ent#.i un /#r#dox $ort#+. Un 4uvern%$<nt nu /o#te 8 0n #ce+#)i ti$/ re+i4ios )i coercitiv. Orice ex/erien.% re+i4io#s% #re nevoie de o s/ont#neit#te /e c#re +e4i+e( 0n $od inevit#&i+( o su/ri$%. D#r nu se /o#te 4uvern# *%r% +e4i. 1<n% +# ur$%( +e4i+e vo#stre vor #6un4e s% 0n+ocui#sc% $or#+#( con)tiin.# )i c2i#r re+i4i# 0n nu$e+e c%rei# crede.i c% 4uvern#.i. Ritu#+u+ s#cru nu /o#te +u# n#)tere dec<t din

/ros+%viri )i n%'uin.e s8nte( c#re *%uresc o $or#+it#te /+in% de se$ni8c#.ii. 1e de #+t% /#rte( 4uvernu+ este un or4#nis$ cu+tur#+ cu o /uternic% /redis/o'i.ie /entru du&ii( 0ntre&%ri )i controverse. 5%d venind 'iu# 0n c#re cere$oni# v# +u# +ocu+ credin.ei )i si$&o+is$u+ v# 0n+ocui $or#+it#te#G. Aro$# c#*e+ei de $irodenie o 0nt<$/in% /e A+i# c<nd /%trunse 0n #ntic#$er%. 1#tru #$#'o#ne 0n ro&e ver'i +u#r% /o'i.ie de dre/.i( #/oi se /+#s#r% 0n s/#te+e ei( #+c%tuindu"i escort#. 1%)e#u cu se$e.i# )i 0n4<$*#re# tinere.ii( d#r /riviri+e +or er#u vi4i+ente. F#n#tis$u+ 0nti/%rit /e *e.e+e +or nu er# u$&rit de nici o #+t% e$o.ie. Ex/ri$# do#r #ce# vio+en.% s/eci8c% *re$eni+or! /ute#u s% ucid% cu s<n4e rece( *%r% nici un senti$ent de cu+/#&i+it#te. 9/re deose&ire de $ine( 4<ndi A+i#. Nu$e+e Atreides e destu+ de /%t#t )i *%r% #st#. 9osire# ei *usese #nun.#t%. De cu$ intr% 0n 9#+# Mic%( un /#6 .<)ni s% /revin% esc#dronu+ de 4#rd%. nc%/ere#( +i/sit% de *erestre( er# cu*und#t% 0n /enu$&r%. 1<+/<ire# ti$id% # ce+or c<tev# +icuri4+o&uri de $ic% intensit#te *u s*<)i#t% de desc2idere# &rusc% # u)i+or dins/re curte# /entru /#r%'i( c#re +%s#r% s% /%trund% +u$in# /uternic% # so#re+ui de #*#r%. n 2#+ou+ or&itor #+ c#dru+ui u)ii se /ro8+#r% v#4 si+uete+e 4%r'i+or c#re"+ 0nc#dr#u /e @or&#. L Unde"i 9ti+4#r- ntre&% A+i#. L E de6# 0n s#+%( r%s/unse un# dintre #$#'o#ne. 9#+# de Consi+iu se nu$%r# /rintre +ocuri+e de #dun#re ce+e $#i /reten.io#se #+e Cit#de+ei. Un &#+con +un4( cu )iruri de *oto+ii con*ort#&i+e( ocu/# un# din +#turi. De /#rte# ce#+#+t%( dr#/erii /ortoc#+ii 0nc#dr#u *erestre 0n#+te( c#re d%de#u s/re o 4r%din% cu o *<nt<n% #rte'i#n%. L# extre$it#te# din dre#/t# A+iei se #=# un sin4ur 6i+. $#siv( /e o estr#d%. ndre/t<ndu"se 0ntr"#co+o( A+i# /rivi /este u$%r( 0n sus )i v%'u c% 4#+eri# er# /+in% de N#i&i. 9/#.iu+ de su& &#+con( 0n sc2i$&( er# 0n.es#t cu so+d#.i din 4%r'i+e C#sei. 9ti+4#r se /+i$&# /rintre ei( 0$/%r.ind 0nc% ordine. Nu d%du nici un se$n c"#r 8 re$#rc#t sosire# A+iei. @or&# *u introdus 0n s#+% )i condus s/re $%su.# 6o#s%( cu c<tev# /erne dis/use /e /#rdose#+%( din *#.# estr#dei. n /o8d# 4%te+ii s#+e( 1#ne4iristu+ /%re#( 0n #ce#st# c+i/%( un $o)ne#4 /oso$or<t )i so$noros( 0n*o*o+it 0n ve)$inte de /#rc% s"#r 8 /re4%tit s% 0n*runte un 4er cu$/+it. Doi so+d#.i se /ost#r% 0n s/#te+e +ui( de o /#rte )i de #+t# # /erne+or /e c#re se #)e'#se. 9ti+4#r se #/ro/ie de estr#d% 0n c+i/# 0n c#re A+i# +u% +oc 0n 6i+.. L Unde e Mu#d,Di&- ntre&% e+. L Fr#te+e $eu $"# 0$/uternicit s% /re'ide' 0n c#+it#te de Cucernic% M#ic%( r%s/unse A+i#. L# #u'u+ #cestor cuvinte( N#i&ii de +# 4#+erie 0nce/ur% s% /roteste'e ve2e$ent. L Lini)te3 9tri4% A+i# )i( cu$ 4+#suri+e #$u.ir% &rusc( 0ntre&%! Nu +e4e# *re$en% cere c# o Cucernic% M#ic# s% /re'ide'e c<nd e vor&# de o c2estiune de vi#.% )i de $o#rteGreut#te# vor&e+or ei se i$/use N#i&i+or( d#r A+i# #vu ti$/ s% re$#rce $#i $u+te /riviri 0nc%rc#te de ur%. )i not% 0n $inte nu$e+e /entru # +e /une

0n discu.i# Consi+iu+ui! >o&#rs( R#6i8ri( T#s$in( 9##6id( U$&u( Le447 Nu$e c#re 0nse$n#u /%rtice+e din Dune! 9ietc2 U$&u( De/resiune# T#s$in( F#+i# +ui >o&#rs7 )i 0ndre/t% #ten.i# s/re @or&#. 9esi'<ndu"i /rivire#( 1#ne4iristu+ 0n%+.% c#/u+ )i dec+#r%! L 1roteste'3 9unt nevinov#t. L 9ti+4#r( cite)te 0nvinuiri+e( rosti A+i#. 9ti+4#r *%cu un /#s 0n#inte )i des*%)ur% un /er4#$ent de $irodenie. nce/u +ectur# cu o voce so+e$n%( c# )i c<nd #r 8 ur$%rit un rit$ nu$#i de e+ #u'it( i$/ri$<nd 8ec%rui cuv<nt o c#+it#te incisiv%( c+#r%( onest%! L. C% #i cons/ir#t 0$/reun% cu tr%d%torii 0n sco/u+ de #"+ distru4e /e Do$nu+ )i $/%r#tu+ nostruJ c% te"#i 0nt<+nit )i #i ur'it 0n t#in% cu di*eri.i in#$ici #i $/%r%.ieiJ c% #i7 @or&# c+%tin# din c#/ cu o ex/resie de *urie 0ndurer#t%. A+i# #scu+t# /oso$or<t%( cu &%r&i# s/ri6init% 0n /u$nu+ st<n4( cu c#/u+ 0nc+in#t 0n #cee#)i /#rte )i cu ce#+#+t% $<n% 0ntins% /e &r#.u+ 6i+.u+ui. Nu $#i /erce/e# dec<t *r#4$ente din /rocedur%( c2inuit% de /ro/rii+e ei *r%$<nt%ri. L. O tr#di.ie vener#&i+%7 s/ri6inu+ +e4iuni+or )i #+ *re$eni+or de /retutindeni7 +# vio+en.% cu vio+en.%( du/% Le4e#7 $#6est#te # 1erso#nei I$/eri#+e7 cu /ierdere# tuturor dre/turi+or de7 A&surd( 0)i s/une# e#. A&surd3 Totu+ er# #&surd3 L Dre/t c#re c#u'# se 0ncredin.e#'% 6udec%.ii( 0nc2eie 9ti+4#r. n t%cere# c#re ur$%( @or&# se #/+ec% &rusc 0n#inte( #/uc<ndu"se cu $<ini+e de 4enunc2i )i 0ntin'<nd 4<tu+ c# )i cu$ s"#r 8 /re4%tit s% s#r%. L N"#$ tr%d#t nici cu vor&#( nici cu *#/t# 6ur%$inte+e $e+e de *re$en3 9tri4% e+. Cer s% 8u con*runt#t cu ce+ c#re $% #cu'%3 Un /rotest destu+ de &#n#+( 4<ndi A+i#. D#r o&serv% e*ectu+ consider#&i+ /e c#re"+ /rodusese #su/r# N#i&i+or. + cuno)te#u cu to.ii /e @or&#. Er# unu+ de"#i +or. 1entru # deveni N#i&( tre&uise s% de# dove'i #utentice de cute'#n.% )i /ruden.% *re$ene. F%r% s% 8e str%+ucit( er# un o$ de n%de6de. 9i4ur( n"#r 8 *ost c#/#&i+ s% conduc% un ?i2#d( d#r #r 8 *%cut /er*ect *#.%( de /i+d%( c# o8.er de intenden.%. N"#ve# ni$ic din c#+it%.i+e unui cruci#t( d#r r%$<ne# credincios vec2ii virtu.i *re$ene! Tri&u+ $#i /resus de orice. A+iei 0i venir% 0n $inte cuvinte+e #$#re #+e +ui Ot2eK$( #)# cu$ i +e re/rodusese 1#u+. )i #runc% oc2ii s/re 4#+erie. Oric#re dintre *re$enii de #co+o se vede# /e sine 0n +ocu+ +ui @or&# unii( /e &un% dre/t#te. D#r un N#i& inocent er# +# *e+ de /ericu+os c# unu+ vinov#t. @or&# )ti# )i e+ #st#. L Cine $% #cu'%- ntre&%. E dre/tu+ $eu de *re$en s% 8u con*runt#t cu #cu'#toru+. L 1o#te c% te #cu'i sin4ur( rosti A+i#. n#inte de # se /ute# contro+#( @or&# +%s% s% i se cite#sc% /e *#.% *u+4er#re# unei s/#i$e $istice. Inter/ret#re# er# cu$ nu se /o#te $#i c+#r% /entru to.i cei de *#.%! Cu /uteri+e ei( A+iei i"#r 8 *ost de #6uns s%"+ #cu'e e#

0ns%)i( sus.in<nd c% de.ine dove'i+e de /e t%r<$u+ u$&re+or( din #+#$ #+"$Kt2#+. L Du)$#nii no)tri #u #+i#.i *re$eni( s/use A+i#. Au *ost distruse re'ervo#re de #/%( #u *ost #runc#te 0n #er R#n#turi( $#i $u+te /+#nt#.ii #u *ost otr%vite )i #u *ost 6e*uite de/o'ite+e de $irodenie din nu$ero#se &#'ine7 L I#r( de cur<nd( # *ost sustr#s din de)ert un vier$e( c#re # *ost dus /e o #+t% +u$e3 5oce# c#re intervenise +e er# tuturor cunoscut% )i to#t% +u$e# 0nto#rse c#/u+. Mu#d,Di& intr#se 0n s#+%. Trecu /rintre so+d#.ii din 4#rd% )i se o/ri +<n4% 6i+.u+ A+iei. C2#ni( c#re 0i 0nso.ise( r%$#se 0n s/#te+e estr#dei. L Do$ni#"T#( rosti 9ti+4#r( evit<nd s%"+ /rive#sc% /e 1#u+ 0n *#.%. 1#u+ 0)i #.inti or&ite+e 4o#+e s/re 4#+erie( #/oi c%tre @or&#. L Ce"i( @or&#-7 Nici un e+o4iuUn $ur$ur str%&%tu &#+conu+. ;o#/te+e se #$/+i8c#r%( devenir% cuvinte( *r#'e #udi&i+e!G7+e4e# c#re cere c# or&ii7 d#tin# *re$en%7 0n de)ert7 ce+ ce 0nc%+c%7 F L Cine 'ice c%"s or&- ntre&% 1#u+. nto#rse c#/u+ s/re 4#+erie. Tu( R#6i8ri- 5%d c% .i"#i /us ve)$inte #urii #st%'i( d#r #i uit#t s%".i scuturi de /r#* c%$#)# #+&#str% de dedesu&t. De c<nd te )tiu #i *ost ne4+i6ent. R#6i8ri( 0ns/%i$<nt#t( ridic% ce+e trei de4ete $enite s% #+un4e /i#'# re#. L ndre#/t%".i de4ete+e s/re tine3 9tri4% 1#u+. ;ti$ unde"i /i#'# re#3 9e 0nto#rse din nou c%tre 1#ne4irist! 5in# .i se cite)te /e *#.%( @or&#. L Nu( nu vin# $e#3 1o#te c"#$ *ost #+%turi de cei vinov#.i( d#r n"#$7 A$u.i &rusc( /rivind 0n*rico)#t s/re &#+con. A+i# se ridic% 0n /icio#re( co&or0 de /e estr#d% )i 0n#int% /<n% +<n4% $#s# +ui @or&#. 9e o/ri +# $#i /u.in de un $etru de 1#ne4irist )i"+ /rivi +un4( *%r% s% roste#sc% nici un cuv<nt. 9u& 4reut#te# /rivirii ei( @or&# se *%cu $ic. 5<n'o+indu"se( 0)i #runc% ne+ini)tit oc2ii s/re 4#+erie. L A+e cui /riviri +e c#u.i +# &#+con- ntre&% 1#u+. L Do$ni#"T# nu ve'i3 Bo+&orosi 0n4ro'it @or&#. 1#u+ +u/t% 0$/otriv# unui su&it senti$ent de $i+% /entru 1#ne4irist. O$u+ #cest# er# /rins 0n c#/c#n# vi'iunii( +i/sit de orice sc%/#re( c# to.i cei /re'en.i. Inter/ret# un ro+ )i #t<t# tot. L N"#$ nevoie de oc2i c# s% te v%d( rosti e+ )i se #/uc% s% descrie 8ec#re $i)c#re # +ui @or&#( 8ec#re tres%rire # *e.ei( 8ec#re /rivire #+#r$#t% )i ru4%to#re #runc#t% s/re &#+con. Dis/er#re# /use st%/<nire /e @or&#. 1rivindu"+( A+i# 0)i d%du se#$# c% 1#ne4iristu+ /ute# s% cede'e dintr"o c+i/% 0n #+t#. 9us( +# 4#+erie )i #+.ii tre&uie c% er#u con)tien.i de #ce+#)i +ucru. Cine- Cercet% c2i/uri+e N#i&i+or( desco/erind c<tev# se$ne reve+#to#re7 ndoie+i( te$eri( incertitudini7 vini. 1#u+ t%ce#. ntr"o 6#+nic% tent#tiv% de redo&<ndire # de$nit%.ii( @or&# 0ntre&%! L Cine $% #cu'%-

L Ot2eK$( r%s/unse A+i#. L D#r Ot2eK$ e $ort3 1rotest% @or&#. L De unde )tii- ntre&% 1#u+. Ai #=#t /rin inter$ediu+ re.e+ei t#+e de s/ioni- O( d#3 .i cuno#)te$ to.i s/ionii )i o#$enii de +e4%tur%. ;ti$ cine # #dus #ici un #rde"/i#tr% de /e T#r#2e++. L Er# /entru #/%r#re# Hi'#r#tu+ui3 9e &<+&<i @or&#. L A)# # #6uns #r$# 0n $<ini+e tr%d%tori+orL Ne"# *ost *ur#t%( n"#$7 @or&# se 0ntreru/se( 0n42i.i 0n sec( /rivi descu$/%nit 0n 6ur. To#t% +u$e# )tie c% #$ *ost 4+#su+ dr#4ostei /entru Mu#d,Di&! B9e uit% i#r%)i s/re 4#+erie.C Cu$ /o#te un $ort s% #cu'e un *re$enL Ot2eK$ # $urit( nu 0ns% )i voce# +ui3 Dise A+i#. 1#u+ 0i #tinse &r#.u+( cer<ndu"i s% t#c%. L Ot2eK$ ne"# tri$is voce# +ui( s/use e+. 5oce# +ui ne"# de'v%+uit to#te nu$e+e( +ocuri+e )i ore+e de 0nt<+nire( to#te #cte+e de tr%d#re. Nu .i se /#re c% +i/sesc c#$ $u+.i N#i&i din Consi+iu( @or&#- Unde sunt Mer:ur )i F#s2- @e:e ;c2io/u+ nu e #'i /rintre noi. Nici T#:i$. @or&# c+%tin% 0ncet din c#/. L Nu sunt #ici( re+u% 1#u+( /entru c% #u *u4it de /e Arr#:is( cu vier$e+e /e c#re +"#u *ur#t. C2i#r d#c% eu te"#) e+i&er# #cu$( @or&#( 92#i"2u+ud #r #ve# 4ri6% de #/# t# /entru ro+u+ /e c#re +"#i 6uc#t 0n #*#cere# #st#. De ce nu te e+i&ere'- G<nde)te"te +# to.i #cei o#$eni c#re )i"#u /ierdut oc2ii )i c#re nu /ot s% v#d% c# $ine. O#$enii #cei# #u *#$i+ii( #u /rieteni( @or&#. Unde cre'i c% te"#i /ute# #scunde de eiL A *ost un #ccident( se #/%r% @or&#. ;i( oricu$( /ot o&.ine de +# t+ei+#xu7 L Cine )tie 0n ce *e+ 0nro&esc oc2ii de $et#+- ntre&% 1#u+. L# 4#+erie( N#i&ii 0nce/ur% s% )u)ote#sc% 0nd%r%tu+ $<ini+or .inute /#r#v#n. 1riviri+e /e c#re +e 0ndre/t#u #cu$ s/re @or&# er#u /+ine de r%ce#+%. L A/%r#re# Hi'#r#tu+ui( $ur$ur% 1#u+( revenind +# /retextu+ invoc#t de 1#ne4irist. O #r$% c#re ori distru4e o /+#net% cu totu+ ori /roduce r#di#.ii ? c#re"i or&esc /e cei #=#.i 0n r#'# ei de #c.iune. 9/une"$i( @or&#( /e c#re dintre #ceste e*ecte +e consider#i #/te /entru #/%r#re- Inten.ion# Hi'#r#tu+ s%"i or&e#sc% /e to.i cei ce voi#u s%"+ o&serveL 9i$/+% curio'it#te( Do$ni#"T#. ;ti#$ c% Le4e# 5ec2e /revede c# nu$#i F#$i+ii+e s% /osede #r$#$ent #to$ic( d#r Hi'#r#tu+ # d#t #scu+t#re7 # d#t #scu+t#re7 L A d#t #scu+t#re ordine+or t#+e. 9i$/+% curio'it#te( 0ntr"#dev%r. L C2i#r d#c%"i vor&# do#r de voce# #cu'#toru+ui $eu( tre&uie s% 8u con*runt#t3 Dise @or&#. Un *re$en #re dre/turi +e4iti$e. L E #dev%r#t( 9ire( interveni 9ti+4#r. A+i# 0+ *u+4er% cu /rivire#. L Le4e# e +e4e( s/use 9ti+4#r( o&serv<ndu"i /rotestu+. ;i 0nce/u s% cite'e Le4e# Fre$en%( 0nso.ind"o cu /ro/rii+e"i co$ent#rii. A+i# #ve# &i'#r# i$/resie c%"i #u'e# vor&e+e 0n#inte de # +e /ronun.#. Cu$ /ute# 9ti+4#r s% 8e #t<t de credu+- Niciod#t% nu i se /%ruse N#i&u+ $#i

conserv#tor( $#i su/us Codu+ui Dunei. )i ridic# &%r&i# cu un #er #4resiv )i #rticu+# cuvinte+e de /#rc% +e"#r 8 $estec#t. Nu exist# c2i#r ni$ic 0n e+( dec<t #ce#st% revo+t%to#re e$*#'%L @or&# e *re$en )i tre&uie 6udec#t du/% Le4e# *re$eni+or( 0nc2eie 9ti+4#r. A+i# se 0nto#rse( /rivi u$&re+e c#re #+unec#u /e 'idu+ 4r%dinii( dinco+o de *erestre. 9e si$.e# e/ui'#t%( *rustr#t%. 1oveste# #st# +e +u#se de6# #/ro#/e to#t% di$ine#.#. Ce $#i #ve# s% ur$e'e- @or&# /%re# $#i destins. Atitudine# +ui stri4# 0n 4ur# $#re c% er# victi$# unui #t#c nedre/t( c% tot ce *%cuse er# din dr#4oste /entru Mu#d,Di&. ntorc<ndu")i /riviri+e( sur/rinse /e *#.# +ui o ex/resie de #ro4#n.% vic+e#n%. 1#rc% #r 8 rece/.ion#t un $es#6( 0)i s/use A+i#. 9e /urt# c# un o$ +# #n#n42ie( c#re toc$#i # #u'it stri4<ndu"i"se! Re'ist%3 A6uto#re+e sunt /e dru$3 1entru o c+i/%( *useser% /er*ect st%/<ni /e situ#.ie "in*or$#.ii+e /e c#re +e o&.inuser% de +# /itic( indicii+e des/re i$/+ic#re# )i # #+tor# 0n co$/+ot( /<n% )i nu$e+e tr%d%tori+or. D#r $o$entu+ decisiv se ev#/or#se. 9ti+4#r- 9e 0ntre&% e#. Nu( 0n nici un c#' 9ti+4#r. 9e 0nto#rse )i"+ /rivi /e &%tr<nu+ *re$en( c#re"i sus.inu /rivire# *%r% s% c+i/e#sc%. L .i $u+.u$esc( 9ti+( s/use 1#u+( /entru c% ne"#i re#$intit Le4e#. 9ti+4#r 0)i 0nc+in% c#/u+ )i( #/ro/iindu"se( *or$u+% cuvinte ne#u'ite( /e c#re nu$#i 1#u+ )i A+i# /ute#u s% +e desci*re'e! 9cot de +# e+ tot ce )tie )i $#i de/#rte #$ eu 4ri6%. 1#u+ 0ncuviin.% din c#/ )i +e *%cu se$n 4%r'i+or din s/#te+e +ui @or&#. L Duce.i"+ 0ntr"un# din ce+u+e+e secrete( ordon% e+. Nici un vi'it#tor( 0n #*#r# consi+ieru+ui 6uridic. n c#+it#te de consi+ier 6uridic 0+ dese$ne' /e 9ti+4#r. L L#s%"$% s%"$i #+e4 eu consi+ieru+3 9tri4% @or&#. 1#u+ se r%suci &rusc. L Ne4i cu$v# ec2it#te# )i discern%$<ntu+ +ui 9ti+4#rL Nu( Do$ni#"T#( d#r7 L Lu#.i"+3 G%r'i+e 0+ ridic#r% /e @or&# dintre /erne )i"+ sco#ser% din s#+%. Cu un nou v#+ de $ur$ure( N#i&ii 0nce/ur% s% /%r%se#sc% &#+conu+. C<.iv# servitori 0)i *%cur% #/#ri.i# )i tr#ser% dr#/erii+e 0n dre/tu+ *erestre+or. O /enu$&r% /ortoc#+ie 0nv%+ui 0nc%/ere#. L 1#u+3 Rosti A+i#. L Nu vo$ d# *r<u +i&er vio+en.ei( dec<t c<nd o vo$ /ute# contro+# 0n tot#+it#te( s/use 1#u+. 9ti+( 0.i $u+.u$esc. i"#i 6uc#t &ine ro+u+. 9unt si4ur c% A+i# i"# identi8c#t /e N#i&ii #=#.i 0n c<rd%)ie cu e+. N"#ve#u cu$ s%"i sc#/e. L A)#d#r( voi #.i tic+uit totu+- ntre&% A+i#. L N#i&ii n"#r 8 cr<cnit d#c% #) 8 ordon#t +ic2id#re# +ui @or&# *%r% nici o #+t% discu.ie( 'ise 1#u+. D#r #ce#st% /rocedur%( c#re nu e toc$#i 0n s/iritu+ Le4ii Fre$ene( i"# *%cut s%")i si$t% #$enin.#te dre/turi+e. C#re sunt co$/+icii +ui @or&#( A+i#L R#6i8ri( 0n $od cert( r%s/unse e# cu voce sc%'ut%. ;i 9##6id( d#r7 L 9%"i d#i +ist# co$/+et% +ui 9ti+4#r.

A+i# 0n42i.i cu 4reut#te. n c+i/# #ce#st#( 0$/%rt%)e# te#$# /e c#re +e"o ins/ir# tuturor 1#u+. ;ti# cu$ vede# e+ *%r% oc2i( cu$ +e des+u)e# *or$e+e /e *und#+u+ vi'iunii. 9% ve'i #st*e+ o#$enii3 Ave# i$/resi# c% /erso#n# ei nu $#i er# dec<t o i$#4ine +ic%rind 0ntr"un ti$/ sider#+( # c%rei #cord#re +# re#+it#te de/inde# 0n 0ntre4i$e de cuvinte+e )i #c.iuni+e *r#te+ui ei. 1#u+ 0i .ine# /e to.i 0n /#+$# vi'iunii s#+e3 L 9unte$ 0n 0nt<r'iere cu #udien.# de di$ine#.%( 9ire( s/use 9ti+4#r. E o 4r%$#d% de +u$e7 Unii sunt curio)i7 #+.ii se te$7 L Te te$i )i tu( 9ti+L D#( r%s/unse *re$enu+ #&i# #u'it. L E)ti /rietenu+ $eu( n"#re de ce s%".i 8e te#$% de $ine. L D#( Do$ni#"T#. L A+i#( /reiei tu #udien.#( 'ise 1#u+. 9ti+( d% se$n#+u+. 9ti+4#r se su/use. U)i+e $#ri se desc2iser% )i o $u+.i$e 4%+%4io#s% d%du n%v#+% 0n s#+%. 1ri$u+ v#+ *u 0$/ins 0n +#turi /entru # /er$ite /%trundere# o8ci#+it%.i+or. A/oi totu+ /%ru si$u+t#n! 4%r'i +u/t<nd 0$/otriv# #s#+tu+ui su/+ic#n.i+or( /+ed#n.i 0n ro&e de cere$onie #4it<ndu")i docu$ente+e o8ci#+e )i 0ncerc<nd s%")i croi#sc% dru$ /rintre voci*er%ri )i in6urii( 9ecret#ru+ de C#nce+#rie r%s%rind din $i6+ocu+ $u+.i$ii /rintr"o c%r#re re#+i'#t% de 4%r'i )i /urt<nd List# de 1re*erin.e /e c#re er#u trecute nu$e+e ce+or ce #ve#u /er$isiune# s% se #/ro/ie de Tron. 9ecret#ru+( /e nu$e Tecru&e( er#u un *re$en usc%.iv( cu cr#niu+ r#s )i *#vori.i stu*o)i. 9e #/ro/ie .#n.o)( cu un #er de cinis$ &+#'#t. A+i# 0i veni 0n 0nt<$/in#re( /er$i.<ndu"i +ui 1#u+ s% dis/#r% 0$/reun% cu C2#ni /e u)# de serviciu din s/#te+e estr#dei. 9ur/rinse curio'it#te# nedisi$u+#t% cu c#re Tecru&e se uit% du/% *r#te+e ei )i( /entru o c+i/%( *u contr#ri#t%. L Ast%'i voi .ine eu +ocu+ *r#te+ui $eu( s/use e#. C2e#$% /eti.ion#rii( unu+ c<te unu+. L 1re# &ine( Do#$n%( 'ise Tecru&e )i se duse s% or<ndui#sc% o#$enii. L $i #$intesc de o vre$e 0n c#re 0n.e+e4e#i $#i re/ede inten.ii+e *r#te+ui t%u( s/use 9ti+4#r. L Er#$ tu+&ur#t%. Cu tine s"# /etrecut o sc2i$&#re dr#$#tic%( 9ti+. Ce este9ti+4#r( )oc#t( 0)i 0ndre/t% s/#te+e. O sc2i$&#re dr#$#tic%- A/reciere# i se /%re# cu totu+ &i'#r%. Dr#$# er# cev# ec2ivoc. Dr#$% er# cee# ce *%ce#u #rti)tii veni.i de /e +u$i str%ine( 8in.e de o +oi#+it#te 0ndoie+nic% )i de o $or#+it#te )i $#i 0ndoie+nic%. Dr#$% er# cee# ce 0ncerc#u s% *o+ose#sc% in#$icii I$/eriu+ui /entru # #4it# s/irite+e 4+o#tei. @or&# #&#ndon#se virtu.i+e *re$ene )i *o+osise dr#$# /entru c#u'# Hi'#r#tu+ui. Lucru c#re #ve# s%"+ coste vi#.#. L Te 0n)e+i( s/use e+. N"#i 0ncredere 0n $ineM<2nire# /e c#re"o /erce/u 0n voce# +ui 0$&+<n'i ex/resi# A+iei( nu 0ns% )i tonu+ cu c#re"i r%s/unse!

L ;tii c% nu"i vor&# de ne0ncredere. A$ *ost 0ntotde#un# de #cord cu *r#te+e $eu c%( od#t% ce un +ucru # intr#t /e $<n# +ui 9ti+4#r( nu tre&uie s% ne $#i /reocu/e. L Atunci de ce s/ui c%7 $"#$ sc2i$&#tL Te /re4%te)ti s% nu"i d#i #scu+t#re *r#te+ui $eu( s/use A+i#. Citesc #st# 0n tine. ;i tot ce s/er e c# +ucru+ %st# s% nu v% distru4% /e #$<ndoi. 1ri$ii /+ed#n.i )i /eti.ion#ri se #/ro/i#u. A+i# se 0nto#rse 0n#inte c# 9ti+4#r s%"i 8 /utut r%s/unde. D#r /e *#.# +ui v%'use 0ntoc$#i ce+e scrise de $#$# ei des/re +e4e# c#re #6un4e s% 0n+ocui#sc% $or#+it#te# )i con)tiin.#. FRe/re'ent#.i un /#r#dox $ort#+G. C2#/ter IX Ti&#n#( un #/o+o4 #+ Cre)tinis$u+ui socr#tic n%scut( du/% to#te /ro&#&i+it%.i+e( /e An&us I5# tr%it 0ntre seco+e+e #+ o/tu+e# )i #+ nou%+e# 0n#inte de Corrino( /ro&#&i+ 0n /erio#d# ce+ei de"# dou# do$nii # +ui D#+#$#:. 9crieri+e s#+e( dintre c#re do#r c<tev# s"#u /%str#t /<n% 0n 'i+e+e no#stre( con.in ur$%to#re# o&serv#.ie! FIni$i+e tuturor o#$eni+or s%+%)+uiesc 0n #cee#)i /ustiet#te. Fr#4$ent din Dun#riu+ +ui Iru+#n L E;TI BI?AD( rosti 42o+#"u+ de cu$ /%trunse 0n od%i.# unde /iticu+ er# .inut su& /#'%. Nu$e+e $eu e >#Kt. Un det#)#$ent 0nt%rit( din cor/u+ de 4#rd%( sosise 0$/reun% cu 42o+#"u+ /entru # /re+u# sc2i$&u+ de no#/te. Nisi/u+ c%r#t de v<ntu+ serii +e &iciuise o&r#6ii 0n ti$/ ce tr#vers#u curte#( *%c<ndu"i s% str<n4% din /+eo#/e )i s% iu.e#sc% /#su+. G+#suri+e +or r%sun#u #cu$ dins/re coridor( unde se des*%)ur# ritu#+u+ sc2i$&u+ui de /#ro+e )i conse$ne. L Nu e)ti >#Kt( re/+ic% /iticu+( e)ti Dunc#n Id#2o. A$ *ost de *#.% )i c<nd .i"#u introdus c#d#vru+ 0n cuv% )i c<nd te"#u scos de #co+o( viu )i 4#t# /entru reeduc#re. G2o+#"u+( cu 4<t+e6u+ dintr"o d#t% usc#t( 0n42i.i #nevoie. 1rintre dr#/erii+e ver'i de /e /ere.ii od%ii( +icuri4+o&uri+e 0)i /ierde#u str%+ucire# 4%+&uie. 1ic%turi de sudo#re sc+i/e#u /e *runte# /iticu+ui. Bi6#' /%re# o *%/tur% ciud#t de inte4r%( c#re +%s# s%"i tr#ns/#r% /rin /ie+e *unc.i# ce i"o 2%r%'ise Bene T+ei+#xu+. 9u& $#sc# de /o+tronerie )i *rivo+it#te # o$u+e.u+ui se #=# o 8in.% /uternic%. L Mu#d,Di& $"# 0ns%rcin#t s% te intero42e' /entru # desco/eri ce ur$%resc t+ei+#xu s% o&.in% /rin inter$ediu+ t%u( dec+#r% >#Kt. L T+ei+#xu( t+ei+#xu3 Fredon% /iticu+. Eu sunt t+ei+#xu( n%t%r%u+e3 C# )i tine( de #+t*e+. >#Kt 0+ /rivi +un4. Bi6#' exercit# o *or.% de #tr#c.ie c#re duce# cu 4<ndu+ +# ido+ii din vec2i$e. L Au'i 4%r'i+e de #*#r%( nu"i #)#- E su8cient s% +e d#u un ordin c# s% te su4ru$e. L >ei3 >ei3 Exc+#$% Bi6#'. Ce &%d%r#n te"#i *%cut3 ;i $#i 'ici c"#i venit s% desco/eri #dev%ru+. >#Kt const#t% c% nu"i /+%ce#u c#+$u+ )i si4ur#n.# din co$/ort#re# /iticu+ui.

L 1o#te c% nu vre#u s% desco/%r dec<t viitoru+( s/use e+. L Bine 'is. Acu$ se /o#te s/une c% ne cuno#)te$. C<nd doi 2o.i se"nt<+nesc( n"#u nevoie de /re'ent%ri. L 9unte$ 2o.i( c#rev#s%'ic%7 ;i ce #nu$e *ur%$L Nu sunte$ 2o.i( ci '#ruri. Ai venit #ici c# s%"$i nu$eri /uncte+e. I#r eu +e nu$%r /e #+e t#+e. ;i( c<nd co+o( ce v%d- Ai dou% *e.e3 L C2i#r $"#i v%'ut 0n cuv# t+ei+#xu- ntre&% >#Kt( r%'&oindu"se cu o ciud#t% re/u+sie. L Nu .i"#$ 'is- F%cu /iticu+( s%rind 0n /icio#re. Ce ne"#$ $#i +u/t#t cu tine3 C#rne# nu voi# nici de"# n#i&ii s% re0nvie. >#Kt #vu dintr"o d#t% i$/resi# c% tr%i# 0ntr"un vis contro+#t de o $inte str%in%( c% #r /ute# s% uite de sine /entru o c+i/% )i s% se /i#rd% 0n circu$vo+u.iuni+e #cestei $in.i. nc+in<ndu")i c#/u+ /e"o /#rte( Bi6#' 0i d%du oco+ #4#+e( /rivindu"+ de 6os 0n sus cu o ex/resie vic+e#n%. L Nervo'it#te# tre'e)te 0n tine vec2i )#&+o#ne( rosti e+. E)ti 2%it#)u+ c#re nu vre# s% #=e ce 2%ituie)te. L I#r tu e)ti o #r$% #.intit% s/re Mu#d,Di&( re/+ic% >#Kt( r%sucindu"se /entru #"+ ur$%ri /e /itic. Ce tre&uie s% *#ciL Ni$ic3 Dise Bi6#'( o/rindu"se &rusc. L# o 0ntre&#re #t<t de &#n#+% nu /ot s%".i d#u dec<t un r%s/uns +# *e+ de &#n#+. L Atunci 0nse#$n% c% A+i# e .int#. A)# eL 1e ce+e+#+te +u$i i se s/une >#At( Monstru+"1e)te( s/use Bi6#'. D#r cu$ de".i #ud s<n4e+e 8er&<nd c<nd 0i roste)ti nu$e+eL Dici c% i se s/une >#At( $ur$ur% 42o+#"u+ *%r% s%"+ s+%&e#sc% din oc2i( /<ndind un indiciu c#re s%"+ +%$ure#sc% #su/r# $isiunii /iticu+ui. O$u+e.u+ d%de# r%s/unsuri ciud#t de er$etice. L Este *ecio#r#"t<r*%( s/use Bi6#'. E vu+4#r%( e s#rc#stic%( e 0ns/%i$<nt%tor de de)te#/t%( e crud% c<nd se vre# &+<nd% )i nec2i&'uit% c<nd c2i&'uie)te( i#r c<nd se #/uc% s% construi#sc% e +# *e+ de distru4%to#re c# o *urtun% Corio+is. L Deci( #i venit c# s"o deni4re'i /e A+i#( 'ise >#Kt. L 9"o deni4re'- Bi6#' se +%s% /e"o /ern% de +<n4% /erete. A$ venit /entru # $% +%s% /rins 0n c#/c#n# $#4netic% # *ru$use.ii ei 8'ice. ;i c2i/u+ i se +%.i 0ntr"un '<$&et de s#uri#n. L Cine o #t#c% /e A+i#( 0+ #t#c% /e *r#te+e ei( s/use >#Kt. L Ost#"i un +ucru #t<t de c+#r( 0nc<t e 4reu de v%'ut. De *#/t( $/%r#tu+ )i sor# +ui nu sunt dec<t un# )i #cee#)i /erso#n% o 8in.% 6u$%t#te $#scu+( 6u$%t#te *e$e+%. L A)# #$ #u'it c% s/un )i *re$enii din ini$# de)ertu+ui. Cei c#re"#u re0nvi#t 6ert*e+e de s<n4e 0nc2in#te +ui 92#i"2u+ud. Cu$ de re/e.i #&surdit%.i+e #ste#L Tu 0ndr%'ne)ti s% vor&e)ti de #&surdit%.i- Tu( c#re e)ti( 0n #ce+#)i ti$/( o$ )i $#sc%- A2( d#r uit c% '#ruri+e nu")i /ot vede# /ro/rii+e /uncte. I#r tu e)ti de dou% ori $#i '%/%cit( d#t 8ind c% te #=i 0n s+u6&# du&+ei 8in.e. 9i$.uri+e nu .i"s +# *e+ de #/ro#/e de r%s/uns /e c<t .i"e $inte#.

L Le /redici &#'#conii+e #ste# des/re Mu#d,Di& )i 4#rdieni+or t%intre&% >#Kt cu voce sc%'ut%. Ave# sen'#.i# c% vor&e+e /iticu+ui 0i 0nc<+ce#u i.e+e $in.ii. L B# ei 0$i /redic% $ie3 Re/+ic% Bi6#'. ;i se ro#4%3 De ce nu- To.i #r tre&ui s% ne ru4%$. Nu tr%i$ cu to.ii 0n u$&r# ce+ei $#i /ericu+o#se cre#.ii /e c#re universu+ # cunoscut"o vreod#t%L Ce# $#i /ericu+o#s% cre#.ie7 L 1ro/ri# +or $#$% re*u'% s% tr%i#sc% /e #cee#)i /+#net% cu ei3 L De ce nu"$i r%s/un'i de"# dre/tu+- ntre&% >#Kt. ;tii c% dis/une$ )i de #+te $i6+o#ce /entru # te intero4#. O s% te *#ce$ noi s% r%s/un'i7 ntr"un *e+ s#u #+tu+. L D#r .i"#$ r%s/uns3 Nu .i"#$ s/us c% $itu+ este re#+- 9unt eu v<ntu+ c#re /o#rt% 0n /<ntecu+ s%u $o#rte#- Nu3 Eu sunt *%cut do#r din vor&e3 5or&e #se$eni *u+4eru+ui c#re .<)ne)te din nisi/ s/re ceru+ de s$o#+%. Eu #$ s/us! F9tin4e +#$/#3 9"# *%cut 'iu%3G I#r tu continui s% ceri o +#$/% c# s% 4%se)ti 'iu#3 L ?oci cu $ine un 6oc *o#rte /ericu+os( 'ise >#Kt. i"#i 0nc2i/uit cu$v# c% s"#r /ute# s% nu 0n.e+e4 #ceste conce/te 'ensunnite- Ur$e+e /e c#re +e +#)i sunt +# *e+ de c+#re c# #ce+e# /e c#re +e +#s% o /#s%re 0n noroi. Bi6#' c2icoti. L De ce r<'iL 1entru c% #$ din.i )i"#) vre# s% n"#$. D#c% n"#) #ve# din.i( nu #) #ve# din ce s% scr<)nesc3 L Acu$ )tiu c#re .i"e .int#7 Eu. L ;i"#$ ni$erit"o 0n /+in3 E)ti dit#$#i .int#( cu$ s% n"o ni$eresc- Ei( )i"#cu$ o s%".i c<nt cev#. nce/u s% 0n4<ne o te$% t<n4uito#re( $onoton% )i o&sed#n.#( re+u<nd"o 0ntrun# )i"ntrun#. >#Kt 0n.e/eni &rusc( su& e*ectu+ unor dureri ciud#te c#re"i /#rcur4e#u )ir# s/in%rii. 1rivind 8x c2i/u+ /iticu+ui( desco/eri doi oc2i tineri 0ntr"o *#.% 0$&%tr<nit%. Oc2ii se #=#u 0n centru+ unui /%ien6eni) de riduri #+&icio#se c#re se /re+un4e#u /<n% +# #d<ncituri+e de su& t<$/+e. Fiec#re tr%s%tur% # c#/u+ui enor$ /%re# s% /orne#sc% de +# 4ur# .u4ui#t% din c#re ie)e#u sunete+e #ce+ei t<n4uie+i $onotone( c#re de)te/t#u 0n >#Kt #$intiri de rituri str%vec2i( tr#di.ii *o+c+orice( vor&e )i o&iceiuri uit#te( 0n.e+esuri /e 6u$%t#te /ierdute 0n &o+&orose+i inte+i4i&i+e. 9e /etrece# un +ucru esen.i#+( vit#+ o eru/.ie de idei c#re tr#vers#u Ti$/u+. Ce+e $#i vec2i r%$<ne#u #ncor#te 0n c<ntecu+ /iticu+ui. Totu+ er# c# o +u$in% or&ito#re #=#t% +# $#re dist#n.% )i c#re /%re# s% se #/ro/ie din ce 0n ce( r%s/<ndindu"se /este ve#curi. L Ce"$i *#ci- ntre&% >#Kt cu 4+#s su4ru$#t. L E)ti instru$entu+ +# c#re"#$ *ost 0nv%.#t s% c<nt( r%s/unse Bi6#'. Dre/t c#re7 c<nt +# tine. n4%duie"$i s%".i s/un nu$e+e ce+or+#+.i tr%d%tori dintre N#i&i. n /ri$u+ r<nd( Bi:ouros )i C#2ueit. A/oi D6edid#( *ostu+ secret#r #+ +ui @or&#. ;i A&u$o6#ndis( #42iot#ntu+ +ui B#nner6ee. C2i#r 0n c+i/# #st#( oric#re dintre ei #r /ute# 8 /e c#+e s%"+ 0n6un42ie /e Mu#d,Di& #+ t%u. >#Kt scutur% din c#/. I se /%re# cu ne/utin.% s% roste#sc% vreo vor&%.

L 9unte$ c# *r#.ii( re+u% Bi6#'( 0ntreru/<ndu")i din nou $e+o/ee#. A$ crescut 0n #cee#)i cuv%! $#i 0nt<i eu( #/oi tu. O durere cu$/+it% ex/+od% deod#t% 0n oc2ii de $et#+ #i 42o+#"u+ui. O ce#.% ro)ie( /<+/<ito#re( se #)ternu /este tot ce vede#. >#Kt #vu i$/resi# c% i se extir/#ser% to#te si$.uri+e. Nu $#i /erce/e# dec<t durere# )i v%+u+ di*u'( $i)c%tor( c#re /%re# s% 8e exterioru+. Totu+ devenise #ccident( i$/+ic#re #+e#torie # $#teriei ne0nsu=e.ite. 1ro/ri# s# voin.% nu $#i er# dec<t cev# incert( nest#tornic( #/ro#/e inexistent. Cu o c+#rit#te n%scut% din dis/er#re( s*<)ie v%+u+ 0nce.o)#t cu si$.u+ so+it#r #+ v%'u+ui. 1rivire# /e c#re"o #.inti #su/r# +ui Bi6#' er# c# un *#scicu+ de +u$in% or&ito#re( ce /%trunde# /rin str#turi+e succesive din c#re er# #+c%tuit /iticu+. Brusc( nu $#i v%'u o$u+e.u+( ci un $ercen#r inte+ectu#+( #/oi o cre#tur% 0nro&it% de /o*te )i dorin.e7 9tr#t du/% str#t7 /<n% ce nu $#i r%$#se( 0n ce+e din ur$%( dec<t #s/ectu+ unei entit%.i $#ni/u+#te de si$&o+uri. L 9unte$ /e un c<$/ de +u/t%( s/use Bi6#'. 1o.i s% vor&e)ti. R%s/un'<nd co$en'ii( >#Kt 0)i re4%si 4+#su+! L Nu $% /o.i si+i s%"+ ucid /e Mu#d,Di&. L 9urori+e Bene Gesserit s/un c% nu exist% ni$ic st#&i+( ni$ic ec2i+i&r#t )i ni$ic dur#&i+ 0n #cest univers( c% ni$ic nu r%$<ne 0n st#re# 0n c#re se #=% )i c% 8ec#re 'i( uneori c2i#r 8ec#re or%( #duce o sc2i$&#re. >#Kt se $u+.u$i s% c+#tine 0ncet din c#/. L Crede#i c# n%t<n4u+ %st# de $/%r#t e /r#d# /e c#re o ur$%ri$( re+u% /iticu+. C<t de /u.in 0i 0n.e+e4i /e st%/<nii no)tri( t+ei+#xu. G2i+d# )i Bene Gesseritu+ sunt 0ncredin.#te c% *urni'%$ /roduse #rti8ci#+e. n re#+it#te( cee# ce *urni'%$ noi sunt une+te )i servicii. Orice /o#te 8 o une#+t%! s%r%ci#( r%'&oiu+7 R%'&oiu+ e deose&it de uti+ deo#rece #co/er% *o#rte $u+te do$enii. 9ti$u+e#'% $et#&o+is$u+( constr<n4e 4uverne+e( ve2icu+e#'% v#riet%.i+e 4enetice7 5it#+it#te# s# e *%r% e4#+ 0n univers. Nu$#i cei ce recunosc v#+o#re# r%'&oiu+ui )i 0+ /r#ctic% /osed% un o#rec#re 4r#d de #utodeter$in#re. Cu voce ciud#t de c#+$%( >#Kt 'ise! L Bi'#re 4<nduri de +# unu+ c# tine. A/ro#/e c% 0nce/ s% cred 0n existen.# unei 1roviden.e r%'&un%to#re. Ce rest#ur#re v# 8 dus +# cre#re# t#Ar 8 o /oveste *#scin#nt%( cu un e/i+o4 0nc% )i $#i extr#ordin#r. L Minun#t3 9e &ucur% Bi6#'. At#ci /rin ur$#re #i voin.% )i e)ti c#/#&i+ de #utodeter$in#re. L ncerci s% tre'e)ti 0n $ine vio+en.#( rosti >#Kt cu un tre$ur 0n 4+#s. L ncerc( 0ntr"#dev%r( s% tre'esc cev#( d#r nu vio+ent#. Te"#$ #u'it od#t% s/un<nd c%( /rin educ#.i# de c#re"#i #vut /#rte( e)ti un disci/o+ #+ con)tiin.ei. O #nu$it% con)tiin.% vre#u eu s% tre'esc 0n tine( Dunc#n Id#2o. L >#Kt3 L Dunc#n Id#2o. Uci4#) de exce/.ie. A$#ntu+ nenu$%r#te+or *e$ei. Ost#) )i s/#d#sin. M<n# dre#/t% # Atrei'i+or /e c<$/u+ de +u/t%. Dunc#n Id#2o. L Trecutu+ nu /o#te 8 rede)te/t#t.

L Nu /o#teL E un +ucru c#re 0nc% n"# /utut 8 re#+i'#t3 L Ast# #)#"i( d#r st%/<nii no)tri nu #cce/t% idee# c% un +ucru nu /o#te 8 re#+i'#t. Tot ti$/u+( ei c#ut% une#+t# /otrivit%( #/+ic#re# 6udicio#s% # e*ortu+ui( servicii+e ce+e $#i #decv#te /entru7 L Ascun'i #dev%r#tu+ t%u sco/3 Ridici un /#r#v#n de vor&e c#re nu s/un ni$ic3 L Exist% 0n tine un Dunc#n Id#2o( 'ise Bi6#'. I#r e+ se v# su/une( 8e e$o.iei( 8e ex#$in%rii +ucide( d#r se v# su/une. Ace#st% con)tiin.% v# ie)i +# ive#+% /rintr"un ecr#n de re/ri$#re )i de se+ec.ie( din trecutu+ 0ntunec#t c#re nu".i d% /#ce. Ace#st% 8in.% exist% 0n tine( #su/r# ei v# tre&ui s% se concentre'e con)tiin.# t# )i ei i te vei su/une. L T+ei+#xu 0)i 0nc2i/uie c% $#i sunt 0nc% sc+#vu+ +or( d#r7 L Lini)te( sc+#vu+e3 Rosti Bi6#' cu voce# +ui /+<n4%re#.%. >#Kt r%$#se 0ncre$enit( *%r% 4+#s. L Acu$ #$ #tins u+ti$# tre#/t%( 'ise /iticu+. ;tiu c% )i tu si$.i #st#. A$ s%".i s/un cuvinte+e c#re te vor $#ni/u+#7 Cred c% vor constitui o /<r42ie su8cient%. >#Kt si$.e# tr#ns/ir#.i# c#re"i cur4e# /e o&r#6i( tre$uru+ din /ie/t )i din &r#.e7 d#r nu /ute# sc2i.# nici o $i)c#re. L ntr"o 'i( ur$% Bi6#'( $/%r#tu+ v# veni +# tine. .i v# s/une! FE# s"# dusG. 5# /urt# /e c2i/ $#sc# durerii. 5# d# #/% $ortu+ui( cu$ 'ic ei c<nd v#rs% +#cri$i. I#r tu vei r%s/unde( cu voce# $e#! F9t%/<ne3 O2( 9t%/<ne3G Din c#u'# $u)c2i+or 0n.e/eni.i( >#Kt #ve# i$/resi# c% $#xi+#re+e )i &ere4#t# 0i +u#ser% *oc. I'&uti totu)i s%")i $i)te #/ro#/e i$/erce/ti&i+ c#/u+ dintr"o /#rte 0ntr"#+t#. L A/oi vei s/une! FA$ un $es#6 de +# Bi6#'G. B9e str<$&%.C Bietu+ Bi6#'( ce+ s%r#c +# $inte7 &ietu+ Bi6#'( to&% do+dor# de $es#6e( o&iect 0n *o+osu+ #+tor#7 +ove)te"+ )i v# /roduce un sunet7 BA+t% str<$&%tur%.C Cre'i c%"s un i/ocrit( Dunc#n Id#2o3 Nu sunt3 ;i eu /ot s% su*%r. D#r # venit $o$entu+ s% 0n+ocui$ vor&# cu s#&i#. Un icnet de durere '4udui tru/u+ +ui >#Kt. Bi6#' c2icoti( #/oi s/use! L A2( $u+.u$esc( Dunc#n( $u+.u$esc3 Cerin.e+e tr#/u+ui ne s#+ve#'%. Cu$ $/%r#tu+ #re 0n vene s<n4e >#r:onnen( v# *#ce cee# ce"i cere$. 9e v# tr#ns*or$# 0ntr"o $#)in% de scui/#t vor&e( de $u)c#t vor&e( #+ c%ror sunet v# $<n4<i# urec2i+e st%/<ni+or no)tri. n oc2ii +ui >#Kt( /iticu+ #/%re# #cu$ c# un #ni$#+ $ic )i #4er( de o r%ut#te )i"o inte+i4en.% *%r% se#$%n. 9<n4e >#r:onnen 0n vene+e Atrei'i+orL Te 4<nde)ti do#r +# R#&&#n Besti#( 8#r# >#r:onnen( )i".i sc#/%r% oc2ii( 'ise Bi6#'. Re#c.ione'i ex#ct c# *re$enii. C<nd cuvinte+e nu $#i #6ut%( r%$<ne s#&i#( nu"i #)#- Te 4<nde)ti +# ce c2inuri .i"#u su/us >#r:onnenii *#$i+i#. Ei d#( /rin $#ic%"s#( scu$/u+ t%u 1#u+ e un >#r:onnen3 ;i nu .i"#r 8 4reu s% o$ori un >#r:onnen( nuUn senti$ent #$#r de *rustr#re 0+ n%/%di /e 42o+#. 9#u er# $<nie- De ce"#r 8 *ost $<nios-

L O2223 F%cu Bi6#'( #/oi! A2227 ##%3 C+ic"c+ic3 Mes#6u+ continu%. T+ei+#xu 0i /ro/un un t<r4 scu$/u+ui t%u 1#u+ Atreides. 9t%/<nii no)tri 0i vor red# iu&it#. 5# 8 un *e+ de sor% de"# t#7 o 42o+#. >#Kt si$.i deod#t% c% exist% 0ntr"un univers #+c%tuit do#r din &%t%i+e ini$ii s#+e. L O 42o+#7 re/et% Bi6#'. Iu&it# +ui( re0nc#rn#t%. C#re"i v# *#ce co/ii. C#re nu"+ v# iu&i dec<t /e e+. D#c% vre#( vo$ /ute# c2i#r s% #duce$ 0$&un%t%.iri ori4in#+u+ui. A $#i #vut cinev# vreod#t% o #se$ene# )#ns# de # re4%si ce"# /ierdut- 9e v# re/e'i s% 0nc2eie t<r4u+. Bi6#' d%du din c#/( +%s<nd /rivire# 0n 6os c# )i c<nd #r 8 ostenit. Du/% c<tev# c+i/e 0ns% re+u%! L 5# 8 tent#t7 )i( /ro8t<nd de tu+&ur#re# s#( te vei #/ro/i#7 )i vei +ovi3 Doi 42o+#( nu unu+3 I#t% ce vor st%/<nii no)tri3 1iticu+ 0)i drese 4+#su+( d%du i#r%)i din c#/ )i /orunci! L 5or&e)te3 L N"#$ s"o *#c( 'ise >#Kt. L O v# *#ce Dunc#n Id#2o( re/+ic% Bi6#'. Descendentu+ >#r:onneni+or nu v# 8 niciod#t% $#i vu+ner#&i+ c# 0n #ce# c+i/%. 9% nu ui.i #st#. i vei /ro/une 0$&un%t%.iri de$ne de +u#t 0n se#$% /entru iu&it# +ui7 o ini$% ne$urito#re( /o#te( s#u senti$ente $#i duio#se. 1e c<nd te vei #/ro/i# tot $#i $u+t de e+( 0i vei /ro/une un re*u4iu7 /e orice /+#net% 0i v# /o*ti ini$#( 0n #*#r# I$/eriu+ui. G<nde)te"te3 Iu&it# +ui 0nvi#t% din $or.i. Fericire# )i un +oc idi+ic 0n c#re s%")i tr%i#sc% 0n ti2n% restu+ 'i+e+or. L O o*ert% re4e#sc%( s/use >#Kt. M% v# 0ntre&# c#re"i /re.u+. L i vei s/une c% tre&uie s% renun.e +# divinit#te )i s% rene4e Hi'#r#tu+. De #se$ene#( v# tre&ui s% se de'ic% de e+ 0nsu)i( c# )i de sor# +ui. L At<t# tot- ntre&% >#Kt cu un r<n6et &#t6ocoritor. L 5# tre&ui s% renun.e )i +# /#c2etu+ de #c.iuni /e c#re"+ de.ine 0n C>OAM( 8re)te. L Fire)te. L ;i( d#c% nu vei 8 0nc% destu+ de #/ro#/e de e+ /entru #"+ +ovi( s/une"i c<t de $u+t #d$ir% t+ei+#xu cee# ce i"# 0nv%.#t e+ des/re /osi&i+it%.i+e re+i4iei. 9/une"i c% Bene T+ei+#xu+ # cre#t un serviciu de in4inerie # re+i4ii+or( c#/#&i+ s% conce#/% re+i4ii destin#te unor necesit%.i s/eci8ce. L In4enios( rosti >#Kt. L Te cre'i +i&er s% $% ironi'e'i )i s% nu *#ci /recu$ .i"#$ s/us( 'ise Bi6#'( 0nc+in<ndu")i vic+e#n c#/u+. 9% nu ne4i7 L Bine +e"#i $#i reu)it( #ni$#+ $ic3 Mur$ur% >#Kt. L L# *e+ de &ine c# tine( re/+ic% /iticu+. i vei s/une s% se 2ot%r#sc% re/ede. C#rne# e /eris#&i+% )i ce# # iu&itei +ui v# tre&ui s% 8e conserv#t% 0ntr"o cuv% crio+o4ic%. Lui >#Kt i se /%ru c% se /ierde 0ntr"o $#trice dens% de o&iecte /e c#re nu +e recuno)te#. 1iticu+ /%re# #t<t de si4ur de e+3 Tre&ui# totu)i s% existe /e undev# o 8sur% 0n +o4ic# t+ei+#xu. Atunci c<nd 0)i construiser% 42o+#"u+( 0+ #cord#ser% +# voce# +ui Bi6#'( d#r7 D#r ce- Lo4ic%Z$#triceZo&iect7 Ce u)or

er# s% iei un r#.ion#$ent c+#r dre/t un r#.ion#$ent corect3 9% 8 *ost +o4ic# t+ei+#xu distorsion#t%Bi6#' '<$&i( cu #eru+ c% #scu+t# o voce #scuns%. L ;i #cu$( s/use e+( vei uit#. N"o s%".i #$inte)ti dec<t c<nd v# veni $o$entu+. $/%r#tu+ 0.i v# s/une! FE# s"# dusG. Atunci( Dunc#n Id#2o se v# tre'i. 1iticu+ &%tu din /#+$e. >#Kt sco#se un $or$%it. Ave# i$/resi# c% *usese 0ntreru/t din $i6+ocu+ unui 4<nd7 s#u( /o#te( #+ unei *r#'e. Ce er#- Cev# des/re7 .inteL .i 0nc2i/ui c% $% '%/%ce)ti )i c% /o.i s% $% $#ni/u+e'i( 'ise e+. L Cu$ #dic%- 9e $ir% Bi6#'. L Eu sunt .int# t#. Nu /o.i s% ne4i #st#. L Nici nu"$i trece /rin c#/. L ;i ce cre'i c%"$i /o.i *#ceL Un serviciu( r%s/unse Bi6#'. Un si$/+u serviciu. C2#/ter IE N#tur# continu% # eveni$ente+or re#+e nu este i+u$in#t% cu /reci'ie de /uteri+e /re)tiente dec<t 0n circu$st#n.e cu totu+ exce/.ion#+e. Or#co+u+ nu de'v%+uie dec<t incidente i'o+#te #+e +#n.u+ui istoric. Eternit#te# se #=% 0n /er$#nent% $i)c#re. E# 0)i exercit% in=uen.# #t<t #su/r# or#co+u+ui( c<t )i #su/r# ce+ui c#re vre# s%"+ consu+te. 9u/u)ii +ui Mu#d,Di& n"#u dec<t s% se 0ndoi#sc% de $%re.i# +ui )i de vi'iuni+e +ui /ro*etice. N"#u dec<t s%"i ne4e /uteri+e. D#r s% nu /un% niciod#t% +# 0ndoi#+% Eternit#te#. Ev#n42e+i#ru+ Dunei. >AYT o /rive# /e A+i#( c#re ie)ise din te$/+u )i tr#vers# /i#.#( 0nc#dr#t% 0nde#/ro#/e de 4%r'i+e #+e c%ror ex/resii 8oro#se nu reu)e#u s% disi$u+e'e cu totu+ tr%s%turi+e 0ndu+cite de tr#iu+ 0ndestu+#t )i $u+.u$ire# de sine. O *or$#.ie de ornito/tere( cu #ri/i+e sc<nteind 0n so#re( trecu /e de#su/r# te$/+u+ui. A/#r#te+e #/#r.ine#u G%r'ii I$/eri#+e )i *u'e+#6e+e +or er#u $#rc#te cu si$&o+u+ /u$nu+ui. 1rivire# +ui >#Kt reveni +# A+i#. Aici( 0n or#)( nu /%re# s% 8e 0n $ediu+ ei( 0)i s/une# e+. A+i# #/#r.ine# de)ertu+ui( s/#.ii+or v#ste( ne0n4r%dite. i veni 0n $inte un +ucru ciud#t /e c#re"+ o&serv#se +# e#! nu s"#r 8 'is c% 4<nde# cu #dev%r#t dec<t #tunci c<nd '<$&e#. F%r%"ndoi#+%( er# o #+t% *est% /e c#re i"o 6uc#u oc2ii( 4<ndi >#Kt( #$intindu")i i$#4ine# ei( #)# cu$ 0i #/%ruse cu oc#'i# rece/.iei 0n ono#re# A$&#s#doru+ui G2i+dei! /+in% de se$e.ie( 0nve)$<nt#t% 0ntr"un #+& str%+ucitor( or&itor un ve)$<nt #+ c#stit%.ii( contr#st<nd /uternic cu ro&e+e )i uni*or$e+e extr#v#4#nte din 6ur. O o&serv#se din s/#te+e unei *erestre de +# et#6( 0n vre$e ce str%&%te# #+ei+e unei# dintre o&i)nuite+e 4r%dini interio#re cu &#'in( *<nt<n% #rte'i#n%( /+#nte )i c2io)c #+&. Un decor ne/otrivit7 cu totu+ ne/otrivit. A+i# #/#r.ine# de)ertu+ui. >#Kt ins/ir% #4it#t. A+i# dis/%ruse din c<$/u+ s%u vi'u#+( #tunci( 0ntoc$#i cu$ dis/%ruse #cu$. A)te/t%( 0nc+e)t<nd )i desc+e)t<nd /u$nii. ntrevedere# cu Bi6#' 0+ +%s#se 0ntr"o st#re de /ro*und% ne+ini)te.

Au'i escort# A+iei trec<nd /e cu+o#r( #/oi *%c<nd c#+e 0nto#rs%. A+i# intr#se 0n #/#rt#$ente+e *#$i+i#+e. ncerc% s% se concentre'e #su/r# +ucru+ui c#re"+ tu+&ur#se 0n +e4%tur% cu e#. Fe+u+ 0n c#re tr#vers#se /i#.#- D#7 Mi)c%ri+e *useser% ce+e #+e unei *%/turi 2%ituite( *u4ind de un #ni$#+ de /r#d%. Ie)i /e &#+conu+ co$un )i( du/% c<.iv# /#)i( se o/ri 0n /enu$&r# /#r#so+#ru+ui din /+#s$e+d. A+i# st%te# ne$i)c#t%( s/ri6init% de &#+ustr#d# c#re do$in# te$/+u+. i ur$%ri /rivire#. 1%re# s% conte$/+e /rive+i)te# or#)u+ui. 1#r#+e+i/i/ede #+&e( structuri co+or#te( $i)c#re nedes+u)it%( '4o$otu+ vie.ii. 5<rte6uri de #er 8er&inte se 0n%+.#u de#su/r# #co/eri)uri+or. L# co+.u+ te$/+u+ui( 0n s/#.iu+ de+i$it#t de dou% contr#*orturi $#sive( un &%ie.e+ se 6uc# de unu+ sin4ur cu o $in4e. Min4e# s%re# c<nd 0ntr"o /#rte( c<nd 0n #+t#( 0ntre ce+e dou% 'iduri. C# )i >#Kt( A+i# ur$%re# din oc2i $in4e#. nco+o )i"nco#ce7 0nco+o )i"nco#ce7 L# *e+ i se /%re# c% e /urt#t% )i e# /e corido#re+e Ti$/u+ui. n#inte de # /%r%si te$/+u+ #&sor&ise o do'% $#siv% de $e+#n6. Niciod#t% /<n% #tunci nu 0ncerc#se o c#ntit#te #t<t de $#re. nc% nici nu 0nce/use s%")i *#c% e*ectu+( c<nd A+i# *usese cu/rins% de s/#i$%. 1entru ce #$ *%cut #st#- 9e 0ntre&# #cu$. Tre&ui# s% #+e#4% 0ntre $#i $u+te /erico+e. Ast# s% 8 *ost- Me+#n6u+ er# sin4uru+ $i6+oc de # str%/un4e ne4ur# /e c#re &+este$#tu+ de T#rot #+ Dunei o #)ternuse #su/r# viitoru+ui. Exist# o &#rier%. Tre&ui# do&or<t%. Ac.iune# ei *usese dict#t% de necesit#te# de # vede# 0ncotro se 0ndre/t# *r#te+e ei. nce/u s% /erce#/% sen'#.i# de iure)( #t<t de *#$i+i#r%. Ins/ir% #d<nc )i re4%si o #/#ren.% de c#+$( de ec2i+i&ru( de 0ncredere. Ce+ ce /osed% vedere# secund% tinde s/re un /ericu+os *#t#+is$( 0)i s/use. Din ne*ericire( nu exist# nici un *e+ de +evier #&str#ct( nici un c#+cu+ #+ /reco4ni.iei. 5i'iuni+e viitoru+ui nu /ute#u 8 0nc#dr#te 0n *or$u+e. Tre&ui# s% /%trun'i 0n e+e( cu riscu+ vie.ii )i #+ ec2i+i&ru+ui $int#+. O si+uet% se ivi din u$&r# &#+conu+ui. G2o+#"u+3 n st#re# ei de su/r#/erce/.ie( A+i# 0+ v%'u cu o c+#rit#te ne8re#sc% tr%s%turi+e 0ntunec#te( ener4ice( do$in#te de oc2ii sc<nteietori de $et#+. Er#( 0n #ce+#)i ti$/( u$&r% )i +u$in% or&ito#re. 1urt# 0n e+ /rocesu+ c#re"i re#dusese +# vi#.% c#rne# $o#rt%7 )i 0nc% cev#. Cev# de o extr#ordin#r% /urit#te7 )i inocen.%. Inocen.% #sedi#t%3 L Ai *ost tot ti$/u+ #ici( Dunc#n- ntre&% e#. L Tre&uie( deci( s% 8u Dunc#n( rosti e+. De ceL Nu $%"ntre&# /e $ine( r%s/unse e#. ;i( /rivindu"+( 0)i s/use c% t+ei+#xu nu ne4+i6#ser% nici un #$%nunt +# 42o+#"u+ +or. L Nu$#i 'eii /ot s%")i #su$e *%r% 4ri6% riscu+ /er*ec.iunii( ur$% e#. 1entru o#$eni( e un +ucru /ericu+os. L Dunc#n e $ort( 'ise e+( dorindu")i c# e# s% nu $#i roste#sc% #ce+ nu$e. 9unt >#Kt. A+i# se 0ntre&% ce vede#u o#re oc2ii +ui #rti8ci#+i. De +# #ce#st% dist#n.%( /ute# s% o&serve $inuscu+e /uncte ne4re /e $et#+u+ +ucios. F#.ete3

Brusc( universu+ 0nce/u s% +ic%re#sc% 0n 6uru+ ei( s% se +e4ene. )i 0nc+e)t% $<n# de &#+ustr#d# 0nc%+'it% de so#re7 Me+#n6u+ se /ro/#4# cu re/e'iciune. L i"e r%u- ntre&% >#Kt. 9e #/ro/ie de e#( 8x<nd"o cu /rivire# +ui de o.e+. Cine"# vor&it- 9e 0ntre&% A+i#. Dunc#n Id#2o- G2o+#"u+- Ment#tu+ s#u 8+oso*u+ 'ensunnit- Ori( /o#te( /ionu+ Bene T+ei+#x( $#i /ericu+os dec<t to.i N#vi4#torii G2i+dei- Nu$#i *r#te+e ei )ti#. Din nou( 0+ /rivi +un4 /e 42o+#. Cev# +#tent $ocne# 0n e+ 0n #ce#st% c+i/%. 1%re# s#tur#t de #)te/t#re )i de /uteri $#i /resus de existen.# +or co$un%. L Dins/re $#$%( rosti e#( sunt o Bene Gesserit. ;tii #st#L ;tiu. L Dis/un de /uteri+e +or( 4<ndesc c# e+e. O /#rte # 8in.ei $e+e e con)tient% de c#r#cteru+ i$/erios )i s#cru #+ /ro4r#$u+ui de se+ec.ie 4enetic%7 )i #+ /roduse+or s#+e. C+i/i( si$.ind cu$ o /#rte # con)tiin.ei ei 0nce/e s% /+ute#sc% +i&er 0n Ti$/. L 9e 'ice c% Bene Gesseritu+ nu #&#ndone#'% niciod#t%( s/use >#Kt. O o&serv% cu #ten.ie( re$#rc<nd #+&e#.# *#+#n4e+or 0nc+e)t#te de &#+ustr#d%. L M"#$ 0$/iedic#t- ntre&% e#. Res/ir# #d<nc )i $i)c%ri+e ei er#u tension#te. 1rivire# 0i devenise stic+o#s%. L C<nd te 0$/iedici( 'ise e+( /o.i s%".i re4%se)ti ec2i+i&ru+ s%rind /este o&st#co+. L Bene Gesseritu+ s"# 0$/iedic#t( s/use e#. Acu$ 0nce#rc% s%")i re4%se#sc% ec2i+i&ru+ s%rind /este *r#te+e $eu. 9urori+e vor co/i+u+ C2#niei7 s#u #+ $eu. L A)te/.i un co/i+A+i# +u/t% din r%s/uteri s% se 0nc#dre'e 0ntr"o re+#.ie s/#.io"te$/or#+% cu #ce#st% 0ntre&#re. Un co/i+- C<nd- UndeL +7 v%d( $ur$ur% e#. 9e de/%rt% de &#+ustr#d# &#+conu+ui )i( 0ntorc<nd c#/u+( v%'u c% 42o+#"u+ #ve# o *#.% t%i#t% 0n s#re( dou% /#sti+e de /+u$& 0n +ocu+ oc2i+or )i( c<nd se $i)c% du/% e#( o u$&r% #+&#str%. L Ce7 ve'i cu oc2ii #cei#- ntre&% e# 0n )o#/t%. L Ce v%d orice oc2i. Cuvinte+e r%sun#r% c# un d#n4%t de c+o/ot 0n urec2i+e ei( #cce+er<ndu"i /erce/.i#. Ave# i$/resi# c% #co/er% 0ntre4u+ univers7 /<n% de/#rte7 de/#rte7 /rins% 0n ur'e#+# Ti$/u+ui. L Ai +u#t o do'% $#re de $irodenie( s/use 42o+#"u+. L De ce nu /ot s%"+ v%d- Bo+&orosi e#( /ri'onier% 0n $#trice# 0ntre4ii cre#.ii. 9/une"$i de ce nu /ot s%"+ v%d( Dunc#n. L 1e cineL 1e t#t%+ co/ii+or $ei. R%t%cesc 0n ce#.# t#ro.i+or. A6ut%"$%7 Lo4ic# de $ent#t /roduse un /ri$ c#+cu+ )i >#Kt s/use!

L Bene Gesseritu+ dore)te o 0$/erec2ere 0ntre tine )i *r#te+e t%u. 9"#r 0nc2ide( #st*e+( cic+u+ 4enetic c#re7 A+i# sco#se un 4e#$%t /re+un4. L Ou+ din c#rne( rosti eu 4+#s 4<tuit. Un 4er cu$/+it o 0nv%+ui dintr"o d#t%( ur$#t de un v#+ de c%+dur% in*ern#+%. A$#ntu+ invi'i&i+ din vise+e ei ce+e $#i su$&re3 C#rne# din c#rne# ei( /e c#re or#co+u+ nu /ute# s"o de'v%+uie7 Ave# s% se #6un4% +# #st#L Ai risc#t s% iei o do'% c#re"#r /ute# 8 /ericu+o#s%- ntre&% >#Kt. Cev# #=#t 0n+%untru+ +ui se +u/t# s% ex/ri$e o tero#re #&so+ut% +# 4<ndu+ c% o *e$eie Atreides #r 8 /utut s% $o#r%( c% #r 8 /utut s% #6un4% 0n situ#.i# de # se #=# *#.% 0n *#.% cu un 1#u+ c#re #=#se c% o $e$&r% # *#$i+iei re4#+e se7 dusese. L Tu nu )tii ce 0nse#$n% s% v<ne'i viitoru+( 'ise A+i#. Uneori $% 0ntre'%resc /e $ine 0ns%$i7 d#r 0$i st#u sin4ur%"n c#+e. Nu /ot s% v%d /rin $ine3 L%s% c#/u+ 0n /ie/t( c+%tin<ndu"+. L C<t% $irodenie #i +u#t- ntre&% e+. L N#tur# #re oro#re de /re)tiin.%( 'ise e#( ridic<nd c#/u+. ;ti#i #st#( Dunc#nE+ 0i vor&i c#+$( cu &+<nde.e( c# )i c<nd s"#r 8 #dres#t unui co/i+ $ic! L 9/une"$i c<t% $irodenie #i +u#t. )i +%s% $<n# st<n4% /e u$%ru+ ei. L Cuvinte+e sunt instru$ente #t<t de 4roso+#ne( #t<t de /ri$itive )i #$&i4ue( s/use e#( retr%4<ndu"se de su& #tin4ere# +ui. L Tre&uie s%"$i s/ui. L 1rive)te 9cutu+ de 1i#tr%( Dunc#n3 1orunci e#( 0ntin'<nd $<n#. ;i( /rivind e# 0ns%)i 0ncotro #r%t#( 0nce/u s% tre$ure +# vedere# /eis#6u+ui c#re ex/+od% 0ntr"o vi'iune de co)$#r! un c#ste+ de nisi/ distrus de v#+uri invi'i&i+e. nto#rse 0n4ro'it% oc2ii )i r%$#se c# /#r#+i'#t% de c2i/u+ 42o+#"u+ui. Tr%s%turi+e +ui se de*or$#u( se sc2i$&#u7 Er# t<n%R. B%tr<N. I#r%)i t<n%r. Er# vi#.# 0ns%)i( tru*#)%( in8nit%. A+i# d%du s"o ru/% +# *u4%( d#r e+ o /rinse de 0nc2eietur# $<inii. L A$ s% c2e$ un doctor( 0i s/use. L Nu3 Tre&uie s% #$ vi'iune# $e#3 Tre&uie s% )tiu3 L Deoc#$d#t% #i s% te 0ntorci 0n c#$er# t#. A+i# co&or0 /rivire# s/re $<n# +ui( 0n +ocu+ unde c#rne# +or er# 0n cont#ct si$.e# o /re'ent% e+ectric%( #tr%4%to#re )i( 0n #ce+#)i ti$/( 0ns/%i$<nt%to#re. 9e s$u+se &rusc din str<nso#re# +ui )i stri4%! L Nu /o.i o/ri torn#d#3 L Ai nevoie de #sisten.% $edic#+%3 L Nu /rice/i- 5i'iune# $e# e inco$/+et%3 Nu sunt dec<t *r#4$ente. 1<+/<ie( #/#r )i dis/#r. Tre&uie s%"$i #$intesc viitoru+. Nu e)ti 0n st#re s%"n.e+e4i #st#L Ce conte#'% viitoru+ d#c"#i s# $ori- Re/+ic% e+( 0$/in4<nd"o cu &+<nde.e 0n interioru+ #/#rt#$entu+ui.

L 5or&e7 vor&e7 $ur$ur% e#. Nu se /o#te ex/+ic#. Fiec#re +ucru /ri+e6uie)te un #+tu+( d#r nu exist% c#u'%7 nici e*ect. Nu /ute$ +%s# universu+ #)# cu$ er#. Oric<t #$ 0ncerc#( r%$<ne un dec#+#6. L ntinde"te #ici( 0i ceru e+. C<t e de $%r4init3 G<ndi e#. U$&re r%coro#se o 0nv%+uir%. Mu)c2ii ei er#u c# ni)te vier$i c#re se t<r#u. 9u& e#( /#tu+ er# +i/sit de su&st#n.%. Nu$#i s/#.iu+ er# /er$#nent. Ni$ic #+tcev# n"#ve# consisten.%. 1#tu+ er# inv#d#t de tru/uri )i to#te er#u tru/u+ ei. Ti$/u+ devenise o sen'#.ie $u+ti/+%( s#tur#t%. Nici o re#c.ie i'o+#t% nu se /ret# +# #&str#cti'#re. Er#7 er# Ti$/. 9e $i)c#. ntre4u+ univers #+unec# 0n#/oi( 0n#inte( +#ter#+. L Nu #re #s/ectu+ unui +ucru( 0ncerc% e# s% ex/+ice. Nu se /o#te trece /e dedesu&t s#u /e +<n4% e+7 Nu exist% nici un /unct de s/ri6in. 9i$.i 0n 6uru+ ei vi&r#.i# unor /re'en.e. Mu+te dintre #ceste /re'en.e o .ine#u de $<n%. )i /rivi /ro/ri#"i c#rne urnindu"se )i ur$%ri un &r#. 4e#$%n /<n% 0n dre/tu+ unei *e.e =uide! Dunc#n Id#2o3 Oc2ii s%i er#u7 #+t*e+( d#r er# Dunc#n co/i+"&%r&#t"#do+escent"co/i+"&%r&#t"#do+escent7 Fiec#re tr%s%tur% # *e.ei s#+e ex/ri$# 0n4ri6or#re /entru /erso#n# ei. L Dunc#n( nu te te$e( $ur$ur% e#. E+ 0i str<nse $<n# cu $#i $u+t% /utere( d%du din c#/. L 9t#i +ini)tit%( s/use. ;i 4<ndi! Nu tre&uie s% $o#r%3 Nici o *e$eie Atreides nu tre&uie s% $o#r%3 )i scutur% vio+ent c#/u+. Ase$ene# 4<nduri er#u 0n contr#dic.ie cu +o4ic# de $ent#t. Mo#rte# er# neces#r% continuit%.ii vie.ii. G2o+#"u+ $% iu&e)te( 4<ndi A+i#. ;i 4<ndu+ deveni o /i#tr% de te$e+ie de c#re se /utu cr#$/on#. 5%'u o *#.% *#$i+i#r%( /e *und#+u+ unei 0nc%/eri re#+e. Recunoscu unu+ dintre dor$ito#re+e din #/#rt#$entu+ +ui 1#u+. O /erso#n% st#&i+%( i$u#&i+%( tre&%+ui# cu un tu& 0n 4<t+e6u+ ei. F%cu un e*ort c# s% nu vo$ite. L Er# )i ti$/u+( rosti o voce 0n c#re e# identi8c% ti$&ru+ unui# dintre $edicii *#$i+iei. Tre&ui# s% $% 8 c2e$#t $#i devre$e. A&i# /erce/u( sus/iciune# din tonu+ $edicu+ui. Tu&u+ 0i /%r%si eso*#4u+. + 0ntrev%'u un )#r/e su&.ire( +ucitor. L In6ec.i# o s"o *#c% s% do#r$%( s/use $edicu+. A$ s% tri$it o servito#re /entru7 L R%$<n eu cu e#( 'ise 42o+#"u+. L Nu cred c% s"#r cuveni3 Rosti cu voce se#c% $edicu+. L R%$<i7 Dunc#n( )o/ti A+i#. E+ 0i $<n4<ie u)or $<n# /entru #"i #r%t# c% #u'ise. L Do#$n%( 0nce/u $edicu+( #r 8 $#i &ine c#7 L Nu"$i s/une tu $ie ce e $#i &ine( 0+ 0ntreru/se e# cu 4+#s r%4u)it. G<tu+ o dure# +# 8ec#re si+#&%. L Do#$n%7 re+u% $edicu+ /e un ton #cu'#tor( Do$ni#"T# cuno)ti /erico+e+e excesu+ui de $e+#n6. Nu /ot s% /resu/un dec<t c% cinev# .i"# d#t o do'% *%r%7

L E)ti un /rost3 Rosti c2inuit A+i#. $i inter'ici tu vi'iuni+e- ;tiu c<t% $irodenie #$ +u#t )i 0n ce sco/. B )i duse $<n# +# 4<t.C 1+e#c%7 I$edi#t3 Medicu+ ie)i din c<$/u+ ei vi'u#+( $or$%ind! L A$ s%"i d#u de )tire *r#te+ui Do$niei"T#+e. A+i# 0+ #u'i /%r%sind c#$er# )i")i concentr% #ten.i# +# 42o+#. 5i'iune# er# #cu$ +i$/ede 0n centru+ /erce/.iei ei un $ediu de cu+tur% din c#re /re'entu+ cre)te# s/re exterior. I#r 42o+#"u+ se $i)c# 0n #cest 6oc #+ Ti$/u+ui. Nu $#i #ve# ni$ic cri/tic. 9e contur# c+#r /e un *ond reco4nosci&i+. E+ este creu'etu+( 0)i s/use e#. E+ e /erico+u+ )i s#+v#re#. 9e cutre$ur%. ;ti# c% #ce#st# er# vi'iune# /e c#re o #vusese *r#te+e ei. L#cri$i nedorite 0i #rser% oc2ii. 9cutur% $<nio#s% din c#/. Nu7 *%r% +#cri$i3 L#cri$i+e er#u risi/% de #/%. M#i r%u( tu+&ur#u cursu+ vi'iunii. 1#u+ tre&ui# o/rit3 O d#t%( o sin4ur% d#t%( tr#vers#se 2%u+ Ti$/u+ui /entru #")i /+#s# voce# 0n c#+e# +ui. Aici 0ns% totu+ er# /re# #/%s%tor( /re# sc2i$&%tor7 Ur'e#+# Ti$/u+ui trece# #cu$ /rin *r#te+e ei #ido$# r#'e+or de +u$in% /rintr"o +enti+%. E+ se #=# 0n *oc#r )i )ti# #st#. Reunise to#te i.e+e )i nu 0n4%dui# nici o v#ri#.ie( nici o deviere. L De ce- Mur$ur% e#. Din ur%- 9e r%'&un% /e Ti$/ 8indc% 0+ *#ce s% su*ere- Ast# s% 8e- Ur%Cre'<nd c% 0ncerc# s%"i s/un% cev#( 42o+#"u+ se #/+ec% de#su/r# ei. L Do#$n%L M%c#r de"#) /ute# s% c#uteri'e' cee# ce se #=% 0n $ine3 Ge$u e#. N"#$ dorit s% 8u di*erit%3 L A+i#( te ro47 Lini)te)te"te( dor$i. L A) 8 dorit s% 8u +i&er%( s% /ot r<de( )o/ti e# )i +#cri$i+e i se rosto4o+ir% /e o&r#6i. D#r sunt sor# unui $/%r#t c#re e #dor#t c# un 'eu. O#$eni+or +e e *ric% de $ine. Niciod#t% n"#$ dorit s% ins/ir *ric%. E+ 0i )terse +#cri$i+e. L Nu vre#u s% r%$<n 0n istorie( ur$% e#. Nu vre#u dec<t s% 8u iu&it%7 )i s% iu&esc. L E)ti iu&it%( 'ise e+. L A2227 credinciosu+e( $ereu credinciosu+e Dunc#n. L Te ro4( nu $#i rosti nu$e+e %st#. L D#r e nu$e+e t%u7 I#r +oi#+it#te# este o $#r*% de v#+o#re. 1o#te 8 v<ndut%. 5<ndut%( nu )i cu$/%r#t%. L Nu"$i /+#ce #ce#st% #titudine cinic%. L L# n#i&# cu +o4ic# t#3 Ost#"i #dev%ru+3 L Dor$i. L M% iu&e)ti( Dunc#nL D#. L E o $inciun% dintre #ce+e#7 dintre #ce+e# c#re sunt $#i u)or de cre'ut dec<t #dev%ru+- De ce $i"e *ric% s% te credL i"e *ric% de di*eren.e+e $e+e( +# *e+ c# )i de"#+e t#+e. L nce#rc% s% 8i &%r&#t( nu $ent#t3 L 9unt $ent#t )i &%r&#t. L Atunci7 vei *#ce din $ine *e$ei# t#-

L 5oi *#ce cu$ 0$i v# dict# dr#4oste#. L ;i +oi#+it#te#L ;i +oi#+it#te#. L I#t% de ce e)ti /ericu+os( rosti e#. Cuvinte+e ei 0+ tu+&ur#r%. Nu +%s% ni$ic s%"i #/#r% /e c2i/( nu"i tres%ri nici un $u)c2i7 d#r A+i# )tiu. I"o de'v%+ui $e$ori#"vi'iune. Cu to#te #ceste#( #vu i$/resi# c% o /#rte din vi'iune 0i sc%/#se( c% #r 8 tre&uit s%")i #$inte#sc% #+tcev# din viitor. Exist# o #+t% /erce/.ie( c#re nu se exercit# /rin si$.uri( cev# c#re /%trunde# 0n $inte de nic%ieri( c# )i /re)tiin.#. Dev# c#re s%+%)+ui# 0n u$&re+e Ti$/u+ui7 ntr"o in8nit% su*erin.%. E$o.i#3 Ast# er#3 E$o.i#7 A/%ruse 0n vi'iune( nu direct( ci c# un /rodus /ornind de +# c#re /ute# s% deduc% ce se #=# dinco+o. Fusese st%/<nit% de e$o.ie. Fric#( $<2nire#( dr#4oste#7 Exist#u 0n vi'iune( reunite 0ntr"un sin4ur cor/ e/ide$ic( /ri$ordi#+ )i #tot/uternic. L Dunc#n( nu $% #&#ndon#( )o/ti e#. L Dor$i7 Nu te $#i c2inui. L Tre&uie s%7 tre&uie s%7 E+ e $o$e#+# din /ro/ri#"i c#/c#n%. E sc+#vu+ /uterii )i #+ terorii. 5io+en.#7 'ei8c#re# sunt 'iduri+e c#re"+ .in /ri'onier. 5# /ierde7 #&so+ut tot. 5# 8 ni$icit. L Des/re 1#u+ vor&e)tiL + vor *#ce s% se distru4%( s/use e# cu r%su=#re# 0ntret%i#t%( 0ncerc<nd s% se ridice. E o /ov#r% /re# $#re /entru e+( o su*erin.% /re# 4re#. Ei 0+ #de$enesc( 0+ 0nde/%rte#'% de dr#4oste. Cre#'% un univers 0n c#re e+ nu")i v# 0n4%dui s% tr%i#sc%. L Cine *#ce to#te #ste#L E+3 O2( nu 0n.e+e4i ni$ic( ni$ic37 E+ *#ce /#rte din /+#n. ;i e /re# t<r'iu7 /re# t<r'iu7 /re# t<r'iu7 n ti$/ ce vor&e#( si$.i cu$ /erce/.i# descre)te#( tre#/t% cu tre#/t%. n ce+e din ur$% se st#&i+i'% undev#( +# nive+ o$&i+ic#+. Tru/u+ )i $inte# se se/#r#r% /entru # se reuni 0ntr"un re'ervor de vi'iuni"re+icve7 Mi)c#re7 $i)c#re7 1erce/u un /u+s /u+su+ unui *etus! un co/i+ #+ viitoru+ui. A)#d#r( se #=# 0nc% su& st%/<nire# $e+#n6u+ui( /+ute# 0nc% 0n deriv%( /urt#t% de curen.ii Ti$/u+ui7 ;tiu c% 4ust#se vi#.# unui co/i+ c#re nu *usese conce/ut 0nc%. Un +ucru 0ns% er# si4ur des/re #cest co/i+! #ve# s% #i&% /#rte de #cee#)i tre'ire de c#re #vusese e# /#rte. n#inte de # vede# +u$in# 'i+ei( #ve# s% 8e o entit#te con)tient%( 4<ndito#re. C2#/ter II Exist% o +i$it% # *or.ei( /e c#re nici cei $#i /uternici n"o /ot #tin4e *%r% s% se distru4%. Adev%r#t# #rt% # 4uvern%rii const% 0n ev#+u#re# #cestei +i$ite. ntre&uin.#re# 4re)it% # /uterii este /%c#tu+ *#t#+. Le4e# nu /o#te 8 une#+t% # r%'&un%rii( du/% cu$ nu /o#te 8 nici ost#tic( nici &#stion 0$/otriv# $#rtiri+or /e c#re i"# cre#t. Nu /o.i s% #$enin.i un individ )i s% te sustr#4i consecin.e+or. Mu#d,Di& des/re Le4e( Co$ent#rii+e +ui 9ti+4#r. N LUMINA DIMINEII( C2#ni conte$/+# de)ertu+ 0nc%dr#t de /ere.ii 0n#+.i #i *#+iei de su& 9ietc2 T#&r. Nu /urt# distr#i )i( din #ce#st% c#u'%( se si$.e#

vu+ner#&i+% #ici( 0n 0$/%r%.i# nisi/uri+or. Grot# /rin c#re se /%trunde# 0n sietc2 er# #scuns% undev#( sus( /rintre 9t<nci+e #scu.ite #+e *#+e'ei din s/#te+e ei. De)ertu+7 I se /%re#( #cu$( c% de)ertu+ o ur$#se 0ntotde#un#( oriunde o /urt#ser% /#)ii. Nu se 0ntorsese #c#s%7 nu( se 0ntorsese /ur )i si$/+u( /entru # /rivi cee# ce nu 0ncet#se nici o c+i/% s% 8e. O contr#c.ie durero#s% 0i 0nc+e)t% #&do$enu+. N#)tere# er# #/ro#/e. Lu/t# s% #+un4e durere# c%ci( 0n c+i/# #ce#st#( voi# s% 8e sin4ur% cu de)ertu+. 1%$<ntu+ er# 0ncre$enit 0n +ini)te# 'ori+or. U$&re+e se /re+in4e#u 0ncet /este dune )i /e ter#se+e 9cutu+ui de 1i#tr%. R#'e+e so#re+ui se #scunde#u 0nc% 0n s/#te+e /iscuri+or i#r ceru+ er# de un #+&#stru s/%+%cit. ntre4u+ /eis#6 se /otrive# detest#&i+u+ui senti$ent de cinis$ c#re o c2inui# de c<nd #=#se c% 1#u+ er# or&. Ce *#ce$ #ici- 9e 0ntre&%. Nu er# o 2#6r#( o c%+%torie de c%ut#re. 1#u+ nu venise s% c#ute ni$ic #ici( dec<t( /o#te( un +oc 0n c#re e# s% n#sc%. Tov#r%)ii de dru$ /e c#re 0i #dun#se er#u ciud#.i! Bi6#'( /iticu+ T+ei+#xuJ >#Kt( 42o+#"u+( c#re er# un *e+ de *#nto$% # +ui Dunc#n Id#2oJ Edric( A$&#s#doru+ G2i+deiJ Cucernic# M#ic% G#ius >e+en Mo2i#$( /e c#re er# +i$/ede c"o ur#J Lic2n#( str#ni# 8ic% # +ui Ot2eK$( c#re nu /ute# *#ce un /#s *%r% c# 4%r'i+e s% 8e cu oc2ii /e e#J 9ti+4#r( N#i&u+ )i so.i# +ui *#vorit%( >#r#27 Iru+#n7 )i A+i#7 ;uieru+ v<ntu+ui c#re su=# /rintre st<nci 0i 0nso.e# 4<nduri+e. De)ertu+ devenise un $o'#ic 0n tonuri de 4#+&en( ocru )i cenu)iu. 1entru ce #ce#st% ciud#t% tov%r%)ieL A$ uit#t cu to.ii( 0i r%s/unsese 1#u+ +# 0ntre&#re( c%( +# ori4ine( cuv<ntu+ Fco$/#nieG 0nse$n# co$/#nioni( tov#r%)i de dru$. 9unte$ o co$/#nie. L D#r ce v#+o#re #u ei /entru noiL 1o*ti$3 Exc+#$#se e+( 0ntorc<ndu")i s/re e# /rivire# or&ite+or 4o#+e. A$ /ierdut #ce# /#rticu+#rit#te cur#t% )i unic% # vie.ii. D#c% un +ucru nu /o#te 8 0$&ute+i#t( )t#n.#t( $#rc#t s#u stoc#t( nu"i #cord#$ nici o v#+o#re. Le'#t%( e# s/usese! L Nu +# #st# $% 4<nde#$. L A22( scu$/# $e#3 9unte$ #t<t de &o4#.i d#c%"i vor&# de &#ni( d#r #t<t de s%r#ci d#c%"i vor&# de vi#.%. 9unt 2#in( 0nc%/%.<n#t( stu/id7 L B# nu3 Nu e)ti de+oc #)#3 L ;i #st#"i #dev%r#t. D#r $i"s $<ini+e 0nvine.ite de ti$/. Cred7 cred c% #$ 0ncerc#t s% invente' vi#.#( *%r% s%"$i d#u se#$# c% *usese de6# invent#t%. ;i 0)i +i/ise $<n# de /<ntecu+ ei. A$intindu")i de 4estu+ +ui( 0)i duse /ro/rii+e $<ini +# Rotun6i$e# #&do$enu+ui )i 0nce/u s% tre$ure( re4ret<nd deod#t% c%"i ceruse +ui 1#u+ s"o #duc% #ici. 5<ntu+ /urt# $irosuri ne/+%cute dins/re /+#nt#.ii+e c#re $en.ine#u dune+e de +# /o#+e+e *#+e'ei. Nu se /utu 0$/iedic# s% nu se 4<nde#sc% +# su/ersti.i# *re$en%! Mirosuri re+e( vre$uri re+e. 9e 0nto#rse cu *#.# 0n v<nt )i v%'u ivindu"se( dinco+o de /+#nt#.ii( un vier$e. 9e 0n%+.% dintre dune c# /rov#

unei cor%&ii # de$onu+ui( 0$&+%ti nisi/u+( #du+$ec% #/# c#re /entru e+ er# otr#v%( #/oi se cu*und% 0n #d<ncuri( +%s<nd 0n ur$%"i o $ovi+% +un4% de nisi/. C# un ecou +# te#$# vier$e+ui( C2#ni ur0 0n #ce# c+i/% #/#. A/#( c#re *usese odinio#r% du2u+Zsu=et #+ Arr#:isu+ui( devenise o otr#v%. A/# er# cev# /esti+en.i#+. Nu$#i de)ertu+ er# s%n%tos( cur#t. O ec2i/% de +ucr%tori *re$eni 0)i *%cu #/#ri.i# cev# $#i 6os de +ocu+ 0n c#re st%te# e#. O#$enii se #/uc#r% s% urce s/re intr#re# $edi#n% # sietc2u+ui )i e# v%'u c% #ve#u /icio#re+e /+ine de noroi. Fre$eni cu noroi /e /icio#re3 n /r#4u+ 4rotei de sus( co/iii sietc2u+ui 0nce/ur% s% intone'e i$nu+ di$ine.ii. G+#suri+e +or crist#+ine o *%cur% /e C2#ni s% #i&% i$/resi# c% ti$/u+ 0)i +u# '&oru+ din /re#6$# ei c# )oi$u+ c#re *u4e de v<nt. 9e 0n8or%. Ce *urtuni v%'use 1#u+ cu oc2ii vi'iunii s#+eUneori( i se /%re# c% 0n e+ se #scunde un ne&un *urios( s%tu+ de /o+e$ici )i ode. O&serv% c% 0ntre ti$/ ceru+ devenise un enor$ crist#+ cenu)iu v<rst#t cu vine de #+&#stru( desene &i'#re 0ncondei#te de nisi/u+ /urt#t de v<nt. 9/re sud( o +inie de un #+& inc#ndescent 0i #tr#se #ten.i#. Cuno)te# se$nu+! cer #+& +# sud 4ur# +ui 92#i"2u+ud. 9e #/ro/i# o *urtun%. Bri'# 0i con8r$% 0nd#t% #vertis$entu+( /u+veri'<ndu"i 0n o&r#6i o #vers% crist#+in% de nisi/ 8n. 1#+# de v<nt #duse cu e# )i $irosu+ $or.ii! $i#s$# #/ei din R#n#turi( v#/orii de4#6#.i de nisi/( i'u+ de cre$ene. A/#3 $/otriv# ei tri$ite# 92#i"2u+ud v<ntu+ Corio+is. C<.iv# )oi$i venir% 0n '&or( c%ut<nd #d%/ostu+ *#+iei. Ave#u cu+o#re# &run% # st<nci+or( d#r #ri/i+e er#u 0$/estri.#te cu st#co6iu. C2#ni 0i /rivi 0nde+un4. Ei #ve#u unde s% se #scund%. E#( nu. L Do#$n%7 se st<rne)te v<ntu+3 9e 0nto#rse )i( ridic<nd c#/u+( 0+ v%'u /e 42o+# 0n /r#4u+ intr%rii de sus # sietc2u+ui. Te$eri+e *re$ene o n%/%dir% deod#t%. O $o#rte cur#t% )i #/# tru/u+ui 0n *o+osu+ tri&u+ui er#u +ucruri /e c#re +e 0n.e+e4e#. D#r7 o 8in.% 0nvi#t% din $or.i7 O nou% /#+% de v<nt 0nc%rc#t% cu 4r%un.i de nisi/ 0i &iciui o&r#6ii( 0$&u6or<ndu"i. Arunc% o /rivire /este u$%r( s/re 0n*rico)%to#re# /#n4+ic% de /r#* c#re se undui# /e cer. 9u& *urtun#( de)ertu+ c%/%t#se un #s/ect ro)c#t( $i)c%tor. Fiec#re dun% /%re# un v#+ s/%r4<ndu"se +# #tin4ere# .%r$u+ui. De)ertu+ er# c# #ce+e oce#ne des/re c#re 0i /ovestise 1#u+. ;ov%i( &rusc con)tient% de vre$e+nici# #cestui de)ert 0n eternit#te. Con*runt#t cu ve)nici#( de)ertu+ nu er# dec<t un c#'#n 0n c+ocot. T#+#'uri+e dune+or i'&e#u 0n /i#tr# *#+e'ei. Furtun# deveni deod#t%( /entru C2#ni( un *eno$en univers#+7 To#te *%/turi+e se #scunseser%. De)ertu+ se redusese +# /ro/rii+e"i '4o$ote! r%/%itu+ nisi/u+ui 0n /ere.ii st<nci+or( )uier#tu+ r#*#+e+or de v<nt( rosto4o+u+ unui &o+ov#n des/rins din *#+e'%7 #/oi( undev#( 0n #*#r# vederii( un vier$e de'4ro/#t de ur4i# v<ntu+ui( cu*und<ndu"se 0nne&unit 0nd%r%t( 0n #d<ncuri+e usc#te.

Nu er# dec<t un $o$ent( du/% et#+onu+ cu c#re vi#.# ei $%sur# ti$/u+( d#r 0n #cest $o$ent i se /%ru c% 0ntre#4# /+#net% er# $%tur#t%( dis/ers#t%( /re*%cut% 0n /r#* cos$ic( v#+ 0ntr"o in8nit#te de v#+uri. L Tre&uie s% ne 4r%&i$( r%sun% voce# 42o+#"u+ui c2i#r +<n4% e#. i /erce/u te#$# din 4+#s( 4ri6# /entru si4ur#n.# ei. L 1este c<tev# $inute( v<ntu+ v# 8 destu+ de /uternic /entru # ru/e c#rne# de /e o#se( #d%u4% e+( de /#rc% er# neces#r s%"i ex/+ice ei de ce er#"n st#re *urtun#. 9o+icitudine# /e c#re i"o #r%t# o *%cu totu)i s%")i 0nvin4% te#$# de e+ )i s% se +#se condus% /e tre/te+e ce urc#u s/re 4rot%. Tr#vers#r% )ic#n# $o&i+% c#re /rote6# intr#re# )i( 0n s/#te+e +or( servitorii se 4r%&ir% s% &+oc2e'e i'o+#.ii+e de et#n)#re. C2#ni si$.i i$edi#t #s#+tu+ nenu$%r#te+or $irosuri c#re( /entru e#( er#u tot #t<te# #$intiri des/re vi#.# 0n sietc2. Aro$# $e+#n6u+ui( o$ni/re'ent%( do$in# #eru+ st%tut( $irosu+ de tru/uri( esterii r<nce'i #i #+#$&icuri+or din disti+erii+e de recic+#re( e$#n#.ii+e iu.i #+e $#)ini+or de tot *e+u+ din #te+iere7 Ins/ir% #d<nc. D#( er#7 #c#s%. G2o+#"u+ 0)i +u% $<n# de /e &r#.u+ ei )i *%cu un /#s +#ter#+. Ne$i)c#t( r%&d%tor( +%s# i$/resi# c% se deconect#se /<n% +# ur$%to#re# uti+i'#re. ns%7 o&serv#. C2#ni )ov%i#. 9e si$.e# descu$/%nit%( *%r% s% )tie de ce. Locu+ #cest# er#( cu #dev%r#t( c%$inu+ ei. n co/i+%rie( #ici v<n#se scor/ioni +# +u$in# unui +icuri4+o&. Totu)i7 cev# er# sc2i$&#t. L N"#r 8 &ine s% $er4i 0n #/#rt#$entu+ Do$niei"T#+e( Do#$n%- ntre&% 42o+#"u+. 1#rc% dec+#n)#t de #ceste cuvinte( un )ir de contr#c.ii scurte r%sco+i #&do$enu+ C2#niei. F%cu un e*ort /entru # nu")i tr%d# 0n vreun *e+ durere#. L Do#$n%L De ce se te$e 1#u+ 0n +e4%tur% cu n#)tere# #st#- ntre&% e#. L .i /o#rt% de 4ri6%( Do#$n%( r%s/unse 42o+#"u+. E 8resc. E# 0)i #tinse cu $<n# o&r#'u+ 0nro)it de )8c2iu+ nisi/u+ui. L Nu cu$v# se te$e /entru co/iiL Do#$n%( nu se /o#te 4<ndi +# #ce#st% n#)tere *%r% #")i #$inti de *#/tu+ c% 0nt<iu+ vostru n%scut # *ost ucis de s#rd#u:#ri. C2#ni 0+ /rivi +un4! *#.% i$/#si&i+%( oc2i de $et#+ indesci*r#&i+i. Er# 42o+#"u+( 0ntr"#dev%r( Dunc#n Id#2o- i /ute# 8 e+ cuiv# /rieten- ;i7 cee# ce s/usese $#i 0n#inte er# #dev%r#tL Cred c% #r tre&ui s% te #=i su& su/r#ve42ere $edic#+%( Do#$n%( 'ise e+. Din nou( /erce/u 0n 4+#su+ +ui 0n4ri6or#re# /entru so#rt# ei. Avu &rusc i$/resi# c% $inte# 0i er# co$/+et +i/sit% de #/%r#re( c% /ute# 8 inv#d#t%( dintr"o c+i/% 0n #+t#( de /erce/.ii '4uduito#re. L >#Kt( $i"e *ric%( )o/ti e#. Unde"i Usu+L + re.in #*#ceri de st#t.

E# d%du din c#/( 4<ndindu"se +# tot #/#r#tu+ 4uvern#$ent#+ c#re 0i 0nso.ise 0ntr"un #dev%r#t sto+ de ornito/tere. ;i( dintr"o d#t%( 0n.e+ese ce o descu$/%ne# 0n +e4%tur% cu sietc2u+! /re'en.# $irosuri+or str%ine. Func.ion#rii )i consi+ierii din Cit#de+% #duseser% #ici /ro/rii+e +or $irosuri( $irosuri de $<nc%ruri di*erite( de ve)$inte di*erite( de #rtico+e de to#+et% exotice. To#te #ceste# #+c%tui#u e=uvii #&i# /erce/ti&i+e. 9e str%dui s%")i 0n%&u)e un r<s #$#r +# 4<ndu+ c% /<n% )i $irosuri+e se sc2i$&#u 0n /re'en.# +ui Mu#d,Di&. L Er#u /ro&+e$e ur4ente( c#re nu su*ere#u #$<n#re( #d%u4% 42o+#"u+( inter/ret<ndu"i 4re)it e'it#re#. L D#7 desi4ur( 0n.e+e4. A$ venit )i eu cu roiu+ #ce+#7 A$intindu")i de /+ec#re# din Arr#:een( recunoscu 0n sine# ei( #&i# #cu$( c% nu cre'use s% su/r#vie.ui#sc% voi#6u+ui. 1#u+ insist#se s%")i /i+ote'e e+ 0nsu)i to/teru+. Cu or&ite+e +ui 4o#+e( condusese #/#r#tu+ /<n% #ici. Du/% #ce#st% ex/erien.%( )ti# c% ni$ic din ce"#r 8 *%cut e+ n"#r $#i 8 /utut s"o sur/rind%. O nou% cr#$/% 0i s*rede+i /<ntecu+. G2o+#"u+ 0i o&serv% icnetu+ 0n*und#t( *%+ci+e 0nc+e)t#te. L A venit c+i/#- O 0ntre&%. L A7 d#( cred c% d#. L 9% nu $#i '%&ovi$. O /rinse de &r#. )i o tr#se 0n 4r#&% s/re c#/%tu+ 4rotei. C2#ni 0i si$.i /#nic# )i s/use! L E 0nc% ti$/. E+ nu /%ru s% 8 #u'it. L Reco$#nd#re# Densur$i 0n +e4%tur% cu n#)tere#( s/use( si+ind"o s% 4r%&e#sc% )i $#i $u+t /#)ii( este #)te/t#re# +i/sit% de vreun sco/ #nu$e( +# ce# $#i 0n#+t% tensiune. Nu tre&uie s% concure'i cu cee# ce se 0nt<$/+%. A concur# 0nse#$n% # te /re4%ti de e)ec. Nu tre&uie s% te +#)i /rins% 0n c#/c#n# dorin.ei de reu)it%. Ast*e+( vei reu)i /e de/+in. A6unser% +# #/#rt#$entu+ ei. De cu$ trecur% /e su& dr#/erii( e+ stri4%! L >#r#23 >#r#23 C2e#$% $edicii3 A venit ti$/u+3 9ervitorii 0)i *%cur% #/#ri.i# 0n 4o#n%. n v<n'o+e#+# 4ener#+% din 6uru+ ei( C2#ni #vu /entru o c+i/% i$/resi# c% er# o insu+% de c#+$7 /<n% ce dureri+e re0nce/ur%. >#Kt( ex/edi#t /e cu+o#r( 0)i #cord% un r%4#' /entru # cu4et# #su/r# /ro/rii+or #cte. I se /%re# c% er# .intuit 0ntr"un /unct #+ ti$/u+ui unde orice #dev%r nu /ute# 8 dec<t trec%tor. )i d%du se#$# c% 0ntre#4# s# co$/ort#re se #=#( 0n #cest $o$ent( su& i$/eriu+ /#nicii. O /#nic% nu 0n $od direct /rovoc#t% de /osi&i+it#te# $or.ii +ui C2#ni( ci de *#/tu+ c%( $#i t<r'iu( 1#u+ #r 8 /utut s% vin% s/re e+7 cu c2i/u+ 0ndurer#t7 c# s%"i s/un%7 c% iu&it# +ui7 se7 dusese7 Nu exist% *u$ *%r% *oc( cu4et% e+. C#re"i $otivu+ #cestei /#niciF#cu+t%.i+e s#+e de $ent#t /%re#u #dor$ite. Ex/ir% +un4( tre$ur#t. O u$&r% /si2ic% trecu /e de#su/r# +ui. 9i$.i( 0n #ce# c+i/%( c% #)te/t# un *e+ de sunet #&so+ut /ocnetu+ unei cren4i 0n 6un4+%.

A/oi sus/in%. 9curt( vio+ent. 1erico+u+ trecuse *%r% s% +ove#sc%. ncet( or<nduindu")i /uteri+e( 0n+%tur<nd to#te in2i&i.ii+e( trecu 0n st#re# de /erce/.ie $ent#tic%. For.%( c2i#r( #ce#st% /erce/.ie. Nu er# ce# $#i &un% $etod%( d#r( cu$v#( 0n #cest $o$ent /%re# neces#r%. 1rin $inte# +ui 0nce/ur% s% se /erinde u$&re( *#nto$e. Deveni o st#.ie de tr#n'it /entru 8ec#re in*or$#.ie /e c#re o de.inuse vreod#t%. Cre#turi /+%s$uite din /osi&i+it%.i 0i /#rcur4e#u cu4etu+. E+ +e trece# 0n revist%( co$/#r#( 6udec#. Bro&o#ne $#ri de sudo#re 0i #co/erir% *runte#. G<nduri nedes+u)it contur#te se dis/ers#u 0n &e'n% necunoscutu+. 9iste$e in8nite3 Un $ent#t nu /ute# *unc.ion# *%r% # 8 con)tient c% #ve# de 0n*runt#t siste$e in8nite. Cuno#)tere# 8x% nu /ute# circu$scrie in8nitu+. 1retutindeni nu /ute# 8 0nc#dr#t 0ntr"o /ers/ectiv% 8nit%. 1entru $o$ent7 e+ tre&uie s% devin% in8nitu+7 ntr"un su&it s/#s$ 4est#+t( i'&uti. + v%'u /e Bi6#'( )e'<nd 0n *#.# +ui( ir#diind /#rc% de"un *oc +%untric. Bi6#'3 1iticu+ intervenise cu cev# 0n /si2icu+ +ui3 >#Kt #vu i$/resi# c% se c+#tin% /e $#r4ine# unui #&is $ort#+. )i /roiect% 0n +inie dre#/t% c#+cu+u+ $ent#tic )i v%'u ce"#r 8 /utut re'u+t# din /ro/rii+e s#+e #c.iuni. L O constr<n4ere3 Rosti e+ cu 4+#s 4<tuit. Au inser#t 0n /si2is$u+ $eu o constr<n4ere3 Un curier 0n $#ntie #+&#str%( c#re trece# /e +<n4% e+( 0)i 0ncetini /#)ii. L A.i s/us cev#( Do$nu+eF%r% s%"+ /rive#sc%( 42o+#"u+ d%du din c#/. L A$ s/us totu+. C2#/ter IP Un o$ 0n.e+e/t( C#re"od#t, # tr%it( ntr"un /u. cu nisi/ # c%'ut )i"# or&it3 R%$#s *%r% vedere( N"# *ost de+oc $<2nit. L"# #6ut#t vi'iune# )i"un s*<nt # devenit. 5ersuri /entru co/ii( din Istori# +ui Mu#d,Di&. 1AUL st%te# ne$i)c#t 0n 0ntunericu+ de #*#r%. 5i'iune# 0i de'v%+ui# c% se +%s#se no#/te# )i c% +u$in# +unii contur# si+uet# $#uso+eu+ui de /e 1iscu+ B%r&iei( 0n st<n4# s#. Locu+ #cest# er# ticsit de #$intiri. Er# /ri$u+ s%u sietc2( ce+ 0n c#re e+ )i C2#ni7 Nu tre&uie s% $% 4<ndesc +# C2#ni( 0)i s/use. C<$/u+ 0n4ust#t #+ vi'iunii 0i 0n*%.i)# sc2i$&%ri+e intervenite 0n /re#6$%. n dre#/t# se #=# un /<+c de /#+$ieri. Cev# $#i de/#rte( +ini# #r4intie # unui R#n#t sc+i/e# /rintre dune+e ridic#te de *urtun# din cursu+ di$ine.ii. A/% 0n de)ert3 )i #$inti de o #+t% #/%( ce# # unui r<u de /e +u$e# s# de &#)tin%( C#+#d#nu+. 1e #tunci 0nc% nu 0n.e+e4e# ce co$o#r% re/re'ent# un curs de #/%( c2i#r )i #/# $<+o#s% dintr"un R#n#t s%/#t 0n de)ert. O co$o#r%. O$u+ c#re #/%ruse din s/#te+e +ui se #nun.% cu o tuse discret%. 1#u+ 0ntinse $<ini+e )i +u% $#4net#&u+#toru+ /e c#re er# /rins% o sin4ur% *o#ie de 2<rtie $et#+ic%. Mi)c%ri+e s#+e er#u +# *e+ de +ente c# )i cursu+

R#n#tu+ui. 5i'iune# continu# s% se des*%)o#re( d#r +ui 0i vene# din ce 0n ce $#i 4reu s"o ur$e'e. L Iert#re( 9ire. E Tr#t#tu+ 9e$&ou+e7 #re nevoie de se$n%tur# 5o#str%7 L ;tiu s% citesc3 Rosti t%ios 1#u+. Isc%+i re/ede Atreides I$/er +# +ocu+ cuvenit )i"i 0n#/oie o$u+ui t#&u+#toru+( /un<ndu"i"+ direct 0n $<n# 0ntins%( con)tient de s/#i$# /e c#re o ins/ir# #cest si$/+u 4est. O$u+ se 4r%&i s%")i i# t%+/%)i.#. 1#u+ 0)i re+u% /o'i.i# din#inte. inut ur<t )i #rid3 G<ndi e+. ;i"+ i$#4in% /<r6o+it de so#re( strivit de t%v%+u4u+ $onstruos #+ #r)i.ei. Un .inut #+ #+unec%ri+or de nisi/ )i"#+ 2%uri+or de /r#*. Un .inut #+ de$oni+or v<ntu+ui d#ns<nd /rintre st<nci( 0$/ro)c<nd crist#+e de ocru. inut ur<t )i #rid( d#r )i .inut &o4#t. I$ens% 0ntindere de str<$tori )i crev#se( /ustiet%.i nes*<r)ite &%tute de v<nturi( *#+e'e )i $etere'e )i st<nci *#+nice. inut ur<t )i #rid c#re nu cere# dec<t #/%7 )i dr#4oste. 5i#.# tr#ns*or$# #ceste 0ntinderi $o2or<te 0n *or$e )i $i)c%ri /+ine de 4r#.ie( 0)i s/use e+. Acest# er# $es#6u+ de)ertu+ui. i vene# s% se re/e#d% +# #42iot#n.ii $#s#.i +# intr#re# sietc2u+ui )i s% +e stri4e 0n *#.%! D#c% tot .ine.i s% #dor#.i cev#( #dor#.i vi#.#3 Ador#.i"i orice $#ni*est#re( oric<t #r 8 de ne0nse$n#t#3 F#ce$ cu to.ii /#rte din *ru$use.e# #ce#st#3 D#r nu +"#r 8 0n.e+es. n ini$# de)ertu+ui( er#u ei 0n)i)i in8nite de)erturi. 1entru ei( /+#nte+e c#re cre)te#u din nisi/ nu 0nse$n#u niciod#t% s/ect#co+u+ unui &#+et verde. nc+e)t% /u$nii( 0ncerc<nd s% /un% st#vi+% vi'iunii. Ar 8 vrut s% /o#t% *u4i de /ro/riu"i cu4et. Er# o 8#r% c#re se /re4%te# s%"+ devore'e3 1erce/.i# '%ce# 0n e+7 4re#( u$=#t% de to#t% vi#.# /e c#re o #&sor&ise( s#tur#t% de /re# $u+te ex/erien.e. 9i$.ind dis/er#re# c#re"i d%de# t<rco#+e( +u/t% /entru #")i #+un4# 4<nduri+e. 9te+e+e3 To#te ste+e+e #ce+e# c#re str%+uce#u de#su/r# +ui7 Un o$ tre&ui# s% 8e /e 6u$%t#te ne&un c# s%")i 0nc2i/uie c% /ute# st%/<ni c2i#r )i o /ic%tur% din vo+u$u+ ne$%r4init #+ s/#.iu+ui. Nu( er# de ne0nc2i/uit7 c# )i nu$%ru+ su/u)i+or #su/r# c%ror# /retinde# I$/eriu+ c% 0)i exercit% /utere#. 9u/u)i- Ador#tori )i du)$#ni( $#i de4r#&%. Exist# /rintre ei $%c#r unu+ c#re s% v#d% $#i de/#rte de ni)te credin.e ri4ide- Exist# $%c#r unu+ c#re s% 8 sc%/#t destinu+ui 0n4ust #+ /re6udec%.i+or s#+e- Nici $%c#r un $/%r#t nu /ute# s% sc#/e. Tr%ise o vi#.% de #c#/#r%ri( 0ncerc#se s% cree'e un univers du/% i$#4ine# s#. D#r universu+ triu$*%tor 0+ $%tur# #cu$ cu v#+uri+e s#+e t%cute. 9cui/ /e Dune3 G<ndi e+. i d#u u$e'e#+# $e#3 Mitu+ #cest# /e c#re 0+ *%urise din $#nevre co$/+exe )i e*orturi de i$#4in#.ie( din iu&ire )i c+#r de +un%( din ru4%ciuni $#i str%vec2i dec<t Ad#$( din *#+e'e cenu)ii )i u$&re st#co6ii( din c%in%ri )i =uvii de $#rtiri7 $itu+ #cest#( ce e/i+o4 #ve#- C<nd v#+uri+e se vor 8 retr#s( /+#6e+e Ti$/u+ui( 4o#+e(

s/%+#te( n"#ve#u s% $#i o*ere dec<t in8nit#te# 4r%un.i+or str%+ucitori #i #$intirii7 Ace#st# er# 4ene'# de #ur # o$u+ui9cr<)netu+ unor /#)i 0n nisi/ 0i vesti #/ro/iere# 42o+#"u+ui. L M"#i evit#t #st%'i( Dunc#n. L E /ericu+os /entru Do$ni#"T# s% $% nu$e)ti #st*e+. L ;tiu. L A$7 #$ venit s% te #verti'e'( 9ire. L ;tiu. ;i 42o+#"u+ 0i ex/+ic% des/re constr<n4ere# /e c#re i"o i$/ri$#se Bi6#'. L Cuno)ti n#tur# #cestei constr<n4eri- ntre#&% 1#u+. L 5io+en.#. 1#u+ si$.i #tunci c% #6unsese 0ntr"un +oc c#re nu 0ncet#se s%"+ #tr#4%( 0nc% de +# 0nce/ut. Un +oc 0n c#re se #=# 0n sus/ensie. ?i2#du+( /un<nd st%/<nire /e e+( 0+ /+#s#se /e o tr#iectorie de unde *or$id#&i+# 4r#vit#.ie # 5iitoru+ui n"#ve# s%"+ $#i e+i&ere'e niciod#t%. L Dunc#n nu v# recur4e +# vio+en.%( $ur$ur% e+. L D#r( 9ire7 L 9/une"$i ce ve'i 0n 6uru+ nostru. L Do$ni#"T#7L De)ertu+7 Cu$ e de)ertu+ 0n no#/te# #st#L Nu"+ ve'iL Nu $#i #$ oc2i( Dunc#n. L D#r7 L Nu #$ dec<t vi'iune#( de)i #) vre# s% n"o $#i #$. Mor de /re)tiin.%( Dunc#n7 ;ti#i #st#L 1o#te7 /o#te c% +ucru+ de c#re te te$i nu se v# 0nt<$/+#. L Cu$- 9%"$i ne4 /ro/riu+ or#co+- Cu$ #) /ute# s"o *#c c<nd +"#$ v%'ut de $ii de ori 0$/+inindu"se- O#$enii cred c%"i o /utere( un d#r. E o c#+#$it#te3 Nu"$i v# 0n4%dui s%"$i +#s vi#.# #co+o unde #$ 4%sit"o3 L Do$ni#"T#( 0n4%i$% 42o+#"u+( nu"i7 nu se /o#te7 Do$ni)oru+e( nu tre&uie7 nu /o.i s%7 G+#su+ i se stinse. L Cu$ $i"#i s/us( Dunc#n- ntre&% 1#u+( con)tient de #d<nc# tu+&ur#re c#re"+ st%/<ne# /e 42o+#. L 1entru o c+i/%( #$7 L Mi"#i s/us Do$ni)oru+e. L A)# #$ s/us. L A)# $i"# s/us 0ntotde#un# Dunc#n( 'ise 1#u+ )i( 0ntin'<nd $<n#( #tinse o&r#'u+ 42o+#"u+ui. E re'u+t#tu+ instruc.iei t#+e t+ei+#xuL Nu. 1#u+ 0)i retr#se $<n#. L AtunciL A7 /ornit din $ine. L 9+u6e)ti doi st%/<niL 1o#te. L E+i&ere#'%"te de 42o+#( Dunc#n.

L Cu$L E)ti o 8in.% u$#n%. F% un +ucru o$enesc. L 9unt un 42o+#3 L D#r c#rne# t# e o$ene#sc%. n e# este Dunc#n. L Este cev#. L De *#/t( nu conte#'% ce vei *#ce( s/use 1#u+. D#r vei reu)i. L E7 /re)tiin.%L B+este$#t% 8e /re)tiin.#3 1#u+ se 0nto#rse cu s/#te+e. 5i'iune# se n%/ustise deod#t% 0n#inte cu 4o+uri( /e #+ocuri( d#r i$/osi&i+ de o/rit. L Do$ni#"T#( d#c% #i7 L T#ci3 1#u+ ridic% o $<n%. Ai #u'itL Ce s% #ud( Do$ni#"T#1#u+ c+%tin% din c#/( Dunc#n nu #u'ise ni$ic. 9% 8 *ost do#r 0n 0nc2i/uire# +ui( sunetu+ #ce+#- Dins/re de)ert( de *o#rte de/#rte( 0)i #u'ise stri4#t nu$e+e tri&#+! ,FUsu+7 Uuuusssuuu++++7 F L Ce e( Do$ni#"T#1#u+ nu r%s/unse. Ave# sen'#.i# c% er# /rivit. Cev#( #=#t #co+o( de/#rte( 0n &e'n# no/.ii( )ti# c% e+ er# #ici. Cev#- Nu( cinev#. L Au *ost( ce+ $#i #dese#( +ucruri $inun#te( )o/ti e+. I#r( dintre e+e( tu #i *ost ce# $#i $inun#t%. L Ce"#i s/us( Do$ni#"T#L E viitoru+. Ace+ univers u$#n( #$or*( c#re"+ 0ncon6ur#( se $i)c#se. 9e #cord#se cu vi'iune# )i +#ns#se o not% /uternic%. 1o#te c% ecouri+e"*#nto$e #ve#u s% /ersiste. L Nu 0n.e+e4( Do$ni#"T#( s/use 42o+#"u+. L C<nd r%$<ne /re# $u+t% vre$e de/#rte de de)ert( 'ise 1#u+( un *re$en $o#re. Fre$enii s/un c% # $urit de Fr%u de #/%G. Nu"i ciud#tL Fo#rte ciud#t( Do$ni#"T#. 1#u+ c%ut% /rintre #$intiri( 0ncerc<nd s% re4%se#sc% r%su=#re# C2#niei( no#/te#( #+%turi de e+. Unde s% c#ut #+in#re- G<ndi. Nu i'&ute# s%")i #$inte#sc% dec<t i$#4ine# ei din 'iu# /+ec%rii +or s/re de)ert. n ti$/u+ $icu+ui de6un( se #r%t#se #4it#t%( ir#sci&i+%. L De ce .i"#i /us 2#in# #st# vec2e- + 0ntre&#se( v%'<nd tunic# ne#4r% de uni*or$%( cu &+#'onu+ )oi$u+ui ro)u( /e c#re o /urt# su& $#nti# *re$en%. E)ti $/%r#t3 L C2i#r )i un $/%r#t #re 2#ine+e +ui /re*er#te( r%s/unsese e+. F%r% vreun $otiv ex/+ic#&i+( cuvinte+e +ui o *%cuser% s%"i de# +#cri$i+e. De c<nd o )ti#( er# # dou# o#r% c<nd vede# n%ruindu"se in2i&i.ii+e ei *re$ene. ;i( #cu$( 0n c%u)u+ no/.ii( 1#u+ 0)i #tinse /ro/riu+ o&r#' )i"+ si$.i u$ed. Cine d% u$e'e#+% $ortu+ui- 9e 0ntre&%. Er# *#.# +ui )i( totu)i( nu # +ui. n &%t#i# v<ntu+ui( /ie+e# ud% er# rece c# 42e#t#. Un vis *r#4i+ se 0n8ri/%( se destr%$%. Cev# 0i r%sco+e# /ie/tu+7 9e$nu+ vreunei &o+i- C<t de #$#r( c<t de s+#& er# #ce+ #+t eu c#re d%de# #/% $or.i+or. Nisi/u+ su=#t de v<nt 0i 0n.e/%

o&r#6ii. 1ie+e#( #cu$ usc#t%( er# i#r%)i # +ui. D#r cui #/#r.ine# *re#$%tu+ c#re"i r%sco+e# 0nc% /ie/tu+Atunci( #u'ir% v#ieru+. De/#rte( 0n #d<ncu+ sietc2u+ui. Crescu #/oi7 tot $#i t#re7 O +u$in% /uternic% se rev%rs% &rusc dins/re /ere.ii *#+e'ei. Cinev# d%duse 0n +%turi /re+#te+e de i'o+#re. G2o+#"u+( r%sucindu"se v%'u un o$ c#re #+er4# s/re ei cu un '<$&et *%r% noi$%7 Nu( nu er# '<$&et( er# o 4ri$#s% de durere3 + recunoscu /e T#ndis( un +ocotenent *ed#K:in. + ur$#u $#i $u+.i o#$eni( c#re #$u.ir% cu to.ii c<nd d%dur% cu oc2ii de Mu#d,Di&. L C2#ni7 &o+&orosi T#ndis. L A $urit( $ur$ur% 1#u+. I"#$ #u'it c2e$#re#. 9e 0nto#rse s/re sietc2. Cuno)te# &ine #cest +oc. Er# un +oc 0n c#re nu se /ute# #scunde. 5i'iune# s# n%v#+nic% +u$in# 0ntre#4# $u+.i$e # *re$eni+or. + v%'u /e T#ndis( 0i /erce/u durere#( s/#i$#( *uri#7 L E# s"# dus( rosti. G2o+#"u+ #u'i cuvinte+e c# )i c<nd #r 8 .<)nit dintr"o or&ito#re coro#n% so+#r%. i #rser% /ie/tu+( )ir# s/in%rii( or&ite+e oc2i+or s%i de $et#+. )i si$.i $<n# dre#/t% co&or<nd s/re /u$n#+u+ de +# centur%. G<nduri+e +ui er#u dis+oc#te( detr#c#te. Er# o $#rionet% #4%.#t% de s*ori c#re co&or#u din #ce# 0n4ro'ito#re coro#n% de +u$in%. 9e $i)c# +# ordinu+ #+tcuiv#( #scu+t# de voin.# #+tcuiv#. 9*ori+e 0i s$u+4e#u &r#.e+e( /icio#re+e7 *%+ci+e. 1rintre din.ii 0nc+e)t#.i 0i ie)i un sunet 0ns/%i$<nt%tor( neo$enesc! L >rr#:3 >rr#:3 >rr#:3 1u$n#+u+ se ridic% s% +ove#sc%. n #cee#)i *r#c.iune de secund%( 42o+#"u+ 0)i re4%si /ro/ri# voce )i &o+&orosi r%4u)it! L Fu4i3 Fu4i3 Do$ni)oru+e3 L Nu vo$ *u4i( rosti 1#u+. 5o$ /%)i cu de$nit#te. 5o$ *#ce cee# ce e de *%cut. Mu)c2ii 42o+#"u+ui se &+oc#r% dintr"o d#t%. Tru/u+ +ui se cutre$ur%( se c+%tin%. FCee# ce e de *%cut3G Cuvinte+e i se ivir% 0n $inte #se$ene# unui /e)te uri#) c#re se ridic% din #d<ncuri )i iese +# su/r#*#.%. FCee# ce e de *%cut3G A)# vor&ise c<ndv# )i &%tr<nu+ Duce( &unicu+ +ui 1#u+. T<n%ru+ do$n #ve# 0n e+ cev# din /erson#+it#te# &%tr<nu+ui7 FCee# ce e de *%cut3G Cuvinte+e se r%s8r#r% deod#t% 0n con)tiin.# 42o+#"u+ui. 9en'#.i# c% tr%i# si$u+t#n dou% vie.i 0i #c#/#r% /erce/.i# interio#r%! >#KtZId#2oZ>#KtZId#2o7 Deveni un +#n. i$o&i+ de existen.% re+#tiv%( sin4u+#r%( so+it#r%. 5ec2i #$intiri i se rev%rs#r% 0n $inte. nce/u s% +e identi8ce( s% +e #d#/te'e unei noi 0n.e+e4eri( s% +e inte4re'e 0ntr"o nou% con)tiin.%. Un nou /erson#6 do&<ndi o *or$% te$/or#r% de tir#nie +%untric%. 9inte'# /%str# 0nc% un /oten.i#+ de de'ordine( d#r eveni$ente+e cere#u o #6ust#re de $o$ent. T<n%ru+ do$n( Do$ni)oru+( #ve# nevoie de e+. ;i i'&uti. Er# Dunc#n Id#2o )i se #=# 0n /osesi# tuturor #$intiri+or +ui >#Kt( c# )i cu$ +e /%str#se 0n t#in% /entru # +e e+i&er# /rintr"o str%+ucito#re c#t#+i'%. Coro#n# inc#ndescent% /ieri. Constr<n4eri+e t+ei+#xu *useser% 0n+%tur#te.

L R%$<i +<n4% $ine( Dunc#n( s/use 1#u+. 5oi #ve# nevoie de tine /entru $u+te +ucruri. B;i( cu$ Id#2o continu# s% r%$<n% 0ncre$enit 0n tr#ns%( ridic% 4+#su+!C Dunc#n3 L D#( eu sunt Dunc#n. L Fire)te c% tu e)ti3 Te"#i re4%sit. Acu$( tre&uie s% intr%$. Id#2o 0+ ur$%. Er#( o#recu$( c# /e vre$uri( d#r nu 0ntru totu+. A&i# #cu$( c<nd se e+i&er#se de t+ei+#xu( /ute# #/reci# ce"i d%duser%. Educ#.i# Densunni 0i 0n4%dui# s% de/%)e#sc% )ocu+ eveni$ente+or. F#cu+t%.i+e de $ent#t er#u c# o contr#4reut#te. A+un4% orice te#$%( do$in<ndu"i surs#. Avu senti$entu+ c% 0ntre#4# s# con)tiin.% o&serv# #cu$ +u$e# exterio#r% 0ntr"o st#re de in8nit% ui$ire! *usese $ortJ er# viu. L 9ire( rosti T#ndis c<nd se #/ro/i#r%( *e$ei# #cee#( Lic2n#( s/une c% vre# s%".i vor&e#sc%. I"#$ /oruncit s% #)te/te. L Fo#rte &ine( s/use 1#u+. N#)tere#7 L A$ vor&it cu $edicii( s/use T#ndis( $er4<nd #+%turi de e+. Ai doi co/ii s%n%to)i )i voinici. L Doi1#u+ se 0$/iedic% )i se #4%.% de &r#.u+ +ui Id#2o. L Un &%i#t )i o *#t%( r%s/unse T#ndis. I"#$ v%'ut. 9unt o $<ndre.e de /runci *re$eni. L Cu$7 cu$ # $urit e#- ntre&% 1#u+ 0n )o#/t%. L Do$ni#"T#7L C2#ni7 L 9#rcin#( Do$ni#"T#( r%s/unse cu 4+#s 0nec#t T#ndis. Medicii $i"#u s/us c% # $ers /re# re/ede( c% i"# sec%tuit or4#nis$u+. N"#$ 0n.e+es ce"#u vrut s% s/un%( d#r #ceste# #u *ost cuvinte+e +or. L Du"$% +# e#( )o/ti 1#u+. L Do$ni#"T#7L Du"$% +# e#3 L ntr"#co+o $er4e$( Do$ni#"T#( r%s/unse T#ndis( #/oi( #/+ec<ndu"se $#i #/ro#/e( 0ntre&%! Do$ni#"T#( de ce #re 42o+#"u+ cu.itu+ 0n $<n%L Dunc#n( v<r%".i #r$# 0n te#c%( s/use 1#u+. Mo$entu+ vio+en.ei # trecut. n ti$/ ce vor&e#( 1#u+ se si$.i $#i #/ro/i#t de sunetu+ vocii s#+e dec<t de $ec#nis$u+ c#re *or$#se #ce+e sunete. Doi co/ii3 n vi'iune# s# exist#se do#r unu+. Totu)i( #ceste c+i/e cores/unde#u 0ntoc$#i vi'iunii. Er# /re'ent% o /erso#n% c#re si$.e# durere )i $<nie. Cinev#. 1erce/.i# +ui r%$<ne# /rins% su& o cu$/+it% ro#t% de $o#r% c#re"i re/roduce# vi#.# din #$intiri. Doi co/iiDin nou( se 0$/iedic%. C2#ni( C2#ni( 4e$ur% 4<nduri+e s#+e. Nu exist# #+t% c#+e. C2#ni( iu&it# $e#( crede"$%! #ce#st% $o#rte er#( /entru tine( ce# $#i r#/id%7 )i $#i &+<nd%. Ne"#r 8 +u#t co/iii ost#tici( /e tine te"#r 8 ex/us 0ntr"o cu)c%( #/oi te"#r 8 $#cu+#t cu $o#rte# $e#. A)# 0ns%7 #)#( 0i distru4e$ )i ne s#+v%$ co/iii. Co/iii1entru # trei# o#r%( se 0$/iedic%.

Eu #$ 0n4%duit #st#( 4<ndi. Ar tre&ui s% $% si$t vinov#t. Dins/re c#vern# din *#.% r%'&%tur% '4o$ote+e con*u'e #+e unei $u+.i$i. D4o$ote+e devenir% din ce 0n ce $#i /uternice /e $%sur% ce ei 0n#int#u. L# *e+ er# )i 0n vi'iune( ex#ct +# *e+. D#( sc2e$# r%$<ne# #cee#)i( c2i#r )i cu doi co/ii. C2#ni e $o#rt%. C<ndv#( 0ntr"un $o$ent din trecutu+ 0nde/%rt#t /e c#re"+ 0$/%rt%)ise cu #+.ii( #cest viitor /osi&i+ #6unsese /<n% +# e+. + 2%ituise )i"+ 0nco+.ise 0ntr"o crev#s% #i c%rei /ere.i( #cu$( se #/ro/i#u )i #$enin.#u s%"+ strive#sc%. Acest# er# $ersu+ vi'iunii. C2#ni e $o#rt%. Ar tre&ui s% $% +#s /r#d% durerii. D#r nu #cest# er# $ersu+ vi'iunii. L A.i c2e$#t"o /e A+i#- ntre&%. L E cu /rietene+e C2#niei( r%s/unse T#ndis. 1#u+ si$.i c% $u+.i$e# se tr%4e# 0n +%turi /entru #"i d# voie s% tre#c%. T%cere# o#$eni+or 0+ /reced# c# un v#+. 1e $%sur% ce #v#ns#( 4+#suri+e se stin4e#u. Un *e+ de e$o.ie 0ncord#t% /une# st%/<nire /e sietc2. 1#u+ #r 8 vrut s%"i #+un4e /e to.i #ce)ti o#$eni din vi'iune( d#r nu er# cu /utin.%. + ur$%re#u cu *e.e curio#se )i +i/site de co$/#siune. Er#u 0ndurer#.i( d#( 0ns% 1#u+ 0n.e+e4e# cru'i$e# c#re"i #ni$#. 1rive#u cu$ vor&%re.u+ devine $ut( cu$ 0n.e+e/tu+ devine idiot. C+ovnii nu tre'iser% dintotde#un# cru'i$e#Er# $#i $u+t dec<t un /rive42i. Er# $#i /u.in dec<t o ve42e. 1#u+ si$.e# c% su=etu+ 0+ i$/+or# s%"i #corde un r%4#'( d#r vi'iune# 0+ t<r# $#i de/#rte. n#inte( 0nc% /u.in( 4<ndi. Be'n# 0ntunericu+ui des%v<r)it 0+ #)te/t# +# c<.iv# /#)i $#i 0n *#.%( 0n #ce+ +oc /e c#re durere# )i cu+/#&i+it#te# 0i s$u+seser% din vi'iune +ocu+ 0n c#re c%de# +un#. 9e 0$/iedic% 0n c+i/# #/ro/ierii( )i"#r 8 c%'ut d#c% n"#r 8 #vut +<n4% e+ $<n# de 8er # +ui Id#2o. L A$ #6uns( s/use T#ndis. L Aten.ie +# /r#4( 9ire( 'ise Id#2o( #6ut<ndu"+. 1#u+ si$.i o dr#/erie #tin4<ndu"i 0n tre#c%t o&r#'u+. 9e o/ri( od#t% cu Id#2o. 1erce/u 0nc%/ere# c# )i c<nd i s"#r 8 re=ect#t 0n o&r#6i )i"n urec2i. Er# o c#$er% t%i#t% 0n st<nc%( #i c%rei /ere.i de /i#tr% er#u $#sc#.i cu dr#/erii. L Unde e C2#ni- ntre&% e+ )o/tit. L E #ici( Usu+( r%s/unse voce# +ui >#r#2. 1#u+ #vu un sus/in 0ntret%i#t. 9e te$use c% tru/u+ *usese de6# dus 0n +ocu+ 0n c#re *re$enii recu/er#u #/# cuvenit% tri&u+ui. Acest# er# $ersu+ vi'iunii- 9e si$.e# dintr"o d#t% #&#ndon#t 0n cecit#te# +ui. L Co/iii- ntre&%. L 9unt #ici )i ei( Do$ni#"T#( r%s/unse Id#2o. L O $inune de 4e$eni( Usu+( s/use >#r#2. Un &%i#t )i o *#t%. 5e'iI"#$ /us #ici( 0ntr"un +e#4%n. Doi co/ii( 4<ndi 1#u+( /er/+ex. n vi'iune( nu exist#se dec<t o 8ic%. 9e des/rinse de $<n# +ui Id#2o )i $erse 0n direc.i# din c#re venise voce# +ui >#r#2. Du/% c<.iv# /#)i se /oticni 0ntr"un o&iect. Recunoscu( /e /i/%ite( un +e4%n de $et#stic+%. Cinev# 0+ /rinse de &r#.u+ st<n4.

L Usu+Er# >#r#2. i conduse $<n# 0n interioru+ +e#4%nu+ui. 1#u+ #tinse o /ie+e 8n%( o c#rne *r#4ed%. ;i #t<t de c#+d%3 9i$.i co#ste( o r%su=#re. L E 8u+ t%u( $ur$ur% >#r#2( #/oi 0i $ut% $<n#. I#r #st# e 8ic# t#7 Usu+( e)ti 0ntr"#dev%r or& #cu$1#u+ )ti# ce 4<nde# e#. Or&ii tre&uie #&#ndon#.i 0n de)ert. Tri&uri+e *re$ene nu se 0$/ov%r#u niciod#t% cu o 4reut#te $o#rt%. L Du"$% +<n4% C2#ni( s/use e+( i4nor<ndu"i 0ntre&#re#. >#r#2 0+ conduse s/re st<n4#. 1#u+ #cce/t# #cu$ *#/tu+ c% C2#ni er# $o#rt%. E+ ocu/#se un +oc 0ntr"un univers /e c#re nu 0+ dore#( 0ntr"o c#rne c#re nu er# /e $%sur%. Cu 8ec#re r%su=#re( 0)i &iciui# e$o.ii+e. Doi co/ii3 9e 0ntre&% d#c% nu se #n4#6#se /e un cu+o#r 0n c#re vi'iune# s# n"#ve# s% $#i revin%. F#/tu+ /%re# +i/sit de i$/ort#n.%. L Unde"i *r#te+e $eu5oce# A+iei( 0n s/#te+e +ui. i #u'i *o)netu+ ro&ei. A/oi si$.i cu$ 0i tr%4e# &r#.u+ din $<n# +ui >#r#2. L Tre&uie s%".i vor&esc3 L A)te#/t% o c+i/%( s/use e+. L Nu3 E vor&# de Lic2n#3 L ;tiu7 A)te#/t% o c+i/%. L N"#i nici o c+i/% de /ierdut3 L A$ destu+e. L Nu 0ns% )i C2#ni3 L 1oto+e)te"te3 1orunci e+. C2#ni e $o#rt%. B i #stu/% 4ur# cu /#+$# 0n c+i/# 0n c#re e# d%du s% vor&e#sc%.C i"#$ cerut s% te /oto+e)ti3 BO si$.i +ini)tindu"se )i co&or0 $<n#.C Descrie"$i ce ve'i( s/use #/oi. L 1#u+3 Furi# ne/utincio#s% se r%'&oi cu +#cri$i+e 0n 4+#su+ ei. L Adic% nu( +#s%3 Dise e+. 9e cu*und% 0n +ini)te# +%untric% )i desc2ise oc2ii vi'iunii #su/r# #cestui $o$ent. D#7 r%$%sese nesc2i$&#t. Cor/u+ C2#niei '%ce# /e o s#+te#( 0n centru+ unui cerc de +u$in%. Cinev# 0i #r#n6#se ro&# #+&% 0n #)# *e+ 0nc<t s% #scund% s<n4e+e n#)terii. D#r c2i/u+ er# ce+ de +# c#re nu /ute# s$u+4e vi'iune#. Tr%s%turi+e ei 0ncre$enite er#u o4+ind# eternit%.ii3 9e 0nto#rse( d#r vi'iune# 0+ 0nso.i. C2#ni se dusese7 )i n"#ve# s% se $#i 0nto#rc% niciod#t%. Aeru+( universu+ er#u /ustii totu+ er# /ustiu. Ast# s% 8 *ost esen.# is/%)irii- 9e 0ntre&%. C2e$# +#cri$i+e( d#r e+e nu voi#u s% vin%. Tr%ise /re# $u+t% vre$e c# un *re$en- Ace#st% $o#rte 0)i cere# u$e'e#+#3 Unu+ dintre /runci 0nce/u s% /+<n4% )i cinev# )u)oti( +ini)tindu"+. 9unetu+ /%ru s% tr#4% o /erde# /este vi'iune )i 1#u+ *u &ucuros s% se re4%se#sc% 0n &e'n%. Ace#st#"i o #+t% +u$e( 4<ndi e+. O +u$e 0n c#re exist% doi co/ii. G<ndu+ se n%scuse din cine )tie ce tr#ns% or#cu+#r% /ierdut%. 1#u+ 0ncerc% s% re4%se#sc% #te$/or#+# di+#t#.ie $ent#+% # $e+#n6u+ui( d#r /erce/.i# nu"i d%du #scu+t#re. n #ce#st% nou% con)tiin.% nu #6un4e# nici o *%r<$% de viitor. 1entru c% e+ res/in4e# viitoru+. Orice viitor.

L L# revedere( 9i2#K# $e#( $ur$ur%. 5oce# A+iei dur%( i$/er#tiv% se *%cu #u'it% 0n s/#te+e +uiJ L A$ #dus"o /e Lic2n#3 1#u+ se 0nto#rse. L Nu e Lic2n#( rosti e+. E un D#ns#tor"F#.%. Lic2n# # $urit. L D#r #scu+t% ce #re de s/us( 'ise A+i#. ncet( 1#u+ /%)i 0n direc.i# din c#re se #u'e# 4+#su+ ei. L Nu $% $ir% s% te 4%sesc 0nc% 0n vi#.%( Atreides. 5oce# se$%n# cu # Lic2nei( d#r $ici+e deose&iri #r%t#u c% /erso#n# c#re vor&e# nu $#i er# *o#rte /reocu/#t% s% contro+e'e /er*ect co#rde+e voc#+e /e c#re +e *o+ose#. I#r din ton r%'&%te# o ciud#t% not% de onestit#te( c#re"+ sur/rinse /e 1#u+. L Nu te $ir%- ntre&% e+. L 9unt 9cKt#+e( un D#ns#tor"F#.% t+ei+#xu( )i( 0n#inte de # 0nce/e orice discu.ie( vre#u s% )tiu un +ucru. Ce+ /e c#re"+ v%d 0n s/#te+e t%u e un 42o+# s#u e Dunc#n Id#2oL E Dunc#n Id#2o( r%s/unse 1#u+. ;i n"#$ ce discut# cu tine. L Eu cred c% #i( 0+ contr#'ise 9cKt#+e. L Dunc#n( rosti 1#u+( vor&ind /este u$%r( e)ti 4#t# s%"+ o$ori /e #cest t+ei+#xu d#c% .i"o voi cereL D#( Do$ni#"T#3 R%s/unse Id#2o )i 0n tonu+ s%u r%sun% o $<nie rece( uci4#)%. L 9t#.i3 Interveni A+i#. 1#u+( nu )tii ce re*u'i. L ;tiu *o#rte &ine( re/+ic% 1#u+. L 5#s%'ic% e 0ntr"#dev%r Dunc#n Id#2o #+ Atrei'i+or( s/use 9cKt#+e. A$ 4%sit /<r42i#3 Un 42o+# /o#te s%")i recu/ere'e trecutu+. 1#u+ #u'i /#)i. Cinev# 0+ oco+i /rin st<n4#( #tin4<ndu"+ 0n tre#c%t. 5oce# +ui 9cKt#+e se #u'i #/oi din s/#te+e s%u! L Ce".i #$inte)ti din trecutu+ t%u( Dunc#n Id#2oL Totu+. Din co/i+%rie )i /<n% #'i. $i #$intesc )i c% te"#$ v%'ut +<n4% cuv%( c<nd $"#u scos din e#. L Minun#t3 Mur$ur% 9cKt#+e. Minun#t3 1#u+ 0+ #u'i $i)c<ndu"se 0n ti$/ ce vor&e#. A$ nevoie de o vi'iune( 4<ndi. Be'n# er# #cu$ un 2#ndic#/ c2inuitor. 1erce/.i# Bene Gesserit 0+ #verti'# c% 9cKt#+e re/re'ent# o #$enin.#re cu$/+it%( d#r cre#tur# t+ei+#xu r%$<ne# o voce( u$&r# unei $i)c%ri7 i$/osi&i+ de #tins. L O)ti#"s /runcii Atreides- ntre&% 9cKt#+e. L >#r#23 9tri4% 1#u+. 9co#te"o i$edi#t de"#ici3 L R%$<ne.i /e +oc3 ;uier% 9cKt#+e. To#t% +u$e#3 5% /revin c% un D#ns#tor"F#.% /o#te 8 $#i r#/id dec<t v% 0nc2i/ui.i. Cu.itu+ $eu v# cur$# #ceste dou% vie.i 0n#inte de"# #/uc# s% $% +ovi.i3 Cinev# #tinse &r#.u+ +ui 1#u+( trec<nd 0n dre#/t#. L 9% nu $#i *#ci un /#s( A+i#3 Dise 9cKt#+e. L A+i#3 Rosti 1#u+. Nu3 L E vin# $e#( 4e$u e#. Nu$#i # $e#3 L Atreides3 9tri4% 9cKt#+e. Acu$ e)ti dis/us s% discu.i-

Din s/#te( 1#u+ #u'i un &+este$ scurt( cu voce# 6o#s%( r%4u)it%. Er# #t<t# vio+en.% surd% 0n 4+#su+ +ui Id#2o( 0nc<t +ui 1#u+ i se t%ie r%su=#re#. Dunc#n nu tre&ui# s% cede'e3 9cKt#+e #r 8 ucis co/iii3 L 1entru # 0nc2ei# un t<r4( re+u% 9cKt#+e( tre&uie s% existe cev# de v<n'#re( nu"i #)#( Atreides- Ai vre# s"o rec#/e.i /e C2#ni- 1ute$ s% .i"o o*eri$ noi. O 42o+#( Atreides. O 42o+# cu to#te #$intiri+e ei3 D#r tre&uie /roced#t re/ede. C2e#$%".i /rietenii )i s/une"+e s% #duc% o cuv% crio+o4ic% /entru # /re'erv# c#rne#. 9% #ud din nou 4+#su+ ei( 4<ndi 1#u+. 9"o )tiu +<n4% $ine. A2227 #)#d#r de"#st# $i +"#u o*erit /e Id#2o( c# s%"$i de$onstre'e /<n% +# ce /unct /o#te 8in.# 0nvi#t% s% 8e #ido$# cu ori4in#+u+. I#r #cu$7 o re0nviere de/+in%7 +# /re.u+ +or. A) deveni( /entru totde#un#( o une#+t% t+ei+#xu. I#r C2#ni7 #r 8 +# *e+ de 0nc%tu)#t% /rin #$enin.#re# vie.ii co/ii+or no)tri( +%s#t% din nou /r#d# ur'e+i+or Hi'#r#tu+ui7 L L# ce /resiuni ve.i recur4e /entru #"i red# C2#niei #$intiri+e- ntre&% e+( si+indu"se s% vor&e#sc% /e un ton +ini)tit. O ve.i condi.ion# s%7 s%")i o$o#re unu+ dintre co/iiL 5o$ recur4e +# ce /resiuni vo$ 4%si noi de cuviin.%( r%s/unse 9cKt#+e. Ei( ce 'ici( AtreidesL A+i#( rosti 1#u+( discut% tu cu cre#tur# #st#. Eu nu /ot s% discut cu cee# ce nu v%d. L n.e+e#/t% so+u.ie( co$ent% 0nc<nt#t 9cKt#+e. Ei &ine( A+i#( ce"$i o*eri 0n c#+it#te de #4ent #+ *r#te+ui t%u1#u+ +%s% c#/u+ 0n 6os( cu*und<ndu"se 0n t%cere. T%cere 0n t%cere +%untric%. Cu o c+i/% $#i 0n#inte 0ntrev%'use cev#7 C# o vi'iune( d#r nu o vi'iune. Un cu.it7 *o#rte #/ro#/e de e+. L# c<.iv# centi$etri3 L D%"$i un $ic r%4#' de 4<ndire( s/use A+i#. L Cu.itu+ $eu /o#te s"#)te/te( 'ise 9cKt#+e( d#r c#rne# C2#niei( nu. 5e'i s% 8e un r%4#' re'on#&i+. 1#u+ 0)i si$.i /+eo#/e+e c+i/ind. Er# cu ne/utin.%7 d#r #)# er#3 9i$.e# c%7 #ve# oc2i3 1o'i.i# +or er# str#nie i#r /rivire# +or r%t%ce# 0n to#te /%r.i+e. I#t%"+3 Cu.itu+ re#/%ruse. Cu un )oc c#re"i t%ie r%su=#re#( 1#u+ identi8c% oc2ii. Er#u oc2ii unui# dintre co/iii s%i3 1rive#( din +e#4%n( cu.itu+ #=#t 0n $<n# +ui 9cKt#+e3 L#$# sc<ntei# +# do#r c<.iv# centi$etri dist#n.%. D#7 )i se vede# /e e+ 0nsu)i 0n $i6+ocu+ c#$erei( cu c#/u+ /+ec#t( ne$i)c#t( ino*ensiv( ne&%4#t 0n se#$% de ni$eni. L Ai /ute# s% 0nce/i /rin # ne ced# to#te #c.iuni+e vo#stre C>OAM( su4er% 9cKt#+e. L To#te- Exc+#$% A+i#. L To#te. O&serv<ndu"se cu oc2ii din +e#4%n( 1#u+ sco#se /e nesi$.ite crist#iu+ din te#c# de +# &r<u. Ev#+u% dist#n.#( un42iu+. N"#ve# s% i se o*ere o # dou# )#ns%. )i /re4%ti tru/u+ 0n M#nier# Bene Gesserit( deveni un #rc co$/ri$#t( /re4%tit s% se destind% *u+4er%tor o st#re /r#6n# 0n c#re to.i $u)c2ii er#u ec2i+i&r#.i 0ntr"o unit#te /er*ect%.

Crist#iu+ '&ur% din $<n# +ui. Fu+4er#re# +%/to#s% se o/ri 0n oc2iu+ dre/t #+ +ui 9cKt#+e. C#/u+ D#ns#toru+ui"F#.% *u #runc#t cu vio+en.% /e s/#te. M<ini+e i se s$ucir% 0n sus( 0n ti$/ ce tru/u+ se /oticni de"#"nd%r%te+e#. Cu.itu+ +ui rico)% 0n t#v#n )i c%'u '%n4%nind /e /#rdose#+%. A/oi 9cKt#+e se /r%&u)i cu *#.# 0n 6os( $ort 0n#inte de"# #tin4e /ode#u#. Oc2ii din +e#4%n 0i #r%t#r% +ui 1#u+ *e.e+e stu/e8#te c#re se 0ntorce#u c%tre e+. A/oi A+i# se n%/usti s/re +e#4%n( se #/+ec% )i e+ nu $#i v%'u ni$ic. L 9unt nev%t%$#.i3 9tri4% sor# +ui. Nev%t%$#.i3 L Do$ni#"T#3 ;o/ti Id#2o. Ast# er# 0n vi'iune# Do$niei"T#+eL Nu7 B1#u+ *%cu un 4est v#4 cu $<n#.C Fie )i #)#. L 1#u+( i#rt%"$%3 Dise A+i#. D#r c<nd cre#tur# #st# # s/us c"#r /ute#7 s% re#duc% +#7 L Exist% /re.uri /e c#re un Atreides nu +e /o#te /+%ti( s/use 1#u+. ;tii )i tu. L ;tiu( sus/in% e#. D#r #$ *ost tent#t%7 L Cine n"#r 8 *ost- Mur$ur% e+. 9e retr#se cu /#)i nesi4uri( se s/ri6ini de un /erete )i 0ncerc% s% 0n.e+e#4% ce *%cuse. Cu$- Cu$ # *ost cu /utin.#- Oc2ii din +e#4%n3 Ave# sen'#.i# c% se #=# 0n /r#4u+ unei cutre$ur%to#re reve+#.ii. FOc2ii $ei( t#t%G. For$e"cuvinte c#re +ic%re#u 0n &e'n%. L Fiu+ $eu3 ;o/ti 1#u+( ne#u'it. E)ti7 con)tientFD#( t#t%7 Uite3 N%ucit( #$e.it( 1#u+ se cr#$/on% de /erete. ntre#4# s# vi#.% 0i trecu din#inte c# 0ntr"o *u+4er#re. + v%'u /e t#t%+ s%u. Fu t#t%+ s%u. ;i &unicu+ s%u. ;i to.i &unicii )i str%&unicii din#inte# +ui. 1erce/.i# s# str%&%tu 0ntr"o c+i/% 0ntre4 coridoru+ n%ucitor #+ str%$o)i+or s%i /e +inie &%r&%te#sc%. FCu$-G 0ntre&% e+ 0n 4<nd. For$e"cuvinte v#4i #/%rur%( /%+ir% )i dis/%rur%( c# )i c<nd e*ortu+ cerut er# /re# intens. 1#u+ 0)i )terse 8rice+e+e de s#+iv% din co+.uri+e 4urii. )i #$inti #cu$ de tre'ire# A+iei 0n /<ntecu+ Do#$nei ?essic#. D#r( de #ce#st% d#t%( nu *usese vor&# nici de A/# 5ie.ii( nici de un exces de $e+#n67 9#u7 Ast# s% 8 *ost ex/+ic#.i# *o#$ei /e c#re o resi$.ise tot ti$/u+ C2#ni- Ori totu+ nu er# dec<t /rodusu+ +iniei 4enetice du/% c#re t<n6e# 0ntr"#t<t Cucernic# M#ic% G#ius >e+en Mo2i#$;i 1#u+ se /o$eni( dintr"o d#t%( 0n +e#4%n( cu A+i# #/+ec#t% de#su/r# +ui. i si$.i $<ini+e( o4oindu"+. i v%'u *#.#( i$ens%( +e4%n<ndu"se de#su/r# +ui. A+i# 0+ 0nto#rse /e"o /#rte7 )i 0)i v%'u tov#r%)# de +e#4%n! o *eti.% cu tru/u+ usc%.iv c#re er# $o)tenire# de)ertu+ui )i c#/u+ #co/erit cu un /u* ro)c#t. Feti.# desc2ise oc2ii. Oc2ii37 Er#u oc2ii C2#niei7 )i #i Do#$nei ?essic#! O in8nit#te de oc2i 0+ /rive#u /rin oc2ii #cei#. L I# uit#.i"v% +# ei( se #u'i voce# A+iei. 9e /rivesc. L L# v<rst# #st# 0nc% nu /ot s% v#d%( s/use >#r#2. L Eu /ute#$( re/+ic% A+i#.

ncet( 1#u+ si$.i c% se des/rinde de #ce# /erce/.ie in8nit%. Er# din nou +<n4% /erete+e de c#re se s/ri6inise. M<n# +ui Id#2o 0i scutur# cu &+<nde.e u$%ru+. L Do$ni#"T#L Fiu+ $eu se v# nu$i Leto( c# t#t#( rosti e+( 0ndre/t<ndu")i s/#te+e. L C<nd v# veni vre$e# &ote'u+ui( s/use >#r#2( voi st# #+%turi de tine( c# /rieten% # $#$ei s#+e( )i"i voi d# #cest nu$e. L I#r 8ic# $e#( ur$% 1#u+( se v# nu$i G2#ni$#. L Usu+3 1rotest% >#r#2. G2#ni$# e un nu$e de r%u #u4ur. L Un nu$e c#re .i"# s#+v#t vi#.#( rosti 1#u+. Ce d#c% A+i# )i"# r<s odinio#r% de tine nu$indu"te #st*e+- Fiic# $e# este G2#ni$#( c#/tur% de r%'&oi. Un '4o$ot de roti+e 0i #tr#se #ten.i#. Cor/u+ C2#niei er# scos din c#$er%. 1ri$e+e note #+e inc#nt#.iei din Ritu#+u+ A/ei se 0n%+.#r%. L >#+ K#A$3 Exc+#$% >#r#2. Tre&uie s% /+ec. 5re#u s% 8u /re'ent% +# s*<ntu+ #dev%r )i s% st#u /entru u+ti$# o#r% +<n4% /rieten# $e#. A/# ei #/#r.ine tri&u+ui. L A/# ei #/#r.ine tri&u+ui( $ur$ur% 1#u+. Tr#se cu urec2e# +# /#)ii c#re se 0nde/%rt#u( #/oi 0ntinse )i 4%si &r#.u+ +ui Dunc#n Id#2o. Dunc#n( condu"$% 0n #/#rt#$ente+e $e+e. A6uns 0n c#$er# s#( 0i ceru +ui Id#2o s% /+ece. Er# $o$entu+ s% r%$<n% sin4ur. n#inte 0ns% c# Dunc#n s%"i de# #scu+t#re( se #u'i un '4o$ot +# u)%( #/oi 4+#su+ +ui Bi6#'! L 9t%/<ne3 L Dunc#n( s/use 1#u+( +#s%"+ s% 0n#inte'e doi /#)i. D#c% 0nce#rc% s% se #/ro/ie $#i $u+t( o$o#r%"+3 L A$ 0n.e+es( r%s/unse Id#2o. L E Dunc#n- ntre&% Bi6#'. E #dev%r#tu+ Dunc#n Id#2oL E+ e( rosti Id#2o. Mi"#$ #$intit. L A)#d#r( /+#nu+ +ui 9cKt#+e # reu)it3 L 9cKt#+e e $ort( s/use 1#u+. L Eu 0ns%( nu )i nici /+#nu+( re/+ic% /iticu+. 1e cuv# 0n c#re"#$ crescut3 E deci cu /utin.%3 $i voi re4%si trecutu+7 to#te trecuturi+e. Nu"i nevoie dec<t de dec+#n)#toru+ /otrivit. L Dec+#n)#toru+- F%cu 1#u+. L Cu$ # *ost constr<n4ere# de #".i +u# vi#.#( s/use Id#2o cu 4+#s 0nc%rc#t de $<nie. C#+cu+ $ent#tic! )i"#u d#t se#$# c% vede#$ 0n Do$ni#"T# 8u+ /e c#re nu +"#$ #vut niciod#t%. M#i de4r#&% dec<t s% te #s#sine'e( #dev%r#tu+ Dunc#n Id#2o #r 8 #c#/#r#t cor/u+ 42o+#"u+ui. D#r7 s"#r 8 /utut )i s% nu i'&ute#sc%7 9/une"$i( /iticu+e! d#c% /+#nu+ vostru #r 8 d#t 4re)( d#c% +"#) 8 ucis( ce s"#r 8 0nt<$/+#tL O27 n c#'u+ #ce+# #$ 8 ne4oci#t cu sor# condi.ii+e de s#+v#re # *r#te+ui ei. D#r tr#n'#c.i#"i de /re*er#t 0n #ctu#+e+e circu$st#n.e. 1#u+ ins/ir% #d<nc( tre$ur#t. Au'e# corte4iu+ *une&ru c#re( 0n c+i/# #ce#st#( /%trunde# 0n /#s#6u+ ce duce# s/re 0nc%/eri+e din #d<ncuri( unde se #=#u #+#$&icuri+e $or.ii.

L Do$ni#"T#( 0nc% nu e t<r'iu( 'ise Bi6#'. 5rei s%".i reve'i iu&it#- Noi o /ute$ re#duce +# vi#.%. 5# 8 o 42o+#7 d#r #cu$ re0ntru/#re# v# 8 /er*ect%. 9# c2e$%$ servitorii. 9% #duc% o cuv% crio+o4ic% /entru # conserv# c#rne# tov#r%)ei de vi#.% #7 Acu$ er# )i $#i 4reu( const#t% 1#u+. 1ri$# tent#.ie t+ei+#xu 0i e/ui'#se *or.e+e. D#d#rnic3 9"o #i&% din nou /e C2#ni #+%turi7 L F%"+ s% t#c%3 I se #dres% e+ +ui Id#2o( 0n 4r#iu+ de +u/t% Atreides. + #u'i /e Dunc#n 0ndre/t<ndu"se c%tre u)%. L 9t%/<ne3 9c<nci Bi6#'. L D#c% .ii +# $ine( continu% 1#u+ 0n #ce+#)i 4r#i de +u/t%( *%"$i o *#vo#re! o$o#r%"+ /<n% nu cede'3 L Nuuuuu37 ur+% Bi6#'. Ur+etu+ se cur$% 0ntr"un 2orc%it. L I"#$ *%cut serviciu+( rosti Id#2o. 1#u+( 0nc+in<nd c#/u+( tr#se cu urec2e#. Inc#nt#.i# corte4iu+ui nu se $#i #u'e#. 9e 4<ndi +# str%vec2iu+ ritu#+ *re$en c#re #ve# +oc #cu$ 0n str%*unduri+e sietc2u+ui( 0n c#$er# $ortu#r% unde se disti+# #/# recu/er#t% 0n *o+osu+ tri&u+ui. L Nu er# #+t% so+u.ie( s/use e+. n.e+e4i( Dunc#nL n.e+e4. L Exist% +ucruri /e c#re nu +e /o#te 0ndur# ni$eni. A$ r%t%cit /rintre to#te viitoruri+e /osi&i+e /e c#re +e"#) 8 /utut cre#( /<n% c<nd( 0n ce+e din ur$%( $"#u cre#t e+e /e $ine. L Do$ni#"T#( n"#r tre&ui s%".i7 L Exist%( 0n #cest univers( /ro&+e$e /entru c#re nu se 4%sesc so+u.ii( s/use 1#u+. Ni$ic. Nu se /o#te *#ce ni$ic. n ti$/ ce roste# #ceste cuvinte( si$.i cu$ se di'o+v% +e4%tur# s# cu vi'iune#. Minte# i se c2irci( co/+e)it% de in8nit#te# /osi&i+it%.i+or. 5i'iune# s# /ierdut% deveni c# v<ntu+( c#re su=% unde vre# e+. C2#/ter IQ 9/une$( des/re Mu#d,Di&( c% # /+ec#t 0ntr"o c%+%torie /rin .inutu+ 0n c#re /#)ii nu +#s% ur$e. 1re#$&u+ +# Cre'u+ Hi'#r#tu+ui. UN DIG DE A1O se/#r# /+#nt#.ii+e sietc2u+ui de nisi/u+ de)ertu+ui. Cev# $#i de/#rte er# un /od de /i#tr%( #/oi( do#r de)ertu+. 1ro$ontoriu+ 9ietc2u+ui T#&r do$in# no#/te# 0n s/#te+e +ui Id#2o. Lu$in# ce+or dou% +uni #)terne# un str#t #r4intiu de c2iciur% /e /iscuri. Liv#d# s*<r)e# c2i#r +# $#r4ine# #/ei. Id#2o se o/ri dinco+o de /od )i /rivi 0nd%r%t( +# cren4i+e 0n=orite c#re se o4+inde#u 0n #/%. Re=exii )i re#+it#te7 1#tru +uni7 Distr#iu+ i se /%re# u+eios +# cont#ctu+ cu /ie+e#. Un i' de cre$ene ud% 0i inv#d# n%ri+e( /rin 8+tre. 5<ntu+ /%re# s% /o#rte un r<s /er8d /rin *run'i)u+ +ive'ii. Id#2o #scu+t% '4o$ote+e no/.ii. n i#r&# de /e $#+u+ #/ei se *u4%re#u )o#reci $#rsu/i#+i. Un )oi$"&u*ni.% 0)i +#ns% .i/%tu+( dintre 9t<nci+e *#+e'ei. Din de/%rt#re# &+edu+ui( v<ntu+ #duse )uieru+ 0n*und#t #+ unei dis+oc%ri de nisi/. nto#rse c#/u+ 0n direc.i# #ce+ui sunet.

Nu des+u)i nici o $i)c#re /rintre dune+e sc%+d#te 0n +u$in# +uni+or. T#ndis *usese ce+ c#re"+ condusese /e 1#u+ /<n% #ici. A/oi se 0ntorsese s% /oveste#sc%. 1#u+ /ornise de unu+ sin4ur s/re ini$# de)ertu+ui. C# un *re$en. L Er# or&( cu #dev%r#t or&( s/usese T#ndis( c# )i c<nd #st# #r 8 ex/+ic#t totu+. n#inte( #vusese vi'iune# des/re c#re ne"# vor&it( d#r7 #cu$7 T%cuse )i ridic#se din u$eri. Fre$enii or&i er#u +%s#.i 0n voi# de)ertu+ui. Mu#d,Di& v# 8 *ost $/%r#t( d#r er# )i *re$en. Nu +%s#se e+ cu +i$&% de $o#rte c# *re$enii s%"i i# 0n 4ri6% )i s%"i educe co/iii- Er# *re$en. Don# din *#.% er# un de)ert"sc2e+et( o&serv% Id#2o. 9t<nci /re+un4i( #r4int#te de +uni( se ive#u c# ni)te co#ste desc%rn#te +# su/r#*#.# nisi/uri+or. Dinco+o de e+e 0nce/e#u dune+e. N"#r 8 tre&uit s%"+ +#s sin4ur nici $%c#r un $inut( 4<ndi Id#2o. ;ti#$ ce #re de 4<nd. L Mi"# s/us c% viitoru+ nu $#i #ve# nevoie de /re'en.# +ui 8'ic%( /ovestise T#ndis. C<nd ne"#$ des/%r.it( s"# 0ntors )i $i"# stri4#t! FAcu$ sunt +i&er3G Fir"#r ei &+este$#.i3 G<ndi Id#2o. Fre$enii re*u'#ser% s% tri$it% to/tere s#u cercet#)i. 9#+v#re# er# contr#r% d#tini+or +or #ncestr#+e. L Un vier$e v# veni /entru Mu#d,Di&( decret#ser% ei. ;i inton#ser% c<ntecu+ ce+or 0ncredin.#.i de)ertu+ui( ce+or # c%ror #/% 0i revene# +ui 92#i"2u+ud! FM#ic% # Nisi/uri+or( T#t% #+ Ti$/u+ui( O&<r)ie # 5ie.ii( +%s#.i"+ s% tre#c%3G. Id#2o se #)e'% /e o st<nc% /+#t% )i +%s% /rivire# s%"i r%t%ce#sc% 0n de/%rt%ri. No#/te# /%re# s% 8 #)ternut o /<n'% de c#$u=#6 /este de)ert. Er# cu ne/utin.% de des+u)it 0ncotro se 0ndre/t#se 1#u+. L Acu$ sunt +i&erG. Id#2o re/et% cu voce t#re cuvinte+e +ui 1#u+( sur/rins de sunetu+ /ro/riei voci. 1entru o c+i/%( d%du *r<u +i&er 4<nduri+or( #$intindu")i de 'iu# 0n c#re vi'it#se cu $icu+ 1#u+ o /i#.% de /e)te( /e C#+#d#n7 9c<nteiere# so#re+ui 0n v#+uri+e $%rii( &o4%.ii+e #d<ncuri+or sco#se +# v<n'#re /e t#r#&e7 )i #$inti )i de Gu$eK >#++ec:( c<nt<ndu"+e +# &#+iset7 R<sete( 4+u$e7 Rit$uri uit#te 0i revenir% 0n $inte( /urt<ndu"i /e cu+o#re i+u$in#te de trecute de+icii. Gu$eK >#++ec:7 Gu$eK #ve# s%"+ 0nvinui#sc% de #ce#st% tr#4edie. Ecouri+e &#+isetu+ui se stinser%. )i #duse #$inte de s/use+e +ui 1#u+! FExist%( 0n #cest univers( /ro&+e$e /entru c#re nu se 4%sesc so+u.iiG. 9e 0ntre&% 0n ce *e+ #ve# s% $o#r% 1#u+( #co+o( 0n +#r4u+ de)ertu+ui. Re/ede( ucis de un vier$e- ncet( 0n v%/#i# so#re+ui- Unii *re$eni din sietc2 s/useser% c% Mu#d,Di& nu #ve# s% $o#r% niciod#t%( c% trecuse 0n +u$e#"ru2( unde se reune#u to#te viitoruri+e /osi&i+e( c%( de #cu$ 0n#inte( #ve# s% 8e /re'ent 0n #+#$ #+"$Kt2#+( r%t%cind +# nes*<r)it )i du/% ce c#rne# +ui v# 8 0ncet#t s% $#i 8e. 5# $uri( i#r eu nu /ot *#ce ni$ic( 4<ndi Id#2o.

)i d%du se#$#( 0n c+i/# #cee#( c% exist% o o#rec#re e+e4#n.% r#8n#t% 0n # $uri #st*e+( dis/%r<nd *%r% ur$%( cu o 0ntre#4% /+#net% dre/t $or$<nt. Ment#tu+e( 4<ndi( re'o+v%"te /e tine 0nsu.i3 Din senin( cuvinte 0i n%/%dir% $e$ori#. Cuvinte+e ritu#+e #+e +ocotenentu+ui *ed#K:in c#re instruise 4#rd# dese$n#t% /entru /#'# co/ii+or +ui Mu#d,Di&! F5# 8 d#tori# so+e$n% # o8.eru+ui co$#nd#nt7 F Li$&#6u+ insinu#nt )i e$*#tic #+ st%/<nirii 0+ scote# din s%rite. Acest +i$&#6 0i sedusese /e *re$eni. 9edusese /e to#t% +u$e#. Un o$( un $#re o$ $ure# #co+o( de/#rte7 0n ti$/ ce +i$&#6u+ continu# s% se insinue'e7 *%r%"ncet#re7 Ce se 0nt<$/+#se( se 0ntre&%( cu #ce+e sensuri /ure )i c+#re c#re 0n+%tur#u #&surdu+- Undev#( 0n cine )tie ce +oc /ierdut /e c#re"+ cre#se I$/eriu+( e+e *useser% 0nc%tu)#te( 0nc2ise 0ntre /#tru 'iduri( /entru c# nu cu$v# s% 8e redesco/erite vreod#t% din 0nt<$/+#re. Minte# s# 0nset#t% c%ut# so+u.ii( con*or$ te2nicii de $ent#t. Mode+e de cuno#)tere /%re#u s% str%+uce#sc% 0n de/%rt#re7 c# /%ru+ +ui Lore+ei #tr%4<ndu"+ /e $#rin#ru+ vr%6it s/re c#verne de s$#r#+d7 Cu o tres%rire &rut#+%( Id#2o se s$u+se din $re6e+e r%t%cirii c#t#tonice. A)# v#s%'ic%3 G<ndi e+. M#i de4r#&% dec<t s%"$i 0n*runt e)ecu+( $"#) +%s# s% dis/#r 0n $ine 0nsu$i3 Mo$entu+ 0ns% 0i r%$#se 0n $inte. An#+i'<ndu"+( #vu sen'#.i# c% vi#.# s# #tinsese( /entru o c+i/%( di$ensiuni+e 0ntre4ii existen.e # universu+ui. C#rne# re#+% r%$<ne# condens#t% )i 8nit% 0n c#vern# de s$#r#+d # con)tiin.ei( d#r vi#.# in8nit% 0i 0$/%rt%)ise 8in.#. 9e ridic% 0n /icio#re. Ave# senti$entu+ c% de)ertu+ 0+ /uri8c#se. Nisi/u+ 0nce/e# s% susure 0n v<nt( ciu4u+ind din *run'e+e +ive'ii. Aeru+ no/.ii er# /%truns de $irosu+ usc#t )i #&r#'iv #+ /r#*u+ui. O /#+% de v<nt *%cu s%"i =uture( cu un /ocnet de &ici( /o#+e+e +un4i #+e $#ntiei. Undev#( 0n +#r4u+ &+edu+ui( o $#ic%"*urtun% *%ce# r#v#4ii( ridic<nd torn#de )uier%to#re uri#)i vier$i de nisi/ #erieni( c#re /ute#u s$u+4e c#rne# de /e o#se. 5# deveni tot un# cu de)ertu+( 4<ndi Id#2o. De)ertu+ v# 8 0$/+inire# +ui. Er# o cu4et#re 'ensunnit%( ce i se rev%rs% 0n $inte c# un )uvoi de #/% +i$/ede. 1#u+ #ve# s%")i continue $#r)u+( )ti# #st#. Un Atreides nu /ute# s% se +#se /e de"#"ntre4u+ 0n voi# de)ertu+ui( nici c<nd #ve# de/+in# certitudine # inevit#&i+u+ui. O *%r<$% de /reco4ni.ie 0+ #tinse 0n c+i/# #cee# )i Id#2o v%'u c% o#$enii viitoru+ui #ve#u s%")i #$inte#sc% de 1#u+ 0n ter$eni7 $#rini. C2i#r d#c% #ve# s%")i s*<r)e#sc% vi#.# 0n nisi/( #/# #ve# s%"+ ur$%re#sc%. FC#rne# i s"# scu*und#tG( #ve# s% se s/un%( Fd#r e+ # continu#t s% 0no#teG. n s/#te+e +ui( cinev# tu)i u)or. 9e 0nto#rse &rusc )i des+u)i si+uet# +ui 9ti+4#r( ne$i)c#t%( /e /odu+ c#re tr#vers# R#n#tu+. L Nu v# $#i 8 4%sit( 4+%sui 9ti+4#r. D#r to.i o#$enii 0+ vor 8 4%sit.

L + i# de)ertu+7 )i"+ tr#ns*or$% 0n 'eu( $ur$ur% Id#2o. Cu to#te c% n"# *ost dec<t un intrus( #ici. Un nec2e$#t( c#re"# #dus #cestei +u$i o #+c2i$ie str%in%7 A/#. L De)ertu+ 0)i i$/une /ro/rii+e rit$uri( 'ise 9ti+4#r. Noi +"#$ 0nt<$/in#t( i"#$ s/us M#2di( Mu#d,Di&7 ;i i"#$ d#t nu$e+e de t#in% Usu+( B#'# Co+o#nei. L De)i nu se n%scuse *re$en. L Cee# ce nu ne"# 0$/iedic#t s%"+ consider%$ de"#+ nostru7 )i s% se dovede#sc% # 8 de"#+ nostru /<n% +# ur$%. B9ti+4#r se #/ro/ie )i /use $<n# /e u$%ru+ +ui Id#2o.C To.i o#$enii sunt intru)i( vec2iu+ $eu /rieten. L E)ti /ro*und( 9ti+( nu"i #)#L Destu+ de /ro*und. $i d#u se#$# de de'ordine# /e c#re $i4r#.ii+e no#stre #u r%s/<ndit"o 0n univers. Mu#d,Di& ne"# d#t cev# c#re nu cuno)te# de'ordine#. 1entru #st#( ce+ /u.in( o#$enii nu"i vor uit# ?i2#du+. L Nu se v# d# &%tut 0n *#.# de)ertu+ui( 'ise Id#2o. E or&( d#r nu se v# d# &%tut. E un o$ cu /rinci/ii( un o$ de ono#re. A *ost educ#t c# un Atreides. L I#r #/# +ui se v# v%rs# /e nisi/( s/use 9ti+4#r. 9tr<nse u)or &r#.u+ +ui Id#2o. 5ino37 A+i# vre# s% te v#d%. L A+i# # *ost cu tine +# 9ietc2 M#:#&L D#7 Mi"# *ost de $#re #6utor +# strunire# N#i&i+or $#i s+#&i. Acu$( 0i execut% cu to.ii ordine+e7 c# )i $ine. L Ce ordineL A /oruncit c# tr%d%torii s% 8e execut#.i. L O27 BId#2o *%cu un e*ort /entru # #+un4# sen'#.i# de #$e.e#+% c#re"+ cu/rinsese c<nd 0)i ridic% oc2ii s/re /ro$ontoriu.C C#re tr%d%toriL G2i+d#ru+( Cucernic# M#ic% Mo2i#$( @or&#7 )i #+.ii. L A.i ucis o Cucernic% M#ic%L A$ ucis"o c2i#r eu. Mu#d,Di& +%s#se vor&% s% 8e cru.#t%. BRidic% din u$eriC. D#r nu i"#$ d#t #scu+t#re. A+i# )tiuse #st# din#inte. nc% o d#t%( Id#2o 0)i 0ndre/t% /riviri+e s/re de)ert. 9i$.e# #cu$ c% o$u+ 0ntre4( c#re devenise( er# c#/#&i+ s% disce#rn% $ode+u+ cre#t de 1#u+. 9tr#te4i# 6udec%.ii( 0i s/une#u Atrei'ii 0n $#nu#+e+e +or de instruc.ie. O#$enii se su&ordone#'% 1uterii( d#r 4uvern#n.ii in=uen.e#'% 4uvern#n.ii. ns%( se 0ntre&% e+( #ve#u c<t de c<t 4uvern#n.ii idee ce #6ut#ser% s% se edi8ce #iciL A+i#7 0nce/u 9ti+4#r cu un #er st<n6enit( #/oi 0)i drese 4+#su+ )i continu%! A+i# #re nevoie de $<n4<iere# /re'entei t#+e. L A+i# este #cu$ 1utere#( $ur$ur% Id#2o. L E vor&# do#r de o Re4en.%. L Norocu+ sur<de /retutindeni( cu$ o&i)nui# s% s/un% t#t%+ ei( rosti cu voce 6o#s% Id#2o. L A$ 0nc2ei#t un t<r4 cu viitoru+( dec+#r% 9ti+4#r. A/oi! 5ii- Ave$ nevoie de tine( #co+o. BDin nou( /%ru st<n6enit.C E# e7 tu+&ur#t%. C<nd 0)i &+este$% *r#te+e( c<nd 0+ 6e+e)te. L O s% vin( /ro$ise Id#2o. Ascu+t% /#)ii +ui 9ti+4#r( c#re se de/%rt#( #/oi( r%$<n<nd cu *#.# 0n v<nt( ro/otu+ 4r%un.i+or de nisi/ 0n .es%tur# $#ntiei.

)i /roiect% /erce/.i# de $ent#t s/re =uxuri+e sc2i$&%to#re #+e viitoru+ui. 1osi&i+it%.i+e /e c#re +e 0ntrev%'u 0+ n%ucir%. 1#u+ dec+#n)#se un cic+on c%rui# ni$ic nu"i /ute# st# 0n c#+e. Bene T+ei+#xu+ )i G2i+d# su/r#+icit#ser% /re# $u+t )i /ierduser%( er#u discredit#te. Hi'#r#tu+ *usese 'druncin#t de tr%d#re# +ui @or&# )i # #+tor 0n#+.i dre4%tori. I#r( /rin u+ti$u+ s%u #ct( #cce/t#re# senin% # d#tinii str%$o)e)ti( 1#u+ 0)i #si4ur#se de8nitiv +oi#+it#te# *re$eni+or. Lui )i C+#sei Atreides. Ave# s% r%$<n% de"#+ +or( 0n vecii veci+or. L 1#u+ s"# dus3 G+#su+ A+iei er# stins. 9e #/ro/i#se /e nesi$.ite )i #cu$ st%te# +<n4% e+. L A *ost ne&un( Dunc#n3 L Nu s/une #st#3 L O v# s/une 0ntre4 universu+3 L De ce( /entru nu$e+e +ui Du$ne'euL 1entru nu$e+e *r#te+ui $eu( nu #+ +ui Du$ne'eu. Intui.i# 'ensunnit% di+#t% &rusc /erce/.ii+e +ui Id#2o. 9i$.e# +i$/ede c% A+i# nu $#i #ve# nici un *e+ de vi'iune. Nu $#i #vusese de c<nd $urise C2#ni. L Ciud#te vor&e( rosti e+. L Ciud#te- Dunc#n( i"#r 8 *ost de #6uns s% se #&#t% din dru$3 Ce cont# c% restu+ universu+ui s"#r 8 n%ruit 0n ur$# +ui- Acu$ #r 8 *ost viu7 )i"#r 8 #vut"o #+%turi /e C2#ni3 L Atunci7 /entru ce n"# *%cut"oL 1entru nu$e+e +ui Du$ne'eu( $ur$ur% e#. A/oi( cev# $#i t#re! To#t% vi#.# +ui 1#u+ # *ost o +u/t% /entru # sc%/# de ?i2#d )i de 'ei8c#re. Acu$( 0n s*<r)it( # sc%/#t. A *ost #+e4ere# +ui3 L A2( d#7 or#co+u+. BId#2o d%du din c#/.C C2i#r )i $o#rte# C2#niei. Lun# c#re"# c%'ut. L N"#$ dre/t#te s% s/un c"# *ost ne&un( Dunc#nId#2o si$.i c% i se /une un nod 0n 4<t. Nu r%s/unse. L Ne&un3 I'&ucni A+i# 0ntr"un 2o2ot de /+<ns *%r% +#cri$i. E+ v# tr%i ve)nic( /e c<nd noi v# tre&ui s% $uri$3 L A+i#( nu7 L E do#r 6#+e#( 'ise e# 0ncet. Do#r 6#+e#. ;tii ce tre&uie s% *#c /entru e+Tre&uie s%"i cru. vi#.# 1rin.esei Iru+#n. Iru+#n3 D#c"#i #u'i"o /e e# cu$ 0+ 6e+e)te3 9e t<n4uie( d% u$e'e#+% $ortu+ui7 ?ur% c% +"# iu&it *%r% s%")i de# se#$#. 9e de'ice de Co$unit#te# 9urori+or )i s/une c%")i v# cons#cr# vi#.# educ#.iei co/ii+or +ui 1#u+. L ;i tu o cre'iL E 0ntruc2i/#re# sincerit%.ii3 L A2223 F%cu Id#2o. 9c2e$# 8n#+% se des*%)ur% 0n /erce/.i# +ui c# un desen /e o .es%tur%. De'ert#re# 1rin.esei Iru+#n er# u+ti$u+ /#s. De/osed# Bene Gesseritu+ de orice /<r42ie de $#nevr% 0$/otriv# $o)tenitori+or Atreides. A+i# 0nce/u &rusc s% /+<n4% )i")i #scunse *#.# +# /ie/tu+ +ui. L O2( Dunc#n( Dunc#n3 E+ s"# dus3

Id#2o 0)i +i/i &u'e+e de /%ru+ ei. L Te ro4( )o/ti e+. )i si$.e# /ro/ri#"i durere conto/indu"se cu # ei( dou% r<uri rev%rs<ndu"se 0n #ce+#)i i#'. L Dunc#n( #$ nevoie de tine7 iu&e)te"$%3 L Te iu&esc( rosti e+ 0n )o#/t%. E# 0n%+.% c#/u+( 0i /rivi c2i/u+ sc%+d#t 0n +u$in# rece # +uni+or. L ;tiu( Dunc#n. Dr#4oste# cuno#)te dr#4oste#. Cuvinte+e ei 0+ *%cur% s% si$t% un 8or( o sen'#.ie de 0nstr%in#re de vec2iu+ s%u eu. 5enise 0n #cest +oc 0n c%ut#re# unui +ucru )i 4%sise cu totu+ #+tu+. Er# c# )i cu$( /%trun'<nd 0ntr"o 0nc%/ere /+in% de 84uri *#$i+i#re( desco/ere# /re# t<r'iu c% nu cuno)te# /e ni$eni. A+i# se retr#se un /#s( 0+ /rinse de $<n%. L 5rei s% vii cu $ine( Dunc#nL Oriunde $% vei conduce( rosti e+. + conduse 0n#/oi( /este R#n#t( s/re *#+e'# cu*und#t% 0n 0ntuneric )i Locu+ de Re*u4iu. E1ILOG. Nici un i' #$#r de #+#$&ic *uner#r /entru Mu#d,Di&. Nici un d#n4%t de c+o/ot( nici un ritu#+ s#cru $enit s% +i&ere'e su=etu+ de u$&re+e #v#re. E+ e ne&unu+ s*<nt( 9tr%inu+ /o+eit c#re tr%ie)te ve)nic +# *runt#rii+e r#.iunii. Co&o#r%".i 4#rd# )i e+ se v# ivi3 1#ce# +ui s<n4erie( /#+o#re# +ui suver#n% /%trund 0n universu+ nostru /rin v%+uri /ro*etice c# un +ic%r $ut7 I#t%3 Ivit din desi)u+ unei 6un4+e ste+#re! Misterios( $ort#+( or#co+ or&( G2e#r% de *e+in% # /ro*e.iei( 4+#s *%r% $o#rte3 92#i"2u+ud 0+ #)te#/t% /e o +i$&% de nisi/( Unde trec /erec2i ce /rivesc( oc2i 0n oc2i( A+ dr#4ostei /+ictis de+icios. E+ str%&#te +un4# c#vern% # ti$/u+ui( Risi/ind eu+"ne&un #+ visu+ui s%u.

9F[R;IT