DE LA PIA PE MAS MARKET TO TABLE

3
Fall/Winter Toamn-Iarn /2013-2014

Buntatea ateapt
Ne place s mergem la pia s cutm cele mai proaspete fructe i legume oferite de fermierii notri locali. Dar doar pentru c vremea ncepe s se rcoreasc nu nseamn c nu putem s ne satisfacem n continuare dorinele pentru mici comori abia culese. Perioadele de toamn i iarn aduc legume rdcinoase din belug i verdeuri nfrunzite hrnitoare care practic ne implor s le transformm n sup, tocan sau ciorb. Profit la maxim de aceast minunat abunden, f mesele mai nsemnate preparndu-le chiar tu i bucurndu-te de ele cu prietenii i familia. Tupperware este aici s v ajute s v adunai n jurul mesei cu mncare bun care hrnete corpul i sufletul. Fie c ai la dispoziie ore s te joci n buctrie sau trebuie s prepari rapid o mas, te vom ajuta s te asiguri c este bun ntotdeauna. i bun pentru tine!

Goodness Awaits
We love browsing the market for the freshest fruits and veggies our local farmers have to offer. But just because the weather is starting to cool doesnt mean we cant still indulge our cravings for just-picked treasures. Fall and winter markets bring hearty root vegetables and substantial leafy greens that practically beg to be turned into soups, stews and potages. Make the most of that wonderful abundance and make meals more meaningful by preparing it yourself and sharing it with friends and family. Tupperware is here to help you gather around the table with good food that nourishes both the body and the spirit. Whether you have hours to play in the kitchen or need to put together a meal quickly. Well help you make sure its always good. And good for you.

Ustensile de Buctrie Kitchen tools Cuite Ergonomice Ergonomic knives Ultra Pro Ultra Pro

6 16 18

nclzit la Microunde 20 Microwave and microwave reheating Forme de Silicon Silicone baking forms Buctrie Kitchen Nuovi Clasici Expressions Servicaldo Insulated serving Linia de servire Table Breadsmart/ Cheesmart Breadsmart/ Cheesmart Ventsmart Ventsmart Frigider Fridge Congelator Freezing Organizare Cmar Shelf & Cupboard storage Copii Children n excursie On the go Pentru el For him Carier Career 24 26 34 38 40 44 46 48 52 54 60 62 64 66

NeW COLOUR

Cuprins / Index Eleganzia

Garania Calitii nainte s ajung la tine, produsele Tupperware sunt fabricate cu mult grij i precizie i sunt supuse unor controale ale calitii foarte stricte. Garania calitii Tupperware acoper produsele care au defecte fie de fabricaie fie ale materiei prime. Tupperware este un simbol al succesului n peste 100 de ri din toat lumea. Nu urmrete tendinele actuale i are ca scop cercetarea continu n domeniul designului clasic bazat pe principii estetice . De zeci de ani Tupperware a conceput produse funcionale din materiale de calitate ale cror valoare sunt universal recunoscute. Guarantee of quality Before they arrive to your home, Tupperware products are made with extreme care and precision and are subjected to strict quality controls. Tupperware quality guarantee to cover all of the products with defects in raw material and workmanship . Tupperware is a symbol of success in more than 100 countries worldwide. It does not follow a current tendencies and has a goal of continued research in the field of classical design based on aesthetic principles. For decades Tupperware has made functional products which select quality materials and whose value is universally recognized. Premii de design Produsele Tupperware sunt recunoscute n toat lumea pentru designul lor unic. Suntem n muzee n toat lumea i ctigm n mod constant premii la renumite concursuri internaionale de design. Verificai simbolurile de lng produsele noastre din catalog i vei afla care produs a fost premiat. Design awards Awards Our products are recognized globally for their cutting edge design. We are in museums throughout the world and we consistently win acclaimed product design awards. Youll see these logos with some of our products in these pages to let you know they are award-winners.

a s d f g H J K

Produsele Tupperware sunt aprobate pentru a fi folosite n contact cu alimentele conform directivelor europene./ Tupperware products are approved safe for use in contact with food in accordance with EEC regulations. Se pot spla n maina de splat vase / Safe for use in the dishwasher Utilizabile la temperaturi joase / Freezer Safe Utilizabile n cuptorul cu microunde / Safe for use in the microwave Utilizabile n cuptorul cu gaz sau electric / For use in traditional ovens A nu se utiliza instrumente ascuite / Do not use sharp knives A nu se utiliza la poziia grill / Not suitable for the grill Evitarea contactului direct cu flacra/plita / Tupperware products are not suitable for direct heat

H Produse din Planul Stella H denotes products from our Star Plan

NeW COLOUR

Eleganzia

Timp de preparare? Timp de petrecere

Aa de uor de folosit c vei petrece mai mult timp bucurndu-te de prieteni, nu fcnd gustrile.

Prep time? Party time

So easy to use youll spend more time enjoying friends, not making the snacks.

C55

Turbo Chef Herb chopper 10,8 x 9 cm / 300 ml

H90

C56

Turbo Chef Maxi Smooth chopper 10,8cm - h 15,3 cm / 730 ml Te ajut s prepari sosuri delicioase, fructe pasate, omlete, creme i dureaz doar cteva minute. / It serves you to prepare delicious sauces, smoothies, omelets, creams and it takes you just a few minutes.

NeW C OLOUR Ustensile

Capac baz Turbo Chef T.S. Happy chopper seal CHILI 10,8 cm Capacul de Turbo Chef poate fi folosit cu Turbo Chef (mic) i Turbo Chef Maxi. / The seal of Happy Chopper can be used with TS Herb chopper and TS Smooth chopper.

NOU/NEW C52

de Buctrie / Kitchen tools

Absolut necesar n buctrie. Are 3 lame i un mecanism cu cablu care taie rapid i fr efort. / Must have in the kitchen. It has 3 blades and a mechanism with rope that chopes quickly and effortlessly.

7 a s D F G H J K

C54

Quick Chef III Quick Chef III 18 cm - h 23 cm / 1,7 L

Taie rapid fructe i legume i amestec sosuri fr a folosi curentul electric. / Quickly chops fruits and vegetables and mixes sauces without using electricity.

C57

Strecurtoare dubl Double colander 23 cm - h 11 cm / 2,5 L

C58

Primeti dou site. / You get two strainers.

Chef Grati II Cheese mill II 21 x 10 x 16 cm / 400 ml

9 a s D F G H J K

Mrunete totul, de la pine la parmezan. / Chops everything, from bread to Parmesan cheese.

C60

Termotop Chilli Multi server 23 x 23 cm - h 14 cm

H70

NEW C OLOUR Ustensile

de Buctrie / Kitchen tools

Esenialele

Poate c treaba este simpl, dar design-ul e fcut s transforme micile treburi ntr-o plcere.

The essentials

The job may be simple, but the design is inspired to make little tasks a pleasure.

COLORIT NOU/NEW COLOR C22

Desfctor de conserve Ergologics Ergologics can-guru 19 x 5,5 x 8 cm

V ajut s deschidei conservele cu uurin si fr a risca s v tiai. Mnerul ergonomic i inelul mare i rotunjit simplific utilizarea. / It serves you to open the cans with ease and without risk of cuts. The ergonomic handle and the ring large and rounded simplify the usage.

10

Tirbuon Ergologics Ergologics corkscrew

COLORIT NOU/ NEW COLOR C59

11 a S D F G H J K
C23

C14

Curitor universal Project k-peeler universal 4,5 cm / 13 cm lungime / long

Aparatul de curat universal face tot! Mulumit lamei tech sharp cu o parte lateral zimat i una neted poi cura fructe i legume moi sau tari. / Universal peeler does it all! Thanks to its tech sharp blade with serrated side and a smooth side xou can peel soft and hard fruits and vegetables.

COLORIT NOU/NEW COLOR C12

Pres usturoi Garlic wonder 17 x 7,5 x 3,5 cm

H70

NEW C OLOUR Ustensile

de Buctrie / Kitchen tools

Curitor vertical Project k-peeler vertical 4,5 cm / 17,5 cm lungime / long

M1

Prosop microfibr pentru ters geamuri Microfiber window towel 40 x 40 cm

M2

Lavet Mop microfibr Microfiber MOP 60 x 50 cm

M3

Lavet Ultra Microfiber towel hob 16 x 16 cm

H50
M4

H50
M5

Burete din microfibr pentru vase Microfiber discloth 15 x 10 cm

Prosop microfibr pentru buctrie Microfiber dishdrying towel 63 x 40 cm

M6

Lavet din microfibr pentru ters praful Microfiber dust towel 35 x 30 cm

M7

Lavet multiscop din microfibr Microfiber multipurpose towel 30 x 30 cm

M8

Lavet pentru vase din inox Microfiber stainless steel towel 25 x 25 cm

NOU/NEW M9

Lavet ochelari Microfiber eyes glasses towel 20 x 15 cm

12

Zdrobitor legume fructe Potato masher 9 x 8 x 28 cm

C15

C21

Suport prosoape de hrtie / Recycl. paper towel 18,5 x 14 x 24 cm

13 a s D F G H J K

Ai nevoie de o singur mn pentru a rupe hrtia. / You need just one hand to tear off the paper. NOU/NEW D09

Accesibil cartofi 5,5 L Potatosmart 5,5 L 27,2 x 18,3 cm - h 18,7 cm / 3 L

H80

Accesibilul cartofi 5,5L creeaz mediul ideal de pstrare a cartofilor n buctrie sau ntr-o pivni unde nu este umezeala prea mare. Poate pstra aproximativ 4,7 kg de cartofi. / The Potatosmart 5,5L creates the ideal environment to store potatoes in your kitchen or in cellar that is not too humid. It can hold about 4,7 kg of potatoes.

Ustensile de Buctrie / Kitchen tools

14

Mereu pregtit Always ready

9 10

1/ C34

Ustensilele acestea muncesc din greu i sunt neobosite.

Spatula mare Tekna KP Tools Large Spatula 13,5 x 32 cm - 8,5 cm

2/ C33

Spatul subire de silicon Tekna / Thin Silicone Spatula 4 x 35,5 cm - h 1 cm

These hard working utensils never take a rest for a very long time.

3/ C53

Paleta zimat Tekna KP Tools Pastry Cutter 6,5 x 30 cm - h 3 cm

4/ C48

Spatula Tekna ngust de silicon / Thin Silicone Spatula 2,5 x 28 cm - h 0,6 cm

15 a s D F G H J K

5/ C35

6/ C38

Lingura Tekna KP Tools Serving spoon 8 x 29,5 cm - h 2,5 cm

7/ C39 7 8 11

Lingura Perforat Tekna KP Tools Mixing spoon 6,5 x 31 cm - h 1,1 cm

8/ C37

Spumier Tekna KP Tools Skimmer 10 x 29 cm - h 8,1 cm

9/ C41

Spatula Tekna KP Tools Spatula 8 x 32 cm - h 7,9 cm

10/ C43

13

11/ C40

Clete Tekna KP Tools Tongs 2 x 31 cm - h 3,3 cm

12/ C36

12

Polonic Tekna KP Tools Ladle 10 x 29 cm - h 8,2 cm Ustensilele se vnd separat. / Utensils sold separately.

13/ C42

Suport Tekna Hold n rest 13 cm - h 15 cm / 1,25 L

NeW C OLOUR Ustensile

Spatula Tekna de silicon KP Tools Silicone Spatula 6 x 29,5 cm - h 1,2 cm

de Buctrie / Kitchen tools

Tel Tekna KP Tools whisk 6 x 32 cm - h 2,4 cm

Fcute pentru minile tale, fcute pentru orice misiune n buctrie

Ordonate pe culori pentru a face mai uoar alegerea cuitului ergonomic conceput pentru orice situaie.

Made for your hands, made for each task

Color-coded make it easy to quickly choose the ergonomic knife designed for the job.

16

Te ajut la tiatul legumelor, filetarea petelui, felierea roiilor. Alege unealta potrivit pentu a-i face viaa mai simpl n buctrie. / It serves you for cuting vegetables, fish filleting, slicing tomatoes. Choose the right tool to make your life more simpler in the kitchen.

C32

Ascuitor cuite Universal / Universalseries Sharpener 11,7 x 7 cm - h 5,9 cm

H70

C30

1/ C24

Cuit mic + teac Paring knife + cover 19,3 cm

2/ C26

Cuit de buctrie + teac Utility knife + cover 24,1 cm

3/ C25

Cuit pentru filetat + teac Filleting knife + cover 32,8 cm

4/ C29

H60

5/ C27

Cui de pine + teac Bread knife + cover 34,5 cm

6/ C28

Cuit fripturi + teac Chef Knife + cover 34,6 cm

1 2 3 4 5 6

N E W Cuite C O L O UErgonomice R

Cuit legume fructe + teac Tomato knife + cover 27,1 cm

/ Ergonomic knives

Foarfece Grab n cut scissors 9 x 22 cm (nchis / closed)

Ideal pentru lame zimate. / Ideal for serrated blades.

17 a S D F G H J K

O alegere uoar
Cuptor, mas, frigider, congelator, microunde. O gam care i iubete ntreaga buctrie.

An easy choice
U05
UltraPro 5,7 L UltraPro 5,7 L

Oven, table, fridge, freezer, microwave. One range that loves your entire kitchen.

U03

UltraPro Dreptunghiular 1,2 L UltraPro large cover 1,2 L

18

U01

UltraPro Oval 3,5 l UltraPro 3,5 l

U02

UltraPro Oval 800 ml UltraPro Cover 800 ml Gama UltraPro este un set exclusiv de gtit ce poate fi folosit n cuptor, microunde i congelator, oferind posibilitatea de a gti unul sau mai multe feluri n acelai timp. Mncarea sntoas este preparat mai uor datorit calitilor anti-lipire ale UltraPro. Design-ul sofisticat i culoarea UltraPro-ului l face perfect pentru servirea mncrii la mas. / The UltraPro range is a set of Tupperwares exclusive oven, microwave and freezer safe cookware that makes it possible to cook one or more dishes at a time. Healthy food is made easier thanks to the non-stick qualities of UltraPro. The sophisticated design and colour of the UltraPro makes them perfect for serving food at the table.

19 a s d f g H J K

U04

UltraPro Dreptunghiular 3,3 l UltraPro Lasagna 3,3 L

UltraPro

Mese nutritive

Concepei mese sntoase, gustoase, pornind de la bazele tale favorite de paste, orez sau omlet.

Wholesome meals

Build healthy, tasty meals quickly, around your favorite foundations of pasta, rice or an omelet.

UN CAPAC INTELIGENT Acest capac special ajut orezul s se fac perfect, nesupravegheat i fr s se verse. A CLEVER COVER This special lid helps rice cook perfectly, untended, and without spilling over.

20

1/ F03

Microdelicia Micro delight 14 x 22 cm - h 6,8 cm

2/ F01

Fierbtor orez la microunde Microwave rice maker 26,6 x 20,8 cm - h 15,5 cm

3/ F02

Fierbtor paste la microunde Microwave pasta maker 29,5 x 15,5 cm - h 9,5 cm

21 a s D f G H J K
Microunde i O renclzire and microwave reheating NeW C L O U R microunde / Microwave Eleganzia

Ia-l cu tine
Take it with you
22

nchiderea lor etan este perfect pentru mncruri fierbini la pachet.

Their hermetic seals are perfect for hot meals on the go.

23 a s d f G H J K

F05

Set Crystalwave rotund Crystalwave gen. II rnd med. Set 1 L / 1,5 L / 2 L Crystalwave ofer o soluie grozav de a lua la pachet un fel de mncare fcut acas sau o sup i a o nclzi pe loc, de exemplu la lucru, cu prietenii sau orice loc unde un cuptor cu microunde este disponibil. Crystalwave nu este potrivit pentru congelator, grill sau cuptor. Att vasul ct i capacul sunt fcute din material CrystalWave ce poate rezista la temperaturi ntre 0C i 120C astfel nct s l foloseti pentru renclzirea n microunde, economisind timp. Crystalwave generation II. offers a great solution to take a home-made dish or soup on the go and reheat it on the spot, for example at work, with friends or any place where a microwave is available. CrystalWave is not suitable for freezer, grill or oven usage. Both the container and the seal are made of CrystalWave material that can resist temperatures between 0C to 120C so you can use it for reheating applications in the microwave and save time.

F04

Can Crystalwave Crystalwave gen. II soup mug 11,7 x 16,3 cm - h 8 cm / 460 ml

H30

N OU / N E W

Microunde i renclzire microunde / Eleganzia Microwave and microwave reheating

Rsucete i ntinde Twist and stretch

U08
Form silicon dreptunghiular 1,5 L Silicone form Kings cake 1,5 L 29 x 11 cm - h 8 cm

Formele flexibile de silicon fac cu uurin bunti n orice form.

Flexible silicone forms easily release treats in every shape.

24

25

a s d f g H J K
NeW COL O U R de silicon / silicone baking forms Forme

U07

Planet de silicon Silicone baking sheet 31 x 35 cm

H70

U06

Form silicon Muffin Silicone form Muffin 21 cm - h 4 cm

Mai buni mpreun

Unelte fcute s se completeze att ntre ele, ct i cu ce avei de preparat. Aceste unelte fac s fie mai uor ce tu ai crezut c era greu de fcut.

Better together
Tools designed to complement each other as well as your baking. These tools make easy what you thought was hard to do.

26

C04

Ibric Mixer 2 L Mixnstorw 2 L

C50

H50

Ibric Fantezie 1 L BTB Mixing jug 1 L

27 a s D F G H J K

Magic Mixer mare 750 ml New quick shake 750 ml 10 cm - h 25 cm

C10

C05

C51

Magic Mixer Quick shake 8,5 cm - h 20 cm / 500 ml

Ibric gradat Fantezie 1 L BTB Measuring jug 1 L

H30

C13 NOU/NEW

Pensul silicon Silicone kings scepter

NEW COLOUR

Buctrie / Kitchen

NOU/NEW C16

Bol mixer 5L Mixing bowl 5L

H90

28

Bol Fantezie 650 ml / BTB Mini mixing bowl 14 cm - h 8,5 cm

C44

C45

Bol Fantezie 3 L / BTB Mixing bowl 3 L 25,5 cm - h 14 cm

C49

Set citrice BTB Citrus wonder 13 cm - h 7cm / 650 ml

29 a s D F G H J K

Setul are i rztoare pentru coaja de lmie i portocal. / The juicer is a handy grater for orange and lemon peel.

C06

Vas rotund 7,5 L Thats a bowl 7,5 L 32 cm - h 15 cm

C11

H60

Bol Bermuda 3 l Mixing bowl 3 L 24,5 cm - h 11 cm

NeW COLOUR

Buctrie / Kitchen

Cornulee cu gem
Timp de preparare: 10min. Timp de gtit: 20 min. T 6/7 / 190C Ingrediente pentru 8 cornulee mari sau 16 mici 1 pachet aluat fraged ( 230 g) 30g gem (cpuni, smochine, caise, zmeur, ciree...) Prenclzii cuptorul la 190 (T 6/7) ntindei aluatul pe Croissant Maker Folosind Supersucitorul cu Ajustatoare umplut cu ap rece, tiai aluatul n triunghiuri uniforme, rulnd din centru spre margini nlturai aluatul n exces de pe margini. ntindei o lingur de gem pe fiecare triunghi, apoi rulai-l n forma de cornule Diluai un glbenu de ou cu 15ml de lapte i folosind Pensula de silicon, acoperii fiecare cornule Coacei n cuptor pentru aproximativ 20 min. sau pn capt o crust aurie.

Croissants with jam

Preparation time : 10 min. Cooking time : 20 min. Th 6-7 / 190C Ingredients for 8 large or 16 small croissants 1 packaged puff pastry( 230 g) 30 g jam (strawberry, fig, apricot, raspberry, cherry) Preheat oven to 190 (T 6/7) without the rack. Lay the dough across the Croissant Maker. Using the Adjustable Rolling Pin filled with cold water, cut the dough into uniform triangles by rolling from the center towards the edges. Remove the excess dough from the edges. Spread a spoonful of jam on each triangle, then roll them into their croissant shape. Dilute one egg yolk with 15ml of milk and using the Silicon Baking Brush, coat each croissant. Bake for approx. for 20 min. or until golden brown.

C08

Croissant party BTB croissant party 31 x 31 x h 3 cm

30

31 a s D F G H J K

6 mm

3 mm

Cum dorii / optional

1/ C02 2/ C03

Planet Fantezie / Pastry sheet 64 x 46 cm Supersucitor + ajustatoare + forme prjituri Adjustable rolling pin + adjusters + cookie cutters

C01

Form Coroni Jel ring set 24 cm - h 8 cm / 1,5 L

H60

n funcie de tipul de aluat, l putei umple cu ap cald sau rece. Cu ajustatoarele putei regla grosimea aluatului / Depending on the type of dough, you can fill it with warm or cold water. With extensions you can regulate the thickness of dough.

H50

NEW COLOUR

Buctrie / Kitchen

C19

Pres pateuri Individual dumpling maker 13 cm (deschis/ opened)

Colunai cu pere i migdale

Ingrediente pentru 6 colunai 1 par nmuiat n sirop 50 g aluat fraged special cu lapte cu ciocolat 1 ou + 1 glbenu pentru rumenire 50 g unt, nmuiat 50 g pudr de migdale 50 g zahr pudr 3 linguri de lapte Prenclzii cuptorul la 210 grade. ntr-un bol, amestecai unt nmuiat, pudr de migdale i zahr pn se uniformizeaz. nmuiai ciocolata n bain marie, adugai ou btut, apoi turnai peste zahrul preparat i amestecai de asemenea. Tiai para n cuburi mici i apoi adugai umplutura. Desfurai aluatul i folosind PRESA PENTRU PATEURI, tiai ct mai multe cercuri posibil. Punei cercurile de aluat n PRESA PENTRU PATEURI i adugai umplutura. Folosind PENSULA DE SILICON, umezii marginile exterioare cu ap. nchidei i strngei uor PRESA DE PATEURI, redeschidei i scoatei colunaul finisat i punei-l pe PLANETA DE SILICON. Batei glbenuul de ou cu lapte i apoi ungei fiecare coluna. Coacei timp de aprox. 20 minute sau pn capt o crust aurie.

Pear Almond & Chocolate Dumplings

Ingridients for 6 dumplings 1 pear poached in syrup 50 g milk chocolate dessert special Puff pastry 1 egg + 1 yolk for browning 50 g butter, softened 50 g almond powder 50 g of powdered sugar 3 tablespoons milk Preheat the oven to 210 degrees. In a bowl, mix softened butter, almond powder and sugar until smooth. Melt the chocolate in a bain marie, add beaten egg, then pour over the sugar preparation and mix as well. Cut the pear into little cubes and add the filling. Unroll dough and using DUMPLING MAKER cut as many cicles as possible. Place the pastry circles in the DUMPLING MAKER and add the filling. Using the SILICON BAKING BRUSH, moisten the outer edges with water. Close and gently squezze the DUMPLING MAKER, reopen and take out the finished dumpling and place on the BAKING SHEET. Beat the egg yolk with the milk and then baste each dumpling. Bake for approx.. 20 minutes or until its golden brown.

32

C31

Dispozitiv Glute rotund Spatzle maker round 35 x 28,5 cm - h 3,4 cm

Pudrator gradat Sifter Fantasia 12 cm - h 19 cm / 250 g

C07

33 a s D F G H J K

C20

pri ornat minimax Squezze it 11,1 cm - h 11,7 cm / 350 ml

C18

Dispozitiv Glute dreptunghiular BTB spatzle maker 32,7 cm x 12,5 cm x 3,1 cm

H30

Buctrie / Kitchen

Culori vii!
La fel de strlucitoare i atrgtoare ca mncarea pe care o vei servi.

Alive with color

As bright and appealing as the food you serve.

34

1 3

35 a s D F G H J K

1/ G02

Vas NC + capac 1,1 L Expr. Bowl + seal 1,1 L 18 cm - h 11,5 cm

2/ G03

Vas NC + capac 2,5 L Expr. Bowl + seal 2,5 L 22 cm - h 13,5 cm

3/ G01

Vase NC 550 ml NC + capace Expr. Mini bowls + seals 11 cm - h 8 cm (2 buc / 2 pcs)

G04

Vas NC + capac 4,3 L Expr. Bowl + seal 4,3 L 25,5 cm - h 14,5 cm

G08

Strecurtoarea NC mare Expr. Colander large 25,5 cm - h 13 cm

NeW COLOUR

Nuovi Classici / Expressions

G06

Caraf NC 2 L Expr. Tip top pitcher 2 L 23 x 11cm - h 26 cm

Capac rabatabil. Se deschide prin apsare uoar. / Swinging seal opens with a slight of pressure.

36

NOU/NEW G05

Cni cu capac NC (2 buc) Expr. Mugs&seals (2 pcs) 8,4 cm - h 9,3 cm; 11,8 cm (cu tot cu toart / together with the handle) / 350 ml

37 a s D F G H J K

NOU/NEW G07

Cutia Mic Dejun mare Sweet box large 30,5 cm x 22 cm x 10 cm / 2,5 L

Nuovi Classici / Expressions

Pstreaz cldura
Stay warm

Mncarea se pstreaz apetisant dup ce ai oprit cuptorul.

Meals remain appetizing long after youve turned off the oven.

38

Pstreaz mncarea cald pn la 1 or i 30 minute, datorit pereilor dubli ale celor dou vase suprapuse. Putei nclzi i la microunde. / Retains the warmth of food up to 1 hour and 30 minutes thanks to two double-walled containers that make up the bowl. Suitable for heating in the microwave

39 a s D F G H J K

1/ E09

Servicaldo 3,5 L Insulated server 3,5 L Vas exterior / Outer bowl 4,3 L, 30 cm x 23,9 cm - h 17 cm Vas interior / Inner bowl 3,5 L

H80

2/ E10

Lingur Servicaldo Insulated server spoon 29,5 cm

3/ E08

NeW COLOUR

Servicaldo 2,5 L Insulated server 2,5 L Vas exterior / Outer bowl 3,1 L, 30 cm x 23,9 cm - h 15,7 cm Vas interior / Inner bowl 2,5 L

Servicaldo / Insulated Serving

Cte ceva pentru fiecare Something for everyone

ntreaga familie este de acord c aceasta este cea mai bun metod de a pstra, servi i savura ceva bun

The whole family can agree this is the best way to store, serve and enjoy a good treat.

40

1/ E02

Gardenia 2,1 L TC Serving bowl 2,1 L 22 cm - h 10,4 cm

E04

Linguri salat Elegant Eleganzia salad tongs

2/ E03

Gardenia 3,5 L TC Serving bowl 3,5 L 26,2 cm - h 12,2 cm

3/ E01

Gardenia 1,1 L TC Serving bowl 1,1 L 18 cm - h 8,6 cm

H40

41 a S D F G H J K

E05

Platou Gardenia 2 L / TC Serving dish 2 L 30,8 cm - h 5,5 cm

H50

E14

Legumier 4 L TC Oval serv. Dish 4 L 39,5 x 24 cm - h 12,5 cm

H90

c O L O R it n O U / ne W c O L O R

Picadilly TC pick it quick 14cm - h 14,5 cm / 1,5 L

NOU/NEW E11

Linia Gardenia / Table

Carafa perfect
Produs de Tupperware, clasic, elegant i modern, ine buturile fierbini sau reci pn la 12 ore. Un sistem inovator de deschidere, ridic automat capacul cnd este n poziie de a turna, iar cnd revine n poziie vertical, datorit greutii sale, se nchide.

The perfect jug

Product of Tupperware, classic, elegant and modern that keeps drinks hot or cold for up to 12 hours. An innovative opening system opens automatically the lid when its in position for pouring and when it returns in a vertical position, thanks to its weight,it closes.

E07

Termos Thermo Tup 1 L Thermotup pitcher 1 L 17,3 x 14,2 cm - h 32 cm

E06

Recipient Zahr i Fric Sugar+creamer server 10,5 cm x 8,7 cm - h 7,4 cm / 250 ml

42

NOU/NEW E13

Tortier VIP joas TC low cheese&cake server 30 cm - h 9 cm

NOU/NEW E15

Untier / TC door butter dish 19,5 cm x 9,5 cm - h 7 cm / 400 ml

43 a S D F G H J K

E12

Tortier dreptunghiular TC Rectangular server 44,5 x 19 cm - h 16cm

Linia Gardenia / Table

ntlnete-i perechea

Brnza savuroas i pinea cu crust crocant au fost fcute una pentru cealalt.

Meet your match

Savory cheese and a crusty loaf were practically made for each other.

44

O crust perfect Savurai pini cu coaj crocant, foietaje i rulouri moi un timp mai ndelungat. A perfect crust Savor crusty loaves, flaky pastries and tender rolls longer. C09

45 a s D F G H J K

Breadsmart Breadsmart 27 x 40 cm - h 20 cm

Arome puternice Aprovizioneaz-i frigiderul cu cea mai aromat brnz fr s-i faci grij de mirosuri. Robust flavors Stock your fridge with the most aromatic cheese without worry of odors.

Cheesmart dreptunghiular Cheesmart rectangular 30,5 x 20,5 cm - h 10 cm Cheesmart Junior Cheesmart mini 15,5 x 15,5 cm - h 7,5 cm

1/ A11

2/ A12

H30

Cheesmart ptrat Cheesmart small square 20,5 x 20,5 cm - h 9,5 cm

3/ A10

NeW COLOUR

Breadsmart / Cheesmart

Controlul temperaturii
Dai fructelor voastre proaspete i legumelor mediul ideal pentru a rmne ct mai proaspete.

Climate control
Give your fresh fruits and veggies the ideal environment to stay at their most fresh.

46

47

1/ A06

Ventsmart dreptunghiular Mic nalt 1,8 L Ventsmart rect. Small high 1,8 L 19 cm x 14 cm - h 13,5 cm

H40

Ventsmart dreptunghiular Mediu plat 1,8 L Ventsmart rect. Medium low 1,8 L 28,5 cm x 19 cm - h 7 cm

2/ A07

3/ A09

Ventsmart dreptunghiular Mediu nalt 6,1 L Ventsmart rect. Medium large 6,1 L Ventsmart dreptunghiular Mediu nalt 4,4 L Ventsmart rect. Medium high 4,4 L 28,5 cm x 19 cm - h 13,5 cm

H60

N OU / N E W

4/ A08

Ventsmart

Sistemul de ventilare unic al recipientelor Ventsmart TM ajut s regleze atmosfera dinuntrul recipientului prin echilibrarea fluxului de oxigen i dioxid de carbon n i din recipient. Poate fi ajustat n funcie de tipul legumelor i fructelor depozitate. Astfel mncarea este inut proaspt pentru mai mult timp. / The unique venting system of Ventsmart TM containers helps to regulate the atmosphere inside the container by balancing the flow of oxygen and carbon dioxide passing in and out of the container. It can be adjusted according to the type of vegetables or fruits stored. That way the food is kept fresh for longer.
margarita PMS 388

a s D F G H J K

Depoziteaz mai mult n mai puin spaiu

Umple-i frigiderul cu porii separate sau mese ntregi n recipiente clasice, ermetice fcute pentru a fi puse unele peste altele i a pstra.

Store more in less space

Fill your fridge with single portions or entire meals in classic, watertight containers designed to stack and store.

48

A04

Set vase multiple (3 buc) Space Saver Bowls (3 pc) 19 cm - h 6 cm / 1 L 19 cm - h 9 cm / 1,5 L 19 cm - h 11,5 cm / 2 L

H80

A01

Graziosi (3 buc) Small bowls (3 pc) 10 cm - h 5 cm / 250 ml

49 a s F G H J K

A02

Vase multiple 300 ml (4 buc) Bowls 300 ml (4 pc) 12,5 cm - h 5 cm

A03

Vase multiple 600 ml (3 buc) Salad bowls 600 ml (3 pc) 16,5 cm - h 6 cm

NeW COLOUR

Frigider / Fridge

Mai mult dect vase Beyond bowls

O nou generaie de pstrare oferind combinaii nesfrite pentru a ine alimentele proaspete i a economisi spaiu n frigider.

A new generation of storage with endless combinations to keep food fresh and save space in the fridge.

50

A16

Capac plat Cool stackables cover 26 x 17,5 cm - h 1,2 cm

A18

Capac Superfrig CondensControl Cool stackables Condens Control 26 x 17,5 cm - h 1,2 cm

A14

51 a s F G H J K

Grtar mare Superfrig Cool stackables grid 21,33 cm x 15,3 cm x 0,8 cm

A15

A17

Superfrig 1,3 L Cool stackables high base 1,3 L 26 x 17,5 cm - h 6,5 cm

NeW COLOUR

Frigider / Fridge

Superfrig 700 ml Cool stackables low base 700 ml 26 x 17,5 cm - h 4,2 cm

Var tot anul Summer all year

Congelai ce este mai bun din sezon i bucurai-v de bunti delicioase mult dup terminarea verii.

Freeze the best of the season and enjoy delicious treats long after summer ends.

B03

Cutii congelator 800 ml (2 buc) Freezer Square CC 800 ml (2 pc) 13 x 12 cm - h 9,5 cm

B02

Cutii congelator 400 ml (4 buc) Freezer Square CC 400 ml (4 pc) 13 x 12 cm - h 5,5 cm

52

B07

Set Congelator (5 buc) 2 cutii congelator 400 ml; 2 cutii congelator 800 ml; i 1 cutie congelator 1,3 L Freezer Starter set CC (5 pc) Consists of: 2 x 400 ml, 2 x 800 ml, 1 x 1,3 L

B06

Etichete (200) Freezer label refills 200 labels

53 a s d F G H J K

B01

H40
B05

Cutii congelator 1,3 L (2 buc) Freezer Double Dinner CC 1,3 L (2 pc) 24 x 14 cm - h 6,5 cm

NeW COLOUR

Form de ghea Cool cubes 30 x 11 cm - h 4,5 cm / 300 ml Capacul deosebit previne vrsarea n timpul transportului. Baza flexibil permite scoaterea cu uurin a cuburilor de ghea. / The exclusive seal prevents water spill during transport. The flexibile base allows to easily transform the ice cubes.

Congelator / Freezing

Eseniale zilnice Daily essentials

Acces uor!
Capacele se desfac din ambele pri pentru umplere i turnare.

Easy Access!
Seals open on both sides for filling and pouring.

Aceast gam uor de deschis, ce poate fi stivuit, face ca alimentele pe care le folosii zilnic s fie uor de depozitat, turnat i savurat.

This stackable, easy-open range makes the foods you reach for every day easy to store, pour and enjoy.

1
1/ D04 2/ D05 3/ D06 4/ D07

Oval 1 / Oval 1 18 x 9 cm - h 6 cm / 500 ml

Oval 2 / Oval 2 18 x 9 cm - h 11,7 cm

Oval 3 / Oval 3 18 x 9 cm - h 17,2 cm

Oval 4 / Oval 4 18 x 9 cm - h 23 cm

54

55 a s D F G H J K
7 6

5/ D02

Spaghetier Round 5 9 cm - h 28,5 cm / 1,1 L

6/ D01

Rotund 2 Round 2 9 cm - h 11,7 cm / 440 ml

7/ D03

Set Ulei Oet (2 buc) Oil & Vinegar (2)

Setul conine 2 recipiente tip Oval cu capac pentru lichide. / The set consists of 2 containers Ovals 2 with a lid for the fluid.

9 cm

18 cm

440 ml
28,5 cm

N eOrganizare W C O L O U Cmar R / Shelf & Cupboard storage

9 cm 17,2 cm 11,7 cm 6 cm

23 cm

11,7 cm

Fiecare centimetru este preios

Recipiente ngrijite, modulare, ce pot fi stivuite, depoziteaz mai mult n buctria dumneavoastr fr dezordine.

Every precious inch

Neat, modular, stackable containers store more in your kitchen without the clutter.

2 5

1/ D12

Oval tip nou New Oval 350 ml 9 x 18,7 cm h 6,4 cm

2/ D13

Oval tip nou New Oval 1L 9 x 18,7 cm h 12,1 cm

3/ D14

Oval tip nou New Oval 1,6 L 9 x 18,7 cm h 17,8 cm

4/ D15

Oval tip nou New Oval 2,2 L 9 x 18,7 cm h 23,7 cm

5/ D11

Oval tip nou New Oval 3,4 L 17,8 cm x 18,2 cm h 17,8 cm

56

D10

Lingur 25 ml Spoon 25 ml 14 cm

57 a s D F G H J K

18,5 cm 8,7 cm 12,1 cm 6,4 cm 23,7 cm

Organizare Cmar / Shelf & Cupboard storage

17,8 cm

17,8 cm

Nu se vars No spills

Capace anti curgere i etane se deschid uor i se nchid fix.

Leak proof air- and water-tight seals open easily and close securely.

58

Frigider / Fridge 1/ D16

Sertare / Drawers

Cmar / Pantry

Tutto Fresco 0,5 L Baseline Canister 0,5 L

2/ D17

Tutto Fresco 1,3 L Baseline Canister 1,3 L

59 a s D F G H J K
N eOrganizare W C O L O U Cmar R / Shelf & Cupboard storage

3/ D18

Tutto Fresco 2 L Baseline Canister 2 L

La ndemn n cmar, buctrie i sertare. Datorit capacului ptrat nchidere etan chiar i pentru lichid, Tutto Fresco este ideal att n frigider ct i ntr-o cltorie. / Handy in the storage, kitchen cabinets and drawers. Thanks to square lid tight sealing even for liquid, Baseline canisters are ideal both in the refrigerator and on a trip.
16,5 cm 12,5 cm 15 cm 10,2 cm 5 cm

L04

Phrel cu suzet din silicon Nu irit diniorii i, dac este scpat, coninutul nu se vars. Tcare sip n care tumbler Doesnt irritate the teeth and if the glass is knocked over, the content does not pour over. 7,5 cm - h 11,5 cm / 200 ml

Un nceput mai bun, mai strlucitor

Culori i texturi fcute special pentru cei mici, design ingenios cu gndul la mame.

A better, brighter start

Colors and textures made just for little ones, ingenious design with moms in mind.

60

L05

Set prima papa (2 buc) / Tcare feeding cup (2 pcs)

Ideale n perioada de diversificare a alimentaiei. Recipiente cu capac ermetic pentru un transport uor. Baza poate fi folosit la microunde la maxim 500 W. / For the weaning of the child. canister with the hermetic seal for easier transport The base can be used in microwave but on a maximum of 500 W.

10,5cm - h 5,5 cm / 280 ml

H50

Un set de 2 lingurie cu suport practic. / A set of 2 spoons with practical case.

61 a s D F G H J K

Set Lingurie cu suport (2 buc) Tcare-feeding spoon&case (2 pcs) 168 mm x 23 mm x 16 mm (lingura/spoon) 178 mm x 39 mm x 33 mm (suport/case)

L09

Tacmuri copii Tcare soft grip cutlery 13 cm

L03

Farfurioar cu suport tip ventuz Tcare bowl 500 ml anti-skid

Capacitate ideal i stabilitate asigurat pentru copiii care nva s mnnce singuri. Baza poate fi folosit i la microunde, dar la maxim 500W. / Particular capacity and stability assured for children who begin to eat alone. The base can be used in microwave but on a maximum of 500 W.

15,5 cm - h 5,5 cm / 500 ml

NeW COLOUR

Copii/Children

L01

Un trend sntos A healthy trend

Renun la fastfood i recipiente de unic folosin n favoarea a ceva mai sntos, att pentru tine ct i pentru planet.

Ditch fast food and throwaway containers in favor of something healthier, both for you and the planet.

62

Port merinde Sandwich keeper sq. 14 x 13,5 cm - h 5 cm

L07

H40
L08

Sticl Sport 415 ml Sportsbottle 415 ml 7 cm - h 20,5 cm

L14

H40

Sticl eco 1 L Eco bottle 1 L

H30

Sticl eco 750 ml (turcoaz) Eco bottle 750 mltropical water

L15

63 a s D F G H J K

L10

Set scoici (3 buc) / Accessory Oyster set (3 pcs) Nou sistem de nchidere i deschidere. / New system of opening and closing.

L13

Sticl eco 500 ml (verde) Eco bottle 500 ml (menta)

Sticl eco 500 ml (coray) Eco bottle 500 ml

L12

NeW COLOUR

n excursie / On the go

Pentru el For him

i lui i plac ideile bune.

He loves a great idea too.

64

H40

L17 Set scoici pentru El Accessory Oyster set - men (3 pcs) 12 x 10 cm - h 5 cm

L16 Sticla eco 1 L cu capac sport Eco bottle 1 L men

65 a s D F G H J K

L11 Port merinde pentru El At Lunch Box men 22,4 x 15 cm - h 8 cm

n O U / ne W

Pentru el / For him

Gndete-te c e o petrecere pn la urm Remember, its a party after all

nvarea de noi reete, trucuri i sfaturi n buctrie nseamn ceva, dar cea mai reuit petrecere este cnd te bucuri de rezultate! Asta nseamn pn la urm party-urile Tupperware din ziua de astzi. Toi oaspeii dumneavoastr pot nva ceva nou, care s i inspire, s foloseasc zilnic pentru a le face viaa de zi cu zi mai sntoas i mai fericit, dar trebuie de asemenea s se distreze i s socializeze. i prin gzduirea propriului party Tupperware, vei obine i tu ceva. Discounturi i produse bonus s te ajute s i extinzi colecia. Vom face chiar i cea mai mare parte din munc. Tu doar trebuie s contactezi unul dintre prezentatorii notri i vom porni petrecerea. Learning new recipes as well as tips and tricks in the kitchen is one thing, but the best party is enjoying the results! Thats what todays Tupperware parties are after all. All your guests can learn something new, to inspire them, to use every day to make their everyday lives healthier and happier, but they also get to have fun and socialize. And by hosting your own Tupperware party, youll get something, too. Discounts and bonus products to help you expand your collection. Well even do most of the work. All you have to do is contact one of our consults and well get the party started.

Pachetul de Start / Initial Kit

66

*Pachetul de Start se poate schimba pe parcurs, ns va avea produse de aceeai valoare. ntreabai-v prezentatoarea ce conine Pachetul de Start. *Initial Kit could be change during the time, but it always keep the same value. Ask your demonstrator about the content of the initial kit.

67

Redefinii conceptul de birou

Patru perei i o u sunt opionale cnd poi lucra de oriunde. Lucreaz unde, cnd i cu ci prieteni vrei.
REgulilE talE O slujb precum cea de prezentator Tupperware este slujba vieii tale. Orice i-ai imaginat de la slujba perfect, poi avea cu Tupperware. Eti ambiios/ambiioas i visezi s devii cel/cea mai bun? Poi fi chiar tu. Nu i-ar plcea s lucrezi doar ct sunt copiii la coal? Transform n realitate! Vrei s mai ctigi ceva n plus fa de ce ctigi acum la norm ntreag? Suntem ce-i trebuie! Tu dai msura succesului cnd vei deveni pezentator Tupperware. Aadar, dac eti gata s-i realizezi visele, suntem aici pentru tine ca s te ajutm ca ele s devin realitate.

Work where, when and with as many friends as you want.

Your rulEs A job as a Tupperware consultant truly is the job of your dreams. However youve imagined your perfect job, that is what you can make of a career in Tupperware. Are you ambitious and dream to be the top producer? That can be you. Would you love to work only the hours the kids are in school? Make that happen. Want to add some income to a full time job you already have? This is it! You determine what success looks like when you become a Tupperware consultant. So if youre ready to realize your dreams, were here to help make them come true.

NeW COLOUR

Redefine the Office Four walls and a door are optional when you can work wherever you want.

Carier / Career