Manual Operare 939 SCR Romana PDF

MANUALUL OPERATORULUI
FENDT
FENDT 924 Vario
FENDT 927 Vario
FENDT 930 Vario
FENDT 933 Vario
FENDT 936 Vario
FENDT 939 Vario
OPERARE
AGCO
Manualul original al operatorului
945.020.010.142 (3881-ro) Romn
LA ZI N MOMENTUL TIPRIRII
Dezvoltarea continu a designului i echipamentului asigur calitatea ridicat i sigurana tractoarelor FENDT i a accesoriilor acestora. Prin urmare, v rugm s apreciai c pot fi necesare modificri
n orice moment, n ceea ce privete forma, echipamentul i tehnologia. Informaiile furnizare cu
privire la domeniul de aplicare, aspectul, datele tehnice i funciile tractorului sunt conforme cu informaiile disponibile la data tipririi. S-ar putea s nu fie posibil s livrm unele echipamente dect
ulterior sau acestea s-ar putea s fie disponibile doar pe anumite piee. Nicio despgubire nu poate
fi obinut n baza informaiilor, ilustraiilor sau descrierilor coninute n aceast fi de instruciuni.
Tip vehicul
............
asiu vehicul nr.
.. .. .....
Atelier de service
RAPORT DE TESTARE LA LIVRARE A VEHICULULUI

ntreinere
Pentru o explicaie mai detaliat, consultai manualul operatorului
F Deschidei capota; demonstrai.
F Explicai modul de scoatere, instalare i curare a cartuului principal al filtrului de aer
uscat.
F Explicai modul de schimbare a cartuului de siguran al filtrului de aer uscat.
F Indicai supapa de evacuare a prafului.
F Explicai modul de curare a sistemului de rcire i de nclzire i efectuai o demonstraie practic.
F Indicai cureaua trapezoidal i explicai procedurile de ntreinere.
F Indicai rezervorul sistemului de frnare i ambreiaj i explicai procedurile de ntreinere.
F Indicai modul de verificare a nivelului de ulei de la priza de putere fa.
F Indicai filtrul de ulei hidraulic i filtrul aeratorului i explicai procedurile de ntreinere.
F Indicai filtrul ventilatorului cabinei.
F Indicai condensatorul aerului condiionat.
F Indicai bateria.
F Indicai siguranele.
Pornirea
F Pentru imobilizator (dac este montat).
Atragei atenia la alocarea referitoare la vehicul i indicai cheia vehiculului care va fi nmnat.
nmnai___ cheile vehiculului.
F Indicai punctele de umplere i combustibilii i lubrifianii de verificat zilnic.
Combustibil, ulei de motor, ulei de transmisie
F Indicai cum se golete rezervorul de aer comprimat.
F Atragei atenia la diferii combustibili i lubrifiani pentru funcionarea n sezonul rece.
F Explicai utilizarea posibil a combustibilului biodiesel i a uleiului hidraulic biodegradabil.
F Indicai modul de pornire i de oprire a motorului.
F Explicai pornirea cu ajutorul cablurilor, tractarea i modul de oprire a tractorului n siguran.
F Explicai modul de deplasare nainte ct i napoi i efectuai o demonstraie practic.
F Explicai i demonstrai funcionarea frnei de picior, a frnei de mn i a frnei de motor.

F Explicai funcionarea frnei remorcii.
F Explicai i demonstrai modul de reglare a volanului.
F Explicai i demonstrai comutatorul de siguran EPC.
F Explicai i demonstrai setrile scaunului operatorului.
Funciile de conducere i joystickul

F Explicai i demonstrai poziia neutr.
F Explicai i demonstrai rata de acceleraie.
F Explicai i demonstrai selectorul pentru regimul de deplasare.
F Explicai i demonstrai cum se schimb direcia de deplasare (mararier rapid i programare).
F Explicai i demonstrai funcia tempomat.
F Explicai i demonstrai controlul limitei de sarcin.
F Explicai i demonstrai modul de stocare a turaiei motorului.
Funcii de operare
F Explicai i demonstrai modul de pornire i de oprire a prizelor de putere fa i spate.
F Explicai i demonstrai transmisia integral.
F Explicai i demonstrai blocajul diferenial.
F Explicai i demonstrai suspensia punii fa.
F Explicai i demonstrai acionarea i setrile supapei hidraulice.
F Explicai i demonstrai comenzile de operare EPC.
F Explicai i demonstrai funciile panoului de control EPC.
F Explicai i demonstrai comanda utilajului accesoriu (dac este montat).
F Explicai i demonstrai modul de salvare i de preluare a setrilor.
F Explicai i demonstrai funciile automate ale elevatorului electric i ale prizei de putere.
F Explicai modul de lucru cu EPC.
F Explicai sistemul de control al alunecrii EPC (dac este montat).
F Explicai comanda extern EPC (dac este montat).
F Explicai i demonstrai funcia EPC/DA a EPC (dac este montat).
F Explicai i demonstrai modul de operare a elevatorului electric fa (dac este montat).
F Explicai i demonstrai atelajul de tip remorc.
F Explicai i demonstrai controlul transmisiei n mararier (dac este montat).
F Explicai instruciunile de siguran.
Prin prezenta, confirmm c vehiculul a fost predat n conformitate cu punctele de mai sus.
(Pstrai raportul de testare a livrrii vehiculului mpreun cu documentele vehiculului)
Livrat la . . . . . . . . . . . . . . . .
Semntura mecanicului . . . . . . . . . . . . . . . . .
Semntura clientului . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crop_this_page
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
MANUAL DE OPERARE
FENDT 924 Vario

De la asiu nr. 941 .. 101
FENDT 927 Vario

FENDT 930 Vario

FENDT 933 Vario

FENDT 936 Vario

FENDT 939 Vario

AGCO GmbH
Maschinen und Schlepperfabrik 87616 Marktoberdorf / Bavaria / Germania
Nr. tel.: +49 (0) 8342 77-0 Fax: + 49 (0) 8342 77-222
PSD/AP 11/11
3881
Configuraia Manualului de operare

Ca regul general, Manualul de operare cuprinde urmtoarele seciuni:
Seciunea 1, Operare operare, siguran, livrarea vehiculului
Seciunea 2, ntreinere ntreinere, coduri de defeciuni, date tehnice
Carnetul de service certificate de ntreinere
Manualul suplimentar pentru anumite echipamente ncrctor frontal etc.
NOT: Prile constitutive ale Manualului de operare se completeaz reciproc i, prin urmare, sunt valabile
numai ca ntreg. Din acest motiv, instruciunile de siguran i informaiile din fiecare seciune a Manualului
de operare pot aprea reduse.
Stimate client
Reinei urmtoarele:
nainte de a folosi tractorul, citii cu atenie acest manual de operare i familiarizai-v cu toate comenzile
de operare i cu funciile lor nainte de a ncepe lucrul. Aceste instruciuni sunt valabile i pentru manualele de operare pentru utilajele accesorii care sunt furnizate de fabricanii acestora.
Respectai toate instruciunile de operare i ntreinere. n aceast situaie, tractorul dvs. va funciona economic i fr incidente ani ntregi. O prezentare general a tuturor operaiilor de ntreinere se gsete n
planul de ntreinere din acest manual de operare.
Operaiile de ntreinere i reparaiile trebuie efectuate numai la atelierul dvs. de service. Consultai i seciunea "Informaii importante despre revizie i ntreinere FENDT".
Nerespectarea simbolurilor i instruciunilor de siguran asociatecare sunt mprite n trei
niveluri de pericolpoate deteriora grav tractorul, accesoriile montate sau alte bunuri. Respectarea instruciunilor de siguran este, de asemenea, necesar pentru a evita astfel de pagube.
Utilizarea autorizat
Acest tractor este conceput exclusiv pentru lucrri agricole normale i alte operaii similare, de ex. pentru aplicaii municipale. Orice alt tip de utilizare este considerat neautorizat. Productorul nu rspunde pentru pagubele rezultate dintr-o astfel de utilizare, care se face exclusiv pe riscul proprietarului.
Utilizarea autorizat presupune i supravegherea condiiilor de operare, ntreinere i reparaii stabilite de productor pentru a v proteja dac este necesar revendicrile la care avei dreptul conform garaniei.
O atenie deosebit trebuie acordat instruciunilor de siguran marcate cu acest simbol, precum i cu cuvintele PERICOL, AVERTISMENT i ATENIE.
Operarea, ntreinerea i repararea tractorului trebuie efectuate numai de persoane familiarizate cu acest echipament i care sunt contiente de riscurile aferente.
Regulile corespunztoare de prevenire a accidentelor trebuie respectate, deopotriv cu orice reglementri privind sigurana, medicina muncii i traficul care sunt n vigoare. Productorul nu rspunde pentru pagubele produse de modificrile neautorizate ale mainii.
Fiind un utilaj de lucru, tractorul nu este adecvat pentru luarea la bord sau transportul copiilor sau tinerilor.
Dac totui, n tractor se afl copii sau tineri, operatorul trebuie s asigure supravegherea strict a acestora.
Copiii sau tinerii aflai la bord nu trebuie s aib acces la instrumentele tehnice de control ale tractorului sau
la orice alte echipamente montate pe acesta. Dac operatorul prsete tractorul, copiii sau tinerii nu trebuie
lsai n niciun caz singuri n cabin.
Marcarea zonelor care v afecteaz sigurana

Asigurai-v c i ceilali utilizatori au citit instruciunile de utilizare.
Nivelurile instruciunilor de siguran pot fi distinse n felul urmtor:
PERICOL:
Acest simbol mpreun cu cuvntul PERICOL nseamn c exist un risc imediat de pericol care
trebuie prevenit pentru a evita ACCIDENTAREA MORTAL SAU GRAV.
AVERTISMENT:
Acest simbol mpreun cu cuvntul AVERTISMENT nseamn c exist un pericol potenial care
trebuie prevenit pentru a evita ACCIDENTAREA MORTAL SAU GRAV.
PRECAUIE:
Acest simbol mpreun cu cuvntul ATENIE nseamn c exist un pericol potenial care trebuie prevenit pentru a evita ACCIDENTAREA MINOR.
Manualul de operare face parte din vehicul i trebuie transmis viitorului proprietar n cazul vnzrii. Viitorul
proprietar trebuie atenionat n legtur cu aceste informaii.
Dac manualul de operare este pierdut sau deteriorat i avei nevoie de unul nou, contactai distribuitorul
FENDT, de la care vei putea cumpra un exemplar.
Numr de identificare vehicul
Fig. 1.
I022764
Numrul de identificare a vehiculului este tanat pe placa de identificare de pe capacul dreapta fa i pe carcasa dreapt a punii fa.
Pentru toate ilustraiile, toleranele fa de directivele corespunztoare sunt valabile. Ne rezervm dreptul de
a modifica desenele n cadrul evoluiilor tehnice, fr a modifica acest manual. Desenele i ilustraiile din manualul de operare sunt folosite pentru descrierea funcionrii. Este posibil ca unele dintre elementele afiate
s nu fie incluse la livrare.
Licene software
Licene
Software-ul instalat n Varioterminalele de 7" i de 10,4" utilizeaz software open source liceniat de deintorii
de drepturi de copyright sub diverse licene, inclusiv licenele gratuite GNU, cunoscute sub denumirea de Licen public general (GPL, versiunea 2) i Licen public general redus (LGPL).
Denegare
Varioterminalele de 7" i de 10,4" sunt proiectate pentru a utiliza acest software doar n formatul n care a fost
livrat. Modificrile de orice fel aduse componentelor open source sunt exclusiv responsabilitatea utilizatorului.
n caz de modificri, toate revendicrile n baza garaniei i vor pierde valabilitatea.
Urmtoarea excludere a obligaiilor cu privire la deintorii de drepturi de copyright se aplic componentelor
GPL: Acest program este distribuit n sperana c va fi util, ns FR NICIO GARANIE; chiar i fr garania
implicit de VANDABILITATE sau POTRIVIRE PENTRU ANUMITE SCOPURI. Pentru mai multe detalii, consultai Licena public general GNU.
Pentru componentele open source rmase, consultai excluderile obligaiilor deintorilor de drepturi de copyright din codurile surs furnizate pe CD.
Coduri surs
Codurile surs pentru programul open source utilizat pot fi gsite mpreun cu textele licenelor corespunztoare pe un CD, care poate fi comandat de la serviciul de piese de schimb FENDT.
DECLARAIE DE CONFORMITATE CE
Fig. 2.
I022759
Echipamentele standard i suplimentare

Echipament
Electric
PROFI
PROFIPLUS
Operarea Vario
Comand joystick (cu taste de memorie pentru
tempomat)
Joystick multifuncional
Varioterminal 7"
Varioterminal 10.4"
Comand accesoriu Variotronic (ISOBUS)
Variotronic TI - sistem de management al

ntoarcerii la capt de rnd
Vario TMS - sistem de management al cutiei de

viteze a motorului
VarioDoc
VarioDoc Pro
Pregtirea sistemului de ghidare a benzii de

rulare
Sistem de ghidare a benzii de rulare VarioGuide
Sistem de imobilizare electronic

Cabina
Suspensie pneumatic cabin
Funcia de inversare transmisiei
Coloan de direcie cu nlime i nclinare
reglabile
Scaun super deluxe cu arc pneumatic i suspensie pentru frecven joas
Scaun super deluxe Evolution cu temperatur
controlat
Scaun super deluxe Evolution Dynamic cu temperatur controlat i suspensie activ
Scaun instructor cu centur de siguran automat
Scaun instructor deluxe
Kit de montare radio cu dou difuzoare stereo
Radio Blaupunkt CD MP3 cu sistem audio
Radio Blaupunkt CD MP3 cu dispozitiv handsfree i sistem audio
Tahograf
Aer condiionat automat
Filtru antipoluare (spray)
tergtoare de lunet cu spltor
Oglind retrovizoare reglabil mecanic
Oglind retrovizoare nclzit, reglabil electric
Oglind cu unghi larg
Oglind retrovizoare interioar
Lumini de lucru 2 x spate i 1 x fa pe plafon
Lumin de lucru montant A pe aripa spate
Echipament
Electric
PROFI
PROFIPLUS
Lumin de lucru Xenon montant A pe partea

din fa a plafonului i pe aripa spate
LED faruri spate
Ghidaj dispozitiv suplimentar
Compartiment de rcire cu temperatur controlat
Comutator de deconectare baterie
Motor
Prefiltrul de ulei
Prefiltru de combustibil nclzit
Ansamblu prenclzitor (motor, transmisie i
ulei hidraulic)
Frna de motor
Transmisia
Funcie ansamblu F/S, funcie "opriri i porniri
repetate"
Bip de avertizare la mersul n mararier
asiu/sigurana conducerii
Sistem de frnare cu dublu circuit i Controlul
Stabilitii Fendt FSC
Sistem de frnare monocircuit cu o pedal

Sistem de frnare monocircuit cu dou pedale
i frn de direcie
Sistem de frnare antiblocare ABS
Sistem de monitorizare a presiunii pneurilor

VarioGrip
Sistemul de aer comprimat
Blocarea automat a punii directoare a remorcii
Cuplaj Duomatik aer comprimat
4WD/blocare diferenial
4WD/blocare diferenial cu control confort
Diferenial spate/fa cu blocarea discului de
100 %
Prize de putere cu schimbare de vitez rapid
Spate: Priz de putere cu flan
540E/1000 rpm
Spate: Priz de putere cu flan
1000/1000E rpm
Fa: 1000 rpm
Operare extern priz de putere spate
Sistemul hidraulic
Sistem cu detecie a sarcinii cu pomp axial
cu pistonae (160 l/min)
216 l/min debit
Elevator electric spate SA electrohidraulic
(EPC) cu operare extern
Echipament
Electric
Elevator electric spate DA electrohidraulic

(EPC) cu operare extern
PROFI
Stabilizator lateral pentru legtura hidraulic

inferioar
Senzor radar
Legtur superioar spate hidraulic
Cat. 4 crlige de prindere pe legtura inferioar
Buon hidraulic extern (detectare de sarcin)
Joystick multifuncional pentru operarea supapei EHS cu manet canal
Operare extern pentru dispozitivul de control

hidraulic spate
Cuplaje spate duble cu manet cu conectare
sub presiune (pot fi cuplate sub presiune)
Elevator electric fa SA cu operare extern
Elevator electric fa confort DA cu control de
poziie, operare extern
Configuraie
Dezactivai cuplajul spate al remorcii cu telecomanda
Cuplaj cu bil reglabil pe nlime
Cuplaj cu bil inclusiv cadru
Direcie pozitiv (cu una sau dou fee)
Cupl de remorcare
Bara de remorcare
Piton Fix
Girofar stnga i dreapta
Avertizare sarcin excepional
Arip pivotant roat fa
Roi duble spate
Roi duble fa
Alimentator mbuntit balast pentru greutatea de la captul frontal
Greuti de la captul frontal n dimensiuni diferite

Contragreuti pentru roi spate
Variant "Design line"
Cutie de scule detaabil
1.
2.
3.
Operare numai prin Varioterminal

Include trap plafon VarioGuide
Nu este posibil cu elevatorul electric fa
= standard
= opional
- = nu este posibil
PROFIPLUS
Cuprins
Operarea 900 Vario SCR (Tier 3b)

1
INSTRUCIUNI DE SIGURAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1
Instruciuni de siguran: Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Siguran - simboluri i termeni utilizai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1
Siguran - simboluri i termeni utilizai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autocolante privind sigurana i instruciuni de siguran. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1
Verificai i nlocuii etichetele de siguran i notele de siguran. . . . . . . . . .
1.3.2
Explicarea i poziia autocolantelor privind sigurana i a notelor privind
sigurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruciuni generale privind sigurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.1
Memento despre notele i simbolurile privind sigurana. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.2
Familiarizarea operatorului cu funciile tractorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.3
Cabina: Intrarea i ieirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.4
Umplerea rezervoarelor de combustibil i de AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.5
Pai obligatorii de urmat nainte de prsirea tractorului . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruciuni speciale privind sigurana nainte de operarea tractorului . . . . . .
1.5.1
mbrcminte de protecie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5.2
Echipamente i componente de siguran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5.3
Verificai tractorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruciuni speciale privind sigurana pentru pornirea tractorului . . . . . . . . . .
1.6.1
Protecia altor persoane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6.2
Pornire sigur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6.3
Verificri dup pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruciuni speciale privind sigurana pentru utilizarea tractorului . . . . . . . . .
1.7.1
Instruciuni generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.2
Transportul pasagerilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.3
Protecia altor persoane dect operatorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.4
Prevenirea rsturnrii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.5
Remorcarea tractorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.6
Conducerea tractorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.7
Utilizarea prizei de putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.8
Utilajele accesorii i remorcile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.9
Activiti forestiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruciuni speciale privind sigurana n procesul de ntreinere a
tractorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.8.1
Instruciuni de ntreinere generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.8.2
Note referitoare la eliminare n timpul ntreinerii tractorului . . . . . . . . . . . . . .
1.8.3
Instruciuni speciale pentru curarea tractorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Echipamente de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9.1
Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9.2
Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9.3
Ieiri de urgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
23
24
24
25
25
25
28
28
28
29
29
30
31
31
31
32
34
34
34
34
35
35
35
36
36
37
37
38
38
38
39
39
40
40
41
41
41
42
OPERARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.1
2.2
Scaunul operatorului i scaunului instructorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1
Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2
Fendt Evolution i Fendt Evolution Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3
Scaunul pasagerului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.4
Cotier multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrumente i comenzi de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1
Comutator prenclzire i demaror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2
Comutator combinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.3
Reglarea volanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
49
49
49
51
52
53
53
53
53
15
Cuprins
2.3
2.4
16
2.2.4
Schimbarea rapid a direciei de deplasare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.5
Bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.6
Panou de instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.7
Afiaj stare de funcionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.8
Afiaj multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.9
Partea dreapt a cabinei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.10 Partea stng a cabinei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.11 Cotier multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.12 Tastatur cotier multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.13 Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Terminalul Vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.1
Comparaie ntre Varioterminalele de 7 inchi i 10,4 inchi . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2
Principii de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.3
Privire de ansamblu asupra meniului de operare a tractorului . . . . . . . . . . . . . 70
2.3.4
Meniu privire de ansamblu asupra gestionrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.3.5
Prezentare general meniu ISOBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.3.6
Meniu prezentare general computer de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.3.7
Informaii i ecrane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.3.8
Calibrai ecranul tactil al terminalului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.3.9
Curarea Varioterminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.3.10 Operarea tractorului - Nivelul de meniu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.3.10.1
Informaii despre tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.3.10.2
Afiaj pe terminal la pornirea cu vehiculul staionar . . . . . . . . . . . . 82
2.3.11.1
Setri tractor: pagin principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.3.12.1
Setri pentru elevatorul electric fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.3.12.2
Setri elevator electric spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.3.12.3
Setri supape hidraulice spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.3.12.4
Setri supap hidraulic fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.3.12.5
Sistemul de monitorizare a presiunii n pneuri . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.3.12.6
Setri motor i transmisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.3.12.7
Variotronic TI (management capt de rnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.3.13.1
Funcia de service a sistemului hidraulic (funcie atelier) . . . . . . . . 93
2.3.13.2
Detalii elevator electric spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.3.13.3
Atribuirea comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.3.13.4
Alte funcii hidraulice: funcie putere peste i punte virat
automat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2.3.13.5
Plaja de turaii a motorului TMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.3.13.6
Msurarea consumului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.3.13.7
Configuraie manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.3.13.8
Diagnoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.3.14 Gestionare - Nivelul de meniu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.3.14.1
Managementul informaiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.3.15.1
Management (pagin principal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.3.16.1
Selectarea setrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.3.16.2
Tastatur de selectare setri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.3.16.3
Setri terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Informaii ISOBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
2.3.16.4
2.3.17 Nivelul de meniu 1 ISOBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2.3.17.1
Comand accesoriu ISOBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2.3.18.1
Prezentare general atribuire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2.3.19.1
Atribuirea comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
2.3.19.2
Setri VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
2.3.19.3
Ecrane de control ISOBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Funcia de resetare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2.4.1
Restabilirea setrilor implicite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
FENDT X911 - EAME
945.020.010.142 (3881-ro)
Cuprins
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
Prizele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1
Prize n cabin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.2
Priz fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.3
Prize spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setare or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.1
Setai ora pe panoul de instrumente utiliznd terminalul Varioterminal . . . .
Comutator electric principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.1
Comutator de izolare electric principal (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistemul de nclzire i ventilaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.1
Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.2
Prezentarea general a comenzilor i a duzelor de aer. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.3
Indicatoarele pentru funcii din afiajul multiplu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.4
Setarea ventilatorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.5
Funcionare la suprapresiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.6
Modul dezgheare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.7
Modul rcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.8
Mod automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.9
Protecia mpotriva substanelor periculoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oglinda retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9.1
Reglarea oglinzii retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pornirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.1 Economisirea carburantului prin blocarea sistemelor hidraulice . . . . . . . . . .
2.10.2 Verificrile zilnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.3 Operarea pe vreme rece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.4 Cutia de scule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pornirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11.1 Pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11.2 Afiaj pe terminal la pornirea cu vehiculul staionar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11.3 Afiaj terminal n timpul pornirii (vehicul n deplasare) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11.4 Pornirea asistat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11.5 Tractarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oprirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.12.1 Oprirea motorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.12.2 Oprirea i imobilizarea tractorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.12.3 Afiaj terminal cnd motorul este oprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transmisie Vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.1 Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.2 Poziia neutr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.3 Setarea ratei de accelerare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.4 Selector regim de deplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.5 Conducerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.6 Funcia turbo-ambreiaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.7 Schimbarea direciei de deplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.8 Modificare programat n direcia de deplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.9 Tempomat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.10 Control limit de sarcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.11 Stocarea turaiilor motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modul de urgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.14.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.14.2 Activai modul de urgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.14.3 Selectarea radioului de transmisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.14.4 Instruciuni de tractare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Msurarea consumului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.15.1 Msurarea consumului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistemul de management al tractorului (TMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.16.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.16.2 Managementului motorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.16.3 Pedal de acceleraie - operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.16.4 Setarea plajei de turaii a motorului TMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Priz de putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17.2 Priza de putere spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
110
110
111
111
112
112
114
114
115
115
115
116
116
116
117
117
117
117
119
119
120
120
120
122
123
124
124
124
126
127
127
128
128
128
128
130
130
130
131
133
134
134
136
138
139
143
145
149
149
150
151
151
152
152
154
154
154
156
159
161
161
161
17
Cuprins
2.18
2.19
2.20
2.21
2.22
2.23
2.24
2.25
2.26
18
2.17.3 Pornii i oprii priza de putere spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.17.4 Priz de putere fa (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17.5 Pornii i oprii priza de putere fa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17.6 Calibrarea ambreiajului prizelor de putere spate i fa . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transmisie integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.18.1 Operare cu transmisie integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocare diferenial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.19.1 Operarea blocrii diferenialului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suspensie punte fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.20.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.20.2 Modul manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.20.3 Mod suspensie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.20.4 Mod blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modul automat al elevatorului electric i al prizei de putere . . . . . . . . . . . . . . .
2.21.1 Modul automat al elevatorului electric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.21.2 Modul automat al prizei de putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.21.3 Modul automat al prizei de putere cu elevator electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.21.4 Modificarea setrilor standard pentru modul automat spate. . . . . . . . . . . . . .
Frnele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.22.1 Frnele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.22.2 Frna de picior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.22.3 Frna de mn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.22.4 Sistem de frnare antiblocare ABS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.22.5 Eliberarea de urgen a frnei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.22.6 Frn remorc hidraulic (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.22.7 Frna de motor (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistemul de aer comprimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.23.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.23.2 Frn pneumatic remorc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.24.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.24.2 Reglarea volanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Echipamente hidraulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.1 Note generale pentru operaiile hidraulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.2 Echipamente cu supape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.3 Blocarea tuturor supapelor EHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.4 Acionarea supapelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.5 Setarea supapelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.6 Blocarea supapelor individuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.7 Setarea funciei de timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.8 Funcie prioritar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.9 Setare sensibilitate rspuns supap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.10 Setare debit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.11 Funcionarea supapei externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.12 Setare poziie flotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.13 Mod automat punte directoare (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.14 Creterea presiunii hidraulice de comand pentru un cuplaj hidraulic
extern: Putere peste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.15 Funcie de comutare pentru acionarea supapei EHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.16 Operarea manual (modul de urgen) a supapelor EHS . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.17 nclzire supape EHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.18 Conexiuni hidraulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.19 Utilizarea celui de-al 3-lea sau a celui de-al 4-lea circuit hidraulic . . . . . . . . . .
Comanda electronic a elevatorului electric spate (EPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.1 Comutator de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.2 Comenzi de operare EPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.3 Setri elevator electric spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.4 Blocai i deblocai elevatorul electric din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.5 Prioritizare elevator electric spate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.6 Funcie de service a sistemului hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.7 Activarea i setrile SA/DA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.8 Setri pentru limita nlimii de ridicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
163
164
164
165
168
168
169
169
170
170
170
170
171
173
173
174
174
176
178
178
178
179
179
180
181
182
183
183
183
184
184
184
185
185
185
186
186
187
189
190
190
191
192
192
194
195
200
202
203
206
206
208
209
209
209
211
213
214
215
217
219
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Cuprins
2.27
2.28
2.29
2.30
2.31
2.32
2.33
2.26.9 Ridicare/coborre setri vitez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.26.10 Setare sistem stabilizare sarcin dinamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.11 Poziie - putere de traciune - control mixt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.12 Sistem electronic de control al alunecrii (opional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.13 Stabilizator lateral pentru legtura hidraulic inferioar (opional). . . . . . . . .
2.26.14 Comand extern electrohidraulic (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.15 Priza pentru accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lucrul cu EPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.27.1 Ataarea accesoriilor montate cu articulaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.27.2 ndeprtare accesorii n trei puncte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.27.3 Setai nlimea de transport pentru accesorii n trei puncte . . . . . . . . . . . . . .
2.27.4 Transportul pe osea cu sistemul stabilizare sarcin dinamic . . . . . . . . . . . .
2.27.5 Calibrare afiaj vitez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elevatorul electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.28.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.28.2 Legturi inferioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.28.3 Legturi elevator cu nlime reglabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.28.4 Reglai legtura inferioar cu stabilizatorul lateral mecanic. . . . . . . . . . . . . . .
2.28.5 Reglai atelajul inferior cu stabilizatorul lateral hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.28.6 Legtur superioar fa/spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.28.7 Suport pentru bile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elevator electric fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.2 Coborre atelaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.3 Comutator de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.4 Comenzi pentru elevatorul electric fa standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.5 Controale elevator electric fa cu control sporit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.6 Setrile elevatorului electric fa standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.7 Setri elevator electric fa confort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.8 Blocare/Deblocare elevator electric fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.9 Prioritizare elevator electric fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.10 Funcie de service a sistemului hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.11 Activarea i setrile SA/DA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.12 Setri pentru limita nlimii de ridicare pentru elevatorul electric fa . . . . .
2.29.13 Setri vitez ridicare/coborre pentru elevatorul electric fa . . . . . . . . . . . . .
2.29.14 Setare funcie timp (elevator electric fa standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Echipamentul de tractare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.2 Stabilirea capacitii de tractare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.3 Consol cupl de remorcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.4 Cuplaj manual remorc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.5 Cupla de remorcare manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.6 Ataarea cuplelor de remorcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.7 Cuplajul cu bil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.8 Piton Fix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.9 Cheie cu Piton Fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.10 Bara de remorcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.11 Operarea cuplei de remorcare (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.12 Montai bara de remorcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Balastare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.31.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.31.2 Obciniki przednie i tylne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.31.3 Greutile pentru roi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.31.4 Balastarea cu ap a pneurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.31.5 Greutile fa fr elevator electric fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.31.6 Recomandri de balastare pentru utilizarea pe teren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reglarea ecartamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.32.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.32.2 Luminile de marcaj pentru vehiculele cu gabarit depit . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.32.3 Arborele ax al punii spate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistem de monitorizare presiune pneuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.33.1 Operai sistemul de monitorizare a presiunii pneurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
219
220
220
220
223
225
226
227
227
228
228
229
229
232
232
232
234
234
235
236
237
238
238
238
240
241
242
244
246
247
249
250
252
254
254
254
256
256
256
258
258
259
261
261
263
263
264
265
266
268
268
268
268
269
269
270
273
273
273
273
275
275
19
Cuprins
2.34
2.35
2.36
2.37
2.38
2.39
2.40
280
280
280
280
281
281
283
283
285
285
286
288
288
291
293
293
293
295
297
300
309
312
313
315
315
315
317
319
319
325
326
328
Accesoriile suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

3.1
3.2
20
Roi duble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.34.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.34.2 Condiii pentru utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.34.3 Opiunile cu roi duble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schimbarea mrimii pneurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.35.1 Setarea afirii vitezei pentru pneurile schimbate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ncrcare setri accesoriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.36.1 ncrcarea accesoriului i salvarea setrilor curente ale accesoriului . . . . . . .
Salvare setri accesoriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.37.1 Salvarea accesoriului la oprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.37.2 Setare care poate fi salvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Computer de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.38.1 Apelai i comutai de pe computerul de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.38.2 Apelare i configurare setri de declanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comanda accesoriilor ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.39.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.39.2 Activare ISOBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.39.3 Poziionai aplicaia ISOBUS pe terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.39.4 Conectai un accesoriu ISOBUS i ncrcai software-ul. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.39.5 Alocare funcii accesoriu la joystick FENDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.39.6 Atribuirea funciilor accesoriului la maneta de comand extern . . . . . . . . . .
2.39.7 tergere activiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.39.8 Utilizarea unui afiaj extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Variotronic TI (TeachIn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.40.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.40.2 Funcii i dependine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.40.3 Apelai i activai Variotronic TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.40.4 Atribuire joystick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.40.5 nregistrarea unei secvene de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.40.6 Pornirea unei secvene de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.40.7 Configurai manual secvena operaional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.40.8 Mod pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Camer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1
Camer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcia de inversare transmisiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1
Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2
operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
333
333
336
336
336
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Cuprins
1
1. INSTRUCIUNI DE SIGURAN
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
Introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1
Instruciuni de siguran: Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Siguran - simboluri i termeni utilizai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1
Siguran - simboluri i termeni utilizai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autocolante privind sigurana i instruciuni de siguran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1
Verificai i nlocuii etichetele de siguran i notele de siguran . . . . . . . . . . . . .
1.3.2
Explicarea i poziia autocolantelor privind sigurana i a notelor privind
sigurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruciuni generale privind sigurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.1
Memento despre notele i simbolurile privind sigurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.2
Familiarizarea operatorului cu funciile tractorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.3
Cabina: Intrarea i ieirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.4
Umplerea rezervoarelor de combustibil i de AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.5
Pai obligatorii de urmat nainte de prsirea tractorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruciuni speciale privind sigurana nainte de operarea tractorului . . . . . . . . .
mbrcminte de protecie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5.1
1.5.2
Echipamente i componente de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5.3
Verificai tractorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruciuni speciale privind sigurana pentru pornirea tractorului . . . . . . . . . . . . .
1.6.1
Protecia altor persoane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6.2
Pornire sigur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6.3
Verificri dup pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruciuni speciale privind sigurana pentru utilizarea tractorului . . . . . . . . . . . .
1.7.1
Instruciuni generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.2
Transportul pasagerilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.3
Protecia altor persoane dect operatorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.4
Prevenirea rsturnrii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.5
Remorcarea tractorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.6
Conducerea tractorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.7
Utilizarea prizei de putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.8
Utilajele accesorii i remorcile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.9
Activiti forestiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruciuni speciale privind sigurana n procesul de ntreinere a tractorului . .
1.8.1
Instruciuni de ntreinere generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.8.2
Note referitoare la eliminare n timpul ntreinerii tractorului . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.8.3
Instruciuni speciale pentru curarea tractorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Echipamente de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9.1
Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9.2
Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9.3
Ieiri de urgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
23
23
24
24
25
25
25
28
28
28
29
29
30
31
31
31
32
34
34
34
34
35
35
35
36
36
37
37
38
38
38
39
39
40
40
41
41
41
42
21
Cuprins
22
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
1.1
Introducere
1.1.1
Instruciuni de siguran: Introducere
1
T006772
Manualul de operare
NOT: Acest Manual de operare este publicat i distribuit pe diverse piee. Disponibilitatea componentelor
la care se face referin - fie ca parte a echipamentului standard fie ca un accesoriu - pot varia n funcie de
ara sau regiunea respectiv. Dac dorii s aflai ce caracteristici ale echipamentului sunt disponibile n regiunea dvs., contactai distribuitorul Fendt.
n condiii normale, acest Manual de operare trebuie s permit proprietarului i operatorului s opereze tractorul n siguran. Dac respectai aceste instruciuni, tractorul, ca i toate produsele FENDT, va funciona corect timp de muli ani.
Darea n exploatare a tractorului de ctre distribuitorul FENDT la amplasamentul operatorului asigur c nelegei instruciunile de operare i de revizie. Contactai distribuitorul Fendt dac nu nelegei unele pri din
acest manual de operare. Este vital ca aceste instruciuni s fie nelese i respectate.
Instruciunile nu conin toate instruciunile de siguran i operare pentru utilajele i accesoriile care pot fi
montate n momentul i dup livrarea tractorului. Este obligatoriu ca operatorul s neleag i s utilizeze instruciunile de operare pentru aceste utilaje i accesorii.
IMPORTANT: Acest manual trebuie pstrat ntotdeauna n tractor. Putei s obinei o copie a acestui manual
de operare de la distribuitorul FENDT.
Acest capitol din Manualul de utilizare conine o descriere a situaiilor standard referitoare la siguran specifice care pot s apar n timpul operrii tractorului i n timpul ntreinerii obinuite. De asemenea, primii toate
informaiile necesare privind comportamentul corect care trebuie adoptat n aceste situaii.
Acest capitol este suplimentar la instruciunile de siguran care se afl n alte capitole ale acestui Manual de
operare.
n funcie de utilajele utilizate i condiiile de lucru de la faa locului sau din zona de operare, ar putea fi necesare msuri de precauie suplimentare. Fendt nu are nicio influen direct asupra drii n exploatare, operrii,
inspeciei, lubrifierii sau ntreinerii tractorului. DVS. suntei, prin urmare, responsabil pentru adoptarea msurilor de siguran adecvate n zonele respective.
AVERTISMENT:
nainte de a utiliza tractorul, operatorul trebuie s neleag instruciunile din acest capitol.
Aceste reglementri trebuie respectate ntotdeauna n timpul lucrului.
ntreinere, piese de schimb, accesorii i condiii de operare

ntreinerea zilnic trebuie s devin obinuin. nregistrai orele de operare ntr-un jurnal.
Trebuie utilizate doar piese de schimb FENDT originale. Distribuitorii FENDT furnizeaz doar piese originale
i pot oferi recomandri asupra montrii i utilizrii lor. Utilizarea pieselor de calitate inferioar poate cauza
defeciuni importante. Recomandm clienilor s cumpere piese de schimb doar de la un distribuitor FENDT
autorizat. De asemenea, pot fi utilizate doar accesoriile care sunt adaptate special la tractor.
Deoarece condiiile de operare variaz att de mult, informaiile furnizate de productor n publicaiile sale cu
privire la performana sau utilizarea mainilor sale nu pot pretinde niciodat c sunt complete sau definitive
n ntregime, iar productorul nu poate accepta rspunderea pentru pierderile sau daunele provocate de astfel
de informaii sau de orice erori sau omisiuni.
Dac tractorul va fi utilizat n condiii neobinuite care pot provoca daune, trebuie s consultai un distribuitor
FENDT pentru instruciuni speciale astfel nct garania s nu fie anulat.
Aceste tractoare sunt proiectate doar pentru utilizare agricol normal (conform destinaiei). Orice alt utilizare este considerat n dezacord cu destinaia.
Respectarea strict a instruciunilor Fendt privind reparaiile, ntreinerea i condiiile de operare este o component esenial a destinaiei.
n cazul unei garanii pentru motor, clientul trebuie s furnizeze un certificat de alimentare cu combustibil,
pentru a demonstra c a fost utilizat combustibil aprobat.
IMPORTANT: Fendt nu accept nicio responsabilitate pentru vtmri corporale sau daune cauzare de utilizarea incorect.
Operarea, ntreinerea i repararea acestui tractor trebuie efectuate doar de persoane familiarizate cu funciile
individuale i instruciunile de siguran aplicabile (prevenirea accidentrii).
Contactai ntotdeauna un dealer FENDT n cazul oricror probleme survenite dup cumprare i n legtur
cu toate setrile/reglrile necesare.
FENDT X911 - EAME
945.020.010.142 (3881-ro)
23
1.2
Siguran - simboluri i termeni utilizai
1.2.1
Siguran - simboluri i termeni utilizai
T006774
Semnal
Acest semn de siguran nseamn ATENIE! FII ATENT! SIGURANA DVS. DEPINDE DE ACEASTA!
Semnul de siguran indic note de siguran importante pe maini
i etichete de siguran, n instruciuni de operare i n alte locuri.
Dac vedei acest semn avei grij c exist risc de vtmare sau
deces. Respectai instruciunile din notele de siguran.
SIGURANA are prioritate! De ce?

ACCIDENTELE POT PROVOCA VTMAREA GRAV SAU DECESUL
ACCIDENTELE AU UN COST RIDICAT
ACCIDENTELE POT FI EVITATE
Indicatoare
Termenii PERICOL, AVERTIZARE i ATENIE sunt utilizate mpreun cu simbolul de avertizare de siguran.
Este esenial ca aceste avertizri de siguran s fie nelese i msurile i instruciunile de siguran recomandate sunt respectate.
PERICOL:
Indic o situaie periculoas care va provoca VTMAREA FOARTE GRAV SAU DECESUL dac nu sunt respectate instruciunile de siguran.
AVERTISMENT:
Indic o situaie potenial periculoas care poate provoca VTMAREA GRAV SAU DECESUL
dac nu sunt respectate instruciunile de siguran.
PRECAUIE:
Indic o situaie potenial periculoas care poate provoca VTMAREA UOAR SAU MODERAT dac nu sunt respectate instruciunile de siguran.
Termenii IMPORTANT i NOT nu se refer direct la sigurana personal; n schimb, acestea transmit informaii i recomandri suplimentare pentru operarea sau ntreinerea mainii.
IMPORTANT: Se refer la instruciuni sau proceduri speciale care pot provoca deteriorarea sau distrugerea
tractorului, a echipamentului sau a zonei nconjurtoare dac acestea nu sunt respectate.
NOT: Se refer la informaii particulare care permit operarea sau repararea mai eficient i mai uoar.
24
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
1.3
Autocolante privind sigurana i instruciuni de siguran
1.3.1
Verificai i nlocuii etichetele de siguran i notele de

siguran
T006775
AVERTISMENT:
Este interzis s ndeprtai etichetele de siguran sau notele de siguran.
Etichetele de siguran i notele de siguran trebuie nlocuite. n caz de pierdere sau deteriorare, etichetele
de nlocuire sunt disponibile la distribuitor. Cnd cumprai un tractor la mna a doua, trebuie s v asigurai
c etichetele de siguran i notele de siguran sunt corecte, lizibile i ataate corespunztor (consultai seciunea care explic aceste etichete i locaia lor).
1.3.2
Explicarea i poziia autocolantelor privind sigurana i a

notelor privind sigurana
T012888
Pe baza panoului montantului C din stnga
PERICOL:
Pericol de vtmare personal sau de daune materiale cauzate de nerespectarea
notelor de siguran i de operare.
nainte s utilizai tractorul, citii ntotdeauna notele de siguran i de operare
din Manualul de operare.
Fig. 1.
I013300
Fig. 2.
I013177
Pe interiorul geamului din dreapta spate
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
25
Pe interiorul aripii din dreapta
PRECAUIE:
Notai capacitatea de ncrcare!
Respectai informaiile din Manualul de
operare.
Fig. 3.
I013179
Fig. 4.
I013176
Fig. 5.
I013302
Pe aprtorile de noroi stnga i dreapta spate, lng controlul atelajului
PERICOL:
Risc de strivire ntre tractor i accesoriu.
Cnd utilizai comenzile de operare extern pentru atelaj, stai afar lng pneul
spate.
Nu rmnei ntre tractor i accesoriu.
n partea stng i dreapt fa de pe cilindrul hidraulic pentru suspensia punii fa
PERICOL:
Pericol de rnire cauzat de presiunea ridicat cnd lucrai la conductele hidraulice
ale suspensiei punii fa, chiar cnd motorul este pornit.
Conductele trebuie deschise doar se specialiti - respectai instruciunile din manualul de service pentru ateliere.
26
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Pe supapa frnei de mn i pe amplificatorul de frn din coloana de direcie
Pe acumulatorul de presiune de sub cabin
Pe acumulatorul de presiune al frnei de mn (numai versiunea cu frn de mn hidraulic)
Pe acumulatorul de sub rezervor
PERICOL:
Risc de vtmare cauzat de lucrul la nalt presiune pe cabluri i acumulatorii de
presiune a suspensiei punii fa, chiar
cnd motorul este oprit.
Conductele trebuie deschise doar se specialiti - respectai instruciunile din manualul de service pentru ateliere.
Fig. 6.
I013304
Fig. 7.
I013181
Fig. 8.
I013182
Fig. 9.
I013183
Pe partea dreapt a panoului, sub brichet
IMPORTANT: Pentru a evita deteriorarea echipamentelor electronice cnd efectuai sudura electric
pe tractor sau pe accesoriul montat, scoatei ambele cleme de pe bornele bateriei i fixai borna de
mpmntare a aparatului de sudur ct mai aproape
posibil de punctul de sudur.
n cabin la dreapta panoului de deasupra capacului
manetei auxiliare
PERICOL:
Pericol cauzat de transmisia indus de
sarcin n mod de urgen dup ce tractorul este pornit.
Respectai instruciunile din manualul de
service pentru ateliere.
Pe interiorul cadrului uii din stnga
PERICOL:
Risc de vtmare cauzat de centura de siguran slbit sau deconectat.
Conectai ntotdeauna centura de siguran aproape de corp.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
27
1.4
Instruciuni generale privind sigurana
1.4.1
Memento despre notele i simbolurile privind sigurana
T006776
Reinei ntotdeauna c rspunderea privind sigurana v revine exclusiv. Utilizarea corect a acestor informaii legate de siguran are ca scop nu numai protecia dumneavoastr, ci i a zonei nconjurtoare. nainte de
a utiliza tractorul, citii cu atenie instruciunile din fia de instruciuni i toate autocolantele i notele privind
sigurana. Aceste instruciuni trebuie s devin o parte integrat a concepiei dvs. privind sigurana. Avei de
asemenea n vedere msurile de protecie normale ce trebuie luate la efectuarea oricror lucrri. Reinei:
Rspunderea pentru siguran v revine. Putei preveni accidentele care cauzeaz vtmri grave sau
decesul.
AVERTISMENT:
Din motive de claritate, aprtorile de protecie nu sunt incluse n anumite ilustraii. Nu operai
niciodat tractorul dac nu sunt montate aceste piese. Dac unele din aceste piese au fost demontate n scopul efecturii de reparaii, este necesar remontarea lor nainte de reluarea utilizrii tractorului.
1.4.2
Familiarizarea operatorului cu funciile tractorului
T006777
AVERTISMENT:
Operatorul nu trebuie s consume buturi
alcoolice i nu trebuie s ia niciun fel de
medicamente care pot avea un efect advers asupra concentrrii sau coordonrii
sale. Un operator care ia medicamente cu
sau fr reet trebuie s cear sfatul medicului referitor la capacitatea sa de a
opera maina n siguran.
Pentru a putea s utilizeze tractorul, mai nti trebuie
ndeplinite urmtoarele condiii:
O bun cunoatere a operrii tractoarelor agricole
Citirea i nelegerea n ntregime a acestei fie

de instruciuni (n caz de nelmuriri sau de probleme de nelegere, consultai ntotdeauna distribuitorul) fig. 1
Cunoaterea regulilor i instruciunilor de siguran pentru lucrarea efectuat. Este responsabilitatea dvs. s v familiarizai cu aceste
instruciuni i s le respectai n timpul operrii
sau n orice situaie dat. Aceste reguli includ
notele de siguran referitoare la operarea corect a tractorului n conformitate cu descrierea
care se afl n aceast fi de instruciuni.
Este esenial experiena suficient referitoare

la diferitele funcii ale tractorului i la toate componentele i uneltele accesorii.
Este interzis conducerea tractorului de ctre

copii sau de ctre persoane necalificate!
Fig. 1.
842
Instruire pentru operarea tractorului achiziionat

anterior
D-5
I019202
AVERTISMENT:
Conducei mai ncet i cu atenie mai mare
n condiii precare.
28
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
1.4.3
Cabina: Intrarea i ieirea
T006778
Asigurai-v ntotdeauna c exist contact n trei puncte cu maina i intrai sau ieii cu faa la main.
(Contactul n trei puncte nseamn c, atunci cnd intrai sau ieii, ambele mini i un picior sau o mn
i ambele picioare trebuie s fie n contact cu maina).
nainte s intrai n tractor, tergei-v nclmintea i curai-v pe mini.
Cnd intrai i ieii, utilizai balustradele, mnerele, scrile i treptele (n funcie de specificaia echipamentului).
Nu utilizai joystickul drept mner de sprijin.
Cnd intrai i ieii, nu pii pe pedale.
Nu intrai i nu ieii niciodat cnd tractorul se deplaseaz.
Nu srii niciodat dintr-un tractor cu motorul pornit - cu excepia unei urgene.
1.4.4
Umplerea rezervoarelor de combustibil i de AdBlue
T006779
Umplei cu combustibil:
Oprii ntotdeauna motorul nainte de realimentare.
Nu fumai cnd realimentai tractorul i nu v

apropiai de sursele de aprindere.
Fig. 2.
I027347
Umplerea cu AdBlue
PERICOL:
Dac capacul rezervorului AdBlue este

deschis la temperaturi ridicate, pot fi emanai vapori de amoniac. Vaporii de amoniac au un miros ptrunztor i irit foarte
puternic pielea, membranele mucoase i
ochii. Acetia pot cauza senzaii de arsur
n ochi, nas i gt, precum i tuse i lcrimare abundent a ochilor. Nu inhalai vaporii de amoniac emanai.
Fig. 3.
I027348
Evitai contactul cu ochii, pielea i hainele.
Dac este nghiit: Dac sunt nghiite cantiti mari din acest produs, consultai imediat medicul. NU inducei vomitatul dect dac vi se recomand explicit de ctre un medic. Nu administrai lichide unei persoane incontiente.
n cazul contactului cu pielea, cltii cu ap i dezbrcai hainele contaminate.
n cazul contactului cu ochii, cltii imediat cu ap de la robinet timp de cteva minute i apelai la asisten
medical.
Dac sunt inhalai vapori, respirai adnc aer proaspt i consultai medicul dac este necesar.
AdBlue nu trebuie s intre n contact cu alte substane chimice.
AdBlue vrsat nu trebuie s intre n sistemul de canalizare n timpul ndeprtrii.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
29
AVERTISMENT:
Completarea i operarea vehiculelor cu AdBlue sunt necesare pentru a respecta regulamentele

referitoare emisiile.
Pentru funcionare fr avarii, este esenial s existe suficient AdBlue n rezervorul AdBlue,
altfel sistemele post-tratare eapament.
Dac AdBlue a fost consumat sau exist o defeciune, este afiaj un cod al defeciunii i puterea
este redus.
Completai imediat recipientul cu AdBlue. Dac exist o avarie, verificai i ntreinei sistemul
post-tratare eapament AdBlue ntr-un atelier specializat FENDT autorizat.
1.4.5
Pai obligatorii de urmat nainte de prsirea tractorului
T006780
nainte de a iei din cabin, trebuie respectate ntotdeauna urmtoarele puncte, indiferent de momentul zilei:
1. Nu lsai niciodat tractorul nesupravegheat n timp ce motorul este pornit.
2. nainte de a iei din tractor, selectai poziia neutr i asigurai tractorul pentru a preveni rularea acestuia
prin aplicarea frnei de parcare.
3. Dezactivai priza de putere.
4. Cobori utilajele accesorii.
5. Oprii motorul.
6. Scoatei cheia de contact i blocai cabina dac este necesar.
7. Cnd oferul iese din tractor, nicio alt persoan nu poate rmne n cabin.
PERICOL:
Acionarea comenzilor pentru tractor i utilajele accesorii de ctre persoanele din cabin, n
special de ctre copii, trebuie evitat deoarece poate provoca vtmri grave sau decesul.
30
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
1.5
Instruciuni speciale privind sigurana nainte de

operarea tractorului
1.5.1
mbrcminte de protecie
1
T006781
Purtai mbrcmintea i echipamentele de protecie pe care le-ai primit sau care sunt necesare pentru condiiile de lucru specifice.
Pot fi necesare urmtoarele obiecte:
Casc de protecie
Ochelari de protecie sau masc de protecie
Protecie auditiv
Masc de oxigen sau masc de protecie respiratorie
mbrcminte rezisten la intemperii
mbrcminte reflectorizant
Mnui potrivite
nclminte de siguran
PERICOL:
Nu purtai haine largi, bijuterii sau alte
obiecte similare i strngei prul lung,
deoarece ar putea fi prinse n comenzile
de operare sau n alte pri ale tractorului.
1.5.2
Fig. 1.
Echipamente i componente de siguran
I019194
T006782
Asigurai-v c toate echipamentele i componentele de siguran sunt montate corect i sunt n stare bun.
AVERTISMENT:
Locul de instalare a echipamentelor i componentelor de siguran precum i utilizarea loc trebuie s fie cunoscute.
Nu scoatei, demontai sau separai nicio component sau niciun element de echipament.
Echipamentele i componentele de siguran standard conform reglementrilor

naionale
Centur de siguran
Dispozitiv de protecie priz de putere
Triunghi de avertizare SMV (nu este furnizat n

varianta standard)
Lumini de semnalizare
Semne de siguran
Stingtoare de incendiu (nu sunt furnizate n varianta standard)
Truse de prim-ajutor (nu sunt furnizate n varianta standard)
AVERTISMENT:
Operatorul trebuie s cunoasc numerele
de urgen relevante.
Fig. 2.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I019195
31
Echipamente i componente suplimentare

n funcie de lucrarea care va fi efectuat, ocazional pot fi necesare alte echipamente i componente de siguran, de ex. echipamente de protecie, lumini i semne suplimentare.
1.5.3
Verificai tractorul
T006783
Verificai tractorul i, nainte de a ncepe lucrul, asigurai-v c toate sistemele funcioneaz perfect. Trebuie
acordat atenie special urmtoarelor puncte.
Verificai dac exist componente slbite, rupte, deteriorate sau lips. Asigurai-v c totul a fost reparat
corect.
Asigurai-v c centura de siguran este n stare bun. Dac nu este, nlocuii-o.
Asigurai-v c utilajele accesorii sunt ataate corect.
Asigurai-v c turaia de transmisie a prizei de putere este compatibil cu viteza de intrare a utilajului accesoriu.
AVERTISMENT:
Un tractor cu o sarcin inegal se poate rsturna i poate provoca vtmarea grav sau decesul.
Asigurai-v c contragreutile de pe cadrul frontal, greutile roilor i balastul roilor sunt utilizate n conformitate cu recomandrile productorului. Nu ataai nicio contragreutate suplimentar pentru a compensa suprancrcarea tractorului; n schimb reducei sarcina.
Asigurai-v c tractorul este echilibrat corect.
Verificai starea pneurilor (nu sunt crestturi sau umflturi) i presiunea lor. Schimbai pneurile care sunt
uzate sau deteriorate.
Asigurai-v c zvoarele transmisiei prizei de putere sunt cuplate complet.
Verificai funcionarea pedalelor de frn i a frnei de parcare. Reglai dup cum este necesar.
Asigurai-v c dispozitivele de protecie pentru priza de putere a i arborele tractorului sunt montate corect i c acestea funcioneaz perfect.
AVERTISMENT:
Combustibilul sau uleiul hidraulic sub presiune pot ptrunde n piele i n ochi, cauznd vtmarea grav, pierderea vederii
sau decesul.
Scurgerile de lichid sub presiune pot fi invizibile. Utilizai o bucat de carton sau de
lemn pentru a descoperi toate scurgerile.
NU LUCRAI CU MINILE GOALE. Purtai
ochelari de protecie pentru a v proteja
ochii. Dac lichidul ptrunde n piele, consultai un specialist n acest tip de vtmare n mai puin de dou ore.
AVERTISMENT:
nainte de separare, depresurizai sistemele hidraulice sau de combustibil.

Verificai funcionarea sistemelor hidraulice
pentru tractor i utilajul accesoriu, precum i
pentru sistemul de combustibil:
Cupluri de strngere corecte la toate racordurile
Nicio deteriorare la cabluri, evi sau furtunuri
Nicio intersectare a sistemelor hidraulice
Fig. 3.
I019192
Reparai piesele cu scurgeri sau deteriorate sau

nlocuii-le.
AVERTISMENT:
Presiunea lichidului de rcire crete pe msur ce temperatura crete. nainte de a scoate buonul radiatorului, oprii motorul i lsai sistemul de rcire s se rceasc.
32
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Verificai sistemul de rcire a motorului i adugai lichid de rcire dup cum este necesar.
Toate instruciunile de ntreinere trebuie respectate.
Greutatea tractorului i a utilajului accesoriu nu trebuie s depeasc greutatea total admis a tractorului.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
33
1.6
Instruciuni speciale privind sigurana pentru pornirea

tractorului
1.6.1
Protecia altor persoane
T006785
1. nainte de pornirea motorului, mergei n jurul tractorului i a tuturor utilajelor accesorii ataate. Asiguraiv c nimeni nu se afl sub, deasupra sau lng acestea.
2. Anunai toate persoanele din apropierea tractorului i utilajelor accesorii ataate c tractorul este pornit.
3. Pornii motorul doar cnd nu este nimeni n apropierea tractorului i/sau utilajului accesoriu. Avei grij mai
ales la copii.
1.6.2
Pornire sigur
T006786
Instruciuni generale
AVERTISMENT:
Gazele de eapament pot cauza sufocarea. Nu lsai motorul pornit ntr-un spaiu nchis.
nainte de pornirea motorului, asigurai-v c zona nconjurtoare este aerisit n mod adecvat.
Pornii motorul ntotdeauna din scaunul operatorului.
Reglai scaunul.
Pedalele de frn ale tractorului trebuie conectate cnd sunt utilizate pe drumuri normale.
Fixai centura de siguran.
Asigurai-v c frna de parcare este activat.
PERICOL:
Pornii motorul cu cheia de contact (ntotdeauna din scaunul operatorului).
Asisten la pornire
AVERTISMENT:
Nu utilizai niciodat un lichid sau aerosoli de pornire. Exist pericol de explozie i risc de vtmare foarte grav.
1.6.3
Verificri dup pornire
T006787
Comenzi i lumini indicatoare

Dup pornirea motorului, toate comenzile luminile indicatoare trebuie verificate din nou. Asigurai-v c totul
funcioneaz corect.
Confirmai toate mesajele de eroare care apar i rspundei n consecin (consultai instruciunile de operare).
AVERTISMENT:
Dac exist o defeciune de comand sau de lumin indicatoare, problema trebuie remediat
nainte de pornirea tractorului.
Pregtirea tractorului
Conducei ncet pn cnd suntei sigur c totul funcioneaz perfect. Asigurai-v c direcia i frnele funcioneaz.
34
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
1.7
Instruciuni speciale privind sigurana pentru utilizarea

tractorului
1.7.1
Instruciuni generale
T010100
Respectai ntotdeauna condiiile de operare a productorului.
Greutatea total admis a tractorului nu trebuie depit niciodat.
Reinei ntotdeauna care este utilizarea tractorului i faptul c centrul de greutate se va schimba n conformitate cu sarcina care este transportat sau tractat.
AVERTISMENT:
Un tractor cu o sarcin inegal se poate rsturna i poate provoca vtmarea grav sau decesul.
Asigurai-v c contragreutile de pe cadrul frontal, greutile roilor i balastul roilor sunt utilizate n conformitate cu recomandrile productorului. Nu ataai nicio contragreutate suplimentar pentru a compensa suprancrcarea tractorului; n schimb reducei sarcina.
Asigurai-v c tractorul este echilibrat corect.
Asigurai-v c turaia de transmisie a prizei de putere este compatibil cu viteza de intrare a utilajului accesoriu.
Toate prile corpului operatorului trebuie s rmn n zona de siguran a cabinei.
Acionai comenzile cu precizie i evitai orice micri brute ale volanului sau ale altor comenzi de operare.
Acionai ntotdeauna comenzile de pe scaunul operatorului.
Conducei tractorul fr micri brute evitai virajele strnse i manevrele de pornire i oprire.
Nu conducei pe lng anuri sau malurile rurilor dac este posibil.
Nu conducei pe pante prea abrupte.
Reducei viteza n curbe, n pant i pe teren denivelat, alunecos sau noroios.
Urmrii cu atenie zona din jurul drumului.
Asigurai-v c tractorul i utilajul accesoriu au spaiu suficient n toate direciile.
Cnd utilizai substane chimice, respectai instruciunile productorului legate de utilizarea i stocarea
lor.
Adaptai viteza de deplasare pentru a lua n calcul vizibilitatea, vremea i terenul.
Pentru a evita riscurile de incendiu, pstrai curenia utilajului, n special n zona din jurul pieselor fierbini,
de ex. n zona motorului spate, a eapamentului i a turbocompresorului.
AVERTISMENT:
Dac o pies este deteriorat, este slbit sau nu mai funcioneaz:
Oprii lucrul.
Oprii motorul.
Verificai maina i efectuai reglajele i reparaiile necesare nainte de a relua lucrul.
PERICOL:
Nu separai n niciun caz racordurile hidraulice i nu efectuai niciun reglaj la un utilaj accesoriu
cnd motorul este pornit sau priza de putere este n funciune. Aceasta poate provoca vtmarea grav sau decesul.
1.7.2
Transportul pasagerilor
T004384
1. Un pasager poate fi transportat doar dac tractorul este prevzut cu un scaun adecvat pentru instructor.
2. Nu transportai pasageri n nicio alt circumstan.
3. Nu deschidei ua oferului n timpul deplasrii.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
35
PRECAUIE:
Nu ncercai s nchidei ua operatorului n timpul deplasrii dac ua este rezemat n prima

poziie de sprijin!
Aceasta poate cauza deschiderea accidental a uii operatorului.
1.7.3
Protecia altor persoane dect operatorul
T006789
AVERTISMENT:
Persoanele pot fi transportat doar pe scaunul prevzut n acest scop.
Nimeni nu poate fi transportat pe utilajele
accesorii (inclusiv remorci) dect dac
acestea sunt prevzute pentru transportul
pasagerilor n timpul lucrrilor pe cmp. n
acest caz, persoanele pot fi transportate
n timpul lucrrilor pe teren i sub nicio
form pe osea.
Fig. 1.
I019198
Cnd este la volan, operatorul trebuie s fie atent ntotdeauna la zona din imediata apropiere a asiului
vehiculului.
Este interzis ridicarea ncrcturilor deasupra unei persoane.
Nimeni nu poate s rmn sau s se deplaseze n faa, sub sau n spatele unui utilaj accesoriu.
Nimeni nu poate s rmn ntre tractor i utilajul accesoriu.
ndeprtai toate persoanele de zona de lucru.
1.7.4
Prevenirea rsturnrii
T006790
Prevenirea rsturnrii
nainte de a conduce la viteza de transport, conectai pedalele de frn.
Adaptai viteza de deplasare pentru a lua n calcul vizibilitatea, vremea i terenul.
Dac tractorul este echipat cu un ncrctor la captul frontal, meninei cupa de ncrcare cu ncrctura
ct mai joas posibil.
Luai virajele larg, cu vitez redus.
Tractorul nu trebuie s se mite brusc, deoarece exist pericolul pierderii controlului vehiculului.
Greutatea total admis a tractorului nu trebuie depit niciodat.
Evitai frnarea brusc. Aplicai frnele crescnd gradat apsarea.
AVERTISMENT:
Nu scoatei din vitez (roi libere) cnd conducei n pant.
36
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Nu lucrai direct lng anuri sau malurile rurilor deoarece terenul poate ceda mai uor n
aceste puncte. Distana dintre tractor i margine
trebuie s fie ntotdeauna mai mare dect nlimea malului rului sau anului.
1
X
45
Fig. 2.
I019200
Dac este posibil, urmai o linie dreapt cnd conducei n ramp sau n pant i nu la un unghi fa de
nclinare. Dac nu este posibil, procedai dup cum urmeaz:
Cnd conducei n pant, evitai gropile i adnciturile.
Cnd conducei n ramp, evitai rdcinile de copac, pietrele, denivelrile i crestele.
Nu supravirai n curb; frnai ntotdeauna i efectuai un arc larg.
Direcionai captul mai greu al tractorului n sus cnd conducei n ramp i n pant.
Cnd tractorul se deplaseaz pe o pant cu utilajul accesoriu pe o singur parte, respectai urmtoarele:
Utilajul accesoriu trebuie s fie direcionat ntotdeauna n sus.
Utilajul accesoriu nu trebuie s fie niciodat ridicat.
Utilajul accesoriu trebuie s fie meninut ct mai aproape posibil de sol.
Cnd tractai o ncrctur la vitez de transport, bara de tractare trebuie blocat n poziie central i trebuie utilizat un lan de siguran.
NOT: Aceasta nu este o list complet a tuturor situaiilor care pot conduce la rsturnarea tractorului.
Reinei ntotdeauna situaiile n care stabilitatea tractorului poate fi afectat.
1.7.5
Remorcarea tractorului
T006791
Urmai instruciunile de remorcare din Manualul de operare.
1.7.6
Conducerea tractorului
T004725
1. Viteza de deplasare trebuie totdeauna adaptat la condiiile de drum. Evitai s virai brusc atunci cnd
conducei n pant sau ramp, sau pe suprafee nclinate. Cnd virai, dezactivai diferenialul blocabil. Nu
decuplai niciodat ambreiajul cnd cobori n pant!
2. Asigurai-v c toate remorcile i accesoriile sunt cuplate corespunztor. inuta de drum, virarea i frnarea sunt influenate de accesorii, remorci i balast. n consecin, asigurai-v totdeauna c virarea i frnarea sunt corespunztoare!
3. Respectai greutatea total maxim permis, sarcinile pe fiecare punte i pneu, mai ales dac se cupleaz
accesorii grele.
4. Cnd negociai viraje avnd accesorii cuplate sau remorcate, avei totdeauna n vedere greutatea suspendat sau balansul accesoriului.
5. Tractorul poate fi condus la viteza maxim numai n condiii de drum corespunztoare, cu balastul echilibrat (de ex. 40% pe puntea fa i 60% pe puntea spate) i avnd presiunea n pneuri indicat.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
37
1.7.7
Utilizarea prizei de putere
T004728
1. Oprii totdeauna motorul nainte de a monta sau demonta arborele de transmisie. Priz de putere n poziia
"0"!
2. Cnd lucrai la priza de putere, nu lsai pe nimeni s se apropie de priza de putere sau arborele de transmisie n timp ce se rotete.
3. Asigurai-v c arborele de transmisie i priza de putere sunt prevzute cu conducte de ecranare i manoane de protecie.
4. Dup dezactivarea prizei de putere, este posibil ca unele componente ale accesoriului montat s se mite
n continuare. n acest caz, nu v apropiai prea mult de accesoriu. Putei s umblai la accesoriu numai
dac acesta nu are piese n micare!
5. Cnd demontai arborele de transmisie, acoperii arborele prizei de putere cu capacul de protecie.
6. La instalarea sau demontarea arborelui de transmisie, nimeni nu trebuie s stea n cabin.
7. Acionarea comenzilor pentru tractor i utilajele accesorii de ctre persoanele din cabin, n special de ctre copii, poate provoca vtmri grave sau decesul.
1.7.8
Utilajele accesorii i remorcile
T004390
1. Ataai accesorii i remorci utiliznd doar dispozitive recomandate!

2. Utilizai doar remorci care respect regulamentele specifice rii respective. Notai capacitatea de ncrcare maxim. Asigurai-v c sistemul de frnare tractor-remorc funcioneaz corect.
3. Acordai atenie special cnd tractai remorci sau accesorii!
4. Fixai remorcile i accesoriile pentru a le mpiedica s ruleze. Asigurai-v c accesoriile i componentele
detaate sunt parcate n siguran.
5. Asigurai-v c toate dispozitivele de protecie sunt ataate corect i n poziie de siguran nainte de operarea tractorului.
6. Cnd utilizai elevatorul electric, rmnei ntotdeauna n afara razei de ridicare a atelajului n trei puncte!
7. Remorcile cu frne hidraulice trebuie remorcate la maxim 25 km/h, n funcie de tractor. Utilizai remorci
cu frne pneumatice pentru viteze mai mari de 40 km/h.
PERICOL:
Controlul pilotului remorcii i frna de remorc sunt eficiente doar cnd pedala de frn a tractorului este apsat.
Nu frnai cu joystick-ul/pedala de acceleraie cnd conducei cu o remorc.
1.7.9
Activiti forestiere
T013618
Utilizarea autorizat a tractoarelor FENDT n activiti forestiere este limitat la:

Operaii de transport
Activitate staionar (de exemplu cu un gater de despicat buteni)
Operarea echipamentului acionat de priza de putere sau hidraulic
n cursul funcionrii normale, niciuna dintre aceste aplicaii nu prezint risc de siguran din cauza obiectelor
care cad sau penetrante.
Sunt necesare dispozitive suplimentare de siguran cnd activitatea se desfoar cu accesorii proiectate
pentru activiti forestiere, de exemplu transportoare de graifre, troliuri montate n spate etc. Respectai i
instruciunile productorului pentru operarea accesoriilor.
Trebuie stabilite individual poziiile de fixare ale dispozitivelor de siguran suplimentare care au rolul de a proteja scaunul operatorului de copacii care cad sau obiectele penetrante.
38
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
1.8
Instruciuni speciale privind sigurana n procesul de

ntreinere a tractorului
1.8.1
Instruciuni de ntreinere generale
1
T004830
AVERTISMENT:
Citii i respectai ntotdeauna seciunile relevante ale documentaiei tehnice referitoare la lucrrile de ntreinere i reparaii, precum Manualul operatorului, nainte de efectuarea oricror
lucrri de ntreinere.
AVERTISMENT:
Familiarizai-v cu toate cerinele legale nainte de orice lucrare de ntreinere i reparaie, n
special reglementrile privind protecia muncii i prevenirea accidentelor.
AVERTISMENT:
Lucrrile de service trebuie efectuate ntotdeauna la un atelier specializat Fendt.
Aceste ateliere dispun de experiena i de instrumentele necesare pentru lucrarea solicitat.
Lucrrile referitoare la siguran i lucrrile la sistemele legate de siguran trebuie efectuate
de un atelier Fendt specializat.
AVERTISMENT:
nainte de a efectua orice lucrri de ntreinere i reparare i nainte de a deschide capota, oprii
motorul i scoatei cheia de contact. Cuplai frna de mn i calai roile dac este necesar.
La efectuarea lucrrilor asupra motorului, deconectai bateria (borna negativ).
La finalizarea lucrrilor de ntreinere, remontai toate dispozitivele de protecie. Asigurai-v
c tractorul este parcat n siguran.
Asigurai-v c se utilizeaz clasele corecte de ulei i combustibil i stocai aceste produse numai n recipiente aprobate. Consultai, de asemenea, DATE TEHNICE "Lichide i lubrifiani".
Nu efectuai lucrri de sudur, gurire, tiere sau polizare asupra cabinei sau a cadrului de siguran. nlocuii orice piese deteriorate.
IMPORTANT: Dac, din motive operaionale, trebuie s efectuai sarcini de ntreinere individual n mod independent, respectai msurile de protecie a mediului valabile la nivel naional. Prevederile legale trebuie
respectate cnd eliminai combustibilul i lubrifianii, precum uleiul de motor. Aceasta se aplic, de asemenea
la toate piesele, de ex. filtre, care au intrat n contact cu combustibilul i cu lubrifianii. Eliminai recipientele
goale, crpele de curat i produsele de ntreinere ntr-un mod ecologic. Respectai instruciunile de utilizare
a produselor de ntreinere. Nu lsai motorul pornit mai mult dect este necesar.
IMPORTANT: nainte de a efectua orice lucrri de ntreinere, curai temeinic tractorul. Aceast msur
este important n special pentru racorduri i pentru componentele care trebuie slbite i pentru zonele din
jurul acestora.
Uleiul, lichidul de rcire i lichidul de frn uzate trebuie ndeprtate corespunztor. Trebuie respectate legislaia n vigoare i instruciunile productorului lichidelor.
Verificrile nivelului uleiului trebuie efectuate cu tractorul pe o suprafa orizontal i staionar; dac este montat, suspensia punii fa trebuie s se afle n poziia central.
Pentru intervalele de ntreinere, pentru lucrrile de efectuat i cantitatea i calitatea combustibilului i a lubrifianilor de utilizat, consultai "Lichide i lubrifiani" sau "Programul de ntreinere".
NOT: La fel ca toate echipamentele tehnice, tractorul necesit ngrijire i ntreinere. Domeniul de aplicare
i frecvena lucrrilor de ntreinere depinde, n principal, de condiiile de operare care variaz adesea foarte
mult.
Atelierul de specialitate Fendt confirm c lucrrile efectuate n fiecare caz n manualul de ntreinere.
Lucrrile de service trebuie efectuate ntotdeauna de un atelier de specialitate Fendt, deoarece aceste ateliere au experiena i instrumentele necesare pentru lucrrile solicitate. Lucrrile referitoare la siguran i lucrrile la sistemele legate de siguran trebuie efectuate de un atelier Fendt specializat.
Garania include experiene i instruciunile tehnice obinuite din fabric, mpreun cu accesoriile i sculele
pentru ntreinerea profesional a tractorului care este bazat pe cele mai noi cunotine.
Piese de schimb
Asigurai-v c piesele de schimb sunt potrivite pentru tractorul dvs. n multe ri, componentele care modific tractorul vor anula licena de operare, dac:
- tipul vehiculului aprobat n licena de operare este schimbat
- participanii la trafic sunt pui n pericol
FENDT X911 - EAME
945.020.010.142 (3881-ro)
39
- nivelurile de noxe sau de zgomot sunt depite

Utilizarea pieselor neautorizate poate influena negativ sigurana vehiculului.
Din acest motiv, utilizai doar piese de schimb originale Fendt.
Note generale privind ntreinerea
Oprii motorul i scoatei cheia din contact nainte de lucrrile de ntreinere i reparaie. Depresurizai
conductele utilajului accesoriu, de exemplu, ncrctorul frontal.
Toate persoanele trebuie s pstreze distana de siguran fa de o greutate ridicat liber (de exemplu,
o cabin nclinat etc.).
Nu deschidei i nu demontai dispozitivele de siguran n timpul funcionrii motorului.
Nu manipulai conducte presurizate care prezint scurgeri. Lichidele sub presiune (motorina sau uleiul hidraulic) evacuate cu presiune nalt pot penetra pielea i pot cauza leziuni grave. n cazul producerii unui
astfel de eveniment, solicitai imediat asisten medical pentru a evita riscul unei infecii grave.
Pstrai distana de siguran fa de zonele fierbini.
Acumulator de presiune i conductele conectate sunt sub presiune ridicat. Demontai i reparai numai
n conformitate cu instruciunile furnizate n manualul tehnic.
Pentru a evita vtmarea ochilor, nu privii direct suprafaa senzorului radar activat.
ndeprtai corespunztor uleiul, combustibilul i filtrele!
Montarea pneurilor presupune cunotine de specialitate i unelte de montaj speciale.
Utilizai tractorul o perioad scurt, apoi restrngei toate piuliele i uruburile roilor i verificai-le periodic.
nainte de a efectua lucrri asupra sistemului electric, ndeprtai ntotdeauna conductorul de mpmntare de la baterie. Respectai instruciunile urmtoare la efectuarea lucrrilor de sudur electric. nainte
de a efectua lucrri de sudur asupra tractorului sau a utilajelor accesorii montate, asigurai-v c ambele
borne ale bateriei sunt deconectate. Ataai borna de mpmntare ct mai aproape de punctul de sudur.
1.8.2
Note referitoare la eliminare n timpul ntreinerii tractorului
T006795
AVERTISMENT:
Contaminarea canalelor, cursurilor de ap sau a solului este interzis. Trebuie utilizate instalaii, zone de deversare a deeurilor sau ateliere de reparaii aprobate care dispun de faciliti
adecvate pentru eliminarea uleiului. Dac avei nelmuriri, solicitai informaii de la autoritatea
relevant.
1.8.3
Instruciuni speciale pentru curarea tractorului
T006794
nainte de curarea tractorului, respectai ntotdeauna urmtoarele:
Urmai paii obligatorii la ieirea din tractor.
Deconectai utilajele accesorii, cupele, lanurile i crligele sau dai-le la o parte din cale.
Curai treptele, pedalele i podeaua. ndeprtai petele de ulei sau vaselin. ndeprtai noroiul i praful
cu o perie. Iarna, ndeprtai zpada sau gheaa.
PERICOL:
Pstrai treptele, pedalele i podeaua cabine curate! Suprafeele alunecoase sau ngheate de
pe trepte, pedale sau podeaua cabinei pot provoca accidente grave.
Cnd splai tractorul cu furtunul, jetul de ap nu trebuie orientat direct spre componentele electrice i
electronice.
Cnd utilizai un sistem de curare de nalt presiune, pstrai o distan suficient fa de tractor, astfel
nct s nu fie deteriorate nici vopseaua i nici garniturile.
Asigurai-v c zonele de lucru i compartimentul motorului sunt curate.
Dup curare, lubrifiai toate punctele de lubrifiere, balamalele uilor i rulmenii.
40
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
1.9
Echipamente de siguran
1.9.1
Generaliti
1
T006796
Echipamentele de siguran i centurile de siguran din cabin sunt factorii principali care contribuie la reducerea vtmrilor n caz de accidente.
Acestea trebuie s respecte toate reglementrile valabile pentru tractoare agricole.
1.9.2
Cabina
T006798
Cabina a fost proiectat special pentru aceast serie de tractoare.
Nu efectuai niciodat lucrri de sudur pe cabin.
Nu deformai niciodat cabina.
Nu perforai niciodat orificii n cabin i nu modificai structura de siguran pentru a ataa accesorii sau
utilaje.
Dac trebuie ataate alte comenzi de operare sau uniti de afiare n cmpul vizual al operatorului, solicitai ntotdeauna sfatul distribuitorului FENDT.
Nu fixai lanuri sau cabluri pe cabin n scopul tractrii sau remorcrii.
Dup scoaterea cabinei, uruburile de pe structura de siguran relevant trebuie strnse la cuplul specific
cnd este montat, nainte de reutilizarea tractorului.
AVERTISMENT:
n cazul deteriorrii cabinei ca rezultat al unui accident sau alt incident, structura de siguran
trebuie nlocuit nainte de reluarea utilizrii tractorului.
Protecia mpotriva obiectelor care cad pe platforma operatorului

Cabina asigur protecie mpotriva obiectelor care cad de sus prin intermediul unui plafon integrat. Nivelul de
protecie respect codul de test OECD 10 (nivel energetic: 1365 J). Sarcinile care necesit un nivel adecvat
de protecie necesit instalarea de echipamente de protecie suplimentare.
Protecia mpotriva obiectelor care ptrund n zona de operare din lateral

Nu exist o protecie definit mpotriva obiectelor care ptrund n cabin din lateral.
Sarcinile care necesit un nivel mai mare de protecie necesit instalarea de echipamente de protecie suplimentare.
Protecia mpotriva substanelor periculoase care ptrund n cabin

Modelul de vehicul cu cabin ndeplinete cerinele pentru protecie mpotriva substanelor periculoase care
ptrund n cabin, n conformitate cu EN 15695-1, categoria 2.
Aceast cabin ofer protecie mpotriva prafului, dar nu protejeaz mpotriva aerosolilor i a vaporilor.
Dac este necesar protecia mpotriva aerosolilor sau a vaporilor, trebuie purtat echipament de protecie personal la operarea tractoarelor dotate cu acest tip de cabin.
Este necesar respectarea instruciunilor furnizate pe ambalaj de ctre productorul agentului de protecie a
plantelor.
Totui, nivelul de protecie depinde de filtrul de aer al cabinei utilizat i de setrile introduse pentru sistemul
de ventilaie.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
41
1.9.3
Ieiri de urgen
T013616
Ieire de urgen prin lunet

A
Lunet cu balamale
Luneta servete ca ieire de urgen.
42
Fig. 1.
I034283
Fig. 2.
I034284
Trap n plafon cu balamale
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Cuprins
2. OPERARE
2.1
2.2
2.3
Scaunul operatorului i scaunului instructorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.1.1
Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.1.2
Fendt Evolution i Fendt Evolution Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.1.3
Scaunul pasagerului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.1.4
Cotier multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Instrumente i comenzi de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.1
Comutator prenclzire i demaror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.2
Comutator combinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.3
Reglarea volanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.4
Schimbarea rapid a direciei de deplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.5
Bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.6
Panou de instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.7
Afiaj stare de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.8
Afiaj multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.9
Partea dreapt a cabinei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.10 Partea stng a cabinei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.11 Cotier multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.12 Tastatur cotier multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.13 Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Terminalul Vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.1
Comparaie ntre Varioterminalele de 7 inchi i 10,4 inchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2
Principii de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.3
Privire de ansamblu asupra meniului de operare a tractorului . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.3.4
Meniu privire de ansamblu asupra gestionrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.3.5
Prezentare general meniu ISOBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.3.6
Meniu prezentare general computer de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.3.7
Informaii i ecrane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.3.8
Calibrai ecranul tactil al terminalului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.3.9
Curarea Varioterminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.3.10 Operarea tractorului - Nivelul de meniu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.3.10.1 Informaii despre tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.3.10.2 Afiaj pe terminal la pornirea cu vehiculul staionar . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.3.11.1 Setri tractor: pagin principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.3.12.1 Setri pentru elevatorul electric fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.3.12.2 Setri elevator electric spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.3.12.3 Setri supape hidraulice spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.3.12.4 Setri supap hidraulic fa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.3.12.5 Sistemul de monitorizare a presiunii n pneuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.3.12.6 Setri motor i transmisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.3.12.7 Variotronic TI (management capt de rnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.3.13.1 Funcia de service a sistemului hidraulic (funcie atelier). . . . . . . . . . . . 93
2.3.13.2 Detalii elevator electric spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.3.13.3 Atribuirea comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.3.13.4 Alte funcii hidraulice: funcie putere peste i punte virat automat. . . 95
2.3.13.5 Plaja de turaii a motorului TMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.3.13.6 Msurarea consumului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.3.13.7 Configuraie manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.3.13.8 Diagnoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.3.14 Gestionare - Nivelul de meniu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.3.14.1 Managementul informaiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
43
Cuprins
Gestionare - Nivelul de meniu 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.15.1 Management (pagin principal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.16 Gestionare - Nivelul de meniu 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.16.1 Selectarea setrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.16.2 Tastatur de selectare setri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.16.3 Setri terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.16.4 Informaii ISOBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.17 Nivelul de meniu 1 ISOBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.17.1 Comand accesoriu ISOBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.18.1 Prezentare general atribuire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.19.1 Atribuirea comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.19.2 Setri VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.19.3 Ecrane de control ISOBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcia de resetare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1
Restabilirea setrilor implicite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prizele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1
Prize n cabin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.2
Priz fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.3
Prize spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setare or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.1
Setai ora pe panoul de instrumente utiliznd terminalul Varioterminal . . . . . . .
Comutator electric principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.1
Comutator de izolare electric principal (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistemul de nclzire i ventilaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.1
Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.2
Prezentarea general a comenzilor i a duzelor de aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.3
Indicatoarele pentru funcii din afiajul multiplu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.4
Setarea ventilatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.5
Funcionare la suprapresiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.6
Modul dezgheare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.7
Modul rcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.8
Mod automat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.9
Protecia mpotriva substanelor periculoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oglinda retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9.1
Reglarea oglinzii retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pornirea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.1 Economisirea carburantului prin blocarea sistemelor hidraulice. . . . . . . . . . . . . .
2.10.2 Verificrile zilnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.3 Operarea pe vreme rece. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.4 Cutia de scule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pornirea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11.1 Pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11.2 Afiaj pe terminal la pornirea cu vehiculul staionar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11.3 Afiaj terminal n timpul pornirii (vehicul n deplasare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11.4 Pornirea asistat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11.5 Tractarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oprirea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.12.1 Oprirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.12.2 Oprirea i imobilizarea tractorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.12.3 Afiaj terminal cnd motorul este oprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transmisie Vario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.1 Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.2 Poziia neutr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.3 Setarea ratei de accelerare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.4 Selector regim de deplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.5 Conducerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.6 Funcia turbo-ambreiaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.7 Schimbarea direciei de deplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.8 Modificare programat n direcia de deplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.9 Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.15
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
44
101
101
102
102
102
103
104
105
105
105
105
106
106
107
108
109
109
110
110
111
111
112
112
114
114
115
115
115
116
116
116
117
117
117
117
119
119
120
120
120
122
123
124
124
124
126
127
127
128
128
128
128
130
130
130
131
133
134
134
136
138
139
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Cuprins
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
2.20
2.21
2.22
2.23
2.24
2.25
2.13.10 Control limit de sarcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.13.11 Stocarea turaiilor motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modul de urgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.14.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.14.2 Activai modul de urgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.14.3 Selectarea radioului de transmisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.14.4 Instruciuni de tractare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Msurarea consumului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.15.1 Msurarea consumului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistemul de management al tractorului (TMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.16.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.16.2 Managementului motorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.16.3 Pedal de acceleraie - operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.16.4 Setarea plajei de turaii a motorului TMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Priz de putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17.2 Priza de putere spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17.3 Pornii i oprii priza de putere spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17.4 Priz de putere fa (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17.5 Pornii i oprii priza de putere fa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17.6 Calibrarea ambreiajului prizelor de putere spate i fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transmisie integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.18.1 Operare cu transmisie integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocare diferenial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.19.1 Operarea blocrii diferenialului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suspensie punte fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.20.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.20.2 Modul manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.20.3 Mod suspensie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.20.4 Mod blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modul automat al elevatorului electric i al prizei de putere . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.21.1 Modul automat al elevatorului electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.21.2 Modul automat al prizei de putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.21.3 Modul automat al prizei de putere cu elevator electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.21.4 Modificarea setrilor standard pentru modul automat spate. . . . . . . . . . . . . . . . .
Frnele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.22.1 Frnele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.22.2 Frna de picior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.22.3 Frna de mn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.22.4 Sistem de frnare antiblocare ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.22.5 Eliberarea de urgen a frnei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.22.6 Frn remorc hidraulic (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.22.7 Frna de motor (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistemul de aer comprimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.23.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.23.2 Frn pneumatic remorc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.24.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.24.2 Reglarea volanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Echipamente hidraulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.1 Note generale pentru operaiile hidraulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.2 Echipamente cu supape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.3 Blocarea tuturor supapelor EHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.4 Acionarea supapelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.5 Setarea supapelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.6 Blocarea supapelor individuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.7 Setarea funciei de timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.8 Funcie prioritar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.9 Setare sensibilitate rspuns supap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.10 Setare debit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.11 Funcionarea supapei externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.12 Setare poziie flotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
143
145
149
149
150
151
151
152
152
154
154
154
156
159
161
161
161
163
164
164
165
168
168
169
169
170
170
170
170
171
173
173
174
174
176
178
178
178
179
179
180
181
182
183
183
183
184
184
184
185
185
185
186
186
187
189
190
190
191
192
192
194
45
Cuprins
2
2.26
2.27
2.28
2.29
2.30
46
2.25.13 Mod automat punte directoare (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.25.14 Creterea presiunii hidraulice de comand pentru un cuplaj hidraulic extern:
Putere peste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.15 Funcie de comutare pentru acionarea supapei EHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.16 Operarea manual (modul de urgen) a supapelor EHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.17 nclzire supape EHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.18 Conexiuni hidraulice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25.19 Utilizarea celui de-al 3-lea sau a celui de-al 4-lea circuit hidraulic . . . . . . . . . . . . .
Comanda electronic a elevatorului electric spate (EPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.1 Comutator de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.2 Comenzi de operare EPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.3 Setri elevator electric spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.4 Blocai i deblocai elevatorul electric din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.5 Prioritizare elevator electric spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.6 Funcie de service a sistemului hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.7 Activarea i setrile SA/DA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.8 Setri pentru limita nlimii de ridicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.9 Ridicare/coborre setri vitez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.10 Setare sistem stabilizare sarcin dinamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.11 Poziie - putere de traciune - control mixt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.12 Sistem electronic de control al alunecrii (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.13 Stabilizator lateral pentru legtura hidraulic inferioar (opional) . . . . . . . . . . . .
2.26.14 Comand extern electrohidraulic (opional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.26.15 Priza pentru accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lucrul cu EPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.27.1 Ataarea accesoriilor montate cu articulaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.27.2 ndeprtare accesorii n trei puncte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.27.3 Setai nlimea de transport pentru accesorii n trei puncte . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.27.4 Transportul pe osea cu sistemul stabilizare sarcin dinamic . . . . . . . . . . . . . . .
2.27.5 Calibrare afiaj vitez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elevatorul electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.28.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.28.2 Legturi inferioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.28.3 Legturi elevator cu nlime reglabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.28.4 Reglai legtura inferioar cu stabilizatorul lateral mecanic . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.28.5 Reglai atelajul inferior cu stabilizatorul lateral hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.28.6 Legtur superioar fa/spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.28.7 Suport pentru bile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elevator electric fa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.2 Coborre atelaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.3 Comutator de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.4 Comenzi pentru elevatorul electric fa standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.5 Controale elevator electric fa cu control sporit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.6 Setrile elevatorului electric fa standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.7 Setri elevator electric fa confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.8 Blocare/Deblocare elevator electric fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.9 Prioritizare elevator electric fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.10 Funcie de service a sistemului hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.11 Activarea i setrile SA/DA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.12 Setri pentru limita nlimii de ridicare pentru elevatorul electric fa . . . . . . . .
2.29.13 Setri vitez ridicare/coborre pentru elevatorul electric fa . . . . . . . . . . . . . . . .
2.29.14 Setare funcie timp (elevator electric fa standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Echipamentul de tractare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.2 Stabilirea capacitii de tractare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.3 Consol cupl de remorcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.4 Cuplaj manual remorc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.5 Cupla de remorcare manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.6 Ataarea cuplelor de remorcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.7 Cuplajul cu bil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.8 Piton Fix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
195
200
202
203
206
206
208
209
209
209
211
213
214
215
217
219
219
220
220
220
223
225
226
227
227
228
228
229
229
232
232
232
234
234
235
236
237
238
238
238
240
241
242
244
246
247
249
250
252
254
254
254
256
256
256
258
258
259
261
261
263
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Cuprins
2.31
2.32
2.33
2.34
2.35
2.36
2.37
2.38
2.39
2.40
2.30.9 Cheie cu Piton Fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.30.10 Bara de remorcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.11 Operarea cuplei de remorcare (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.30.12 Montai bara de remorcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Balastare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.31.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.31.2 Obciniki przednie i tylne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.31.3 Greutile pentru roi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.31.4 Balastarea cu ap a pneurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.31.5 Greutile fa fr elevator electric fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.31.6 Recomandri de balastare pentru utilizarea pe teren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reglarea ecartamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.32.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.32.2 Luminile de marcaj pentru vehiculele cu gabarit depit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.32.3 Arborele ax al punii spate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistem de monitorizare presiune pneuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.33.1 Operai sistemul de monitorizare a presiunii pneurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roi duble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.34.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.34.2 Condiii pentru utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.34.3 Opiunile cu roi duble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schimbarea mrimii pneurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.35.1 Setarea afirii vitezei pentru pneurile schimbate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ncrcare setri accesoriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.36.1 ncrcarea accesoriului i salvarea setrilor curente ale accesoriului . . . . . . . . . .
Salvare setri accesoriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.37.1 Salvarea accesoriului la oprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.37.2 Setare care poate fi salvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Computer de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.38.1 Apelai i comutai de pe computerul de bord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.38.2 Apelare i configurare setri de declanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comanda accesoriilor ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.39.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.39.2 Activare ISOBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.39.3 Poziionai aplicaia ISOBUS pe terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.39.4 Conectai un accesoriu ISOBUS i ncrcai software-ul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.39.5 Alocare funcii accesoriu la joystick FENDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.39.6 Atribuirea funciilor accesoriului la maneta de comand extern . . . . . . . . . . . . .
2.39.7 tergere activiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.39.8 Utilizarea unui afiaj extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Variotronic TI (TeachIn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.40.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.40.2 Funcii i dependine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.40.3 Apelai i activai Variotronic TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.40.4 Atribuire joystick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.40.5 nregistrarea unei secvene de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.40.6 Pornirea unei secvene de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.40.7 Configurai manual secvena operaional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.40.8 Mod pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
263
264
265
266
268
268
268
268
269
269
270
273
273
273
273
275
275
280
280
280
280
281
281
283
283
285
285
286
288
288
291
293
293
293
295
297
300
309
312
313
315
315
315
317
319
319
325
326
328
47
Cuprins
48
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.1
Scaunul operatorului i scaunului instructorului
2.1.1
Generaliti
T009257
PERICOL:
Nu reglai niciodat scaunul operatorului n timpul deplasrii tractorului (risc de accident)!
AVERTISMENT:
nainte de a porni vehiculul sau a schimba operatorul, reglai scaunul pentru a se adapta la greutatea i nlimea operatorului nou. Dac este prevzut o centur de siguran, aceasta trebuie s fie purtat ntotdeauna.
Vibraii
A fost obinut o aprobare de tip pentru toate scaunele operatorului n conformitate cu 78/764/CEE; acceleraia medie a vibraiilor pe scaun (aws) a fost msurat ca fiind < 1,25 m/s.
Nu folosii aceast valoare pentru a calcula stresul de vibraii n raport cu scopurile 2002/44/CE!
Msurile i echipamentele urmtoare v vor ajuta s reducei vibraiile:
Suspensie punte fa
Suspensie cabin
Reglare corect a scaunului operatorului
Presiune corect n pneuri
Stil de conducere corespunztor
2.1.2
Fendt Evolution i Fendt Evolution Active
T004448
(opional)
NOT: Cu suspensie controlat mecanic i sistem de climatizare scaun activ.

PERICOL:
Nu reglai niciodat scaunul operatorului n timpul deplasrii tractorului (risc de accident)!
AVERTISMENT:
nainte de a porni vehiculul sau a schimba operatorul, reglai scaunul pentru a se adapta la greutatea i nlimea operatorului nou. Dac este prevzut o centur de siguran, aceasta trebuie s fie purtat ntotdeauna.
Fig. 1.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I012610
49
2. OPERARE
A
50
Comand pentru reglarea adncimii scaunului

Tragei comanda n sus. n timp ce acionai comanda, poziia necesar poate fi setat prin glisarea scaunului nainte sau napoi.
Comand pentru reglarea nclinrii scaunului
Tragei comanda n sus. n timp ce acionai
comanda, poziia necesar poate fi setat prin
apsarea pe sau eliberarea greutii din faa
sau spatele scaunului.
Manet pentru reglare n lungime
Tragei comanda n sus. n timp ce acionai comanda, poziia necesar poate fi setat prin glisarea scaunului nainte sau napoi. Dup
reglare, comanda trebuie s blocheze sonor n
poziia necesar. Dup blocare, scaunul operatorului nu ar trebui s se mai mite. Nu ridicai
maneta cu piciorul sau gamba.
Manet pentru scaun pivotant
Tragei maneta; scaunul poate fi pivotat acum
liber la dreapta sau la stnga pn la piedica superioar. Dup reglare, comanda trebuie s
blocheze sonor n poziia necesar. Dup blocare, scaunul operatorului nu ar trebui s se
mai mite.
Fendt Evolution:
Setarea amortizorului vertical
Rotii maneta la setarea dorit i eliberai.
Manet nainte = suspensie dur
Manet napoi = suspensie moale
Fendt Evolution Active:
Mod de operare 1 = Scaun moale, scaun cobort cu 20 mm
Mod de operare 2 = Scaun moale, zon de
confort mai mic
Mod de operare 3 = Scaun moale, setare standard
Mod de operare 4 = Scaun mediu
Mod de operare 5 = Scaun dur, scaun cobort
cu 20 mm
NOT: Pentru operaii mai mici, selectai modul de operare 1 sau 5.
Mner pentru reglarea combinat a nlimii
i greutii
SETARE GREUTATE: Se regleaz automat
imediat ce operatorul se aeaz pe scaun.
SETARE NLIME: Tragei n sus sau mpingei n jos pe comand pn cnd poziia necesar este obinut. Dac limita superioar sau
inferioar este atins, nlimea este reglat
automat n sus sau n jos pentru a garanta
cursa minim a suspensiei. Acionai compresorul pentru maxim 1 minut.
Manet pentru suspensia lateral
Pentru a compensa sarcina dinamic perpendicular pe direcia de deplasare (de ex. cnd
conducei cu o remorc), este bine s cuplai
suspensia lateral.
Manet cobort = OPRIT
Manet ridicat = PORNIT

NOT: Decuplai suspensia lateral cnd viteza de rulare depete 20 km/h.
H
P
R
Comand pentru reglarea nclinrii sptarului

Tragei comanda n sus. Reglai nclinarea scaunului apsnd n spate sptarul i eliberndul pn cnd este obinut poziia dorit. Dup
setare, comanda trebuie s se blocheze la locul ei i sptarul nu trebuie s mai poat fi micat.
Comutator pentru suport lombar (curbur n
partea de jos)
Curbura crete (+) sau scade (-) prin apsarea
butonului corespunztor. Pentru a preveni pierderea inutil de aer, nu acionai comutatorul
(+) dup ce a fost obinut curbura maxim; altfel, aceasta poate cauza coborrea scaunului
operatorului.
Comutator pentru suport lombar (curbur n
partea de sus)
Curbura crete (+) sau scade (-) prin apsarea
butonului corespunztor. Pentru a preveni pierderea de aer, nu acionai comutatorul (+) dup
ce a fost obinut curbura maxim.
Comutator pentru nclzitor de scaun i sistem de climatizare a scaunului
Sistemul de climatizare a scaunului activ se
asigur c suprafaa scaunului va fi ntotdeauna uscat. Centru = OPRIT Stnga = nclzire
scaun PORNIT (sistem de climatizare a scaunului OPRIT) Dreapta = sistem de climatizare a
scaunului PORNIT (nclzire scaun OPRIT)
Roat de reglare pentru reglarea nclinrii cotierei
nclinarea pe lungime a cotierei poate fi reglat
prin rotirea roii de mn. Dac roata este rotit
spre exterior (+), partea frontal a sptarului
este ridicat; dac aceasta este rotit spre interior (-), partea frontal a cotierei este cobort.
Reglarea pe nlime a cotierei
Scoatei capacul i slbii piulia hexagonal.
Deplasai cotiera n poziia dorit, strngei piulia hexagonal (25 Nm) i montai capacul la
loc.
Extensia sptarului
Reglai extensia sptarului trgnd de-a lungul
piedicilor canelate. Pentru a scoate extensia
sptarului, tragei dincolo de ultima piedic cu
o micare brusc.
Montaj centur de siguran
Manet pentru suspensia orizontal
Pentru a compensa sarcina dinamic pe direcia de deplasare (de ex. cnd conducei cu o remorc), este bine s cuplai suspensia
orizontal
Manet nainte = OPRIT
Manet napoi = PORNIT
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Si
Cnd suspensia orizontal este oprit, maneta

de blocare trebuie s se blocheze sonor n poziia dorit. Pentru aceasta, mpingei scaunul
napoi pn cnd nu mai poate fi micat n alt
poziie.
Sigurane
2.1.3
Pentru a schimba siguranele, tragei afar

plintul (1) i scoatei capacul (2).
Siguran 1 = 7,5 A, pentru nclzitor scaun i
sistem de climatizare a scaunului
Siguran 2 = 10 A, pentru comand nivel i
compresor.
Scaunul pasagerului
T005085
NOT: Scaunul pasagerului este utilizat pentru transportul unei persoane adulte.
AVERTISMENT:
Fixai ntotdeauna centura de siguran.
Pentru a roti, tragei maneta (A).
Pentru a nclina, tragei maneta (B).
Reglai scaunul pasagerului pn cnd se fixeaz cu un clic n poziia implicit.
Fig. 2.
I012197
Fig. 3.
I012198
Fig. 4.
I012199
NOT: Fixai ntotdeauna centura de siguran n

catarama centurii, astfel nct lamela centurii s nu
fie poziionat accidental ntre arip i ua operatorului. Aceasta poate deteriora ua operatorului.
Scaun pentru pasager Deluxe (opional)
Tragei maneta (A), apoi blocai scaunul n poziie apsnd n jos i napoi.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
51
2. OPERARE
2.1.4
A
2
B
52
Cotier multifuncional
T005086
Reglare nlime
Tragei comanda n sus. n timp ce acionai comanda, poziia necesar este setat prin adugarea sau scoaterea greutii de pe cotiera
multifuncional.
Reglare lungime
Tragei comanda n sus. n timp ce acionai
comanda, poziia necesar poate fi setat prin
glisarea cotierei multifuncionale nainte sau napoi.
Fig. 5.
I012200
Fig. 6.
I012201
Reglare oglind electric
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.2
Instrumente i comenzi de operare
2.2.1
Comutator prenclzire i demaror
0
I
II
Consumatorii sunt oprii, cheia poate fi scoas.

Consumatori generali, cheia nu poate fi scoas
+ prenclzire (automat).
Pornire + consumatori.
NOT: Pentru a preveni problemele la pornirea tractorului. Pstrai cheile de contact suplimentare cu emitor-receptor la distan de
cheia de contact sau scoatei din setul de chei.
2.2.2
A
B
C
D
E
F
Fig. 1.
Comutator combinat
Semnalizator dreapta.
Semnalizator stnga.
1. Cu luminile aprinse: comutai ntre faza scurt i lung sau invers.
2. Cu luminile oprite: iluminare intermitent
principal.
Claxon.
Spltor de parbriz (tergtorul pornete automat).
tergtor de parbriz cu funcionare intermitent i continu.
NOT: Durata unui interval poate fi setat
(scurtat). Totui, intervalul nu poate depi
valoarea fix programat. Numai intervalul implicit poate fi scurtat.
T004707
I012616
T004710
Fig. 2.
I012618
1. tergtorul este pornit.

2. tergtorul este oprit din nou la scurt timp.
3. tergtorul este pornit din nou a doua oar.
Intervalul dintre oprirea i a doua pornire
reprezint noul interval.
2.2.3
Reglarea volanului
T005087
Fr controlul transmisiei n mararier
Apsai pedala (A) i deplasai volanul n poziia

dorit.
AVERTISMENT:
Nu reglai niciodat volanul n timpul deplasrii tractorului!
Fig. 3.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I012202
53
2. OPERARE
Cu controlul transmisiei n mararier
Apsai pedala (A) i deplasai volanul n poziia

dorit.
Fig. 4.
2.2.4
Schimbarea rapid a direciei de deplasare
I012203
T005049
Apsai butonul (A).
Tractorul ncetinete pn la oprire i apoi accelereaz n direcia opus pn cnd atinge raportul de
transmisie anterior.
Fig. 5.
2.2.5
Fig. 6.
54
Bord
I011485
T013727
I012205
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
Lumin de avertizare PORNIT - OPRIT

Girofar PORNIT - OPRIT
Comutator principal pentru lumini de
lucru PORNIT - OPRIT
Lumini de lucru PORNIT - OPRIT
Far suplimentar (standard cu elevator
electric).
Faruri fa PORNIT - OPRIT
nclzitor lunet i nclzitor oglind retrovizoare cu funcie de oprire automat PORNIT - OPRIT
NOT: nclzitorul de lunet trebuie
activat. nclzitorul de oglind retrovizoare pornete automat la o temperatur mai mic de + 12 Ci rmne
pornit pn cnd tractorul este pornit
din
nou.
Sistem spltor lunet (tergtoarele
pornesc automat)
Eliberare presiune de frnare remorc
hidraulic
Funcionare intermitent tergtor lunet PORNIT - OPRIT
NOT: Durata unui interval poate fi
setat. Pornii i oprii funcionarea intermitent a tergtorului de parbriz,
apoi pornii i oprii din nou. Perioada

de timp nainte de a fi pornit pentru a
doua oar este adoptat ca intervalul
nou dac este mai scurt dect intervalul implicit.
L
M
N
O
P
R
S
T
Setri ventilator (apar pe afiajul multifuncional)

Setri temperatur sistem aer condiionat (apar pe afiajul multifuncional)
Sistem de aer condiionat PORNIT OPRIT
Sistem de aer condiionat, funcionare
pe vreme rece (dezgheare)
Sistem de aer condiionat, mod automat
Ventilator suprapresiune cabin PORNIT - OPRIT
Dirijare curent de aer sus, centru, jos
Taste de comand pentru afiajul multifuncional
NOT: Funcia necesar este activat dac LED-ul de lng buton se aprinde.
2.2.6
Panou de instrumente
Fig. 7.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
T005042
I033991
55
2. OPERARE
A
B
Afiaj stare de funcionare, afieaz turaiile

motorului i prizei de putere.
Afiaj multiplu, afieaz timpul, orele de funcionare, sistemul de aer condiionat, mesaje de
avertizare i de eroare.
Afiaj stare de funcionare, afieaz informaii
referitoare la vitez.
2
Lumin de avarie
Semnalizator stnga
56
Semnalizator de avertizare
Direcie de deplasare nainte
Semnalizator indicator de
direcie pentru prima remorc
Semnalizator indicator de
direcie pentru a doua remorc
Indicator pentru ncrcare 1

(partea dreapt), alternatorul
nu ncarc
Indicator pentru ncrcare 2

(partea stng), alternatorul
nu ncarc
Indicator prenclzitor
Frn remorc hidraulic
Alimentare cu ulei hidraulic
Alimentare cu aer comprimat
Alimentare cu combustibil
Temperatura motorului
Semnalizator dreapta
Direcie de deplasare n mararier
Faza lung
4WD cuplat
Blocare diferenial cuplat
Tempomat activat
Indicator funcie ABS pentru

remorc
Indicator funcie ABS funcional doar dac tractorul este

echipat cu ABS
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.2.7
Afiaj stare de funcionare
T005050
Fig. 8.
C
D
E
F
I012064
Alimentare cu ulei hidraulic

Afiaj n zona roie, volumul de ulei hidraulic
este sczut. Adugai ulei hidraulic.
Afiajul lumineaz intermitent n zona roie, volumul de ulei hidraulic este foarte sczut. Adugai ulei hidraulic.
Alimentare cu aer comprimat
Afiajul lumineaz intermitent n zona roie,
presiunea de lucru nu a fost nc atins.
Afiaj n zona verde, presiunea de lucru a fost
atins.
NOT: Presiunea de lucru pentru funcionarea remorcii este suficient doar cnd marcajul
triunghi (sgeat) este atins.
Turaie motor
Turaie priz de putere spate
Turaie priz de putere fa
Or
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Nr. de ore de funcionare

NOT: Afiajul implicit este ora i numrul de
ore de funcionare. Acesta este ntrerupt pentru avertizri, mesaje de eroare i funcii computer de bord.
Alimentare cu combustibil
Afiaj n zona roie, alimentare cu combustibil
sczut. Adugai combustibil. Afiajul clipete
n zona roie, alimentarea cu combustibil este
foarte sczut. Adugai combustibil.
Temperatura motorului.
Cnd bargraful ajunge n zona roie, scoatei
imediat motorul de sub sarcin i lsai-l s se
rceasc timp de aproximativ 2 minute la
1000 rpm, apoi oprii motorul.
Afiaj vitez cu senzor radar (opional).
Afiaj vitez
(determinat de la circumferina pneului)
NOT: Pentru a citire precis, reglai afiajul
vitezei n condiii de funcionare.
K
L
57
2. OPERARE
2.2.8
Afiaj multifuncional
T013728
Tast de comand afiaj multifuncional
A
B
C
Revenii la nivelul de meniu anterior.

Tast pentru navigarea prin nivelurile de meniu
i setarea funciilor.
Tast pentru apelarea nivelurilor de meniu i introducerea setrilor.
Fig. 9.
I012208
Fig. 10.
I012449
Afiaj implicit
A
Afiaj AdBlue (DEF)

NOT: DEF = Diesel Exhaust Fluid (Lichid de
evacuare diesel)
B
C
D
E
F
Or
Turaii ventilator
Temperatur punct setat
Temperatur exterioar
Ore de funcionare
NOT: Dup aprox. 10 secunde, afiajul AdBlue

comut la afiajul de aer condiionat i ventilaie.
AVERTISMENT:
Dac AdBlue a fost consumat sau exist o eroare, este afiaj un cod al erorii. Completai imediat recipientul cu AdBlue. Dac exist o avarie, verificai i ntreinei sistemul post-tratare
eapament AdBlue ntr-un atelier specializat FENDT autorizat.
Apsai butonul pentru a comuta ntre afiajul de consum AdBlue i afiajul de aer condiionat
i ventilaie
Primul nivel al meniului principal

Apsai tasta; apare urmtorul meniu.
58
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Memorie erori
Schimbai nivelul meniului

Fig. 11.
I022786
Fig. 12.
I011579
Al doilea nivel al meniului principal

Utilizai tastele de comand fig. 9 pentru a selecta
meniurile necesare.
Meniu de calibrare transmisie, apare
afiajul (A) fig. 13.
Meniu de calibrare priz de putere

fa, apare afiajul (B).
NOT: Apare doar dac priza de
putere fa este montat.
Meniu de calibrare elevator electric
fa, apare afiajul (C).
NOT: Afiat doar dac este montat
elevatorul electric fa confort.
Meniu de calibrare suspensie punte
fa, apare afiajul (D).
Meniu de calibrare priz de putere

spate, apare afiajul (E) fig. 14.
Meniu de calibrare EPC, apare afiajul

(F).
Meniu de calibrare sistem hidraulic,

apare afiajul (G).
Meniu de calibrare direcie, apare afiajul (H).
Meniu de calibrare supap de nclzire, afiajul (J) lumineaz intermitent.

NOT: Calibrarea este efectuat
automat.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
59
2. OPERARE
Meniu de calibrare transmisie
Utilizai tastele de comand fig. 9 pentru a selecta
meniurile necesare.
Calibrare transmisie, apare afiajul (A).
Afiaj circumferin pneu, apare afiajul (B).

NOT: Circumferin pneu specificat implicit. Circumferina pneului poate
fi schimbat manual. Dac un afiaj
pentru turaie este calibrat, circumferina pneului este stocat automat.
Calibrai senzorul pentru circumferina
pneului/radar, apare afiajul (C).
NOT: Setare interval ntre 30 m
100 m posibil.
Schimbai rata de acceleraie pentru
nivelul I, afiajul (D) dispare.
NOT: Setare interval ntre 0,02 km/h
0,5 km/h posibil.
Fig. 13.
I011584
Meniu de calibrare priz de putere spate

Utilizai tastele de comand fig. 9 pentru a selecta meniurile necesare.
Calibrare priz de putere spate, apare
afiajul (A).
Alegei setrile implicite pentru punctul de pornire pentru modul automat,

apare afiajul (B).
Schimbai punctul de pornire pentru
modul automat, apare afiajul (C).
Fig. 14.
2.2.9
A
B
C
D
Partea dreapt a cabinei
T013730
Sigurane
Suport de montare pentru echipamentul suplimentar.
Compartiment de depozitare
Echipament de instalare pentru radio
NOT: nainte de a porni dispozitivul de control EU (tahograf digital), citii i respectai instruciunile din manualul de operare inclus
(Continental)!
Fig. 15.
60
I011586
I012228
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.2.10 Partea stng a cabinei

A
B
T013731
Sub panou, orificii filetate pentru montarea

unei cutii de depozitare etc.
Aerator
NOT: Nu conectai accesorii montate la sistemul

de aer condiionat al tractorului.
Fig. 16.
I012229
Fig. 17.
I012231
Cutie de depozitare
A
Aerator ajustabil
NOT: Aerul este suflat la temperatura selectat de pe panoul de control.
2.2.11 Cotier multifuncional
T005103
Versiune electric
A
C
D
E
F
G
H
J
Joystick
Unitate de comand EPC i priz de putere
Rezoluie pedal de acceleraie
Tastatur cotier multifuncional
Reglare torpedo i reglare oglind electric
Acceleraie de mn
Module liniare pentru operarea supapelor hidraulice.
Terminalul Vario
Fig. 18.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I012249
61
2. OPERARE
Versiune profesional
A
B
C
D
E
F
G
H
J
Joystick
Manet canal
Unitate de comand EPC i priz de putere
Tastatur cotier multifuncional
Reglare torpedo i reglare oglind electric
Acceleraie de mn
Module liniare pentru operarea supapelor hidraulice.
Terminalul Vario
Fig. 19.
I012250
2.2.12 Tastatur cotier multifuncional
T005104
Fig. 20.
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
I012251
Regim de vitez de deplasare I

Regim de vitez de deplasare II
Mod pedal de acceleraie PORNIT OPRIT
Sistem de management al tractorului
(TMS) PORNIT - OPRIT
ABS pentru teren accidentat
NOT: Dac nu prevzut un sistem
ABS, aceast tast nu ndeplinete nicio funcie
Poziie neutr transmisie PORNIT OPRIT

Blocare supape hidraulice PORNIT OPRIT
Variotronic TeachIn PORNIT - OPRIT
VarioGuide PORNIT - OPRIT
VarioGuide n ateptare
Mod automat atelaj fa
Mod automat atelaj spate
Mod automat 4WD PORNIT - OPRIT
4WD 100 % PORNIT - OPRIT
Q
R
S
T
U
W
X
Y
Mod automat blocare diferenial PORNIT - OPRIT

Blocare diferenial 100 % PORNIT OPRIT
Mod suspensie
Mod blocare
Nivel de selecie turaie priz de putere
spate 1000
spate 540E
spate 1000E
Selecie poziie neutr priz de putere
spate
Mod automat priz de putere fa
PORNIT - OPRIT
Mod automat priz de putere spate
PORNIT - OPRIT
NOT: Dac LED-ul de lng tasta apsat se aprinde, funcia solicitat este activat.
62
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.2.13 Joystick
T010277
A
B
C
D
E
F
G
Start 1
Variotronic TI:
Secven pornire/stop START 1
Modul automat al elevatorului electric

spate:
Funcie "Control"
Mod automat priz de putere spate:

Cuplare priz de putere spate
" #
$
%
&
'
Poziie flotant; supap roie

START 2
Variotronic TI:
Secven pornire/stop START 2
Modul automat al elevatorului electric fa:

Funcie "Control"

Activare priz de putere fa
Ridicare/coborre supap roie

STOP 1
Variotronic TI:
Secven pornire/stop STOP 1
Modul automat al elevatorului electric

spate:
Funcie "Ridicare"

Decuplare priz de putere spate
Fig. 21.
I025533
Activare tempomat 2
Activare turaie motor max.
NOT: Atribuirea afiat a butonului este aplicabil doar pentru setrile Fendt a se vedea 2.25.15,
pagina 202
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
63
2. OPERARE
H
I
J
K
L
M
N
Activare turaie motor min.

Selectare rat de acceleraie
Activare tempomat 1
Ridicare/coborre supap verde
STOP 2
Variotronic TI:
Secven pornire/stop STOP 2
Modul automat al elevatorului electric fa:

Funcie "Ridicare"

Decuplare priz de putere fa
+
*
Poziie flotant; supap verde

Stop
Modul automat al elevatorului electric fa/spate:
Articulaia rmne staionar
. /
,
Mod automat priz de putere fa/spate:

Decuplare prize de putere
Buton de activare
Fig. 22.
64
I025542
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.3
Terminalul Vario
2.3.1
Comparaie ntre Varioterminalele de 7 inchi i 10,4 inchi
T006352
Privire de ansamblu rapid asupra celor dou terminale

Varioterminal de 7 inchi
Varioterminal de 10,4 inchi
7 inchi
10,4 inchi
480 x 800
800 x 600
USB, Ethernet
USB, Bluetooth, Ethernet, 2x camer
Acoperire antireflectorizant
Ecran tactil
Panoul de control
extern
Memorie intern
1 GB
4 GB
Funcionare tractor
VarioGuide
VarioDoc
Comand accesoriu
Variotronic (ISOBUS)
Variotronic TI
Gestiune setri
accesoriu
2 camere
Afiaj hart
Hardware
Diagonale ecran
Rezoluie
Porturi
Aplicaii
NOT: n acest manual de operare, funcionarea tractorului este afiat pe Varioterminalul mare n varianta
standard; diferenele sunt indicate dup cum este necesar.
2.3.2
Principii de operare
T004968
Afiaj Varioterminal de 10,4 inchi

A
B
Ecran tactil
Panoul de control extern
Este posibil s operai terminalul de 10,4 inchi cu

ecranul tactil (A) sau cu ajutorul panoului de control
extern (B).
NOT: Nu toate funciile sunt disponibile utiliznd

ecranul tactil. Unele funcii pot fi activate doar prin
utilizarea panoului de control extern.
Fig. 1.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I012435
65
2. OPERARE
Tastele de pe panoul de control extern

A
Tast ajutor
B
Tast ESC
C
Roat rotativ
D
Tast plasare
E
Tast Prima pagin
F
Taste de navigare (stnga - dreapta / sus - jos)
pentru operarea cursorului
G
Tast de confirmare
G
G
E
Fig. 2. Panoul de control extern
I012426
Funcii taste
Tast
Funcie
A Ajutor
Afiai informaii despre operarea funciei terminal/tractor
B ESC
Salt cu un nivel de meniu napoi

Salt la primul nivel dac tasta este apsat (peste 2 s)
C Roat rotativ
Setarea (dinamic) a numerelor sau seleciei din liste prin rotirea roii
Confirmare (echivalent cu butonul OK din mijlocul tastelor de navigare) apsnd
roata
D Poziionare
Poziionarea aplicaiilor pe ecran, consultai a se vedea "Alocare ecran", pagina 69
E Prima pagin
Ecranul informativ al tractorului este afiat ntotdeauna n sectorul dreapta sus cnd
tasta Prima pagin este apsat. Aplicaiile curente sunt pstrate n celelalte sectoare i sunt setate n starea iniial (retras)
Operarea alternativ a terminalului prin mutarea cadrului de focusare
Taste cursor
G Tast de confirmare
Tast pentru confirmarea introducerii
Configurare pagin
Ecranul este mprit n 4 seciuni egale:
n exemplul alturat, imaginea de la camer poate fi
vzut n zona din stnga sus a afiajului.
Ecranul cu informaii al tractorului este n dreapta
sus.
Cele dou seciuni din partea inferioar stng i
partea inferioar dreapt sunt ocupate de vizualizarea rii.
NOT: Ocuparea zonelor ecranului cu diferite apli-
'!%*!$%

"$+$(
*)+(&'!)+

#$!)'

)

#

#

caii este descris n capitolul Alocare ecran.

Fig. 3. Afiaj ecran Varioterminal de 10,4 inchi
66
I016058
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Navigare - control prin atingere
Navigarea este realizat cu tastele soft (taste programate n zona ecranului) pe marginea dreapt sau
stng a ecranului (zonele A, B).
Fig. 4.
I015390
Fig. 5.
I015393
Fig. 6.
I015392
Cel mai simplu mod de a opera tastele soft este prin

atingerea direct a ecranului.
Dac focusarea (cadrul rou) este n bara de taste
soft, dup cum este indicat n grafic, atunci focusarea poate fi mutat utiliznd tastele cursor de pe panoul de control extern i apoi confirmate cu butonul
OK.
Salturi rapide
Pentru pagina de informaii i setare principal (de
ex. setri tractor), exist zone suplimentare (A, B)
care conduc la alte pagini de setri (de ex. setri elevator electric) cnd sunt atinse. n exemplul alturat,
doar zonele frontal (A) i posterioar (B) pentru setrile elevatorului electric sunt afiate mai umbrite
din motive ilustrative.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
67
2. OPERARE
Navigare - control cu panoul de control extern
Utiliznd tastele cursor (A), focusul (cadrul rou)

este mutat la cel mai apropiat de la dreapta sau
stnga, n timp ce tastele cursor (B) sunt utilizare
pentru a muta cadrul de focusare n sus sau n jos.
Roata rotativ (C) poate fi utilizat pentru a schimba
numrul relevant sau valoarea barei.

!%!#& %#
&

# $"!#%

Fig. 7.
Apsnd tasta "OK" (D) din tastele cursor sau de pe

roata rotativ (E) a panoului de control extern acioneaz comutatorul din focusare.
I016026
$ "%$"
%

"#! "$

Fig. 8.
Dac exist o list de selectate n cadrul de focusare, atunci o fereastr de selectare, de ex., o list
de selectare pentru o supap extern, apare la apsarea (D) sau (E).
Derulai lista cu ajutorul roii rotative.
Confirmai i nchidei selecia prin apsarea (D) sau
(E).
nchidei fr s schimbai cu ESC (F).
I016043
F
D
Hydraulikventile Heck
Ventilauswahl
Pflug
30l
30l
30l
30l
30l
30l
30l
30l
30l
30l
30l
30l
E
10s
10s
EXT
10s
Ventil fr externe Bettigung

EXT
Fig. 9.
68
I016049
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Alocare ecran
Cnd "vizualizare poziionare" este afiat prin acionarea tastei adecvate de pe panoul de control extern, simbolurile sunt afiate pe fiecare dintre cele patru seciuni ale ecranului pentru grupurile de aplicaii care pot fi
afiate aici.
Taste soft pentru grupuri de aplicaii:
A
B
C
D
E
Aplicaii tractor (funcii tractor, funcii VarioGuide, funcii VarioDoc, funcii de configurare)
(plasate ntotdeauna n dreapta sus)
Afiaje hart interactiv
Info+ (ecrane preconfigurate cu informaii importante)
Aplicaii accesoriu ISOBUS
Aplicaii camer
Taste soft suplimentare

F
Confirmarea selectrii i ieire din pagin
G
Ieii din pagin fr s acceptai selectarea
Info+
E
B
C
Info+
Fig. 10.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Info+
I014448
69
2. OPERARE
2.3.3
Privire de ansamblu asupra meniului de operare a tractorului
T013776
Operare tractor: Partea 1
2
85 %
85 %
45%
80
80
61%
45%
45%
Um die Servicefunktionen
wieder verlassen zu knnen,
mssen beide Kraftheber zu
mindestens 90% ausgehoben
sein.
28 bar
3.1
4.1
DW
DW
31%
45%
37%
80%
45%
45%
45%
45%
60%
28 bar
>
15,0
km/h
45%
3.2
km/h
l/ha
4.2
km/h
Belegung Bedienelemente
Pflug
km/h
1.1
2.1
30l
30l
10s
10s
30l
30l
10s
10s
30l
30l
10s
10s
30l
30l
10s
10s
30l
30l
10s
10s
30l
10s
30l
EXT
EXT
3.3
30l
30l
10s
4.3
POWER
BEYOND
14 bar
Anhnger-Lenkachse
30l
30l
10s
20,0
km/h
2,0
km/h
Ventil fr Anhnger-Lenkachse
3.4
4.4
Fig. 11.
I016163
Nivel meniu:
Informaii despre tractor
Nivel meniu:
Setri tractor (pagin principal)
Detalii elevator electric
Atribuirea comenzilor
Nivel meniu:
Setri elevator electric i supap
Alte funcii hidraulice
70
Nivel meniu:
Funcii de service
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Operare tractor: Partea 2
3
27,5
34,8
Auto
AUTO
1400
2000
1/min
1/min
15,0
6,8
1400
2000
Verbrauchsmessung
STOP
5,4 l/ha
PLAY
8,0 l/ha
RECORD
224,5 l
457,8 l
1
km/h
l/ha
EDIT offline
15,00
l/h l/ha
km/h
km/h
Go 1
Funktion Auslser
STOP
STOP
STOP
Go 1
RECORD
40 %
40 %
5,0 m
5,0 m
15 s
540E
40 %
40 %
5,0 m
5,0 m
Wert
PLAY
PAUSE
EDIT offline
540E
200
2350
14,1
+21
bar
2350
1/min
1/min
Fig. 12.
Nivel meniu:
Nivel meniu:
Nivel meniu:
Motor i transmisie
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I018543
Variotronic Ti
Diagnoz
Nivel meniu:
Plaja de turaii a motorului TMS
Msurarea consumului de combustibil
Configuraie manual
71
2. OPERARE
2.3.4
Meniu privire de ansamblu asupra gestionrii
T007359
Gestionare
3
Einstellungsauswahl
Amazone Catros
Drillkombination Lemken
Drillkombi klein
Grubber Kverneland Turbo
Hardi Commander
Kckerling Ultima
Kuhn Kreiselheuer
Pttinger Jumbo 10000L
Pttinger NovaCat
Pttinger Pflug Servo
Rauch Axis
ABC
2
Einstellungsauswahl
Kckerling Vario
ABC
Hier knnen Einstellungen
1
aufgerufen und abgespeichert

werden (nur bei laufendem
2
q
Motor). Das Aufrufen ist nur im

Stillstand und in Neutralstellung
mglich.
3
w
4
e
5
r
6
t
7
z
8
u
9
i
,
+
<
ABC @
0
o
.
-
Status Fahrhebel
Deutsch (German)
0%
45%
24.10.2009
24 10 2011
11
10
11
10
35
hh
min
ss
35
CAN-Botschaften
CAN Bus Status
Bus EIN
/s
Implementation Level
Level 3.1
Traktor ECU
Klasse 2
Taskcontroller
aktiv
TC
Fig. 13.
Nivel meniu:
Managementul informaiilor
Nivel meniu:
Management (pagin principal)
72
I018877
Nivel meniu:
Selectarea setrilor
Setri terminal
Informaii ISOBUS
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.3.5
Prezentare general meniu ISOBUS
T009328
ISOBUS
3
Bedienelement
Funktionen
2
1 / 12
ISOBUS Belegungsbersicht
VT Einstellungen
Virtual Terminal (VT)

ISOBUS Gertesteuerung
Status
EIN
2
Version
Farhhebelfreigabe ISOBUS
Status
EIN
Zustndigkeit AUX Belegung
Fendt Varioterminal
ISOBUS Bedienmasken
Hilfsgert
Ser#:
Ver:
Erntemaschine
Ser#:
Ver:
Futterernte
Ser#:
Ver:
1/3
Fig. 14.
I019662
Nivel meniu:
Comand accesoriu ISOBUS
Nivel meniu:
Funcii corespunztoare
Nivel meniu:
Atribuirea comenzilor
Setri VT
Ecrane de control ISOBUS
Prezentare general atribuire
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
73
2. OPERARE
2.3.6
Meniu prezentare general computer de bord
T007606
Computer de bord
km/h
km/h
l/ha
km/h
3
1
1
1024,5
25,4
l/ha
28,0
l/h
05:27:35
Fungizid Weizen
h:m:s
x
Feld 1
38,2
km
10,05
ha
Start
Start
05:02
09:56
10,05
ha
19,95
ha
220,4
494,9
137
Zuletzt zurckgesetzt:
15.05.2011
22:15:55
1/1
10,0005 ha
Flche und Strecke werden

dauerhaft gezhlt.
Arbeitsbreite
15,00
Geschwindigkeitssignal
Radarsensor
Fig. 15.
Nivel meniu:
74
I023070
Informaii VarioDoc
Nivel meniu:
Computer de bord
Setri de declanare
Nivel meniu:
Pagina principal VarioDoc
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.3.7
Informaii i ecrane
T010272
Ecranele Info+ ofer o privire de ansamblu rapid a urmtoarelor setri:

Elevatorul electric
Supape
Msurarea consumului de combustibil
Variotronic Ti
Poziionarea ecranelor Info+

Ecranul Info+ poate fi poziionat n terminal utiliznd pagina de poziionare.
A
B
C
D
E
Aplicaii tractor (funcii tractor, funcii VarioGuide, funcii VarioDoc i funcii de configurare)
(plasate ntotdeauna n dreapta sus)
Afiaje hart interactiv
Info+ (ecrane preconfigurate cu informaii importante)
Aplicaii accesoriu ISOBUS
Aplicaii camer
F
G
Info+
E
B
Taste soft suplimentare

F
Confirmarea selectrii i ieire din pagin
G
Ieii din pagin fr s acceptai selectarea
C
Info+
Info+
Fig. 16.
I014448
Ecranul Info+ pentru elevatorul electric

Taste soft
A
Ecranul Info+ pentru elevatorul electric
B
Ecranul Info+ pentru supape
C
Ecranul Info+ pentru msurarea consumului
D
Ecranul Info+ pentru Variotronic TI
"
#
NOT: Tastele soft sunt aceleai pentru toate cele

patru ecrane Info+.
NOT: Nu este posibil setarea valorilor pe ecranul

Info+.
*OGP &MFWBUPSVMFMFDUSJD

*OGP

*OGP

*OGP
4"
%8

*OGP
Fig. 17.
Afiaj
A
Afiaje elevator electric spate cu
Limit curs
Coborre restrictor
Control poziie - traciune - mixt
Elevator electric spate blocat
Elevator electric spate cu rol simplu sau rol

dublu
Stabilizator lateral atelaj inferior blocat
Locaie acionare: Panou de control EPC
Afiaje elevator electric fa

Limit curs
Ridicare restrictor
Coborre restrictor
Elevator electric fa blocat
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)

*OGP

*OGP
I025507
*OGP &MFWBUPSVMFMFDUSJD

*OGP
4"
"
%8

*OGP
Fig. 18.
I025508
75
2. OPERARE
Elevator electric fa cu rol simplu sau rol

dublu
Locaie acionare: Panou de control EPC
Ecranul Info+ pentru setrile supapelor

Afiaj
A
Atribuiri supap la
Joystick
Manet canal
Modul liniar
"
*OGP )ZESBVMJLWFOUJMF
*OGP
*OGP
Setri supap fa i spate
*OGP
*OGP
Fig. 19.
I025509
Ecranul Info+ pentru msurarea consumului

Afiaj
A
Consumul de combustibil
Curent
*OGP 7FSCSBVDITNFTTVOH
Mediu, de la pornirea tractorului
NOT: Aici se afieaz fie consumul de combustibil pe hectar, fie consumul de combustibil
pe or, n funcie de setarea de pe pagina Msurarea consumului de combustibil.
B
*OGP
"
MI
*OGP
MI
*OGP
M
Consum de combustibil, kilometraje 1 i 2
M
*OGP
Fig. 20.
I025510
Ecranul Info+ pentru Variotronic TI

Afiaj
A
Variotronic TI pornit, oprit sau ntrerupt
Secven Start 1, Start 2, Stop 1 sau Stop 2
B
Secvene cu declanator, funcie i valoare
*OGP
"
*OGP 7BSJPUSPOJD5*

*OGP
*OGP

N
N

*OGP
Fig. 21.
76
I025511
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.3.8
Calibrai ecranul tactil al terminalului
T011790
Apelai meniul "Terminal settings" (Setri terminal)
2

5FSNJOBMFJOTUFMMVOHFO
7FSXBMUVOH)BVQUTFJUF
%FVUTDI (FSNBO

"#$
)JFSLOOFO&JOTUFMMVOHFO
BVGHFSVGFOVOEBCHFTQFJDIFSU
XFSEFO OVSCFJMBVGFOEFN
.PUPS
%BT"VGSVGFOJTUOVSJN
7FSXBMUVOH*OGP
4DIMFQQFS*OGP
1GMVH

4UJMMTUBOEVOEJO/FVUSBMTUFMMVOH

NHMJDI

LNI

MIB

LNI

"650

&
LNI

II
NJO
TT
%
4UBUVT'BISIFCFM
Fig. 22.
I027279
Secvena de meniuri pentru calibrarea ecranului tactil

1. Apsai tasta programabil (D) pentru a apela "Information management" (Gestionare informaii)
2. Apsai tasta programabil (D) din "Information management" (Gestionare informaii) pentru a afia "Main
management page" (Pagina principal de gestionare)
3. Apsai tasta programabil (E) din "Main management page" (Pagina principal de gestionare) pentru a afia pagina "Terminal settings" (Setri terminal)
Efectuarea calibrrii
Apsai tasta programabil (D).
%FVUTDI (FSNBO

II
NJO
TT
&
)
Fig. 23.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I019133
77
2. OPERARE
Atingei cu precizie reticulul care apare succesiv

n fiecare din cele patru coluri ale ecranului pentru a calibra ecranul tactil.
IMPORTANT: Dac nu atingei cu precizie reticulul,

ecranul tactil nu va mai funciona!

Fig. 24.
2.3.9
I027280
Curarea Varioterminal
T012727

%FVUTDI (FSNBO

"#$
7FSXBMUVOH*OGP
4DIMFQQFS*OGP
1GMVH

.PUPS
%BT"VGSVGFOJTUOVSJN
NHMJDI

LNI

MIB
LNI
"650

&
LNI

II
NJO
TT
%
4UBUVT'BISIFCFM
Fig. 25.
I027279
Secvena de meniu setri terminal

1. Apsai tasta programabil (D) pentru a apela "Information management" (Gestionare informaii).
management page" (Pagina principal de gestionare).
3. Apsai tasta programabil (E) din "Main management page" (Pagina principal de gestionare) pentru a afia pagina "Terminal settings" (Setri terminal).
78
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Curai ecranul
Apsai tasta programabil (E) pentru a dezactiva funcia de ecran tactil.
%FVUTDI (FSNBO

II
NJO
TT
&
)
Fig. 26.
I019133
Se afieaz urmtoarele pe ecran.
NOT: Cnd se afieaz acestea, ecranul poate fi

curat.
Um die Reinigungsansicht zu beenden bitte die

Verlassen-Taste auf dem Bedienteil drcken.
Fig. 27.
I029364
Apsai butonul B pentru a reveni la pagina de

gestionare
G
G
F
E
Fig. 28.
D
I012426
Sunt recomandate urmtoarele tipuri de materiale de curare
Ageni de curare a sticlei neagresivi.
Crpe de curat, crpe de ters ochelarii i crpe fr scame.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
79
2. OPERARE
Curai suprafaa afiajului cu o crp din microfibr disponibil n comer i cu agent de curare pentru
afiaje TFT/LCD.
Uscai suprafaa afiajului cu o crp din microfibr uscat.
2.3.10 Operarea tractorului - Nivelul de meniu 1

2.3.10.1 Informaii despre tractor
T005125
Aplicaia operare tractor cuprinde funcionalitatea terminalului anterior pentru operarea tractorului. Aceasta
include elevatorul electric, supapele, Variotronic-TI (TeachIn), grupurile motor i transmisie, precum i alte setri. Computerul de bord i grupurile de gestionare setri, care fceau anterior parte din operarea tractorului,
nu mai sunt alocate la operarea tractorului, ci mai degrab la VarioDoc (computerul de bord) i gestionare (setri).

A
B
C
D

VarioGuide
VarioDoc
Gestionare
"
*OGPSNBJJEFTQSFUSBDUPS
1MVH
Ecranul informaii tractor din cadrul grupului aplicaii

tractor este unul dintre ecranele de informaii care
se afieaz mereu pe sfertul superior dreapta.
Pagina principal tractor poate fi accesat prin atingere (A), dar cmpurile individuale sunt legate direct
la paginile de setri asociate. Nu este posibil setarea valorilor pe ecranul informaii tractor.

LNI

MIB

LNI

"650

LNI
Fig. 29.
Partea superioar a paginii conine titlul ecranului cu

un simbol (Informaii tractor), cu diagrama de reglare curent, ncrcat, mai jos (plug). O diagram de reglare conine setri tractor specifice
accesoriului pentru operarea tractorului, VarioGuide
i VarioDoc. Acest titlu poate fi gsit pe fiecare pagin, dar informaiile de setare apar numai pe paginile unde aceste informaii stocate pot fi gsite n
diagramele de reglare.
Starea elevatoarelor electrice fa i spate poate fi
vizualizat la stnga i la dreapta simbolului tractor.
I012499
*OGPSNBJJEFTQSFUSBDUPS
1MVH
Fig. 30.
I015383
Strile posibile ale elevatoarelor electrice includ: blocat, deblocat, ridicare, coborre i poziie flotant.
Elevatorul
electric este
blocat
Elevatorul
electric este
deblocat
Ridicare elevator electric
Coborre elevator electric
Poziie flotant
Starea prizelor de putere fa (dac este montat) i spate este afiat dedesubt.
Dac priza de putere este decuplat, afiajul rmne gol.
Alte stri posibile:
80
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Afiaj care
lumineaz
intermitent priza de putere
este activat
Afiaj care
lumineaz permanent - priza
de putere este
cuplat
Lng aceasta se afl afiajul tempomat, consumul

de combustibil i controlul limitei de sarcin.
Valorile tempomat sunt afiate dup cum urmeaz:
Tempomat activat: Fundal portocaliu

LN
I

M
IB

Tempomatul nu este preselectat: Fundal alb
Aceasta este urmat de consumul curent de combustibil, afiat n unitatea l/h sau l/ha, n funcie de
setarea paginii de consum (consultai acolo) i, lng aceasta, controlul limitei de sarcin.
"650
"6

Fig. 31.
Zona cea mai de jos a ecranului informaii tractor

conine rezoluia pedalei de acceleraie i pn la
trei stri afiate una lng alta.
Sunt posibile urmtoarele afiri de stare:
Dac sunt active mai mult de trei afiaje de statut,
sunt afiate maxim trei afiaje de stare, cu urmtoarea prioritate.
37,0
km
/h
Fig. 32.
I017544
Prioritate
Punte directoare
activ i blocat
Stare Variotronic TI
Redare
I016060
Stare mod punte direcionat automat

Punte directoare activ i
deblocat
LN
I
Prioritate
nregistrare
TMS
Stop
Prioritate
TMS activ
Vitez max./min.
Viteza max.
este activ
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Prioritate
Viteza min. este
activ
81
2. OPERARE
Starea sistemului de control al alunecrii
Prioritate
Sistemul de
control al alunecrii este activ
Starea nclzirii uleiului
Prioritate
nclzirea uleiului este activ
2.3.10.2 Afiaj pe terminal la pornirea cu vehiculul staionar
T006031
Tractorul este pornit, motorul funcioneaz, vehiculul staioneaz
Restabilii cele mai recente setri

NOT: Aceast pagin rmne vizibil pn ce una
dintre taste este apsat.
Utilizai
tasta pentru a confirma restabilirea
celor mai recente setri.
Gespeicherte Einstellungen aufrufen
Letze Einstellungen wiederherstellen
Fig. 33.
I014334
Apelare setri salvate
Apelare list de selectare a diagramelor setrilor stocate cu tasta
Fig. 34.
82
I018198
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Apare lista de selectare a diagramelor setrilor

stocate.
Auswahlliste
Drillmaschine
Einzelkornshgert
Fendt Settings
Pflanzenschutzspritze
Pflug
Scheibenegge
Fig. 35.
Selectai numele
Confirmai selecia cu tasta

Paginile cu setrile selectate sunt ncrcate.
I018110
Auswahlliste
Drillmaschine
Einzelkornshgert
Fendt Settings
Pflug
Scheibenegge
Fig. 36.
I018175
Anulare
ncrcarea celor mai recente setri n starea de

siguran cu tasta
tast.
IMPORTANT: Calculul nu se face la acest punct; n

schimb, sunt acceptate cele mai recente setri n
starea de siguran.
Fig. 37.
I018190

2.3.11.1 Setri tractor: pagin principal
T006360
Starea elevatorului electric fa, elevatorului electric spate, tempomat, viteze de deplasare napoi, atribuire de
comenzi de operare i supapele sunt afiate pe pagina setri tractor.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
83
2. OPERARE
Taste soft
Apelare setri pentru elevatorul electric fa
Apelare setri EPC spate
Apelare setri supape hidraulice
Apelare setri motor i transmisie
Apelare setri Variotronic-TI
Apelare pagini service i diagnoz
Fig. 38.
I012515

Afiajul prezint starea elevatoarelor electrice fa i

spate, cu bare pentru nlimea de ridicare curent i
limit a nlimii de ridicare. De asemenea, poziie putere de traciune - control mixt este afiat sub
aceasta. Barele nu pot fi selectate sau modificat
aici. Atingnd aceast zon vei fi condus la setrile
pentru elevatoarelor electrice fa sau spate.

Afiaj elevator electric fa/spate

Fig. 39.
I015118
Afiare tempomat i viteze de deplasare napoi

Sunt afiate aici setrile pentru tempomat i viteze

de deplasare napoi. Atingnd ntreaga zon vei fi
condus napoi la pagina terminal corespunztoare;
nu este posibil s setai valorile aici. Valorile tempomat sunt afiate n acelai mod ca ecran informaii
tractor.
Vitezele de deplasare napoi apar marcate n gri
(dezactivate) cnd nu sunt activate.

A
B
C
D
E
G
H

Fig. 40.
84
I015119
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
60%
Reprezentarea atribuirii unitilor de control supape

n culorile corespunztoare i/sau cu elevatorul electric fa i spate n "operaie cheie" cu o legtur la
pagina terminal Atribuire elemente de comand.
45%
Afiare atribuire uniti de control supape
100%
Fig. 41.
I015120
Fig. 42.
I015121
Afiare setri supape

Reprezentarea supapelor cu diverse setri, cu o legtur la pagina terminal Supape hidraulice.
NOT: Aceleai stri ale supapelor se utilizeaz i

pe pagina principal supape. Cu echipament de supape limitat, domeniile relevante rmn libere.
Afiarea de diverse stri de supape

Supap blocaCoborre
t
T
T
Funcie timp
activ
Mod automat
bar de direcie, activat
Ridicare
Poziie flotant
Operare extern
Prioritizare
T
Pornire dur
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
85
2. OPERARE

2.3.12.1 Setri pentru elevatorul electric fa
T006376
Taste soft
A
B
E
F
H
Comutator blocare/deblocare
Comutator prioritizare
Apelare pagin "Funcie service"
Comutator basculant pentru elevator electric
fa cu rol dublu (DA)
""
'SPOULSBGUIFCFS
##

&&

''
CBS
))
Fig. 43.
I015214
Afiaj
A
B
C
D
E
Starea elevatorului electric fa este afiat

mai jos i la stnga liniilor de titlu:
Ridicare
Coborre
Poziie flotant
Setare limit curs cu afiarea nlimii de ridicare curente

Afiaj pentru viteza de ridicare
Afiaj pentru viteza de coborre
Setare presiune pentru echipamente hidraulice cu for n jos
"
%8
#
$

&

CBS
Fig. 44.
86
I018361
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.3.12.2 Setri elevator electric spate
T006409
Taste soft
A
B
E
F
G
H
Apelare pagin Detalii elevator electric
spate
Comutator basculant elevator electric spate
(rol simplu/rol dublu)
Apelare pagin "Funcie service"

Fig. 45.
I015291
Afiaj
A
B
C
D
E
F
G
Starea elevatorului electric spate este afiat

Ridicare
Coborre
Poziie flotant
)FDLLSBGUIFCFS
"
%8
Starea stabilizatorului legturii inferioare este

afiat la dreapta acestuia:
Blocat
Deblocat

Afiaj acceleraie de ridicare
Afiaj acceleraie de coborre
NOT: Dac funcia cu for n jos este dezactivat, afiajul revine la 0 bar.
Viteza de cuplare pentru sistemul stabilizare
sarcin dinamic
Poziie - putere de traciune - control mixt

&
CBS
'

LNI
(

Fig. 46.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I017780
87
2. OPERARE
2.3.12.3 Setri supape hidraulice spate
T013734
Taste soft
Urmtoarele 4 taste programabile sunt aceleai

pentru fiecare supap (doar culoarea corespunde cu
supapa relevant).
A
B
Comutator basculant funcie timp
C
D
Comutator basculant setare pentru pornire la
rece sau la cald
Urmtoarele taste programabile conduc la alte pagini:
E
Deschidei pagina "Atribuire comenzi de operare"
F
Deschidei pagina "Alte funcii hidraulice" (mod
automat punte directoare, putere peste)
G
Deschidei pagina "Supape hidraulice fa"
H
Afiai supapele hidraulice spate
Setarea supapelor hidraulice este mprit ntre supapele spate (nr. 1-6) i fa (nr. 7-8).
Trei bare cu o valoare numeric pentru viteza de ridicare, viteza de coborre i funcia de timp sunt afiate una lng alta pentru fiecare supap. Aceste
bare pot fi selectate prin atingere sau prin utilizarea
tastelor cursor i valoarea poate fi modificat cu discul rotativ. Un simbol pentru lact este afiat la
dreapta barelor cnd supapa este blocat.
Dac supapa este deblocat, strile supapei sunt
afiate n acest cmp:
Ridicare
Coborre
Poziie flotant
Funcie timp activ
Prioritizare
Acionare extern activ
Punte directoare
Pornire brusc/treptat
88
)ZESBVMJLWFOUJMF)FDL
"
#
M
M
T
M
M
T
M
M
T
M
M
T
M
M
T
M
M
T
$
%
&
'
(
)
&95
Fig. 47.
I015318
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.3.12.4 Setri supap hidraulic fa
T006933
Taste soft
Urmtoarele 4 taste programabile sunt aceleai
pentru fiecare supap (doar culoarea corespunde cu
supapa relevant).
A
B
Comutator basculant funcie timp
C
D
Comutator basculant setare pentru pornire la
rece sau la cald
Urmtoarele taste programabile conduc la alte pagini:
E
Deschidei pagina "Atribuire comenzi de operare"
F
Deschidei pagina "Alte funcii hidraulice"
G
Deschidei pagina "Supape hidraulice spate"
H
Afiai supapele hidraulice fa
Trei bare cu o valoare numeric pentru viteza de ridicare, viteza de coborre i funcia de timp sunt afiate una lng alta pentru fiecare supap. Aceste
bare pot fi selectate prin atingere sau prin utilizarea
tastelor cursor i valoarea poate fi modificat cu discul rotativ. Un simbol pentru lact este afiat la
dreapta barelor cnd supapa este blocat.
Dac supapa este deblocat, strile supapei sunt
afiate n acest cmp:
Ridicare
Coborre
Poziie flotant
Funcie timp activ
Prioritizare
Acionare extern activ
Punte directoare
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
)ZESBVMJLWFOUJMF'SPOU
"
#
M
M
T
M
M
T
$
%
&
'
(
)
Fig. 48.
I017706
89
2. OPERARE
2.3.12.5 Sistemul de monitorizare a presiunii n pneuri
T008757
Taste programabile
A
D
E
H
Buton pentru anularea aciunii

Buton pentru msurarea (unic) a presiunii curente n pneuri
Buton pentru comutarea ntre regimul agricol
i cel rutier
Reifendruckregelanlage
STOP
Transport
IST:
1,8
1,8
bar
1,8
1,8
bar
0,9
0,9
bar
TEST
D
E
H
Fig. 49.
I022268
Afiaj
A
B
C
D
Afiaj care prezint activitatea curent

Sgeata este orientat n sus cnd se pompeaz aer (a se vedea figura)
Sgeata este orientat n jos cnd se elibereaz aer
Temporizatorul indic faptul c o msurtoare este n curs de desfurare
Triunghiul de avertizare indic o defeciune
Afiaj care prezint valoare real pentru ambele puni

Afiaj presiune int (regim rutier)
Afiaj presiune int (regim agricol)
A
B
C
D
Fig. 50.
90
STOP
Transport
IST:
1,8
1,8
bar
1,8
1,8
bar
0,9
0,9
bar
TEST
I022270
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.3.12.6 Setri motor i transmisie
T006931
Taste soft
A
B
D
E
F
G
H
Apelare pagin plaj de turaii motor TMS

Apelare pagin Msurare consum
Comutator basculant limit sarcin (automat/manual)
Comutator basculant pentru activare, vitez de
mararier nainte
Comutator basculant pentru activare, vitez de
mararier napoi
Comutator basculant funcie turbo-ambreiaj,
pornit/oprit
"
.PUPS(FUSJFCF
#

%
"650
"6
"VUP
&

'

(

Fig. 51.
I017704
Afiaj
B
C
D
E
Afiat tempomat 1 i 2
Afiaj control limit sarcin
Afiaj viteze de mararier, nainte i napoi
Afiaj viteze maxime i minime
.PUPS(FUSJFCF
#

$
"650
"6
"VUP

&
Fig. 52.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I018542
91
2. OPERARE
2.3.12.7 Variotronic TI (management capt de rnd)
T007321
Taste soft
A
B
C
F
G
H
Comutator pentru activarea Variotronic TI

Tast programabil, mod redare
Tast programabil, mod nregistrare
Tast programabil, editare offline
Comutator basculant pentru activare mod pas
"
7BSJPUSPOJD5*
4501
45"35
1"64&
45"35
1"64&
4501
45"35
1"64&
4501
1-":
4501
1"64&
45"35
'VOLUJPO
3&$03%
3&$03%
"VTMTFS 8FSU

'

N
&%*5PGGMJOF
(
)

Fig. 53.
I018743
Afiaj
Variotronic TI
A
Afiare comenzi joystick pentru controlul operrii
(Pornire, oprire, pauz)
B
Nume secven
(Prestabilit: Start 1, Stop 1, Start 2, Stop 2)
Indicatori de secven cu
C
Funcii
D
Declanatoare
E
Valoare
Variotronic TI
A
START
PLAY
C
D
E
Funktion
Auslser Wert
RECORD
RECORD
1
2
40 %
40 %
5,0 m
EDIT offline
5,0
Fig. 54.
92
I018744
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE

2.3.13.1 Funcia de service a sistemului hidraulic (funcie atelier)
T006408
Taste soft
B
C
H
Comutator basculant pentru eliberarea presiunii complete la elevatorul electric fa

Comutator basculant pentru eliberarea presiunii complete la elevatorul electric spate
"!

Afiaj funcie de service
Barele din stnga i din dreapta indic valoarea real

pentru nlimea de ridicare a elevatoarelor electrice
fa i spate.
Barele roii reprezint 90% din nlimea de ridicare
complet.
NOT: Nu este posibil nchiderea paginii dac valoarea nlimii de ridicare este sub 90%!
"! #"
$!%&
$! !

Fig. 55.
I017593
2.3.13.2 Detalii elevator electric spate
T006413
Taste soft
C
E
F
Comutator basculant pentru activarea sistemului de control al alunecrii

Activarea comutatorului stabilizatorului lateral
hidraulic pe atelajul inferior
Comutator pentru suprimarea manual a stabilizatorului lateral, schimbarea comutatorului (E)
la manual
Afiaj pentru detalii elevator electric spate

I
Ridicare
Coborre
Poziie flotant
Heckkraftheber Details
I
J
K
C
31%
37%
45%
L
45%
60%
Starea stabilizatorului lateral este afiat la

dreapta acestuia:
Blocat
Pflug
Nu este blocat
Afiare valoare curent a sistemului de control

al alunecrii cu setarea valorii int a alunecrii
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Fig. 56.
I017809
93
2. OPERARE
K
L
Sensibilitatea sistemului de control al alunecrii

Valoarea int a nlimii de ridicare pentru centrarea legturii inferioare, inclusiv valoarea curent a nlimii de ridicare
2.3.13.3 Atribuirea comenzilor
T007209
Taste soft
A
B
H
Tast programabil pentru setri Fendt (restabilire setare implicit)

Tast programabil pentru schimbarea atribuirii joystickului i manetei canalului
Pflug
H
Fig. 57.
94
I018701
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Afiaj
B
C
D
Afiaj pentru atribuirea supapei joystickului

Afiaj pentru atribuirea supapei manetei canalului
Afiaj pentru atribuirea supapelor modulelor liniare
Navigare i setare a se vedea 2.3.2, pagina 65.
Pflug
Fig. 58.
I018702
2.3.13.4 Alte funcii hidraulice: funcie putere peste i punte virat

automat
T007310
Taste soft
B
E
H
Comutator basculant pentru cretere presiune

de control; activai putere peste
Blocare manual sau automat a comutatorului punii directoare
8FJUFSF)ZESBVMJLGVOLUJPOFO
#
108&3
#&:0/%
CBS
"OIOHFS-FOLBDITF
&

LNI

LNI
7FOUJMGS"OIOHFS-FOLBDITF
Fig. 59.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
)
I018716
95
2. OPERARE
Afiaj
B
C
D
E
F
Afiaj cretere presiune de control

Afiaj pentru limit turaie superioar peste
care puntea directoare este blocat
Afiaj stare punte directoare
Afiaj pentru limita de turaie inferioar sub
care puntea directoare este blocat
Selectare supap pentru mod automat punte
directoare
8FJUFSF)ZESBVMJLGVOLUJPOFO
108&3
#&:0/%
CBS
"OIOHFS-FOLBDITF
$
%
&
'

LNI

LNI
7FOUJMGS"OIOHFS-FOLBDITF
Fig. 60.
I018717
2.3.13.5 Plaja de turaii a motorului TMS
T007318
Taste soft
C
D
Comutator basculant pentru managementul

motorului n mod de operare
motorului cu priza de putere pornit (activat n
diagrama alturat)
motorului cnd este acionat o supap hidraulic
motorului cnd este acionat atelajul fa sau
spate

Fig. 61.
96
I018637
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Afiaj
Afiaj plaj de turaii
Afiaj setare vitez minim (A)

Afiaj setare vitez maxim (B)
2

Fig. 62.
I018634
2.3.13.6 Msurarea consumului de combustibil
T007319
Taste soft
C
D
E
F
H
Tast soft pentru resetarea consumului mediu

(de la pornirea tractorului)
Tast programabil pentru resetarea kilometrajului parial 1
Tast programabil pentru resetarea kilometrajului parial 2
Comutator basculant pentru convertirea "l/h" la
"l/ha"

Fig. 63.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I018626
97
2. OPERARE
Afiaj
Afiaje consum
B
Afiaj consum prezent
C
Afiare consum mediu (de la pornirea tractorului)
D
Afiaj kilometraj parial 1
E
Afiaj kilometraj parial 2
Verbrauchsmessung
B
5,4 l/ha
8,0 l/ha
224,5 l
E
457,8 l
l/h l/ha
Fig. 64.
I018732
2.3.13.7 Configuraie manual
T007326
Taste soft
C
D
E
F
H
Mutare un pas de funcie n sus

Mutare un pas de funcie n jos
Introducere pas de funcie
tergere pas de funcie
Manuelle Zusammenstellung
Pflug
Go 1
Funktion Auslser Wert
C
1
540E
D
2
40 %
E
3
40 %
F
4
5,0 m
5,0 m
H
6
Fig. 65.
98
15 s
I018753
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Afiaj
A
B
C
D
Nume secven
(Standard: Start 1, Stop 1, Start 2, Stop 2)
Funcie
Declanatoare
Valoare
Pflug
Go 1
540E
40 %
40 %
5,0 m
5,0 m
15 s
Fig. 66.
I018758
2.3.13.8 Diagnoz
T007329
Taste soft
G
H
Apelai modul manual supap

Diagnose
200
2350
14,1
bar
1/min
+21
2350
1/min
G
H
Fig. 67.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I018766
99
2. OPERARE
Afiaj
B
Afiaj specificaie raport de transmisie, unghi

de reglare a unitii de acionare i raport de
transmisie real
Afiaj presiune nalt de transmisie, temperatur de evacuare, turaie int i real a motorului i tensiune baterie
Diagnose
200
2350
14,1
bar
1/min
+21
2350
1/min
Fig. 68.
I018767
2.3.14 Gestionare - Nivelul de meniu 1

2.3.14.1 Managementul informaiilor
T007455
Aplicaia de management cuprinde managementul selectrii setrilor i setrile terminalului.
Taste soft
A
B
C
D

VarioGuide
VarioDoc
Afiaj pentru managementul informaiilor

Data i ora curente sunt afiate pe pagina de Management al informaiilor.

Fig. 69.
100
"
7FSXBMUVOH*OGP

$

%
I019025
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE

2.3.15.1 Management (pagin principal)
T007456
Taste soft
A
B
E
G
H
ncrcare setri
Stocare setri
Apelare setri terminal
Apelare informaii ISOBUS
Verwaltung Hauptseite
B
ABC
Hier knnen Einstellungen aufgerufen und abgespeichert werden
(nur bei laufendem Motor). Das
Aufrufen ist nur im Stillstand und
in Neutralstellung mglich.
Status Fahrhebel
H
Fig. 70.
I019027
Afiaj
A
Atribuire joystick
Aceasta indic dac joystickul este atribuit
tractorului sau magistralei ISOBUS.
ABC
Hier knnen Einstellungen aufgerufen und abgespeichert werden
(nur bei laufendem Motor). Das
Aufrufen ist nur im Stillstand und
in Neutralstellung mglich.
A
Status Fahrhebel
Fig. 71.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I019029
101
2. OPERARE

2.3.16.1 Selectarea setrilor
T007457
Taste soft
A
B
C
Deschidei pagina de introducere de la tastatur

Anulare
Confirmare i ieire din pagin
Einstellungsauswahl
Amazone Catros
Drillkombi klein
Hardi Commander
Kckerling Ultima
Kuhn Kreiselheuer
Pttinger NovaCat
Rauch Axis
ABC
Fig. 72.
C
I019132
2.3.16.2 Tastatur de selectare setri
T007458
Taste programabile
A
B
Salvare
Anulare
Einstellungsauswahl
Kckerling Vario
2
q
a
3
w
4
e
5
r
6
t
7
z
8
u
9
i
<
ABC @
0
o
,
+
.
-
A
B
Fig. 73.
102
I019065
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.3.16.3 Setri terminal
T007459
Taste soft
D
E
H
Apelai ecranul de calibrare

Dezactivai funcia pentru ecranul tactil pentru
a putea cura ecranul
%FVUTDI (FSNBO

II
NJO
TT
&
)
Fig. 74.
I019133
Afiaj
A
B
C
D
E
Setare limb
Control luminozitate
Setare volum
Dat
Or
A
B
C
D
E
Fig. 75.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Terminaleinstellungen
Deutsch (German)
0%
45%
24.10.2009
11
10
35
hh
min
ss
I019134
103
2. OPERARE
2.3.16.4 Informaii ISOBUS
T007460
Taste soft
A
E
H
Activai comutatorul ISOBUS

Activai comutatorul controlerului de sarcini
ISOBUS Information
CAN-Botschaften
/s
CAN Bus Status
Traktor ECU
Level 3
Klasse 2
TC
aktiv
Taskkontroller
H
Fig. 76.
I019136
Afiaj
A
B
Mesaje CAN pe s
Stare magistral CAN
C
D
E
Nivel implementare
ECU tractor
Activitate controler sarcin
A
B
C
ISOBUS Information
CAN-Botschaften
192
/s
CAN Bus Status

Implementation
Level
Level 3
D
Traktor ECU
Klasse 2
E
Taskkontroller
Fig. 77.
104
aktiv
TC
I019135
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.3.17 Nivelul de meniu 1 ISOBUS

2.3.17.1 Comand accesoriu ISOBUS
Taste soft
A
Schimbare accesoriu
B
Configurare ISOBUS
C
Schimbai la vizualizarea n dou sau patru sectoare, n funcie de starea sistemului dvs.
D
Schimbai la vizualizarea complet sau n dou
sectoare, n funcie de starea sistemului dvs.
NOT: Cu butoanele C i D, cele dou opiuni de

vizualizare care nu corespund cu modul curent sunt
disponibile.
Afiaj
Sigla accesoriului activ este afiat n mijlocul paginii.
T006029
B
C
D
Fig. 78.
I019661
NOT: Atingei ecranul pentru a comuta la vizualizarea pe tot ecranul.

2.3.18.1 Prezentare general atribuire
T007726
Taste soft
A
B
Atribuire joystick: Tractor sau accesoriu ISOBUS

Comutai ntre modul de operare i de atribuire
NOT: n mod atribuire, pagina este evideniat n verde.
Apelai prezentarea general a atribuirii comenzii externe

NOT: Tasta soft este singura afiat dac
este prevzut un control extern.
F
G
Apelai setrile VT
Apelai prezentarea general a ecranelor de
control ISOBUS
Belegungsbersicht
E
F
G
H
Fig. 79.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I019850
105
2. OPERARE
Afiaj
Afiai atribuiri de buton individuale

NOT: Cadrele colorate de pe butoane corespund culorii cadrului din jurul accesoriului ISOBUS atribuit.
Afiai accesoriile ISOBUS active

NOT: Ordinea de alocare a butoanelor individuale corespunde ordinii articolul ISOBUS.
Belegungsbersicht
J
Fig. 80.
I019851

2.3.19.1 Atribuirea comenzilor
T007727
Taste soft
Taste soft
B
Operarea comutatorului i modul de atribuire
D
Creai o atribuire nou
E
tergei atribuirea curent
F
Derulai prin toate atribuirile curente (napoi)
G
Derulai prin toate atribuirile curente (nainte)
H
Bedienelement
D
Funktionen
E
F
G
H
1 / 12
Fig. 81.
106
I019668
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Afiaj
A
B
Unitate de afiate control (Fendt joystick sau

external control)
Atribuirea funciilor adecvate pentru control
superior
Bedienelement
NOT: Dreapta jos:

Afiai funcia din numrul total de funcii.
Funktionen
1 / 12
Fig. 82.
I019670
2.3.19.2 Setri VT
T007738
Taste soft
Taste soft
A
Comutator: butoane ISOBUS pentru vizualizare pe jumtate stnga jos sau dreapta sus
B
Comutator: tastatur ISOBUS pentru vizualizare complet mprit sau vizualizare complet la dreapta
H
VT Einstellungen
B
Status
Version
EIN
2
Fahrhebelfreigabe ISOBUS
Status
EIN
Fendt Varioterminal
H
Fig. 83.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I019671
107
2. OPERARE
Afiaj
A
B
C
2
D
Stare terminal virtual: "PORNIT" sau "OPRIT"

Afiai versiunea terminalului virtual
Stare ISOBUS joystick Fendt
Stare PORNIT: Joystick-ul este nregistrat pe
ISOBUS
Stare OPRIT: nregistrarea joystick-ului este
eliminat din ISOBUS
Atribuirea comenzilor prin Fendt Varioterminal
sau terminal extern
VT Einstellungen
EIN
Status
Version
EIN
Status
Fendt Varioterminal
Fig. 84.
I019848
2.3.19.3 Ecrane de control ISOBUS
T008476
Taste soft
Taste soft
A
Tast soft pentru tergere ecranului de control
afiat alturi
F
Derulai n sus
G
Derulai n jos
H
ISOBUS Bedienmasken
Hilfsgert
Ser#:
Ver:
Erntemaschine
Ser#:
Ver:
F
G
Futterernte
Ser#:
Ver:
H
1/3
Fig. 85.
108
I020361
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.4
Funcia de resetare
2.4.1
Restabilirea setrilor implicite
T005105
NOT: Poate fi efectuat doar cnd vehiculul staioneaz.

Iniiai funcia Resetare.
Apsai pedala de ambreiaj.
Apsai comutatorul de presiune (A).
Oprii funcia Resetare.
ntoarcei cheia de contact n poziiile OFF

(OPRIT)/ON (PORNIT).
Cnd funcia Resetare este iniiat, urmtoarele

sunt restabilite la setrile implicite.
Tempomat
(Memorie 1 - turaie final, memorie 2 10 km/h).
Control limit de sarcin

(reducere de 14 % a vitezei nominale).
Supape 1 + 2
(Ridicare 30 litri coborre 30 l, timp 10 secunde).
Supape 3 + 8
(Ridicare 30 litri coborre 5 l, timp 10 secunde).
Atelaj spate
(poziie limit superioar 100 %, poziie control
de traciune/poziie 100 %, vitez de coborre
100 %).
Control elevator electric fa confort

(poziie limit superioar 100 %, vitez de ridicare 30 de litri, vitez de coborre 5 l).
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Fig. 1.
I012259
109
2. OPERARE
2.5
Prizele
2.5.1
Prize n cabin
T005110
Prize pe montantul C dreapta

A
B
C
D
E
F
Priz de curent continuu 25 A.

Priz de 10 A.
Priz utilaj accesoriu.
Priz albastr pentru contor impulsuri extern.
Priz ISO (opional).
Interfa serial pentru VarioDoc.
Fig. 1.
I012270
Fig. 2.
I012271
Priz de 10 A.
Alocarea pinilor prizei utilajului accesoriu ISO din cabin

A
B
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
Pin 9
Priz n cabin.
Conector pentru terminal ISO.
Neutilizat.
Intrare CAN Low.
Ieire CAN Low.
Intrare CAN High.
Ieire CAN High.
+ UB 15
+ UB 30
mpmntare
mpmntare
Fig. 3.
110
I012272
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.5.2
A
Priz fa
T005114
Priz fa
(doar pentru elevator electric fa).
Fig. 4.
2.5.3
A
B
C
D
E
Prize spate
I028920
T005115
Priz remorc
Comand extern electrohidraulic:
Priz pentru senzor extern.
Priz utilaj accesoriu ISO
Frn remorc hidraulic
Priz ABS
NOT: Funcionarea remorcii cu ABS necesit o conexiune de 12 voli pe remorc. Cnd remorca este cuplat, lumina indicatoare (F) de
pe panoul de instrumente trebuie s se aprind
scurt ca o verificare a funciei cnd cheia de
contact este n poziia ON (PORNIT) sau OFF
(OPRIT).
Fig. 5.
I028925
Alocarea pinilor prizei utilajului accesoriu ISO spate

Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
Pin 9
mpmntare 60 A
mpmntare 25 A
Alimentare electric 60 A+ UB30
Alimentare 25 A la electronica utilajului
accesoriu + UB30
Semnal de control pentru comutarea
reelei finale, legat cu pinul 4 din conector.
+ UB 15
mpmntare echipamente electronice
CAN High
CAN Low
Fig. 6.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I012275
111
2. OPERARE
2.6
Setare or
2.6.1
Setai ora pe panoul de instrumente utiliznd terminalul

Varioterminal
T005116

%FVUTDI (FSNBO

"#$
.PUPS
%BT"VGSVGFOJTUOVSJN
7FSXBMUVOH*OGP
4DIMFQQFS*OGP
1GMVH

NHMJDI

LNI

MIB

LNI

"650

&
LNI

II
NJO
TT
%
4UBUVT'BISIFCFM
Fig. 1.
I027279
Secven de meniuri pentru setarea orei

1. Apsai tasta programabil (D) pentru a apela "Information management" (Gestionare informaii)
management page" (Pagina principal de gestionare)
3. Apsai tasta programabil (E) din "Main management page" (Pagina principal de gestionare) pentru a afia pagina "Terminal settings" (Setri terminal)
Setarea orei
Selectai cmpurile hh (ore), mm (minute) sau

ss (secunde) prin atingere sau utiliznd comanda extern.
Terminaleinstellungen
Deutsch (German)
Utilizai rotia (A) pentru a selecta valoarea dorit.
0%
45%
24.10.2009
11
10
35
hh
min
ss
Fig. 2.
112
I027292
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Apsai tasta (G) de pe roti pentru a confirma

valoarea setat.
NOT: Aceast confirmare transfer ora setat
ctre panoul de instrumente.
Fig. 3.
945.020.010.142 (3881-ro)
G
F
FENDT X911 - EAME
D
I012426
113
2. OPERARE
2.7
Comutator electric principal
2.7.1
Comutator de izolare electric principal (opional)
T005118
Condiii de dezactivare:
Motor oprit
Contact n poziie OFF (OPRIT)
Fig. 1.
I012292
Oprirea circuitului electric principal
Apsai butonul (A).
LED verde
LED-orajul
aprins continuu
Baterie pornit
clipitor
Ecran pentru comutarea circuitului

electric principal (doar 24 h)
aprins continuu
Oprire activat, dar mai este blocat prin borna 15
clipitor
Mod oprire 2 min activ

NOT: Circuitul principal de alimentare nu este oprit pentru cele
120 de secunde care urmeaz
activrii astfel nct setrile stocate s poat fi efectuate.
NOT: Dac circuitul de alimentare principal este oprit, niciun circuit nu va funciona, cu excepia radioului,
ceasului tahografului i iluminrii interioare.
Pornirea circuitului electric principal
Apsai butonul (A).
NOT: Punei contactul i pornii motorul doar dup ce circuitul electric principal a fost pornit.
114
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.8
Sistemul de nclzire i ventilaie
2.8.1
Generaliti
T005120
PRECAUIE:
Dac suspectai c sistemul de aer condiionat este deteriorat, oprii compresorul de aer condiionat. Contactai un atelier FENDT autorizat.
PERICOL:
Contactul cu lichidul de rcire poate cauza vtmarea (de ex. degerturi). Evitai orice contact
cu lichidul de rcire.
PERICOL:
Purtai ntotdeauna ochelari de protecie cnd lucrai la sistem. Dac lichidul de rcire intr n
ochi, contactai imediat un medic!
PERICOL:
Risc de otrvire! Nicio sudur nu trebuie efectuat pe sau lng nicio parte a circuitului de lichid
de rcire.
AVERTISMENT:
Toate lucrrile de reparaie i ntreinere trebuie efectuate doar de personal calificat.
Temperatura ambiant maxim pentru agentul de rcire este 80 C.
Verificai cureaua trapezoidal doar n timp ce motorul este oprit.
Ultimele setri introduse (cu excepia modului dezgheare i funcionrii la suprapresiune) sunt stocate cnd
cheia de contact este n poziia oprit i reactivat cnd cheia de contact este din nou n poziia pornit.
NOT: Dac umiditatea aerului ambiant i temperatura sunt ridicate, condensul se poate scurge din evaporare i apa se poate acumula sub vehicul. Acest lucru este normal i nu este un semn de scurgere.
2.8.2
Prezentarea general a comenzilor i a duzelor de aer
Setare turaie ventilator

Selectare temperatur
(minim aprox. +17 C, maxim aprox. +29 C).
C
Funcionare la suprapresiune
D1 Dirijare curent de aer la parbriz PORNIT.
D2 Dirijare curent de aer la operator PORNIT.
D3 Dirijare curent de aer la picioare PORNIT OPRIT.
E
Aer condiionat OPRIT; apsai butonul la cea
mai mic turaie a motorului.
F
Modul rcire
G
Modul dezgheare
H
Mod automat
NOT: Funcia solicitat este activat dac lumina de lng tasta apsat este ridicat.
T005121
A
B
A
B
Fig. 1.
I012297
Fig. 2.
I012327
Duze de aer, reglabile manual, pe partea stng i dreapt a coloanei de direcie.

Senzor solar pentru monitorizarea temperaturii. Nu acoperii!
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
115
2. OPERARE
A
Duzele de aer din prile stng i dreapt ale

cabinei, care pot fi reglate manual.
Fig. 3.
2.8.3
A
B
C
I012329
Indicatoarele pentru funcii din afiajul multiplu
T005123
Indicator avertizare nghe; apare cnd temperatura la exterior scade sub aprox. 3 C.
Indicator temperatur exterioar.
Indicator temperatur punct setat (cu indicator
care arat dac a fost atins valoarea minim
sau maxim la setarea temperaturii).
NOT: Dac indicatorul clipete, o temperatur a fost setat, care nu poate fi atins fr a
porni compresorul de aer comprimat.
Setare turaie ventilator
Fig. 4.
2.8.4
I012382
Setarea ventilatorului
T005131
n modul de selectare turaie ventilator, modurile de rcire, dezgheare i automat sunt oprite.
Setarea manual a turaiei dorite a ventilatorului.
NOT: Prsii modul automat prin activarea turaiilor ventilatorului. Controlul temperaturii este
reluat.
2.8.5
Funcionare la suprapresiune
T005134
Activeaz un ventilator suplimentar care crete cantitatea de aer proaspt i asigur presiunea pozitiv n cabin.
Aceast funcie previne ptrunderea substanelor periculoase n interiorul cabinei i asigur intrarea exclusiv
a aerului curat, filtrat.
Activai i dezactivai funcionarea la subpresiune.
NOT: Utilizai modul suprapresiune pentru a dezactiva nclzirea sau rcirea accelerat a cabinei.
116
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.8.6
Modul dezgheare
T005136
Modul dezgheare ndeprteaz rapid gheaa i condensul de pe parbriz i de pe geamurile laterale.

Pornii i oprii modul dezgheare.
NOT: n modul dezgheare, ventilatorul ruleaz la 75% cnd motorul este rece i la turaie
max. cnd motorul este cald. Modul dezgheare se termin dup aprox. 3 minute 30 secunde.
Unitatea revine la modul anterior.
2.8.7
Modul rcire
T005140
PRECAUIE:
Din motive de sntate, se recomand s nu se permit temperaturii aerului din cabin s scad
cu cca 5 - 8 C sub valoarea temperaturii exterioare. Nu v expunei direct la cureni reci pericol de a rci!
n mod rece, o temperatur setat rmne constant.
Temperatura setat este reglat fr ca turaiile ventilatorului s se schimbe.
Pornii i oprii modul rece.
NOT: Modul rece reduce nivelul de umiditate din cabin. Aceasta previne aburirea geamurilor. Dac modul rcire nu este activat, temperatura interioar nu poate fi mai mic dect temperatura exterioar. Aerul nu este rcit sau uscat, ceea ce nseamn c ferestrele se pot aburi.
2.8.8
Mod automat
T005141
PRECAUIE:
Pentru motive de sntate, se recomand s nu se permit scderea temperaturii n interiorul
cabinei cu mai mult de aprox. 5 - 8 C sub valoarea temperaturii exterioare. Nu v expunei direct la cureni reci pericol de a rci!
n mod automat, o temperatur setat rmne constant. Temperatura aerului evacuat, vitezele ventilatoarelor i distribuia aerului se schimb automat, astfel nct temperatura necesar n cabin s fie atins ct mai
curnd posibil. Fluctuaiile temperaturii ambiante i efectele soarelui sunt compensate automat. Aerul din cabin este dezumidificat. Prin urmare, modul automat ofer, de obicei, cele mai bune condiii pentru operatorul
confortului n timpul tuturor anotimpurilor.
Activai modul automat.
NOT: Modul automat funcioneaz doar n intervalul de temperatur +17 C - + 29 C. Compresorul de aer condiionat este activat ntr-un mod automat, la o temperatur ambiant de
peste +6 C. Se iese din modul automat cnd turaia ventilatorului sau modul de dezgheare
sunt schimbate sau un buton de distribuie a aerului.
2.8.9
Protecia mpotriva substanelor periculoase
T005142
Utilizarea n condiii de praf:

a se vedea 1.9.2, pagina 41
inei nchise deschiderile cabinei, uile, geamurile i compartimentele plafonului.
Filtrele trebuie s fie curate i funcionale.
Activai funcionarea n regim de suprapresiune.
Instruciuni suplimentare pentru utilizarea aerosolilor i a pulverizatoarelor:
Se recomand utilizarea unui filtru cu crbune activ la dispersarea agenilor de protecie a plantelor.
Nu introducei ageni de protecie a plantelor, filtre, nclminte sau mbrcminte contaminate n cabin!
Interiorul cabinei trebuie curat dup dispersarea de ageni de protecie a plantelor. Se recomand de
asemenea nlocuirea filtrului cu crbune activ cu filtrul de particule.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
117
2. OPERARE
Respectai instruciunile productorului n privina agenilor de protecie a plantelor, a echipamentului de

protecie, a filtrelor i a dispozitivelor de protecie a plantelor, inclusiv condiiile pentru aruncarea filtrelor.
Se aplic reglementrile naionale privind sntatea i securitatea muncii.
118
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.9
Oglinda retrovizoare
2.9.1
Reglarea oglinzii retrovizoare
T005143
PRECAUIE:
nainte de a conduce tractorul i de a porni lucrri, reglai oglinda pentru a asigura o bun vizibilitate a drumului i a zonei de lucru din spate.
1. Reglarea oglinzii retrovizoare n funcie de limea vehiculului
Reglai n funcie de limea vehiculului sau a remorcii cu urubul (A).
Fig. 1.
I012437
2. Reglarea individual a oglinzii retrovizoare
Rabatai n sus cotiera.
Reglai oglinda retrovizoare cu prghia de setare

(A).
Fig. 2.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I012438
119
2. OPERARE
2.10 Pornirea
2.10.1 Economisirea carburantului prin blocarea sistemelor

hidraulice
T005544
NOT: Blocai elevatorul electric i supapele hidraulice cnd nu sunt utilizate (de ex. cnd v deplasai pe
drumuri, n timpul funcionrii prizei de putere). Atunci nu este aplicat nicio presiune pilot; aceasta are ca
rezultat reducerea consumului de combustibil.
AVERTISMENT:
Dac se opereaz o punte directoare, nu blocai supapele; n caz contrar, puntea directoare va
fi blocat!
2.10.2 Verificrile zilnice
T012904
Tractorul trebuie s fie n stare bun de funcionare.
Combustibil
PERICOL:
"
Combustibilul este uor inflamabil. Prin

urmare, focul, flacra deschis i fumatul,
precum i operarea nclzitoarelor auxiliare (scntei la aprindere) sunt interzise
cnd manevrai combustibilul. Oprii motorul i nclzirea auxiliar nainte de realimentare.
Verificai nivelul de combustibil. Adugai dup
cum este necesar prin orificiul de umplere (A).
NOT: Utilizai doar motorin aprobat conform

DIN 51628.
Completai cu combustibil dup ce lucrai cu tractorul, pentru a evita acumularea de condens.
Fig. 1.
I025709
NOT: Pstrai curenia. Nu agitai combustibilul.

AdBlue
PERICOL:
Dac capacul rezervorului AdBlue este deschis la temperaturi ridicate, pot fi emanai vapori de
amoniac. Vaporii de amoniac au un miros ptrunztor i irit foarte puternic pielea, membranele mucoase i ochii. Acetia pot cauza senzaii de arsur n ochi, nas i gt, precum i tuse i
lcrimare abundent a ochilor. Nu inhalai vaporii de amoniac emanai.
PRECAUIE:
Asigurai-v c AdBlue nu intr n contact cu pielea, ochii sau mbrcmintea.
Asigurai-v c niciun copil nu se afl n apropierea AdBlue.
Dac AdBlue intr n contact cu ochii, cltii ochii imediat cu mult ap curat i consultai medicul dac este necesar.
n cazul contactului cu pielea, curai imediat suprafeele pielii cu mult ap curat.
Dac AdBlue a fost nghiit, cltii gura imediat cu mult ap curat i apoi bei mult ap. Consultai medicul, dac este necesar.
Dac capacul rezervorului AdBlue este deschis la temperaturi ridicate, pot fi emanai vapori de
amoniac. Nu inhalai vaporii de amoniac.
NOT: Manipularea incorect a AdBlue poate fi periculoas pentru mediu. Nu lsai cantiti mari de AdBlue s intre n sistemul de canalizare, n apa de suprafa, n pnza freatic sau n sol.
NOT: Utilizai doar n conformitate cu DIN 70070; nu este permis folosirea aditivilor speciali.
120
Verificai nivelul de umplere cu AdBlue i adugai dup cum este necesar prin orificiul de umplere (B).
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
AVERTISMENT:
Dac AdBlue a fost consumat sau exist o defeciune, este afiaj un cod al defeciunii i puterea
este redus.
Completai imediat recipientul cu AdBlue. Dac exist o avarie, verificai i ntreinei sistemul
post-tratare eapament AdBlue ntr-un atelier specializat FENDT autorizat.
Verificarea nivelului uleiului
Scoatei joja (A).
tergei joja cu o lavet curat, fr scame.
Introducei joja la loc pn la capt i rsucii-o n

poziia sa.
Scoatei joja din nou.
Dac este necesar, adugai uleiul de motor recomandat pn la marcajul "MAX" prin orificiul
de umplere. Asigurai curenia!
Fig. 2.
I022341
Fig. 3.
I013979
Fig. 4.
I022408
Diferena dintre cantitile de ulei din motor

Diferena dintre marcajele MIN. i MAX. de pe joj
este de 4,0 litri .
Verificai nivelul de ulei din transmisie
Parcai tractorul pe o suprafa plan cu suspensia punii fa n poziie central.
Lsai tractorul s funcioneze aprox. 2 minute

la ralanti.
Rsucii i scoatei joja (A).
tergei joja cu o lavet curat, fr scame.
Introducei joja la loc pn la capt i rsucii-o n

poziia sa.
Rsucii i scoatei joja din nou.
NOT: Nivelul uleiului trebuie s ating marcajul

superior de pe joj.
Adugai ulei de transmisie prin orificiul de umplere n funcie de necesiti.
Diferen n cantitatea de ulei: transmisie

Diferena dintre marcajele MIN i MAX de pe joj
este de 3,0 litri.
FENDT X911 - EAME
945.020.010.142 (3881-ro)
121
2. OPERARE
Testarea etaneitii sistemului de aer comprimat
Avnd motorul oprit i rezervorul plin, afiajul de pe
plana de bord (A) trebuie s rmn neschimbat
timp de cel puin 3 minute.
Fig. 5.
I033976
Fig. 6.
I022450
Fig. 7.
I022451
Golii sistemul de aer comprimat
Tragei cablul (A).

Dac apa se scurge prin supapa de golire, nlocuii cartuul usctorului de aer i golii toate rezervoarele de aer comprimat.
nlocuii cartuul usctorului de aer (A) n conformitate cu programul de ntreinere.
2.10.3 Operarea pe vreme rece
T005177
Pstrai bateria bine ncrcat.

Pentru motorina de var, ncepnd de la aprox. -5 C, adugai agent de ameliorare a curgerii n conformitate
cu instruciunile productorului.
Umplei cu combustibil de iarn, avnd curgere liber pn la aprox. -23 C. Pn la minim -20 C, umplei cu
ulei de motor 10W-40. Sub -20 C, umplei cu ulei de motor 5W-40.
3550% vol. antigel n lichidul de rcire %
AdBlue nghea la o temperatur de aprox. -11 C. Tractorul este echipat din fabric cu un sistem de prenclzire pentru AdBlue. Aceasta permite funcionarea pe timp de iarn fr probleme.
NOT: Nu amestecai aditivi speciali n AdBlue.

NOT: naintea unor perioade mai lungi de inactivitate, umplei rezervorul AdBlue doar la minim.
122
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
nclzitor lichid de rcire motor, nclzitor ulei hidraulic i de transmisie (la
solicitare)
Utilizai cablul furnizat pentru a conecta pachetul

nclzitor (A) la reea (230 V).
Durat de prenclzire pentru nclzitorul lichidului

de rcire al motorului, min. 3 ore, n funcie de temperatura de afar. Respectai temperatura uleiului.
NOT: Pachetul nclzitorului trebuie conectat la

alimentarea de la reea doar dac aceasta este protejat cu o siguran pentru curent rezidual.
NOT: Conectai, ideal, pachetul nclzitorului la o
temperatur a uleiului de peste 0 C pentru ca uleiul
s nu fie afectat.
NOT: Nu utilizai pachetul nclzitorului pentru a
nclzi ulei hidraulic biodegradabil.
Fig. 8.
I029153
NOT: Rezervorul de ulei hidraulic trebuie s fie

plin cel puin pe jumtate.
2.10.4 Cutia de scule
T005183
Cutie de scule detaabil (A).
Fig. 9.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I027356
123
2. OPERARE
2.11 Pornirea
2.11.1 Pornirea motorului
T005184
Procedura de pornire
IMPORTANT: nainte de a porni motorul pentru prima dat, citii n ntregime Manualul de operare.
PERICOL:
Pornii motorul doar din scaunul operatorului.
Nu lsai niciodat motorul s funcioneze n spaii fr ventilare sau nchise. Gazele de eapament ale motorului includ, printre altele, monoxid de carbon care este un gaz inodor i incolor
i, dac este inhalat, poate provoca pierderea cunotinei sau decesul. Pericol de deces!
Este interzis s scurtcircuitai demarorul.
Nu utilizai combustibil pentru demaror (de ex. Startpilot)!
Nu lsai tractorul nesupravegheat cnd motorul este pornit!
NOT: Pentru a evita problemele la pornirea tractorului, n setul de chei nu trebuie s se afle alte chei cu
emitor-receptor.
Nu pornii sau nu operai tractorul fr o baterie. Aceasta ar putea deteriora permanent alternatorul. Respectai avertizrile i mesajele de eroare. Oprii motorul imediat, dac este necesar.
Aplicai frna de mn.
Apsai pedala de ambreiaj (blocarea demarorului este dezactivat).
Oprii consumatorii electrici, dac este posibil.
ntoarcei cheia n contact la poziia I; se aprind

urmtoarele simboluri:
Fig. 1.
I012485
Poziie neutr LED - n cotiera

multifuncional
Bec indicator pentru ncrcare 1
Bec indicator pentru ncrcare 2
Indicatorul pentru direcia de

deplasare (nainte) lumineaz
intermitent
Indicatorul pentru direcia de

deplasare (napoi) lumineaz
intermitent
Indicator prenclzitor
NOT: Lumina continu indic timpul de prenclzire.
Ateptai pn cnd indicatorul de prenclzire se stinge.
ntoarcei cheia n contact la poziia II i, odat ce motorul a pornit, deplasai-o napoi la I.
Becurile indicatoare pentru ncrcare trebuie s se sting.
NOT: Dac motorul nu pornete la temperaturi foarte joase n mai puin de 20 de secunde, abandonai procedura de pornire i ateptai aproximativ 1 minut nainte s ncercai din nou. Luai contactul nainte s ncercai din nou pornirea. Lsai demarorul s se rceasc. Nu operai demarorul n timp ce motorul este nc
pornit. Dac motorul nu reuete s porneasc n mod repetat, consultai seciunea numit "DEFECIUNI I
ACIUNI DE REMEDIERE" din manualul de service.
2.11.2 Afiaj pe terminal la pornirea cu vehiculul staionar
124
T006031
Tractorul este pornit, motorul funcioneaz, vehiculul staioneaz

FENDT X911 - EAME
945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Restabilii cele mai recente setri
NOT: Aceast pagin rmne vizibil pn ce una
dintre taste este apsat.
Utilizai
tasta pentru a confirma restabilirea
Fig. 2.
I014334
Apelare setri salvate
Apelare list de selectare a diagramelor setrilor stocate cu tasta
Fig. 3.
Apare lista de selectare a diagramelor setrilor

stocate.
I018198
Auswahlliste
Drillmaschine
Einzelkornshgert
Fendt Settings
Pflug
Scheibenegge
Fig. 4.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I018110
125
2. OPERARE
Selectai numele

Paginile cu setrile selectate sunt ncrcate.
Auswahlliste
Drillmaschine
Einzelkornshgert
Fendt Settings
Pflug
Scheibenegge
Fig. 5.
I018175
Anulare
ncrcarea celor mai recente setri n starea de

siguran cu tasta
tast.
IMPORTANT: Calculul nu se face la acest punct; n

schimb, sunt acceptate cele mai recente setri n
starea de siguran.
Fig. 6.
I018190
2.11.3 Afiaj terminal n timpul pornirii (vehicul n deplasare)
T007208
Tractorul este pornit, motorul funcioneaz, operatorul pleac de pe loc
ncrcai cele mai recente setri

Dac operatorul pleac de pe loc imediat dup pornirea motorului, butoanele
i
sunt evideniate cu gri (dezactivate), adic cele mai recente setri
nu pot fi recreate i setrile stocate nu pot fi apelate.

(nur nach Stillstand und Neutralstellung mglich)
sau ncrcai cele mai recente setri n starea sigur cu tasta

NOT: Aceast pagin rmne vizibil pn
cnd tasta
este apsat sau tractorul este
oprit.

(nur nach Stillstand und Neutralstellung mglich)
Fig. 7.
126
I014340
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Oprii tractorul i comutai n poziia neutr;

apare mesajul alturat.
NOT: Aceast pagin rmne vizibil pn cnd

una dintre taste este apsat.
Utilizai tasta
pentru a confirma restabilirea
Fig. 8.
2.11.4 Pornirea asistat
I014334
T005198
AVERTISMENT:
Nu permitei contactul dintre prile neizolate ale clemelor bateriei. Cablul de alimentare conectat la borna pozitiv nu ar trebui s intre n contact cu nicio parte conductoare de electricitate
a vehiculului - pericol de scurtcircuit. Pentru a evita scnteile, ataai ntotdeauna clemele cablurilor de alimentare n ordine corect.
Dac bateria este parial descrcat, motorul poate
fi pornit cu bateria altui tractor sau cu o baterie suplimentar.
Utiliznd cablul de alimentare, conectai borna

pozitiv la borna pozitiv a bateriei externe.
n primul rnd, conectai cablul de alimentare la

borna negativ a bateriei externe, apoi la borna
negativ a bateriei descrcate.
Pornii motorul tractorului de asisten.
Cnd motorul este pornit, deconectai ambele

cabluri de alimentare n ordine invers.
Fig. 9.
I028900
NOT: Bateria extern trebuie s fie o baterie de 12 voli i s aib aceeai capacitate (Ah) ca i bateria descrcat. La pornirea asistat, motorul trebuie pornit imediat dup conectare; altfel, bateria de asisten se va
descrca, de asemenea. Nu inversai polaritatea.
Utilizai doar cabluri de alimentare cu o seciune suficient i cu cleme izolate.
Nu deconectai o baterie descrcat de la sistemul de alimentare de la bord.
Dac tractorul nu este utilizat o perioad ndelungat, bateria poate fi rencrcat cu un ncrctor de baterie
(12 V).
2.11.5 Tractarea
T005201
AVERTISMENT:
Tractarea nu este posibil i nici permis, deoarece este posibil deteriorarea transmisiei!
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
127
2. OPERARE
2.12 Oprirea
2.12.1 Oprirea motorului
T005202
ntoarcei cheia n contact la poziia 0.
NOT: Dup funcionare la sarcin maxim, nu oprii motorul imediat, ci lsai-l s se rceasc aproximativ
2 minute la aproximativ 1000 rpm pentru a preveni supranclzirea turbocompresorului.
2.12.2 Oprirea i imobilizarea tractorului
T005205
Cobori accesoriile hidraulice.
Oprii motorul.
Scoatei cheia de contact.
Aplicai frna de mn cnd ieii din tractor.
Asigurai-v c tractorul este ntr-o poziie sigur pentru a preveni deplasarea acestuia.
n pant, blocai roile cu cale.
AVERTISMENT:
Dac tractorul rmne pe un drum public, pornii luminile de avarie i plasai triunghiul de avertizare ntr-un loc adecvat.
Triunghiul de avertizare este ataat n spatele scaunului operatorului (triunghiul de avertizare nu este inclus n
varianta standard).
2.12.3 Afiaj terminal cnd motorul este oprit
T007174
Salvai setrile curente cu acelai nume

Dac o diagram cu setri a fost ncrcat i apoi au
fost modificate una sau mai multe setri, pagina alturat apare la oprirea motorului:
Die Einstellungen zu Pflug wurden gendert
Setrile curente sunt salvate cu acelai nume

cu tasta
.
Speichern unter aktuellem Namen
Apoi terminalul de oprete.

ABC
Speichern unter neuem Namen
Abschaltung nach 10 Sekunden
Fig. 1.
128
I018130
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Salvai setrile curente cu alt nume
sau deschidei tastatura cu tasta
ABC
ABC
Fig. 2.
Determinai un nume nou pentru setrile curente.

NOT: Aceast procedur este utilizat pentru
a crea o diagram cu setri nou; diagrama cu
setri original ncrcat rmne nemodificat.
Terminalul este oprit.
I018134
Tastatur
2
q
a
3
w
945.020.010.142 (3881-ro)
6
t
7
z
<
FENDT X911 - EAME
5
r
y
ABC @
Fig. 3.
4
e
8
u
9
i
ABC
0
o
,
+
.
-
I018173
129
2. OPERARE
2.13 Transmisie Vario

2.13.1 Joystick
T005206
Versiune electric
A
B
C
D
Schimbare raport de transmisie deplasare nainte

Schimbare raport de transmisie deplasare n
mararier
Schimbarea direciei de deplasare
Tempomat PORNIT
Fig. 1.
I012489
Fig. 2.
I012490
A
B
C
D
Schimbare raport de transmisie deplasare nainte

Schimbare raport de transmisie deplasare n
mararier
Schimbarea direciei de deplasare
Tempomat PORNIT
NOT: Dac vehiculul este oprit, o schimbare n raportul de transmisie sau n direcia de deplasare
este efectuat doar dac este apsat tasta de activare.
2.13.2 Poziia neutr
T005209
Poziie neutr PORNIT/OPRIT

AVERTISMENT:
nainte de a iei din tractor, asigurai-v c
transmisia este cuplat n poziie neutr i
cuplai frna de mn.
Dac motorul este pornit sau frna de mn este
aplicat, transmisia trece la poziia neutr.
ACTIVAI/DEZACTIVAI poziia neutr utiliznd

tasta (A).
NOT: Cnd poziia neutr este ACTIVAT, LED-ul

(B) se aprinde.
Fig. 3.
130
I029304
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Indicatori dac poziia neutr este ACTIVAT
Indicatorul pentru direcia de deplasare (nainte) lumineaz intermitent
i
indicatorul pentru direcia de deplasare (napoi) lumineaz intermitent.
Fig. 4.
I017313
NOT: Cnd este aplicat frna de mn, butonul pentru poziia neutr poate fi utilizat pentru a ieirea din
poziie neutr (asisten la pornire). Dac frna de mn nu este eliberat n mai puin de 30 de secunde,
transmisia trece din nou n poziia neutr.
Indicatori dac poziia neutr este DEZACTIVAT

Indicatorul pentru direcia de deplasare (nainte) lumineaz intermitent.
sau
indicatorul pentru direcia de deplasare (napoi) lumineaz intermitent.
Lumina STOP lumineaz intermitent.
Simbolul ACTIV (A) apare pe afiajul

multifuncional.
Fig. 5.
2.13.3 Setarea ratei de accelerare
I012493
T005232
Versiune electric
Fig. 6.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I012502
131
2. OPERARE
Comutatorul (A) poate fi utilizat pentru a selecta

patru rate de accelerare diferite.
Fig. 7.
I012501
Prin acionarea continu a joystick-ului ntr-o direcie i la o turaie constant a motorului, viteza de deplasare
crete cel mai lent la rata I i cel mai rapid la rata IV.
La rata I, modificarea vitezei poate fi setat ntre 0,02 km/h i 0,5 km/h utiliznd tastatura (valid la turaia nominal a motorului).
Urmtorul tabel indic schimbarea de vitez dac joystick-ul este apsat o dat i durata de atingere a vitezei
maxime dac joystick-ul este apsat continuu, pentru fiecare dintre ratele de acceleraie.
Etap
1x apsare
0 - 60 km/h
0,02 km/h - 0,5 km/h
250 - 45,5 sec
II
0,5 km/h
45,5 sec
III
1 km/h
23,8 sec
IV
1 km/h
10 sec
Valori la turaia nominal a motorului.
NOT: Cnd pilotul automat este activat, timpul necesar pentru a ajunge la viteza prestabilit depinde de nivelul de acceleraie selectat. Poziia I este programabil.
Setai rata de accelerare pentru nivelul I
NOT: Setrile sunt realizate n meniul de calibrare a transmisiei.
Procedur:
Apsai repetat unul dintre butoane
pn cnd simbolul (A) lumineaz
intermitent.
Apsare buton.
Fig. 8.
I012506
Urmtoarea imagine este afiat pe afiajul multifuncional.
132
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Apsai pe n mod repetat pe una dintre taste pn cnd valoarea dorit
este afiat.
NOT: Valoarea afiat este acceptat imediat.
Salvai i revenii la nivelul de meniu
anterior.
2
Fig. 9.
I012507
Utilizare recomandat
Rata I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Utilizai pentru operaii specializate, de ex. maini de
frezat rutiere.
Rata II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Utilizai pentru lucrri pe cmp sau lucrri de tractare dificile.
Rata III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Utilizai pentru operaii de transport.
Rata IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Utilizai dac dorii accelerarea maxim.
2.13.4 Selector regim de deplasare
T005341
AVERTISMENT:
Traciunea este ntrerupt la comutarea intervalelor de operare. Nu comutai la urcarea sau coborrea pantelor.
INTERVAL DE OPERARE I (A)

Pentru operaii pe teren dificil la o vitez de:
0,02 km/h35 km/h nainte.
0,02 km/h20 km/h napoi.
INTERVAL DE OPERARE II (B)
Pentru deplasare rapid la viteze de:
0,02 km/h60 km/h nainte.
0,02 km/h33 km/h napoi.
NOT: Dac LED-ul de lng butonul apsat se

aprinde, funcia solicitat este activat.
Comutarea cnd tractorul este staionat
Selectai poziia Neutr sau
apsai pedala de ambreiaj.
Selectai regimul de deplasare dorit.
Fig. 10.
I012595
Selectarea intervalului de operare I sau II n timpul deplasrii

Selectarea intervalului de operare nu este posibil dac:
Temperatura uleiului de transmisie este mai mic de 10 C.
Frna de motor este activat.
Comutarea de la intervalul de operare II la I n timpul deplasrii

Selectarea intervalului de operare nu este posibil dac:
Vitez de deplasare peste 20 km/h.
Este cuplat poziia neutr.
Turaia motorului este peste 2300 rpm.
Temperatura uleiului de transmisie este mai mic de 10 C.
Frna de motor este activat.
NOT: n condiii nefavorabile, de ex. pe vreme rece, selectarea unui interval de operare poate cauza selectarea poziiei neutre. Puterea de traciune este ntrerupt, repetai selectarea intervalului.
Funcia tempomat i mararier rapid este dezactivat.
Ultimul interval selectat este pstrat ntotdeauna, chiar dup punerea sau luarea contactului.
FENDT X911 - EAME
945.020.010.142 (3881-ro)
133
2. OPERARE
2.13.5 Conducerea
T005346
AVERTISMENT:
Cuplai ntotdeauna viteza cnd conducei n pant. Nu selectai poziia neutr.
La turaii ale motorului de peste 2600 rpm, raportul de transmisie nu mai este redus; pentru a
reduce viteza, aplicai frna.
Deplasarea nainte pornind de pe loc:
Apsai tasta de activare din spatele joystickului.
Dac joystick-ul este mutat nainte, tractorul

pornete nainte i accelereaz.
Dac joystick-ul este eliberat, acesta revine automat la poziia central i raportul de transmisie
rmne constant.
Dac joystick-ul este tras napoi, tractorul decelereaz. Acesta frneaz pn cnd este forat
s se opreasc.
Fig. 11.
I012606
Deplasarea n mararier pornind de pe loc:
Dac joystick-ul este tras napoi, tractorul va porni de pe loc n mararier i va accelera.
NOT: Dac dorii, avertismentul sonor este disponibil pentru mararier.
Dac joystick-ul este eliberat, acesta revine automat la poziia central i raportul de transmisie rmne
constant.
Dac joystick-ul este mpins nainte, tractorul decelereaz. Acesta frneaz pn cnd este forat s se
opreasc.
NOT: Este posibil, de asemenea, s acionai mai nti joystick-ul, apoi s apsai butonul de activare.
2.13.6 Funcia turbo-ambreiaj
T007254
Sistemul de control al transmisiei ofer, de asemenea, o funcie turbo-ambreiaj. Aceast funcie permite tractorului s fie pornit de pe loc i oprit doar cu pedala de ambreiaj.
Avantaje
Nu se produce calarea motorului n condiii dificile.
Roile nu alunec.
Transmisie maxim de putere de la o turaie a motorului de aprox. 1250 rpm.
134
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Dezactivai funcia turbo-ambreiaj
2
27,5
AUTO
34,8
Auto
15,0
6,8
1400
2000
km/h
km/h
l/ha
km/h
Fig. 12.
I018567
Secven de meniuri pentru funcia turbo-ambreiaj

1. Apsnd tasta soft (A) se apeleaz Meniul principal tractor
2. Apsarea tastei soft (D) din meniul principal al tractorului deschide pagina "Motor i transmisie"
3. Pagina "Motor i transmisie"
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
135
2. OPERARE
Dezactivai/Activai funcia turbo-ambreiaj

1. Apsai comutatorul basculant (G) pentru a dezactiva/activa funcia de turbo-ambreiaj.
NOT: Dup fiecare pornire la rece, funcia
turbo-ambreiaj este activat automat din nou.
.PUPS(FUSJFCF
2. Apsai tasta programabil (H) pentru a reveni

la meniul anterior.

NOT: Condiii de dezactivare:

Motorul este n funciune.
Nu exist mesaje de eroare curente.
Transmisia este n poziie neutr.
Sistemul nu este n mod de urgen.
"650
"6

"VUP

(

Fig. 13.
I018568
Pornii de pe loc utiliznd funcia turbo-ambreiaj
Setai turaia de ralanti.
Aplicai frna.
Apsai tasta de activare i utilizai joystickul pentru a selecta direcia de deplasare dorit.
Eliberai frna i pornii de pe loc apsnd ncet pedala de acceleraie.
Utilizai joystickul pentru a obine viteza dorit de deplasare pe osea.
NOT:
Facei doar opriri scurte n timpul utilizrii turbo-ambreiajului (aprox. 1 min.).
Cnd operai cu o sarcin continu, nu lsai turaia motorului s scad sub 1250 rpm.
Nu acionai pedala de acceleraie pe perioade lungi.
Oprirea pe pante
Deplasai joystickul contrar direciei actuale de deplasare.
Tractorul ncetinete pn cnd se oprete. Simbolul "Activ" clipete.
NOT: n funcie de sarcin, funcia turbo-ambreiaj va permite alunecarea transmisiei cnd turaia motorului
scade sub 1250 rpm.
Pedal de ambreiaj
Pentru ataarea utilajelor accesorii, tractorul poate fi controlat pentru micri gradate cu pedala de ambreiaj.
n cazurile de urgen, tractorul poate fi oprit prin apsarea pedalelor de ambreiaj i de frn.
2.13.7 Schimbarea direciei de deplasare
T005351
Tractorul ncetinete pn la oprire, apoi accelereaz n direcia dorit pn cnd atinge raportul de transmisie
anterior.
Schimbarea direciei de deplasare este activat

- de butonul de pe maneta de direcie
- de joystick
Schimbarea direciei este anulat cnd sunt acionate urmtoarele:

- Joystick
- Buton pentru poziia neutr
136
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Urmtorii factori vor bloca funcia, dar nu o vor finaliza:
- Control limit de sarcin
- Turaie motor peste 2600 rpm
- Funcie turbo-ambreiaj
NOT: O operaie de mararier rapid incomplet este indicat de lumina intermitent a indicatorilor. Schimbarea de direcie selectat este activat imediat ce problema este rezolvat.
NOT: Not: Schimbarea de direcie va fi executat mai mult sau mai puin rapid, conform ratei de acceleraie selectate.
Schimbarea direciei de deplasare cu butonul de pe maneta de direcie
Deplasai butonul (A) nainte sau napoi.
Tractorul ncetinete pn la oprire i apoi accelereaz n direcia opus pn cnd atinge raportul de
transmisie anterior.
inei apsai butonul (A) nainte sau napoi.
Tractorul ncetinete pn la oprire. Cnd butonul

(A) este eliberat, tractorul continu n direcia de deplasare anterioar i cu raportul de transmisie anterior.
Fig. 14.
I011485
Schimbarea direciei de deplasare cu joystick-ul

n timp ce tractorul se deplaseaz, mpingei
joystick-ul la stnga.
Dac nu a fost nregistrat nicio schimbare a direciei de deplasare, tractorul ncetinete pn la oprire
apoi se deplaseaz n mararier pn cnd atinge raportul de transmisie care era activ n direcia iniial.
n timp ce tractorul ncetinete, direcia de deplasare selectat clipete pe afiajul corespunztor al
direciei de deplasare. Direcia de deplasare curent
este indicat de o lumin constant de pe indicatorul pentru direcia de deplasare.
NOT: Dac dorii, pentru mararier este disponibil

i un avertisment sonor.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Fig. 15.
I012607
137
2. OPERARE
2.13.8 Modificare programat n direcia de deplasare
T005352
Navigare n meniu
2
27,5
AUTO
34,8
Auto
15,0
6,8
1400
2000
km/h
km/h
l/ha
km/h
Fig. 16.
I018567
Secven de meniuri pn la pagina "Motor i transmisie"

138
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Setai i preselectai viteza de naintare/mararier
Utiliznd atingerea sau tastele de navigare, deplasai cadrul de focalizare pentru a afia viteza
de naintare sau de mararier.
Motor & Getriebe
Setai valoarea dorit cu roata rotativ a panoului

de control extern.
Preselectarea vitezei de mararier

1. Preselectai vitezele de mararier prin apsarea
comutatoarelor basculante (E) pentru naintare
sau (F) mararier.
27,5
2. Apsai tasta programabil (H) pentru a reveni

la meniul anterior.
AUTO
34,8
Auto
E
15,0
6,8
1400
2000
H
Fig. 17.
I018581
Fig. 18.
I012607
Activai viteza preselectat

NOT: Valorile setate sunt atinse la o turaie a motorului de 1800 rpm.
n timpul deplasrii vehiculului, apsai tasta de

activare i deplasai joystickul la stnga (spre
scaunul operatorului).
NOT: Tractorul ncetinete pn la oprire i apoi

accelereaz n direcia opus pn cnd atinge viteza preselectat.
2.13.9 Tempomat
T005353
NOT: Este posibil s activai funcia Tempomat doar la turaii de motor peste 1300 rpm (cu excepia TMS).
Cu funcia tempomat, viteza curent este meninut fr stocare.
n plus, pot fi stocate dou viteze pentru a permite sistemului tractorului s fie configurat pentru dou situaii
diferite, precum lucrul pe cmp i deplasarea pe osea.
Viteza stocat este atins ntr-un timp care depinde de rata de acceleraie selectat (a se vedea 2.13.3,
pagina 131).
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
139
2. OPERARE
Meninei viteza curent
NOT: Niciuna dintre vitezele stocate nu pot fi preselectate cu una din tastele tempomat.
Accelerai la viteza dorit.
Deplasai joystickul scurt la dreapta (la distan

de scaunul operatorului).
140
Fig. 19.
I012617
Fig. 20.
I012624
Becul indicator (A) este aprins, viteza este afiat pe afiajul multifuncional (B) pentru aprox.
3 secunde i continuu n panoul de instrumente
(C).
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Setai i salvai vitezele tempomatului
2
27,5
AUTO
34,8
Auto
15,0
6,8
1400
2000
km/h
km/h
l/ha
km/h
Fig. 21.
I018567

2. Apsarea tastei programabile (D) de pe pagina principal a tractorului deschide pagina "Motor i transmisie"
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
141
2. OPERARE
Utiliznd tastele tactile sau de navigare, deplasai chenarul de selectare pentru a afia tempomatul 1 (A) sau 2 (B).

de control extern.

Fig. 22.

I018584
Preselectai vitezele stocate ale tempomatului

Versiune electric
Apsai scurt tasta (A) Memorie 1 sau tasta (B)

Memorie 2.
Fig. 23.
I012626
Fig. 24.
I012628
142
Apsai scurt tasta (A) Memorie 1 sau tasta (B)

Memorie 2.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Activai vitezele tempomatului
n timp ce tractorul se deplaseaz, deplasai

joystickul scurt la dreapta (la distan de scaunul
operatorului).
Fig. 25.
I012617
Fig. 26.
I012624
Becul indicator (A) este aprins, viteza este afiat pe afiajul multifuncional (B) pentru aprox.
3 secunde i continuu n panoul de instrumente
(C).
NOT: Vitezele memorate pot fi activate n timp ce tractorul se deplaseaz.

Viteza stocat poate fi activat n ambele intervale de operare i ambele direcii de deplasare.
Dac viteza selectat nu este atins, verificai setarea pentru controlul limitei de sarcin.
Anulai funcia tempomat:
Apsai pedala de ambreiaj
Apsai pedala de frn (inclusiv frna independent)
Acionai joystickul
Apsai tasta neutr
Dispozitiv de acionare frn de motor
Turaia motorului scade sub 1300 rpm (cu excepia TMS)
Acionai selectorul pentru regimul de deplasare
2.13.10 Control limit de sarcin
T006663
Controlul limitei de sarcin este activat automat dac turaia motorului scade sub sarcin. Pentru aceasta,
tractorul automat utilizeaz controlul de transmisie - n funcie de setarea controlului limitei de sarcin - pentru
a reduce viteza vehiculului, astfel nct turaia motorului s nu mai scad.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
143
2. OPERARE
Setai controlul limitei de sarcin
2
27,5
AUTO
34,8
Auto
15,0
6,8
1400
2000
km/h
km/h
l/ha
km/h
Fig. 27.
I018567

144
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Nu setai n mod activ comutatorul basculant (D)

la AUTO.
NOT: Dac comutatorul basculant (D) este
setat la AUTO (mod automat), controlul limitei
de sarcin nu poate fi modificat.
Utiliznd atingerea sau tastele de navigare, deplasai cadrul de focalizare pentru a afia controlul limitei de sarcin (A).

2


de control extern.

Limita de sarcin a motorului poate fi reglat ntre

0 % i 30 %.

Fig. 28.
I018615
NOT: Modificrile devin active imediat. n acest mod, tractorul se poate adapta la situaia curent n timpul
funcionrii.
Controlul limitei de sarcin schimb doar raportul de transmisie la inferior. Reaccelerarea, odat ce turaia motorului crete din nou, poate fi realizat fie manual utiliznd joystickul fie automat cu funcia tempomat activat. Cnd TMS este activ, acceleraia este, de asemenea, automat.
2.13.11 Stocarea turaiilor motorului
T005354
Pot fi stocate turaia maxim i minim a motorului.

De exemplu: Turaie 1 Turaie de lucru - turaia maxim a motorului.
De exemplu: Turaie 2 Turaie de ralanti - turaia minim a motorului.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
145
2. OPERARE
Setai turaia maxim i minim a motorului
2
27,5
AUTO
34,8
Auto
15,0
6,8
1400
2000
km/h
km/h
l/ha
km/h
Fig. 29.
I018567

146
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Setarea turaiilor
Utiliznd atingerea sau tastele de navigare, deplasai cadrul de focalizare pentru a afia turaia
minim (A) sau maxim (B).
Motor & Getriebe

de control extern.
27,5
NOT: Turaia maxim a motorului care poate fi setat este turaia limit a motorului.
Turaia minim a motorului care poate fi setat este
turaia de ralanti + 10 rpm.
Valoarea setat poate fi suprimat cu acceleraia.
AUTO
15,0
34,8
Auto
6,8
B
1400
2000
Fig. 30.
I018616
Fig. 31.
I012631
Fig. 32.
I012632
Activarea turaiilor motorului

Versiune electric
Apsai scurt butonul (A) (turaie min. motor)

sau butonul (B) (turaie max. motor).
Apsai scurt butonul (A) (turaie min. motor)

sau butonul (B) (turaie max. motor).
Funcia turaiei motorului este terminat dac este prezent una din urmtoarele
condiii:
Turaia este mai mare de 18 km/h i este acionat frna de picior.
Turaia este mai mare de 18 km/h i este acionat frna de motor.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
147
2. OPERARE
Butoanele de apelare sunt activate din nou.
Este acionat acceleraia de mn.
148
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.14 Modul de urgen

2.14.1 Generaliti
T007399
PERICOL:
Cnd oprii tractorul, punei selectorul pentru regimul de vitez de deplasare n poziia neutr
(poziia central) i tragei frna de mn.
PRECAUIE:
Dup ce pornii tractorul, transmisia este cuplat complet dac a fost selectat un interval de
operare (I or II). Pedala de ambreiaj trebui acionat cu atenie, deoarece este preselectat un raport de transmisie sau o direcie de deplasare.
Dac raportul de transmisie nu mai poate fi setat de sistemul electronic din cauza unei defeciuni efective sau
indicate, reglarea transmisiei poate fi controlat mecanic cu ajutorul manetei auxiliare.
ndeprtai panoul.
Deschidei i ndeprtai capacul din podeaua

cabinei (SW 10).
Ataai maneta auxiliar la reglajul transmisiei.
NOT: Mnerul auxiliar este inclus la livrare i se

gsete n trusa de scule.
Fig. 1.
I018933
Fig. 2.
I018937
Reglajul transmisiei (A)
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
149
2. OPERARE
2.14.2 Activai modul de urgen
Apsai comutatorul de presiune (A).
T007400
Fig. 3.
I018897
Fig. 4.
I018935
Simbolul (B) va fi afiat pe afiajul multiplu.
NOT: Simbolul (B) este afiat i n cazul unei defeciuni care determin operarea n regim de urgen.
La operarea n regim de urgen, indicatoarele pentru direcia de deplasare nu mai sunt active.
n caz de activare neintenionat:
Oprii tractorul.
Finalizai operarea n regim de urgen rotind cheia de contact n poziiile OFF (OPRIT) i ON (PORNIT).
Selectare mecanic a raportului de transmisie

NOT: La setarea raportului de transmisie, trebuie folosit numai maneta auxiliar furnizat, n caz contrar
cuplajul din unitatea de control a transmisiei putnd fi rotit prea departe (cuplu maxim permis 10 Nm).
Acionai cu atenie pedala de ambreiaj.
Tractorul va ncepe s se deplaseze n ultima direcie de deplasare selectat i s accelereze pn la raportul

de transmisie selectat.
Dac maneta auxiliar este rotit spre stnga la

deplasarea nainte, tractorul accelereaz. Dac
maneta auxiliar este rotit spre dreapta, tractorul ncetinete, deoarece este frnat.
Dac maneta auxiliar este rotit spre dreapta la

deplasarea n mararier, tractorul accelereaz.
Dac maneta auxiliar este rotit spre stnga,
tractorul este frnat i ncetinete.
Fig. 5.
150
I018936
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.14.3 Selectarea radioului de transmisie
Ataai maneta auxiliar la selectorul de intervale (A).
T007401
NOT: Putei folosi o extensie pentru a v ajuta la

selectarea intervalului de operare.
Viteza max. de deplasare pentru orice selecie a regimului de deplasare este de 2 km/h.
Direcie selector:
Dreapta regim de deplasare I (teren)
Centru poziie neutr N (neutru)
Stnga regim de deplasare II (osea)
Fig. 6.
I018934
Ieii din modul de urgen
Oprii tractorul.
Finalizai operarea n regim de urgen rotind cheia de contact n poziiile OFF (OPRIT) i ON (PORNIT).
2.14.4 Instruciuni de tractare
T005368
PERICOL:
Cnd nu exist presiune n sistemul de aer comprimat, frna de mn este blocat.
Cnd sistemul de frnare a fost deschis manual, nu este posibil s frnai fr aer comprimat.
Utilizai bara de tractare!
Deschidei capacul din podeaua cabinei.

Capacul se afl n partea dreapt a cabinei, sub
mochet.
Ataai maneta auxiliar (aflat n trusa de scule)

pe selectorul regimului de deplasare.
Schimbai transmisia n poziie neutr (indicat

de sgeat).
NOT: Vitez max. de tractare 10 km/h.

Distan max. de tractare 8 km.
Fig. 7.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I028906
151
2. OPERARE
2.15 Msurarea consumului de combustibil

2.15.1 Msurarea consumului de combustibil
T007291
Resetai msurarea consumului de combustibil

NOT: Blocai elevatorul electric i supapele hidraulice cnd nu sunt utilizate (de ex. cnd v deplasai pe
drumuri, n timpul funcionrii prizei de putere). Atunci nu este aplicat nicio presiune pilot; aceasta are ca
rezultat reducerea consumului de combustibil.
3
B
27,5
34,8
2
AUTO
Auto
15,0
6,8
1400
2000
5,4 l/ha
8,0 l/ha
224,5 l
457,8 l
km/h
km/h
l/ha
15,00
l/h l/ha
km/h
Fig. 1.
I018625
Succesiunea de meniu pn la pagina "Msurare consum"

3. Apsarea tastei soft (B) de pe pagina "Motor i transmisie" deschide pagina "Msurare consum"
4. Pagina "Msurare consum"
152
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Resetai msurarea consumului
C
Resetai consumul mediu (dup pornirea tractorului)
D
Resetai kilometrajul parial 1
E
Resetai kilometrajul parial 2
F
Comutator basculant pentru convertirea "l/h" la
"l/ha"
H

NOT: Valoarea maxim pentru contorul total este

de 40.000 de litri, apoi msurarea ncepe din nou de
la 0.

Fig. 2.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I018626
153
2. OPERARE
2.16 Sistemul de management al tractorului (TMS)

2.16.1 Generaliti
T005358
2
PERICOL:
Controlul pilotului remorcii i frna de remorc (aer comprimat) sunt eficiente doar cnd pedala
de frn a tractorului este apsat.
Nu frnai cu joystick-ul/pedala de acceleraie cnd conducei cu o remorc.
Utiliznd tehnologia Vario continu este posibil s automatizai reglarea raportului de transmisie cu tempomatul i controlul limitei de sarcin. Sistemele de management electronic al motorului permit interaciunea automat ntre motor i transmisie.
Cu un TMS (sistem de management tractor), operatorul specific doar viteza de deplasare i TMS decide modul n care aceasta poate fi atins i meninut ct mai constant i mai eficient posibil.
Mod pedal de acceleraie

1. Setai rezoluia maxim a pedalei de acceleraie.
2. Aducei partea frontal a remorcii n poziie orizontal fa de cupla de remorcare.
3. Verificai funcionarea corect a frnei remorcii (frna remorcii nu trebuie s ntrzie, tractorul i remorca
trebuie s rmn drepte n timpul pauzei).
MOD 1
Joystick - sistem de management motor oprit
Raportul de transmisie este setat utiliznd joystickul; turaia motorului este setat cu pedala de acceleraie.
MOD 2
Joystick - sistem de management motor pornit
Viteza de deplasare este setat cu joystickul; turaia motorului i raportul de transmisie sunt setate automat.
NOT: Dac TMS este activ i schimbarea direciei de deplasare este programat, viteza este adoptat independent de turaia motorului.
MOD 3
Pedal de acceleraie - sistem de management motor pornit
Viteza de deplasare este setat cu pedala de acceleraie; turaia motorului i raportul de transmisie sunt setate automat.
NOT: Dac TMS este activ n timpul unei modificri programate a direciei de deplasare, tractorul se deplaseaz doar cu viteza setat de la pedala de acceleraie.
2.16.2 Managementului motorului
T005359
PRECAUIE:
Dac managementul motorului este activa, turaia motorului poate crete la maxim.
NOT: Setrile turaiei motorului realizate cu poteniometrul de acceleraie manual pot fi depite, dar turaia nu va cobor sub turaia setat.
NOT: Dac TMS este activa, funcia tempomat nu are nicio limit de turaie a motorului (de ex. tempomatul
poate fi activat chiar i la turaie de ralanti).
154
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Versiune electric
NOT: Dac turaiile de motor stocate sunt activate utiliznd butoanele de memorie (A/B), valorile
int setate sunt meninute (de ex. pentru lucrul cu
priza de putere) chiar cnd sistemul de management al motorului este pornit.
Fig. 1.
I012631
Fig. 2.
I012632
NOT: Dac turaiile de motor stocate sunt activate utiliznd butoanele de memorie (A/B), valorile
int setate sunt meninute (de ex. pentru lucrul cu
priza de putere) chiar cnd sistemul de management al motorului este pornit.
Activai managementul motorului

Apsai tasta din cotiera multifuncional; LED-ul de lng tast este aprins.
Afiaj TMS (A) activ.
Fig. 3.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I018638
155
2. OPERARE
2.16.3 Pedal de acceleraie - operare
T005361
Pedal de acceleraie - activare operare
Apsai tasta din cotiera multifuncional; LED-ul de lng tast este aprins.
Indicatorul (A) este evideniat cu verde.
Fig. 4.
I018617
Indicatorul apare n panoul instrumente.
NOT: Cnd funcia pedalei de acceleraie este activat, sistemul de management al tractorului (TMS) este
activat automat.
Indicatoare de funcii
Pe afiajul multifuncional:
Apare pentru aproximativ 2 secunde cnd modul pedal de acceleraie este activat sau att
timp ct nu este selectat nicio direcie de deplasare.
Apare pentru aproximativ 2 secunde cnd modul pedal de acceleraie este dezactivat.
Apare cnd joystickul este deplasat n direcia curent de deplasare n modul pedal de acceleraie. n acelai timp se aude un bip de avertizare.
Nu este posibil s accelerai cu joystickul.
156
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Selectai direcia de deplasare cu maneta pentru direcie de deplasare
Selectai direcia de deplasare cu comutatorul

(A).
Indicatorul pentru direcia de deplasare lumineaz intermitent.
Pornii de pe loc cu pedala de acceleraie.
Indicatorul pentru direcia de deplasare este

aprins.
Fig. 5.
I011485
Fig. 6.
I012606
Selectai direcia de deplasare cu joystickul
mpingei joystickul nainte sau napoi.
Pornii de pe loc cu pedala de acceleraie.
NOT: Odat ce direcia de deplasare a fost activat, aceasta poate fi schimbat prin deplasarea joystickului la stnga cu tasta de activare apsat.
NOT: Exist un comutator de "prezen a oferului" n scaunul operatorului. Dac scaunul operatorului nu este ocupat mai mult de 3 secunde cnd
tractorul este staionat, este activat ntreruperea.
Direcia de deplasare trebuie reselectat.
Pot fi setate diferite intervale de vitez, de la 0 - 5 km/h pentru "cel mai jos" interval, la o vitez maxim sau
intervalul "cel mai nalt".
Intervalul de vitez poate fi schimbat cu comanda rotativ (A).
Fig. 7.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I012656
157
2. OPERARE
Indicatorul (A) indic viteza de deplasare care

poate fi atins cnd pedala de acceleraie este
apsat complet.
Fig. 8.
I018617
Fig. 9.
I012662
Decelerarea cu joystickul
NOT: n modul pedal de acceleraie, tractorul
poate fi, de asemenea, ncetinit cu joystickul.
Deplasai joystickul n direcia opus direciei curente de deplasare.
NOT: Decelerarea (I mai ncet - IV mai repede)

poate fi influenat cu comutatorul de acceleraie
(A).
158
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.16.4 Setarea plajei de turaii a motorului TMS
T007294
Setai limita maxim i minim a turaiei motorului
3
A
27,5
34,8
2
AUTO
Auto
15,0
6,8
1400
2000
1
1400
2000
1/min
1/min
km/h
km/h
l/ha
km/h
Fig. 10.
I018631
Succesiunea de meniu pn la pagina "Plaj de turaii motor TMS"

2. Apsarea tastei programabile (D) de pe pagina principal a tractorului deschide pagina "Motor i transmisie"
3. Apsarea tastei programabile (A) de pe pagina "Motor i transmisie" deschide pagina "Plaj de turaii motor
TMS"
4. Pagina "Plaj de turaii a motorului TMS"
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
159
2. OPERARE
Setarea turaiilor
Utiliznd atingerea sau tastele de navigare, deplasai cadrul de focalizare pentru a afia turaia
minim (A) sau maxim (B).


de control extern.
NOT: Turaia maxim a motorului care poate fi setat este turaia limit a motorului.
Turaia minim a motorului care poate fi setat este
turaia de ralanti + 10 rpm.
Valoarea setat poate fi suprimat cu acceleraia.

Fig. 11.
I018634
Activai plaja de control al motorului

Activai sistemele de management al motorului
C
motorului n mod de operare
D
motorului cu priza de putere pornit (activat n
diagrama alturat)
E
motorului cnd este acionat o supap hidraulic
F
motorului cnd este acionat atelajul fa sau
spate
H

160

NOT: Dac este acionat frna de picior sau frna de motor, controlul turaiei motorului este ntrerupt; dup eliberarea frnei, managementul
motorului este reactivat.
Dac tractorul staioneaz sau transmisia este n poziie neutr, managementul motorului rmne activ
pentru priza de putere, supapele EHS sau atelaj.
Anularea managementului motorului n starea
urmtoare:
Managementul motorului se dezactiveaz dac operatorul prsete scaunul operatorului mai mult de
3 secunde n timp ce tractorul se deplaseaz i/sau
transmisia nu este n poziie neutr.

Fig. 12.
I018637
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.17 Priz de putere

2.17.1 Generaliti
T005366
PERICOL:
Oprii motorul nainte de a monta sau demonta arborele de transmisie i nainte de a cura,
ntreine sau repara accesoriile acionate de priza de putere. Ateptai totdeauna ca accesoriul
acionat de priza de putere s se opreasc complet.
Nu operai priza de putere nainte de a monta toate dispozitivele de siguran.
Respectai cerinele privind suprapunerea conductelor pentru arborele de transmisie.
nainte de pornirea prizei de putere, asigurai-v c nu se afl nimeni n apropierea utilajului accesoriu.
n timpul funcionrii prizei de putere, asigurai-v c nimeni nu staioneaz n zona periculoas.
Turaia prizei de putere selectate a tractorului trebuie s corespund cu turaia permis a utilajului accesoriu (consultai manualul productorului utilajului accesoriu).
La instalarea sau demontarea arborelui de transmisie, nimeni nu trebuie s stea n cabin, mai
ales copii.
Cnd lucrai cu accesorii ineriale, folosii un arbore de transmisie cu roat liber.
Neglijena n apropierea arborilor de transmisie aflai n micare poate provoca accidente grave
sau fatale.
NOT: Dac cuplul permis este depit din cauza naturii operaiei (consultai instruciunile productorului),
utilizai un arbore de transmisie cu cuplare la suprasarcin.
2.17.2
Priza de putere spate
T005369
PERICOL:
Dup utilizarea prizei de putere, setai selectorul de turaii la "0" i acoperii axul prizei de putere cu capacul de protecie.
NOT: Dac cuplul permis este depit din cauza naturii operaiei (consultai instruciunile productorului),
utilizai un arbore de transmisie cu cuplare la suprasarcin.
Ataare arbore de transmisie priz de putere

A
B
Incorect
Corect
Pentru a preveni vibraia, notai poziia de montare a

arborelui de transmisie a prizei de putere.
NOT: Consultai, de asemenea, Manualul tehnic

furnizat de productorul arborelui de transmisie al
prizei de putere.
Fig. 1.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I012664
161
2. OPERARE
Capac de protecie ax priz de putere
Direcia de rotaie a prizei de putere: vezi sgeata.
Fig. 2.
I029148
Fig. 3.
I029149
Fig. 4.
I012770
Aprtoarea axului prizei de putere

nainte de operarea prizei de putere spate, scoatei
capacul de protecie a prizei de putere (A).
NOT: n cazul n care cupla de remorcare este deconectat la aprtoarea prizei de putere, nu este
necesar protejarea prizei de putere.
Preselectai turaia prizei de putere

A
B
C
D
PTO 1000
PTO 540E
PTO 1000E
Poziie neutr PTO
NOT: Att timp ct LED-ul de lng butonul care

este apsat clipete, comutarea mai este nc activ
sau priza de putere mai funcioneaz. Priza de putere nu poate fi acionat.
Dac LED-ul de lng tasta apsat este aprins, turaia prizei de putere este activat. Priza de putere
poate fi acum cuplat.
NOT: n cazul n care temperaturile transmisiei se
situeaz sub -10 C:
- mai nti comutai turaia prizei de putere n poziia
Neutr, ateptai 5 secunde, apoi selectai o turaie
nou a prizei de putere.
- dup selectarea turaiei prizei de putere, ateptai
5 secunde i apoi cuplai priza de putere.
162
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.17.3 Pornii i oprii priza de putere spate
T005372
PERICOL:
nainte de pornirea prizei de putere, asigurai-v c nu se afl nimeni n apropierea utilajului accesoriu.
Turaia prizei de putere selectate a tractorului trebuie s corespund cu turaia permis a utilajului accesoriu (consultai manualul productorului utilajului accesoriu).
Cuplai i decuplai priza de putere spate cu butonul
(A).
Cnd priza de putere este cuplat, LED-ul de lng
buton este aprins.
Procesul de pornire depinde de durata intervalului n
care este apsat butonul:
Mai puin de 5 s.
Pornire lin, ambreiajul prizei de putere se adapteaz automat la cerinele utilajului accesoriu.
Mai mult de 5 s.
Monitorizarea turaiei i erorilor este dezactivat.
NOT: Dac tractorul rmne staionar, butonul (A)

trebuie apsat de dou ori!
NOT: Dac nu a fost selectat nicio turaie a prizei
Fig. 5.
I012779
Fig. 6.
I012780
de putere la cuplarea prizei de putere, aceasta se

decupleaz dup cteva secunde i un mesaj de
avertizare apare pe afiajul multifuncional.
Cnd schimbai turaiile prizei de putere, schimbai
ntotdeauna mai nti n poziie neutr, apoi selectai
turaia dorit a prizei de putere. Pentru accesorii
care necesit putere iniial mare, oprii priza de putere spate nainte de a opri motorul.
Operare extern
Apsai butonul (A) pentru cuplare i decuplare.
Comutator de siguran
Priza de putere funcioneaz doar att timp ct este
apsat butonul (A).
Dac butonul este apsat pn la aprinderea luminii
roii din buton, axul prizei de putere rmne cuplat.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
163
2. OPERARE
Priz de putere flan
*Ax priz de putere flan 1 3/8 profil evolvent cu

21 de pri.
Ax priz de putere flan 1 3/4" profil arbore canelat
cu 6 pri.
Ax priz de putere flan 1 3/4 profil evolvent cu 20
de pri.
*Ax priz de putere flan 1 3/8" profil arbore canelat cu 6 pri.
* Doar pentru utilaje accesorii cu un consum de
energie max. de 103 kW/140 CP.
NOT: Cnd arborele prizei de putere flan (A)

este schimbat, strngei piuliele hexagonale (B) la
un cuplu de 69 Nm.
Fig. 7.
2.17.4 Priz de putere fa (opional)
I029145
T005373
Capac de protecie ax priz de putere

PERICOL:
Dup operarea prizei de putere, reacoperii axul prizei de putere cu capacul de protecie pentru a preveni accidentrile.
Fig. 8.
2.17.5 Pornii i oprii priza de putere fa
I028921
T005384
PERICOL:
nainte de cuplarea prizei de putere, asigurai-v c nu se afl nimeni n apropierea utilajului accesoriu.
Cuplai i decuplai priza de putere fa cu butonul (A).
Cnd priza de putere este cuplat, LED-ul de lng

buton este aprins.
Procesul de pornire depinde de durata intervalului n
care este apsat butonul:
Mai puin de 5 s.
Pornire lin, ambreiajul prizei de putere se adapteaz automat la cerinele utilajului accesoriu.
Mai mult de 5 s.
Monitorizarea turaiei i erorilor este dezactivat.
NOT: Dac tractorul rmne staionar, butonul (A)

trebuie apsat de dou ori!
164
Fig. 9.
I012789
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.17.6 Calibrarea ambreiajului prizelor de putere spate i fa
T005387
PERICOL:
n timpul calibrrii, priza de putere se poate roti ncet.
Ambreiajul prizei de putere este calibrat pentru a adapta caracteristica de pornire la accesoriul respectiv, de
exemplu, accesorii care necesit putere iniial ridicat pentru pornire.
Valorile determinate n timpul calibrrii sunt utilizate pentru procesele de pornire ulterioare.
Calibrarea va fi efectuat doar cu accesoriul conectat.
Calibrate ambreiajul prizei de putere spate
Pornii motorul.
NOT: Dac exist mesaje de eroare, confirmai-l pe fiecare individual.

Apsai butonul pn cnd nu mai rmne niciun mesaj de eroare.
Dac nu exist mesaje de eroare

Dup ce apsai butonul, primul nivel
al meniului principal apare pe afiajul
multifuncional.
intermitent.
Apsare buton.
Urmtoarea imagine este afiat pe
afiajul multifuncional.
Fig. 10.
I012793
Fig. 11.
I012796
Fig. 12.
I012802

intermitent.
Apsare buton.
Nivelul meniului prizei de putere spate apare n

intermitent.
Apsare buton.
Imaginea apare pe afiajul multifuncional.

Introducei codul 6034 pentru priza de putere spate.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
165
2. OPERARE
Apsai unul dintre butoane pn cnd numrul dorit este afiat.
Apsai butonul pentru a salva.

Odat ce ultimul numr a fost salvat, apare urmtoarea imagine.
Selectai orice setare a prizei de putere i cuplai priza de putere spate.
Dac calibrarea se termin cu succes, este afiat mesajul OK i setrile noi ale senzorului sunt stocate.
Dac valorile incorecte sunt detectate sau condiiile nu sunt ndeplinite, apare mesajul EROARE.
Apsare buton.
Dup ntoarcerea contactului n poziia OFF (OPRIT), ateptai aprox. 5 secunde. Datele noi vor fi aplicate
cnd contactul este n poziia ON (PORNIT).
Calibrai ambreiajul prizei de putere fa
Pornii motorul.
NOT: Dac exist mesaje de eroare, confirmai-l pe fiecare individual.

Apsai butonul pn cnd nu mai rmne niciun mesaj de eroare.
Dac nu exist mesaje de eroare

Apsai butonul; imaginea (A) apare pe

intermitent.
Apsare buton.
Fig. 13.
I012793
Fig. 14.
I012815
Imaginea (A) apare pe afiajul multifuncional.

intermitent.
Apsare buton.
166
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Introducei codul 7034 pentru priza de putere fa.
Apsai unul dintre butoane pn cnd numrul dorit este afiat.
Apsai butonul pentru a salva.

Odat ce ultimul numr a fost salvat, apare urmtoarea imagine.
Pornii priza de putere fa.
Dac calibrarea se termin cu succes, este afiat mesajul OK i setrile noi ale senzorului sunt stocate.
Dac valorile incorecte sunt detectate sau condiiile nu sunt ndeplinite, apare mesajul EROARE.
Apsare buton.
Dup ntoarcerea contactului n poziia OFF (OPRIT), ateptai aprox. 5 secunde. Datele noi vor fi aplicate
cnd contactul este n poziia ON (PORNIT).
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
167
2. OPERARE
2.18 Transmisie integral

2.18.1 Operare cu transmisie integral
T005396
Transmisia pe roile din fa poate fi cuplat sau decuplat sub sarcin.

Pentru a evita nivelurile de zgomot inutile i uzura excesiv a pneurilor, nu utilizai transmisia pe roile din fa
pentru deplasarea obinuit pe drum. Totui, poate fi util s o cuplai pe suprafee de drum alunecoase sau
pe ghea i zpad.
4WD PORNIT/OPRIT
Apsai butonul (A) pentru cuplare i decuplare
4WD.
LED-ul de lng buton este aprins cnd 4WD este
cuplat.
Becul indicator este aprins pe panoul
de instrumente.
Fig. 1.
I012870
Fig. 2.
I029308
Mod automat 4WD PORNIT/OPRIT

Apsai tasta (B) pentru a cupla i a decupla modul
automat 4WD.
Transmisia integral este decuplat automat la viteze mai mari de 20 km/h i apoi se cupleaz din nou
la 20 km/h.
Transmisia integral se decupleaz, de asemenea
cnd ughiul de direcie este mai mare de 25 i se
cupleaz din nou sub 25.
Cnd modul automat 4WD este cuplat, LED-ul de
lng buton este aprins.
Cnd 4WD se cupleaz automat,
becul indicator din panoul de instrumente este aprins.
168
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.19 Blocare diferenial

2.19.1 Operarea blocrii diferenialului
T005403
PERICOL:
Nu utilizai pe drumuri normale sau n viraje.
Vitez maxim 20 km/h. Nu acionai frnele de direcie.
Blocare diferenial PORNIT/OPRIT

Apsai butonul (A) pentru cuplare i decuplare blocaj diferenial.
Cnd blocajul diferenial este cuplat, LED-ul de lng buton este aprins.
Becul indicator este aprins pe panoul
de instrumente.
Fig. 1.
I029314
Mod automat blocare diferenial PORNIT/OPRIT

Apsai butonul (B) pentru a cupla i a decupla modul automat al cuplajului diferenialului.
Cuplajul diferenialului se decupleaz automat la viteze mai mari de 20 km/h i trebuie cuplat din nou
cnd viteza scade sub 20 km/h.
Cuplajul diferenialului este decuplat automat cnd
unghiul de direcie este mai mare de 15 i se cupleaz din nou sub 15.
Cuplajul diferenial este decuplat cnd frna de picior este acionat i se cupleaz din nou cnd frna
de picior este eliberat.
Cnd modul automat al blocajului diferenial este cuplat, LED-ul de lng buton este aprins.
Cnd blocajul diferenial se cupleaz
automat, becul indicator din panoul de
instrumente este aprins.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Fig. 2.
I029313
169
2. OPERARE
2.20 Suspensie punte fa

2.20.1 Generaliti
T005404
PERICOL:
Cnd tractorul este oprit, ridicarea sau coborrea caroseriei tractorului este periculoas pentru
persoanele din apropierea punii fa.
NOT: Este posibil ca funcia s fie deja selectat cnd contactul este rotit n poziia PORNIT.
NOT: Cnd tractorul este pornit, ultima funcie selectat este activat.
2.20.2 Modul manual
T013113
PERICOL:
NOT: Modul manual este posibil numai la viteze sub 2 km/h.

Ridicai suspensia punii fa
inei apsat butonul (B) mai mult de 3 secunde. Cadrul tractorului este ridicat n intervalul total al suspensiei att timp ct butonul rmne apsat.
LED-ul de lng buton se aprinde.
Fig. 1.
I029318
Fig. 2.
I029317
Cobori suspensia punii fa

inei apsat butonul (A) mai mult de 3 secunde: cadrul tractorului este cobort la opritorul limit de pe
puntea fa.
2.20.3 Mod suspensie
T013114
PERICOL:
170
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Mod suspensie
NOT: Modul suspensiei este posibil numai la viteze peste 2 km/h.
Apsai scurt butonul (B).
Imediat ce viteza depete 2 km/h, caroseria tractorului este ridicat n centrul intervalului de suspensie i este meninut activ la acest nivel.
NOT: Stabilizatorul de oscilaii (FSC) se cupleaz

automat la viteze de peste 20 km/h i se decupleaz
automat la viteze de sub 15 km/h dac frna nu este
acionat.
Fig. 3.
I029318
NOT: Dac puntea din fa este prea sus, controlul acestei funcii este ntrerupt pn la urmtoarea rotire
a contactului n poziia PORNIT / OPRIT.
NOT: Comanda acestei funcii este n general ntrerupt n oricare din urmtoarele situaii:
- n timpul frnrii
- la o vitez de deplasare sub 2 km/h
2.20.4 Mod blocare
T013115
PERICOL:
Mod blocare
Suspensie punte fa cu suspensie mai dur: puntea este n poziie central.
Apsai scurt butonul (A).
Fig. 4.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I029317
171
2. OPERARE
Modul de blocare a suspensiei speciale
Apsai butonul (A) de dou ori.

LED-ul din dreptul butonului lumineaz intermitent.
NOT: Acest mod nou mpiedic reajustarea suspensiei punii fa la captul de rnd.
Funcie:
Comanda suspensiei este setat la valoarea inactiv
dac atelajul este ridicat i poziia suspensiei la momentul respectiv este salvat. Comanda redevine
activ imediat dup ce atelajul coboar sub poziia
suspensiei salvat n timpul ridicrii. n acest caz,
este reajustat imediat. Dac nu este atins viteza
de deplasare de 0,1 km/h, modul special este dezactivat automat cu o decelerare de 5 secunde i repornit cnd viteza depete 0,7 km/h.
Fig. 5.
I029317
NOT: Modul special poate fi prsit oricnd apsnd butonul Blocare (A) sau Suspensie (B).
Modul este prsit i atunci cnd este depit viteza de 20 km/h. LED-ul se stinge.
172
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.21 Modul automat al elevatorului electric i al prizei de

putere
2.21.1 Modul automat al elevatorului electric
T005406
Acest mod automat permite ca operarea atelajelor fa i spate s fie transferat la butoanele de pe joystick.
Activai modul automat

A
Elevator electric spate
Elevator electric fa
Comand pentru adncime elevator electric

spate
Comand pentru adncime elevator electric fa
NOT: Pentru a debloca elevatorul electric, mpingei comutatorul de ridicare rapid (A/B) n sus, nc
o dat.
Setai valoarea dorit cu comanda pentru adncime
(C/D).
A
Mod automat elevator electric spate PORNIT/OPRIT.
Mod automat elevator electric fa PORNIT/OPRIT.
Fig. 1.
I012882
Fig. 2.
I029320
Fig. 3.
I012887
NOT: Dac LED-ul de lng tasta apsat se

NOT: Modul automat poate fi suprimat cu comutatorul de ridicare rapid. Modul automat este reactivat doar cnd comutatorul de ridicare rapid este n
poziie central.
Utilizai modul automat
Apsai butonul (A): elevatorul electric fa intr

n modul "Control".
Apsai butonul (C): elevatorul electric spate intr n modul "Control".
Atelajul este cobort la valoarea setat de comanda

pentru adncime.
Apsare buton (B): elevatorul electric fa intr

n modul "Ridicare".
Apsai butonul (D):elevatorul electric spate intr n modul "Ridicare".
Atelajul se ridic la limita superioar setat.
Apsai butonul (E): atelajul rmne n poziia curent.
NOT: Butoanele externe din partea frontal i posterioar a tractorului rmn active n mod automat i au
prioritate. Dac atelajul este mutat utiliznd butoanele de comand externe, EPC este blocat i modul automat trebuie s fie pornit din nou.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
173
2. OPERARE
2.21.2 Modul automat al prizei de putere
T005416
Acest mod automat permite transferul controlului prizelor de putere fa i spate la butoanele de pe joystick.

NOT: Selectai turaia prizei de putere pentru priza de putere spate.
A
B
Mod automat priz de putere spate PORNIT/OPRIT.

Mod automat priz de putere fa PORNIT/
OPRIT.
NOT: Dac LED-ul de lng tasta apsat se

NOT: Modul automat poate fi dezactivat n orice
moment.
Fig. 4.
I029321
Fig. 5.
I012887

A
B
C
D
E
Apsai butonul; priza de putere fa este PORNIT.

Apsai butonul; priza de putere fa este
OPRIT.
Apsai butonul; priza de putere spate este
PORNIT.
Apsai butonul; priza de putere spate este
OPRIT.
Apsai butonul; prizele de putere sunt oprite.
NOT: Modul automat al prizei de putere poate fi

activat cu priza de putere cuplat sau decuplat.
2.21.3 Modul automat al prizei de putere cu elevator electric
T005420
Acest mod automat permite controlului prizelor de putere fa i spate i al atelajelor fa i spate s fie transferat la butoanele de pe joystick.
Prizele de putere sunt cuplate i decuplate la o poziie presetat a elevatorului electric.
NOT: Poziia de cuplare a prizei de putere spate este uor sub nlimea de ridicare setat de limitator nlimii de ridicare.
Cnd viteza de deplasare este mai mare de 25 km/h, modul automat este oprit.
174
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
A
B
Activai modul automat al elevatorului electric

Activai modul automat al prizei de putere
Fig. 6.
I029324
Fig. 7.
I012887

A
Apsare buton: Elevatorul electric fa intr n

modul "Control". Priza de putere fa se cupleaz cnd atelajul fa depete o poziie presetat.
Apsare buton: Elevatorul electric fa intr n
modul "Ridicare". Priza de putere fa se decupleaz cnd atelajul fa depete o poziie
presetat.
Apsare buton: Elevatorul electric spate intr
n modul "Control". Priza de putere spate se cupleaz cnd echipamentul de ridicare spate depete o poziie presetat.
Apsare buton: Elevatorul electric spate intr
n modul "Ridicare". Priza de putere spate se
decupleaz cnd echipamentul de ridicare
spate depete o poziie presetat.
Apsare buton: Atelajul rmne n poziia curent. Dac prizele de putere sunt cuplate,
acestea se decupleaz.
NOT: n mod automat, butoanele de pe joystick au prioritate egal cu butoanele pentru mod normal. Dup
operare cu butoanele n mod normal, prizele de putere pot fi cuplate din nou cu butoanele joystick-ului.
NOT: Cnd viteza de deplasare este mai mare de 25 km/h, modul automat este oprit.
Dac scaunul operatorului nu este ocupat mai mult de 3 secunde, modul automat este oprit.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
175
2. OPERARE
2.21.4 Modificarea setrilor standard pentru modul automat spate
T005422
NOT: Priza de putere nu trebuie s fie pornit.
Apsai butonul de comand pentru

afiajul multifuncional: primul meniu
principal apare pe afiajul multifuncional.
Apsai de mai multe ori unul dintre
butoanele de comand pentru afiajul
multifuncional pn cnd simbolul (A)
ncepe s lumineze intermitent.
Fig. 8.
I012793
Fig. 9.
I012796
Fig. 10.
I012917

Pentru a activa elevatorul electric, acionai-l prin intermediul comutatoarelor de ridicare rapid.
Aezai cuplajul comutatorului dorit n
poziia sa.
Preselectai o turaie pentru priza de
putere (1000/540E/1000E).
Activai priza de putere de la buton.
Va aprea urmtoarea imagine.
Aezai cuplajul comutatorului dorit n

poziia dezactivat.
Dezactivai priza de putere de la

buton.
176
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Dac procesul este finalizat corect, va aprea imaginea (J). Dac este afiat imaginea (K), procesul trebuie s fie repetat.
2
Fig. 11.
I012921
Fig. 12.
I012793
Fig. 13.
I012796
Fig. 14.
I012922
Fig. 15.
I012923
Restabilii setrile standard

afiajul multifuncional: primul meniu
principal apare pe afiajul multifuncional.
Va aprea imaginea afiat, care confirm c setarea standard este din nou activ.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
177
2. OPERARE
2.22 Frnele
2.22.1 Frnele
T005428
PERICOL:
Verificai ntotdeauna frnele nainte de a conduce.
Dac nu exist presiune hidraulic, frna de mn este aplicat.
Avertizarea presiune de frnare (presiune de frnare n afara intervalului valid) apare pe afiajul
multifuncional.
2.22.2 Frna de picior
T005431
versiune de frne cu dublu circuit

Frn de picior (A)
Greutate maxim total permis cu echipament:
40 km/h = 16 t
50 km/h = 16 t
60 km/h = 14 t
Fig. 1.
I012978
versiune de frne monocircuit

PERICOL:
Pe drumuri normale i cnd tractai remorci echipate cu frne pneumatice, frnele de roi independente trebuie interblocate (blocai pedalele).
Pentru frnarea independent a roilor (frn de

direcie), deblocai pedalele de frn (A).
Apare ecranul de eliberare (B).
Apsai pedala pentru roata intern.
Greutate maxim total permis cu echipament:

40 km/h = 14 t
50 km/h = 14 t
NOT: Utilizai doar frna de direcie la viteze mici

i nu o aplicai niciodat brusc. Nu o utilizai cu blocarea diferenialului cuplat.
Fig. 2.
178
I013652
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Blocai pedalele de frn
mpingei maneta (A) la stnga.
Fig. 3.
I013651
2.22.3 Frna de mn
T005443
PERICOL:
Cnd parcai tractorul, imobilizai ntotdeauna cu frna de mn; pe pante, blocai, de asemenea, roile cu cale.
Frna de mn
A
B
Maneta frnei de mn
Manonul manetei frnei de mn
Acionai frna de mn apsnd maneta (A) napoi.
Eliberai frna de mn ridicnd piedica de blocare

(B); maneta frnei de mn (A) se deplaseaz singur nainte n poziia implicit.
NOT: Cnd frna de mn (A) este acionat, o

frn cu arc nchide ambreiajul 4WD, care determin, de asemenea, frnarea punii spate. O lumin de
avertizare de pe panoul de instrumente protejeaz
mpotriva conducerii neintenionate cu frna de mn cuplat.
Dac viteza este mai mic de 2 km/h n mai puin de
2 secunde, transmisia comut automat n poziia neutr.
Fig. 4.
2.22.4 Sistem de frnare antiblocare ABS
I019099
T015131
Descriere funcional
Funcia ABS mpiedic blocarea roilor i asigur stabilitatea i manevrabilitatea vehiculului.
Transmisia maxim a puterii ntre pneuri i suprafaa de drum este exploatat i forele de virare sunt meninute.
Operarea
Cnd se acioneaz pedal de frn, sistemul ABS este activ imediat ce detecteaz derapajul pe una sau
mai multe roi.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
179
2. OPERARE
Modul pentru teren accidentat
NOT: Acionai comutatorul (E) n condiii de zpad sau pe teren alunecos, deoarece acest mod permite
roilor s se blocheze parial. Aceasta permite unei pene s gliseze n interior, contribuind la micorarea distanei de frnare.
Apsai tasta (E)

Fig. 5.
I033989
Fig. 6.
I033990
Lumina de avertizare (A) se aprinde intermitent.

NOT: Viteza maxim a vehiculului este limitat la 40 km/h.
2.22.5 Eliberarea de urgen a frnei
T005483
PERICOL:
nainte de a elibera cilindrul de frn cu arc, asigurai vehiculul pentru a preveni deplasarea accidental a acestuia.
Dispozitivul de urgen cu arc trebuie utilizat numai n caz de urgen sau cnd se efectueaz
lucrri de untare n atelier.
Odat eliberat cilindrul de frn cu arc, frna de mn nu mai funcioneaz.
PERICOL:
Dac sistemul pneumatic este depresurizat, frna de picior nu mai prezint efect de frnare. Utilizai bara de tractare!
Desfacei uruburile de eliberare a frnei (A) pn la captul cursei; frna de mn este decuplat.
NOT: Pentru a permite deplasarea tractorului,

este necesar desfacerea ambelor uruburi de eliberare a frnei.
Fig. 7.
180
I027296
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.22.6 Frn remorc hidraulic (opional)
T005502
PERICOL:
Cnd motorul este OPRIT, remorca nu este frnat.
Conducta de legtur pentru uleiul hidraulic funcioneaz ca un sistem de frnare cu conduct simpl.
Conectarea conductei de frnare este n conformitate cu standardul ISO 5676: 1983.
Acionarea este proiectat astfel nct dac sistemul de frnare nu este activat, capul de cuplare a frnei este
comandat cu 0 bar.
Presiunea de funcionare se situeaz ntre 100 bar i 150 bar.
NOT: Pentru operaiile de transport, reglementrile naionale pentru sistemele de frnare ale remorcilor
sunt obligatorii.
Remorcile cu frne hidraulice trebuie remorcate la maxim 25 km/h, n funcie de tractor. Peste 25 km/h, sunt
necesare remorci cu frne pneumatice.
n timpul funcionrii motorului, sistemul hidraulic de frnare al remorcii este activat imediat ce este acionat
frna de picior sau de mn.
"Eliberare presiune" frn hidraulic remorc
La cuplare, frna hidraulic a remorcii poate fi

depresurizat de la butonul (A) n timp ce motorul funcioneaz i frna de mn este acionat.
LED-ul din dreptul butonului este aprins.
Fig. 8.
I013277
Fig. 9.
I031027
Conectai frna hidraulic a remorcii
Scoatei capacul de pe conexiunea (I).
Conectai furtunul de presiune.

Asigurai-v c racordurile furtunurilor sunt curate.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
181
2. OPERARE
2.22.7 Frna de motor (opional)
T005505
Apsai butonul (A).
NOT: Frna de motor este eficient doar la o turaie a motorului de peste 900 rpm.
Efectul de frnare complet doar la turaii mari ale
motorului.
Turaie motor permis maxim 2.600 rpm.
Fig. 10.
182
I013278
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.23 Sistemul de aer comprimat

2.23.1 Generaliti
T005838
PERICOL:
Asigurai-v c remorca este cuplat corect. n cazul remorcilor cu frne pneumatice, ncepei
s conducei numai dac afiajul de pe plana de bord este n zona verde i nu exist niciun mesaj de avertizare!
Asigurai-v c conductele de frn sunt suficient de lungi.
Respectai instruciunile productorului remorcii.
Cnd tractai remorci echipate cu frne pneumatice, frnele de roi independente trebuie blocate (blocai pedalele).
Presiunea de lucru este atins cnd indicatorul (A)
este n zona verde.
Cnd presiunea din rezervor este prea sczut, indicatorul (A) lumineaz intermitent n zona roie.
NOT: Presiunea de lucru pentru funcionarea remorcii este suficient doar cnd marcajul triunghi
(A) este atins.
Fig. 1.
2.23.2 Frn pneumatic remorc
I013728
T005842
Dac tractorul este echipat cu frn pneumatic pentru remorc, pot fi ataate remorci cu frne pneumatice
la conectorii speciali din spatele acestuia.
Pentru a folosi frna de remorc, conectai furtunurile de la frna remorcii la conectorii din spatele tractorului
i blocai pedalele tractorului.
Pstrai curenia la cuplarea furtunurilor de frn.
Frnele remorcii sunt apoi acionate mpreun cu frnele tractorului.
Cnd sunt apsate pedalele de frn, pe frnele remorcii este aplicat o presiune uoar cu puin timp nainte
ca tractorul s frneze.
NOT: Dup decuplare, etanai deschiderile folosind capace pentru praf.

A
B
C
Cap de cuplare negru, conexiune pentru sistem cu o singur conduct.

Cap de cuplare rou, alimentare sistem cu
conduct dubl.
Sistem de frnare cu conduct dubl Duomatik
(opional), cap de cuplare galben
NOT: Dup decuplare, etanai deschiderile
folosind capace pentru praf.
Fig. 2.
I029159
Umflai pneurile
Conectai furtunul de umflare a pneurilor furnizat la cuplajul cu conduct simpl rou.

NOT: Verificai regulat presiunea, care poate crete pn la aprox. 8,1 bar.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
183
2. OPERARE
2.24 Direcie
2.24.1 Generaliti
T005529
PERICOL:
n cazul defectrii complete a servodireciei hidraulice, tractorul mai poate fi virat. Totui trebuie exercitat o for mai mare. Nu depii 10 km/h!
2.24.2 Reglarea volanului
T005533
nlimea i unghiul volanului la tractoarele cu afiaj multiplu pot fi reglate 100 mm i nclinarea se poate face
la orice unghi pn la 42.
Versiune normal
Pentru a elibera zvorul, apsai pn la capt

pedala (A).
NOT: nlimea i nclinaia volanului pot fi reglate

oricnd.
Fig. 1.
I013324
Fig. 2.
I013323
Versiune cu antrenare n mararier (Rfa)
Pentru a elibera zvorul, apsai pn la capt

pedala (A).
NOT: nlimea i nclinaia volanului pot fi reglate

oricnd.
184
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.25 Echipamente hidraulice

2.25.1 Note generale pentru operaiile hidraulice
T005535
PERICOL:
Cnd lucrai cu accesorii hidraulice, asigurai-v c nu se afl nimeni n zona de lucru.
Nimeni, n special copii, nu trebuie s fie n cabin la conectarea sau scoaterea accesoriilor hidraulice.
Nu stai sub o sarcin ridicat. Respectai ntotdeauna regulamentele de prevenire a accidentelor.
Blocai toate supapele EHS dup efectuarea lucrrii hidraulice.
PERICOL:
Exist risc de vtmare cnd cuplai accesoriile la tractor.
Nu stai niciodat ntre tractor i accesoriu. Nu permitei tractorului s ruleze (frn de parcare,
cale pentru roi).
NOT: Blocai elevatorul electric i supapele EHS cnd nu sunt utilizate (de ex. cnd v deplasai pe drumuri,
n timpul funcionrii prizei de putere).
Stai la o distan sigur cnd operai atelajul n trei puncte n mod extern.
Pentru transport rutier, ridicai accesoriile la nlimea necesar i blocai manetele de comand; asigurai-v
c EPC este n poziie de transport
Cnd transportai un plug cu roat de sprijin pivotant, blocai suportul lateral i decuplai legtura superioar.
n viraje, avei grij la limea ncrcturii i la greutatea oscilant a accesoriului.
nainte s ieii din tractor, cobori complet accesoriile montate.
Oprii motorul i scoatei cheia de contact.
Asigurai-v c accesoriile detaate sunt stabile.
Accesoriul cu prindere n trei puncte trebuie s aib dimensiuni de conectare standardizate; dac este necesar, montai un bol de conectare cu un profil de bil adecvat pentru cuplajul cu eliberare rapid.
Operai sistemul hidraulic doar cnd uleiul este cald. Dac este necesar, nclzii mai nti uleiul prin pornirea
motorului la turaie medie pentru cteva minute. Dac sistemul hidraulic se supranclzete, oprii imediat
tractorul i permitei rcirea motorului.
Nu lsai supapele de distribuie la captul cursei pentru perioade ndelungate (pompa hidraulic furnizeaz
uleiul sub presiune, care cauzeaz nclzirea uleiului).
2.25.2 Echipamente cu supape
T005540
Cele opt supape EHS (6 spate, 2 fa) disponibile sunt identificate de culori diferite n submeniurile supapelor,
pe comenzile de operare i pe capacele racordurilor fa i spate.
NOT: Elevatorul electric frontal standard este acionat cu supapa 4 pentru versiunea electric i supapa 8
pentru versiunea profesional.
NOT: Operarea supapei EHS poate fi modificat cu funcia de comutare pentru acionarea supapei EHS (a
se vedea 2.25.15, pagina 202).
Versiune electric
Echipamente cu supape cu echipare maxim
1
galben
2
albastru
3
rou
4
verde
Fig. 1.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I013330
185
2. OPERARE
Echipamente cu supape cu echipare maxim
1
galben
2
albastru
3
rou
4
verde
5
maro
6
violet
7
oliv
8
gri
Fig. 2.
2.25.3 Blocarea tuturor supapelor EHS
I013331
T005534
Blocai supapele EHS prin tastatura de pe cotiera multifuncional

Apsai tasta (A) pentru a activa i a dezactiva supapa EHS.
Cnd blocarea supapei EHS este cuplat, LED-ul de
lng tast se aprinde.
NOT: Pentru a preveni activarea accidental a supapelor EHS, acestea sunt blocate la pornirea tractorului.
Fig. 3.
I029349
Blocarea supapelor EHS individuale

Blocai supape individuale n Varioterminalul a se vedea 2.25.6, pagina 189.
2.25.4 Acionarea supapelor
T005541
NOT: Dup pornirea tractorului, supapele trebuie mai nti deblocate.

PERICOL:
Dac o supap este acionat cu funcia de timp activ, aceasta nu se nchide pn cnd tipul
presetat nu expir!
Operarea supapelor cu maneta canal
A
Ridicare
B
Coborre/presiune
C
Poziie flotant
Fig. 4.
186
I013332
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Acionai supapele cu modulul liniar
A
Ridicare
B
Coborre/presiune
C
Poziie flotant
Fig. 5.
I013333
Fig. 6.
I013334
Acionai supapele cu joystickul

A
Ridicare
B
Coborre/presiune
C
Poziie flotant
2.25.5 Setarea supapelor
T006871
Opiuni setri
1. Blocare/deblocare supap a se vedea 2.25.6, pagina 189
2. Activai funcia de timp a se vedea 2.25.7, pagina 190
3. Prioritizare supap a se vedea 2.25.8, pagina 190
4. Sensibilitate la rspuns a se vedea 2.25.9, pagina 191
5. Debit ridicare/coborre a se vedea 2.25.10, pagina 192
6. Utilizare extern a se vedea 2.25.11, pagina 192
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
187
2. OPERARE
Apelai meniul de setare a supapelor
3
Pflug
30l
30l
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
Schlepper Hauptseite
Pflug
G
EXT
27,5
34,8
15,0
6,8
Pflug
1
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
30l
10s
30l
30l
10s
34,8
AUTO
30l
15
km
/h
Fig. 7.
I017304
Secven de meniu pentru setarea supapei

2. Apsnd tasta soft (C) de pe pagina principal tractor, va aprea pagina Supape EHS spate
3. Tasta programabil (G) comut ntre paginile "Supape EHS spate" i "Supape EHS fa"
188
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Privire de ansamblu asupra setrilor supapelor
individuale
A
Comutator basculant blocare/deblocare supap
B
Comutator basculant de activare funcie timp
C
Comutator basculant de prioritizare supap
D
Comutator basculant de sensibilitate la rspuns (pornire la rece/la cald)
E
Afiaj debit ridicare
F
Afiaj debit coborre
G
Afiaj funcie timp
H
Supap pentru utilizare extern
NOT: Disponibil doar pe pagina "Atelaj cu
3 puncte spate".
Pflug
A
B
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
C
D
EXT
Fig. 8.
I017265
2.25.6 Blocarea supapelor individuale
T006896
Blocai supapele la terminalul Vario

A
Comutator basculant blocare/deblocare supap
Utiliznd tastele tactile sau de navigaie, selectai supapa corespunztoare pe pagina Supape
EHS spate.
Atingei tasta programabil (A), un lact rou

este afiat i supapa este blocat (consultai
fig. 9).
Pflug
30l
30l
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
EXT
Fig. 9.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I017358
189
2. OPERARE
2.25.7 Setarea funciei de timp
T006893
Setai i activai funcia de timp de pe Varioterminal
Funcia de timp este utilizat pentru a seta timpul de funcionare pentru supape EHS individuale.
Cu o setare ntre 0 i 60 de secunde, supapa EHS funcioneaz n continuare pn cnd durata setat a trecut,
apoi se nchide automat.
Dac este setat la peste 60 de secunde (a se vedea supapa galben fig. 10), supapa rmne deschis continuu odat acionat (deschis continuu pentru consumatori constani).
n secvena de culoare supap relevant, atingei bara pentru funcia de timp sau utilizai tastele de navigare pentru a deplasa chenarul de
selectate pe supapa corespunztoare.
Setai timpul de activare cu poteniometrul (A)
Numrul afiat n prim-planul barei indic durata
de activare setat n secunde.
Utilizai comutatorul basculant (B) pentru a preselecta (activa) funcia de timp.
B
Pflug
30l
30l
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
Fig. 10.
I017282
Fig. 11.
I017525
Comutai setarea supapei EHS cu funcia de

timp pentru a ridica (A) sau a cobor (B); supapa
EHS funcioneaz n continuare pe durata de
timp setat.
NOT: Pentru a anula funcia de timp, acionai supapa EHS pentru ridicare (A) sau coborre (B).
2.25.8 Funcie prioritar
T006674
Volumul disponibil de ulei hidraulic este distribuit uniform la cele opt supape EHS posibile (6 n spate, 2 n
fa) i la atelaj. Dac se opereaz simultan mai multe uniti de control i/sau atelajul, iar necesarul de volum
de ulei depete volumul maxim de ulei, atunci volumul de ulei al tuturor unitilor de control participante se
reduce n mod proporional.
Funcie prioritar pentru o supap.
Distribuirea proporional poate fi dezactivat pentru o unitate de control. Aceast supap primete mereu
volumul de ulei necesar. Dac este disponibil mai mult ulei, volumul de ulei rmas se distribuie n mod proporional ctre toi consumatorii.
190
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Activare funcie prioritar pentru o supap hidraulic
C
Comutator "Supap prioritizat"
EHS spate.
Atingerea tastei soft (C) cauzeaz apariia PRIO

n cmpul de afiare (a se vedea supapa galben
n imaginea alturat), iar supapa este prioritizat.
Pflug
2
30l
30l
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
EXT
Fig. 12.
I017419
2.25.9 Setare sensibilitate rspuns supap
T006909
Activare sensibilitate rspuns (pornire dur/moale)

D
Comutator Pornire dur/moale
EHS spate.
Atingerea tastei din material moale (D) cauzeaz

apariia simbolului pentru pornire dur
n
cmpul de afiare (consultai fig. 13).
30l
30l
NOT: Dac comutatorul este apsat pe pagina
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
"Pornire dur", nu apare niciun simbol n cmpul de

afiare!
Pflug
EXT
Fig. 13.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I017466
191
2. OPERARE
2.25.10 Setare debit
T006892
Setare ridicare/coborre debit
Atingei bara pentru ridicare sau coborre debit;

apare un cadru rou de focusare.
Rotii roata de reglare (A) pn cnd valoarea necesar ntre 0 l i 100 l este atins (supap verde
opional disponibil cu debit de 140 l).
Rotii roata de reglare (A) pn ce se atinge valoarea dorit ntre 0 l i 100 l.
Setrile se stocheaz n mod automat.
Pflug
30l
30l
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
EXT
Fig. 14.
I017280
2.25.11 Funcionarea supapei externe
T005545
Activai funcionarea supapei externe
Atingei cmpul pentru a selecta Operare extern sau acionai cu tastele de navigaie.
Pflug
30l
30l
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
EXT
Fig. 15.
192
I017434
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Fereastra Selectare supap este deschis.

Pflug
Ventilauswahl
30l
30l
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
10s
30l
EXT
Fig. 16.
Selectai supapa i confirmai cu
I017435
NOT: Dac este specificat o supap pentru

puntea directoare, aceasta nu poate fi selectat
pentru operare extern.
Pflug
Ventilauswahl
Fereastra se nchide dup confirmare.
30l
30l
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
EXT
Fig. 17.
Supapa selectat apare n selecia Operare extern.
Indicaia "EXT" apare n fereastra de afiaj a supapei relevante.
I017436
Pflug
30l
30l
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
EXT
Fig. 18.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I017443
193
2. OPERARE
Funcionarea supapei externe din spate
Comand extern (ridicare/coborre) a supapei

selectate prin apsare buton (A).
NOT: Supapa funcioneaz atta timp ct butonul este apsat.
Cnd se utilizeaz funcionarea supapei externe, supapa corespunztoare este blocat n
Varioterminal.
Pentru deblocare, ridicai o blocare individual
din Varioterminal sau activai blocarea total pe
cotiera multifuncional i apoi deblocai din
nou.
NOT: Funcionarea supapei externe spate are

prioritate fa de setrile realizate cu cotiera
multifuncional.
Debitul maxim este de cca 30 l/min; este uor
ridicat de la 5 l/min la 30 l/min.
Fig. 19.
2.25.12 Setare poziie flotant
I017528
T006895
Activare i dezactivare poziie flotant
Comutai supapa EHS dorit n poziia flotant

(C), adic conform exemplului alturat i apsai
maneta canalului n direcia C.
Pentru a anula poziia flotant, acionai pentru

scurt timp ridicare sau coborre (A/B).
Fig. 20.
194
I017525
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Afiaj pe pagina principal tractor
Simbolul pentru poziia flotant apare atta timp ct
supapa EHS corespunztoare este n poziia flotant
(supapa maro sau mslinie din exemplul alturat).
Pflug
27,5
34,8
Fig. 21.
2.25.13 Mod automat punte directoare (opional)
15,0
6,8
I017409
T005560
Multe accesorii au un asiu tandem cu punte directoare hidraulic. Acesta este controlat hidraulic i servete
la protecia solului pe teren i la reducerea uzurii pneurilor pe pist i la curbe strnse. n poziia flotant puntea directoare urmeaz curba de la sine.
PRECAUIE:
Cnd este activat, modul automat al punii directoare va influena comportamentul de conducere.
Note generale
La deplasare napoi i la viteze de transport ridicate, puntea directoare trebuie s fie blocat n poziia central din motive de siguran.
Prin acionarea butoanelor de pe joystick sau de pe maneta canalului, starea supapei poate fi reglat n
timp ce modul automat al punii directoare este activat, de exemplu, cnd puntea directoare este liber
i necesit a fi blocat. Poate fi blocat simplu prin apsarea butonului de ridicare. Puntea directoare poate
fi deblocat uor prin apsare pe poziia flotant.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
195
2. OPERARE
Conectai unitatea de comand a punii directoare (piesa numrul G 931.860.180.010) la

priza accesoriului (A).
Fig. 22.
I028922
Selectai supapa pentru mod automat al punii directoare
4
3
POWER
BEYOND
2
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
14 bar
Anhnger-Lenkachse
20,0
km/h
2,0
km/h
F
EXT
km/h
l/ha
km/h
km/h
Fig. 23.
I018789
Secven de meniu la alte funcii hidraulice

1. Apsnd tasta soft (A) se apeleaz Pagina principal tractor
2. Apsnd tasta soft (C) de pe pagina principal tractor, va aprea pagina Supape EHS spate
3. Atingnd tasta soft (F) de pe pagina Supape EHS spate, va aprea pagina Alte funcii hidraulice
4. Pagina Alte funcii hidraulice
196
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Atingere cmp pentru a selecta Supap pentru

puntea directoare a remorcii.
NOT: Numai cnd modul automat al punii directoare este dezactivat, este posibil modificarea seleciei supapei EHS.
POWER
BEYOND
14 bar
Anhnger-Lenkachse
20,0
km/h
2,0
km/h
Fig. 24.
I018793
Fereastra Selectare supap este deschis.

Weitere Hydraulikfunktionen
Pflug
Ventilauswahl
14 bar
20,0
km/h
2,0
km/h
Fig. 25.
Selectai supapa i confirmai cu

.
NOT: Dac unei supape EHS i este atribuit
acionarea supapei externe, aceasta nu poate fi
selectat pentru mod automat al punii directoare.
Dac o funcie de timp este activ pentru supapa selectat, atunci aceasta este dezactivat
cu modul automat al punii directoare PORNIT i
nu mai poate fi activat.
Pflug
Ventilauswahl
14 bar
Fereastra se nchide dup confirmare.
945.020.010.142 (3881-ro)
20,0
km/h
2,0
km/h
Fig. 26.
FENDT X911 - EAME
I018794
I018795
197
2. OPERARE
Supapa selectat apare n selecia Supap pentru puntea directoare a remorcii.

NOT: Apare simbolul pentru mod automat al
punii directoare n fereastra de afiaj a supapei
relevante.
POWER
BEYOND
14 bar
Anhnger-Lenkachse
20,0
km/h
2,0
km/h
Fig. 27.
I018796
NOT: Dac supapa EHS este deblocat, dar nu este atribuit pentru modul automat al punii directoare, nu
se afieaz nimic la poziia (A).
Setare limite vitez
Utiliznd tastele tactile sau de navigaie, mutai

cadrul de focusare pentru a afia limita de vitez
superioar (C) sau inferioar (E).

de control extern.
NOT: Se poate seta o limit de vitez inferioar la 0 - 3 km/h i o limit de vitez superioar la
10 - 25 km/h.
n cadrul acestui interval de vitez (puntea directoarea deblocat) sau setare pentru ridicare la
cca. 3 secunde (puntea directoare este blocat
n poziia central ).
NOT: n intervalul dintre cele dou limite de

vitez, supapa selectat este pus n poziie flotant, iar puntea directoare este deschis. Puntea directoare este blocat n intervalele de
deasupra i dedesubtul ambelor limite de vitez.
"!!

#

$ #
Fig. 28.
198
I018800
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Activare mod automat al punii directoare
NOT: Acesta nu poate fi activat dac supapele EHS sunt blocate. Dac supapele EHS sunt blocate, activarea se reseteaz.
Modul automat al punii directoare poate fi acionat numai cnd tractorul staioneaz.
E
H
Comutator pentru blocarea modului automat al

punii directoare

NOT: La viteze sub limita minim a vitezei setat,

puntea directoare este mereu blocat.
Este posibil operarea manual prin acionarea butoanelor de pe joystick sau maneta canalului.
La viteze peste limita maxim de vitez setat, puntea directoare este mereu blocat.
Poate fi reglat cu (+). Poziia flotant nu poate fi activat.
!

"

# "
Fig. 29.

I018799
Afiri stare mod automat al punii directoare

D
Afiri stare mod automat al punii directoare
!
Sunt posibile urmtoarele afiri stare punte directoare:

Punte directoare deblocat

"
Punte directoare blocat (n funcie de

intervalul de vitez).
Nu este posibil activarea pentru c
tractorul se deplaseaz. Oprii tractorul.

Supapa EHS selectat este blocat.
Niciun afiaj. Dei supapa EHS este

deblocat, modul automat al punii
directoare nu este atribuit pentru
supapa EHS necesar.
Mesaj de eroare, de ex. defeciune
electric la supapa EHS.
# "
Fig. 30.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I018801
199
2. OPERARE
Afiri stare pe pagina informaii tractor
Punte directoare activ i deblocat
37,0
km
/h
Punte directoare activ i blocat

Fig. 31.
I017544
Afiare cu afiaj multifuncional

Modul automat al punii directoare este activat.
Modul automat al punii directoare nu este activat.
NOT: Afiajul rmne numai cca. 5 secunde.
2.25.14 Creterea presiunii hidraulice de comand pentru un cuplaj

hidraulic extern: Putere peste
T006920
Deschidei meniul "Alte funcii hidraulice"
4
3
Pflug
14 bar
Pflug
2
30l
30l
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
20,0
km/h
2,0
km/h
Pflug
1
27,5
Fig. 32.
200
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
6,8
A
34,8
AUTO
15,0
EXT
Schlepper Info
Pflug
25,7
34,8
15
km
/h
I017535
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Secven de meniu la alte aplicaii hidraulice
2. Apsnd tasta soft (C) din "Meniul principal tractor" deschide pagina "Supape hidraulice spate"
3. Apsnd tasta soft (F) de pe pagina Supape EHS spate, va aprea pagina Alte funcii hidraulice
4. Apsarea tasta soft (B) cauzeaz activarea creterii presiunii de control pentru o conexiune hidraulic pentru detectare de sarcin.
Setare valoare pentru o cretere a presiunii de control

AVERTISMENT:
Utilizarea debitului maxim poate conduce
la creterea nclzirii uleiului.
Presiunea de control (20 bar) poate fi ridicat cu
1 bar la 25 bar aici.
NOT: Creterea presiunii de control este presetat la 15 bar.
Utiliznd tastele tactile sau de navigaie, mutai

cadrul de focusare la bara Putere peste.
Setare valoare dorit cu roata rotativ (A).
A
Pflug
14 bar
20,0
km/h
2,0
km/h
Fig. 33.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I017578
201
2. OPERARE
2.25.15 Funcie de comutare pentru acionarea supapei EHS
T006672
Apelai meniul funciei de comutare pentru acionarea supapei EHS
2
4
3
Pflug
Pflug
2
30l
30l
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
30l
10s
30l
10s
Pflug
1
27,5
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
6,8
30l
A
34,8
AUTO
15,0
EXT
Schlepper Info
Pflug
25,7
34,8
15
km
/h
Fig. 34.
I017234
Secven de meniuri pn la schimbarea supapei

2. Apsnd tasta soft (C) din "Meniul principal tractor" deschide pagina "Supape hidraulice spate"
3. Apsarea tastei programabile (E) de pe pagina "Supape EHS spate" deschide pagina "Atribuire comenzi de
operare"
4. Apsai tasta programabil (B) de pe pagina "Atribuire comenzi de operare" pentru a schimba atribuirile
manetei canalului i supapei joystickului.
NOT: Aceast funcie de modificare este posibil doar dac setrile Fendt exist (adic dac sunt schimbate verde/rou i albastru/galben). Imediat ce se modific atribuirea setrilor Fendt (chiar dac a fost schimbat un singur modul liniar), tasta programabil (B) nu poate fi selectat.
Setrile Fendt pot fi restabilite utiliznd tasta "Setri Fendt" de pe aceeai pagin.
Opiuni de selectare
Este posibil s alocai o supap la mai mult de un element de operare.
Totui, nu este posibil s alocai mai multe supape la un element de operare.
O supap poate s fac parte dintr-o secven TeachIn activ chiar dac nu este alocat la un panoul de control (poate fi decuplat, dac este necesar, cu tasta Oprire).
De asemenea, o supap poate fi alocat la puntea directoare, chiar dac nu este alocat la un panoul de control. Totui, este afiat un mesaj de avertizare.
202
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.25.16 Operarea manual (modul de urgen) a supapelor EHS
T009176
Procedur
1. Activai modul de urgen utiliznd Varioterminal
2. Acionare manual la supap
Apelai meniul "Supape mod manual"

n cazul unei defeciuni electronice a supapelor EHS, supapele individuale pot fi operate, de asemenea, manual.
PERICOL:
Aplicai frna de mn!
4
3
0
0
0
0
200
2350
14,1
bar
1/min
+21
2350
1/min
G
A
G
km/h
km/h
l/ha
km/h
Fig. 35.
I017598
Secven de meniu pentru setarea supapei

2. Apsarea tastei soft (G) din "Meniul principal tractor" deschide pagina "ntreinere i diagnoz"
3. Apsarea tastei programabile (G) de pe pagina "Diagnoz" deschide pagina "Operarea manual a supapelor"
4. Operarea manual a supapelor
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
203
2. OPERARE
Activai acionarea de urgen manual
Activai operarea manual a supapelor EHS

NOT: Este posibil doar dac frna de mn
este aplicat!
Salt la meniul anterior
Manueller Betrieb Ventile
Supapele EHS pot fi operate acum n mod manual

fr mesaje de eroare.
G
H
Fig. 36.
I017599
Acionare de urgen manual

Acionare supap extern spate
Activai diversele moduri de operare (ridicare

neutru coborre poziie flotant) prin rotirea uruburilor de acionare din spate (A).
NOT: Aici, fr cabin, pentru vizibilitate mbuntit.
Fig. 37.
I027318
Fig. 38.
I013319
Acionare fa
Poziionai uruburile de acionare, deasupra filtrului
fin pentru presiunea de comand.
204
Activai diversele moduri de operare (ridicare

neutru coborre poziie flotant) prin rotirea urubului de acionare din spate (B).
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
NOT: n cazul defectrii unei supape EHS, elevatorul electric fa standard (rol simplu) poate fi cobort prin rotirea urubului (A).
Fig. 39.
I027313
Fig. 40.
I025240
Fig. 41.
I013319
Dac se defecteaz motorul, generai presiune

de comand cu pompa (HP) i, simultan, acionai supapa necesar n modul manual.
nchidei prin rotire supapa de comand (A)

(fig. 38).
n timpul operrii manuale, pe afiajul
multiplu apare aceast imagine.
NOT: Dup operarea n modul de urgen, redeschidei supapa de comand (A).
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
205
2. OPERARE
2.25.17 nclzire supape EHS
T006936
NOT: Pentru a asigura funcionarea n condiii de siguran a supapelor indiferent de temperatura ambiental, supapele EHS sunt prenclzite, dac este necesar, cnd motorul este pornit.
Cnd funcia de nclzire supape EHS este activ,
apare simbolul (A).
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
AUTO
15
km
/h
Fig. 42.
2.25.18 Conexiuni hidraulice
I017711
T005632
PERICOL:
Cnd conectai cilindrii hidraulici i motoarele hidraulice, asigurai-v c toate furtunurile hidraulice sunt conectate n mod corect (presiunea lateral de sarcin a cilindrului la +)!
Comutarea conexiunilor cauzeaz inversarea funciilor (de ex. ridicare n loc de coborre).
Aceasta poate provoca accidente! Dup ce lucrai pe sistemul hidraulic, blocai toate supapele
EHS!
NOT: Pentru a facilita cuplarea conectorilor hidraulici aflai sub presiune, comutai unitatea de control corespunztoare n poziia flotant.
Curai conectorii hidraulici nainte de cuplare (tergei).
206
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Conexiuni hidraulice spate

Fig. 43.
A
B
C
D
E
F
G
H
Supap galben
Supap albastr
Supap roie
Supap verde
Supap maro
Supap violet
Conduct de retur spate - marcaje culoare neagr
Conduct de drenare ulei carter
I027323
(Numai pentru cantiti mici scurse din motoarele hidraulice)

Opional: Conexiune hidraulic extern, linie
de control LS (Detectare de Sarcin).
(Este necesar prezena controlului Detectare
de Sarcin pe accesoriu)
Opional: Conexiune hidraulic extern; linie
presiune pomp
(Accesorii alimentate cu ulei direct de la
pompa hidraulic)
Racorduri hidraulice fa
A
B
C
Supap gri
Supap oliv
Conduct de retur - marcaj de culoare neagr
Fig. 44.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I027324
207
2. OPERARE
2.25.19 Utilizarea celui de-al 3-lea sau a celui de-al 4-lea circuit
hidraulic
T005669
Utilizai butoanele (A) de pe maneta canal pentru a

opera cel de-al 3-lea sau cel de-al 4-lea circuit hidraulic.
Fig. 45.
208
I013478
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.26 Comanda electronic a elevatorului electric spate (EPC)

2.26.1 Comutator de siguran
T005673
PERICOL:
Selectai tasta STOP (C) pentru a preveni micrile nedorite ale elevatorului electric.
Tasta STOP (C)
Cnd blocarea de siguran este activ, elevatorul

electric este blocat i nu funcioneaz.
Blocarea de siguran devine activ n oricare
dintre urmtoarele situaii:
1. Cnd cheia de contact este n poziia pornit/oprit.
2. Cnd se pornete tractorul.
3. Dac exist o eroare n circuitul electric.
4. Cnd controalele spate au fost operate.
5. Prin conectarea sau deconectarea unui senzor
extern.
Fig. 1.
2.26.2 Comenzi de operare EPC
I017814
T005678
Panou de control
A
B
C
Comutator de ridicare rapid, coborre forat

Comand pentru adncime
Buton STOP: Toate funciile EPC sunt finalizate. Lumini LED aprinse.
Fig. 2.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I013502
209
2. OPERARE
Comutator de ridicare rapid
A
B
2
C
Coborre accesoriul este setat la valoarea selectat prin comanda pentru adncime.
Introducere rapid
NOT: Valoarea setat pentru comanda adncimii este neglijat atta timp ct comutatorul
de introducere rapid este acionat. Cnd comutatorul este eliberat, acesta revine la valoarea setat.
Ridicare accesoriul este mutat la valoarea selectat prin limita nlimii de ridicare.
Fig. 3.
I013503
Fig. 4.
I013504

Comanda pentru adncime (A) poate fi utilizat pentru setarea precis a adncimii de lucru a atelajului.
Gama de setare: de la 0 la 10, unde poziia flotant
a atelajului este atins ntre 9 i 10.
Direcie de rotaiei pentru comanda adncimii
Direcie de rotaie dreapta = ridicare atelaj
Direcie de rotaie stnga = coborre atelaj
Dac comanda pentru adncime este utilizat pentru a seta poziia flotant a atelajului, atunci simbolul
pentru poziia flotant apare n afiajul informaii
tractor din Varioterminal, lng simbolul elevatorului
electric spate.
Schlepper Info
Pflug
Fig. 5.
210
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
AUTO
15
km
/h
I017908
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Comenzi externe spate
Comutatorul de presiune (A) la stnga sau la dreapta
lmpii din spate pentru ridicarea sau coborrea atelajului.
NOT: Operarea extern este posibil la orice poziie a comutatorului de ridicare rapid. Blocarea de siguran este acionat.
NOT: Cnd se utilizeaz comenzi externe, blocarea hidraulic a legturii inferioare este setat mereu pe blocare manual (siguran); accesoriul este
centrat. Dup deblocarea elevatorului electric,
acesta rmne pe blocare manual.
Fig. 6.
I013505
2.26.3 Setri elevator electric spate
T006958
Apelare meniu elevator electric spate
Frontkraftheber
DW
45%
10s
80%
45%
45%
km/h
km/h
l/ha
45%
45%
km/h
28 bar
>
15,0
km/h
45%
Fig. 7.
I017720
Secven de meniuri pentru elevatorul electric spate

2. Apsnd tasta soft (B) din "Meniul principal tractor" apare pagina "Atelaj cu 3 puncte spate"
3. Pagin setri elevator electric spate
Opiuni setri
1. Blocarea i deblocarea elevatorului electric spate a se vedea 2.26.4, pagina 213
2. Prioritizare elevator electric spate a se vedea 2.26.5, pagina 214
3. Limitare nlime de ridicare a se vedea 2.26.8, pagina 219
4. Setare vitez de ridicare/coborre a se vedea 2.26.9, pagina 219
5. Comutare ntre rol simplu/rol dublu a se vedea 2.26.9, pagina 219
6. Viteza de cuplare pentru sistemul stabilizare sarcin dinamic a se vedea 2.26.10, pagina 220
7. Control poziie - traciune - mixt
8. Sistem de control al alunecrii a se vedea 2.26.12, pagina 220

9. Stabilizator lateral pentru legtura hidraulic inferioar, pornit/oprit a se vedea 2.26.13, pagina 223
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
211
2. OPERARE
Privire de ansamblu asupra tastelor soft

A
B
E
Apelare pagin Detalii elevator electric
spate
F
Comutator operare elevator electric spate (rol
simplu/rol dublu)
G
Apelare pagin Funcii de service
H
Salt cu un meniu napoi

Fig. 8.
Privire de ansamblu asupra afiajelor

A
mai jos i la stnga informaiilor despre setri:
Ridicare
Coborre
Poziie flotant

afiat mai jos i la dreapta informaiilor despre
setri:
Blocat
Deblocat
Urmtoarele informaii sunt afiate alturi

EW (rol simplu)
B
C
D
E
F
G
212
DW (rol dublu)

Afiare vitez de ridicare
Afiare vitez de coborre
NOT: Dac funcia cu for n jos este dezactivat, unitatea de afiare revine la 0 bar.
Viteza de cuplare pentru sistemul stabilizare
sarcin dinamic
Control al poziiei, atelajului i amestecului
I017734
)FDLLSBGUIFCFS
"
%8
#

&
CBS
'

LNI
(

Fig. 9.
I017780
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Pagin detalii elevator electric spate
Taste soft
C
Activare sistem de control al alunecrii
E
Activare centrare automat
a se vedea "Activarea modului automat pentru
centrarea legturii inferioare", pagina 224
F
Suprascrierea manual a centrrii, cu comutatorul (E) modificndu-se pe manual
H
Coborre
Poziie flotant
C
31%
37%
45%

I
mai jos i la stnga informaiilor despre setri:
Ridicare
Pflug
L
45%
60%

afiat mai jos i la dreapta informaiilor despre
setri:
Blocat
J
K
L
Deblocat
H
Fig. 10.
I017809
Afiare valoare curent a sistemului de control

al alunecrii cu setarea valorii int a alunecrii
Sensibilitatea sistemului de control al alunecrii
2.26.4 Blocai i deblocai elevatorul electric din spate
T006967
1. Deblocai elevatorul electric de la terminal

A
H
Blocare/Deblocare comutator elevator electric

spate

Fig. 11.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I017817
213
2. OPERARE
2. Deblocare cu comutatorul de ridicare rapid
mpingei comutatorul de ridicare rapid (A) n

sus, o dat.
NOT: La deblocare, viteza de ridicare sau coborre se reduce pn se atinge poziia de presetare. Viteza normal poate fi imediat atins, apsnd o dat
tasta STOP (C).
Fig. 12.
I017819
2.26.5 Prioritizare elevator electric spate

B
T007064
Prioritizare comutator
Utiliznd tastele tactile sau de navigaie, selectai comutatorul (B) pe pagina Elevator electric
spate.

Prin operarea comutatorului, prioritizarea pentru

elevatorul electric spate este activat.

Fig. 13.
214
I017978
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.26.6 Funcie de service a sistemului hidraulic
T005564
Apelare meniu "Funcie de service" a sistemului hidraulic
3
DW
45%
81%
45%
45%
85 %
85 %
80
28 bar
80
A
B
A
km/h
l/ha
km/h
sein.
km/h
DW
45%
80%
45%
45%
28 bar
>
15,0
km/h
45%
Fig. 14.
I017580
Secvena de meniu la funcia de service a sistemului hidraulic

2. Apsarea tastei soft (A) sau (B) din "Meniu principal tractor" afieaz pagina "Atelaj cu 3 puncte fa" sau
"Atelaj cu 3 puncte spate"
3. Dac se apas tasta programabil (E) de pe pagina "Elevator electric fa" sau tasta programabil (G) de
pe pagina "Elevator electric spate", se deschide pagina "Funcie service".
Condiii de pornire
Tractorul este echipat cu elevatoare electrice cu rol dublu.
Motorul funcioneaz, tractorul staioneaz.
NOT: Toate funciile elevatorului electric, exceptnd RIDICARE i COBORRE, sunt dezactivate.
PERICOL:
Atunci cnd tractorul este ridicat pe cric, nu schimbai nicio component electronic i nici nu
efectuai programare EOL.
Tractorul trebuie sprijinit dup ce a fost ridicat.
Nu facei niciun fel de reparaii sau reglaje la atelajul fa sau spate.
Decuplai sistemul 4WD.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
215
2. OPERARE
Activare funcie de service
Afiajul arat nlimea curent a elevatoarelor electrice fa i spate.
B
85 %
85 %
80
Apsai tastele soft (B) i (C).

NOT: Dac ambele elevatoare electrice sunt
ridicate peste 90%, ntreaga presiune hidraulic
se elibereaz pe elevatoarele electrice cu
aceste dou taste.
80
sein.
Fig. 15.
I017592
Fig. 16.
I013338
Ridicare/coborre tractor
Operare atelaj fa cu comutatorul de ridicare rapid (A). Atelajul este acionat atta timp ct comutatorul este apsat.
Operare atelaj spate cu comutatorul de ridicare

rapid (B). Atelajul este acionat atta timp ct
comutatorul este apsat.
NOT: De asemenea, atelajele fa i spate pot fi

operate cu tastele de comand externe.
216
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
B
85 %
85 %
80
80
NOT: Nu se poate prsi pagina cu tasta din material moale (H) dect cnd nlimea de ridicare este
peste 90%!
Dac cheia de contact este n poziia oprit atunci
cnd se selecteaz funcia de service a sistemului
hidraulic, funcia de service a sistemului hidraulic
devine din nou activ cnd tractorul este repornit.
sein.
Fig. 17.
H
I017592
2.26.7 Activarea i setrile SA/DA
T006998
PERICOL:
Cobori toate utilajele accesorii montate pe sistemele hidraulice spate!
Dac utilizai elevatorul electric pentru lucrri de reparaii, tractorul trebuie sprijinit!
Activare DA
F
H
Comutare rol simplu/rol dublu

Utiliznd tastele tactile sau de navigare, selectai comutatorul basculant (F) de pe pagina "Elevator electric spate".
Atingerea tastei programabile (F) determin activarea elevatorului electric spate cu rol dublu.
Heckkraftheber
Pflug
NOT: Dac elevatorul electric spate are numai rol

simplu, bargraful indic 0 bar.
45%
80%
45%
45%
028bar
bar
>
34,8
km/h
H
45%
Fig. 18.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I017917
217
2. OPERARE
Modificare presiune pe teren
Dac DA este activat, afiajul presiunii pe teren

(E) poate fi selectat utiliznd tastele tactile sau
de navigaie.
Heckkraftheber
Pflug
Presiunea cmpului poate fi reglat n mod continuu variabil de la 0 bar la 50 bar utiliznd roata
rotativ (A).
45%
80%
45%
45%
28 bar
>
34,8
km/h
45%
Fig. 19.
I017918
Fig. 20.
I013513
Mod de operare DA
Atelajul poate fi acum cobort cu for n jos, utiliznd comutatorul de ridicare rapid (A).
Exemple de mod DA
Cobori elevatorul electric fr sarcin.
Coborrea rapid a elevatorului electric gol cnd este rece.
Scoatei accesoriile pentru a facilita deschiderea blocrii atelajului inferior.
Presiune vizat la cultivatoare pentru a crete eficiena de lucru sau pentru a mbunti ptrunderea n
sol. Presiunea setat ntre 0 bar i 50 bar este meninut constant prin comand, chiar i n condiii de
teren schimbtoare.
IMPORTANT: Asigurai-v c tiftul este n alezajul

(A), deoarece, n caz contrar, este posibil deteriorarea tijei elevator.
Fig. 21.
218
I029152
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.26.8 Setri pentru limita nlimii de ridicare
T006966
Atingei bara pentru valoarea int a nlimii de

ridicare sau selectai utiliznd tastele de navigaie; apare un cadru rou de focusare.
Heckkraftheber
Frontkraftheber
Pflug
Rotii roata de reglare (A) pn ce se atinge valoarea dorit ntre 0% i 100%.

45%
45%
80%
61%
45%
45%
45%
45%
028bar
bar
28 bar
>
34,8
km/h
45%
Fig. 22.
I017818
2.26.9 Ridicare/coborre setri vitez

A
C
D
T006994
Roat rotativ
Afiaj vitez de ridicare
Afiaj vitez de coborre
Atingei bara pentru viteza de ridicare (C) sau viteza de coborre (D) sau selectai utiliznd tastele de navigaie; apare un cadru rou de
focusare.
Heckkraftheber
Frontkraftheber
Pflug
45%
45%
45%
45%

NOT: 0% este echivalent cu nicio ridicare
100% este echivalent cu viteza maxim de ridicare sau coborre.
80%
61%
45%
45%
028bar
bar
28 bar
>
34,8
km/h
45%
Fig. 23.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I017910
219
2. OPERARE
2.26.10 Setare sistem stabilizare sarcin dinamic
A
F
Roti rotativ
Afiaj pentru viteza de cuplare pentru sistemul
stabilizare sarcin dinamic
Heckkraftheber
Pflug
Utiliznd tastele tactile sau de navigaie, selectai viteza de cuplare pentru sistemul de stabilizare sarcin dinamic (F) pe pagina Elevator
electric spate.
Utiliznd rotia rotativ (A), setai valoarea pentru sistemul stabilizare sarcin dinamic (F), n
mod continuu, ntre 0 km/h i 30 km/h.
T007006
45%
80%
45%
45%
28 bar
>
15,0
km/h
45%
Fig. 24.
I017919
2.26.11 Poziie - putere de traciune - control mixt
T007063
Setare poziie - putere de traciune - control mixt

A
G
Roat rotativ
Afiaj pentru poziie - putere de traciune - control mixt
Heckkraftheber
Pflug
Utiliznd tastele tactile sau de navigaie, selectai afiajul (G) pentru poziie - putere de traciune - control mixt pe pagina Elevator electric
spate.
Utiliznd roata rotativ (A), setai valoare n mod
continuu, ntre 0% i 100%.
NOT: 0% este echivalent cu controlul poziiei
(distribuitor de fertilizator)
100% este echivalent cu controlul traciunii
(plug)
Valorile ntre 0% i 100% reprezint controlul
mixt.
45%
80%
45%
45%
28 bar
>
15,0
km/h
G
45%
Fig. 25.
I017967
2.26.12 Sistem electronic de control al alunecrii (opional)
T007112
Descriere funcional a sistemului de control al alunecrii (radar)

PRECAUIE:
Tractorul este echipat cu un senzor radar. Nu privii direct n senzorul radar (radiaie de microunde).
Pentru a utiliza n mod optim puterea de traciune a tractorului n cmp, este esenial din punct de vedere fizic
ca roile de transmisie s aib o alunecare relativ mare.
Totui, dac alunecarea depete valorile de 25-30 %, pot s apar neajunsuri inacceptabile.
Pentru controlul alunecrii vizat, viteza de deplasare real este determinat cu senzorul radar i comparat cu
afiajul vitezei de deplasare.
Elevatorul electric spate este ridicat cnd alunecarea crete i astfel reduce puterea de traciune a utilajului accesoriu prin reducerea adncimii de lucru.
Sistemul de control al alunecrii ofer urmtoarele avantaje:
220
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Sistemul de control al alunecrii ofer urmtoarele avantaje:
Pierderea de timp i consumul de combustibil sunt reduse.
Este redus uzura pneurilor.
Este redus deteriorarea solului.
Operatorul este mai relaxat.
Scad riscurile de mpotmolire.
Apelare detalii meniu elevator electric spate
4
3
Pflug
Heckkraftheber
Pflug
45%
60%
45%
45%
45%
Pflug
80%
60%
45%
45%
028bar
bar
27,5
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
15,0
6,8
34,8
AUTO
34,8
15
>
34,8
km/h
45%
km
/h
Crop_this_page
Fig. 26.
I018219
Secven de meniuri pn la detaliile elevatorului electric spate

2. Apsnd tasta soft (B) din "Meniul principal tractor" apare pagina "Atelaj cu 3 puncte spate"
3. Apsarea tastei programabile (D) de pe pagina "Elevator electric spate" deschide pagina "Detalii elevator
electric spate"
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
221
2. OPERARE
Activai sistemul de control al alunecrii
Apsarea tastei programabile (C) determin activarea sistemului de control al alunecrii.
Pflug
2
C
31%
37%
45%
45%
60%
Fig. 27.
I018220
NOT: Dac tractorul staioneaz mai mult de 60 de secunde, sistemul de control al alunecrii este dezactivat automat.
Setai valoarea int a alunecrii roii
A
J
Roat rotativ
Afiai valorile in i reale de alunecare
Utiliznd tastele tactile sau de navigare, selectai afiajul sistemului de control al alunecrii (J)
de pe pagina "Detalii elevator electric spate".
A
Pflug
J
31%
37%
Utiliznd rotia (A), setai valoarea int de alunecare a roii n mod continuu ntre 3% i 60%.
45%
45%
60%
NOT: Limitai alunecarea roii pn cnd poate fi

meninut adncimea de lucru dorit.
Fig. 28.
222
I018221
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Setai sensibilitatea de control a sistemului de control al alunecrii
Utiliznd tastele tactile sau de navigare, deplasai chenarul de selectare pe bara "Sensibilitate
de control" (K).
Pflug
Setare valoare dorit cu roata rotativ (A).
Dac se formeaz un model de arat neregulat prin

acionarea prea frecvent a sistemului de control al
alunecrii:
A
31%
37%
45%
45%
60%
Reducei sensibilitatea de control (K).
Fig. 29.
I018225
2.26.13 Stabilizator lateral pentru legtura hidraulic inferioar

(opional)
T007210
NOT: Cnd utilizai comenzi externe, blocarea hidraulic a legturii inferioare este setat mereu pe blocare
manual din motive de siguran; accesoriul este centrat. Dup deblocarea elevatorului electric, acesta rmne n regim manual.
Chiar i cu un stabilizator pentru legtura hidraulic inferioar, limea legturii inferioare trebuie reglat n
continuare fa de accesoriu (consultai a se vedea "Reglai limea legturilor inferioare cu blocarea lateral
mecanic", pagina 232).
AVERTISMENT:
Verificai dac exist suficient spaiu liber la toate poziiile atelajului n trei puncte!
Setare manual
E
F
Activare centrare automat

Suprascrierea manual a centrrii, cu comutatorul (E) modificndu-se pe manual
A
Pflug

L
31%
37%
45%
Fig. 30.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
45%
60%
I018230
223
2. OPERARE
Utilizai tasta (F) pentru a comuta manual funcia

deblocare/blocare.
Dac stabilizatorul lateral este blocat manual,
simbolul (I) apare n afiaj sub numele diagramei
cu setri; simbolul rmne gol cnd stabilizatorul lateral este deblocat.
NOT: Dac centrarea este activat manual,
comutatorul pentru centrare automat (E)
fig. 30 este setat pe "MAN" i rmne n aceast
stare.
Pflug
31%
37%
45%
45%
60%
Fig. 31.
I018231
Activarea modului automat pentru centrarea legturii inferioare

NOT: Modul automat poate fi activat numai dac motorul funcioneaz.
Tasta (E) este utilizat pentru a activa centrarea

automat.
Dac stabilizatorul lateral al legturii inferioare
este blocat automat, simbolul (I) apare pe afiaj
sub denumirea diagramei cu setri. Cmpul rmne gol cnd stabilizatorul lateral al legturii inferioare este deblocat.
31%
37%
NOT: De asemenea, modul automat este activat
45%
cnd atelajul este acionat cu comutatorul de ridicare rapid.
45%
60%
Fig. 32.
224
Pflug
I018233
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Setarea punctului de pornire pentru blocarea legturii inferioare
Atingei bara pentru valoarea int a timpului de

pornire (L) sau selectai utiliznd tastele de navigaie; apare un cadru rou de focusare.
Utiliznd roata de reglare (A), setai valoare dorit n mod continuu, ntre 0% i 100%.
0% = stabilizatorul legturii inferioare este blocat pn jos
100% = stabilizatorul legturii inferioare este
blocat pn sus
Pflug
2
31%
37%
45%
45%
60%
Fig. 33.
I018232
2.26.14 Comand extern electrohidraulic (opional)
T005697
Comand extern spate
Conectai cablul de extensie de la transmitorul

auxiliar la priza (A).
Fig. 34.
I028922
Setare adncime de lucru
Utiliznd tastele tactile sau de navigaie, selectai afiajul (G) pentru poziie - traciune - control
mixt pe pagina Elevator electric spate.
Setai valoarea la 100% cu roata rotativ (A).
Setai senzorul de poziie pe accesoriu n poziia

nalt cu manivela.
Heckkraftheber
Pflug
45%
80%
45%
45%
28 bar
>
15,0
km/h
G
45%
Fig. 35.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I017967
225
2. OPERARE
1. Acionai i determinai adncimea de lucru cu
ajutorul comenzii pentru adncime (A).
2. Oprii tractorul.
3. Mutai senzorul de poziie n jos, pn ce primul

impuls al elevatorului este setat.
4. ncepei lucrul, verificai adncimea de lucru i
reglai senzorul de poziie astfel nct comanda
pentru adncime (A) atinge adncimea de lucru
dorit la poziia central (poziia 5).
5. Dac deviaiile accesoriului sunt prea mari sau
prea mici, reglai schimbarea n raportul mixt
atelaj-poziie pe Varioterminal.
Fig. 36.
2.26.15 Priza pentru accesorii
I013512
T005705
De la priza pentru accesorii (A), semnalele vitezei

sunt trimise la dispozitivele cu comand electric,
de ex. stropitoare i fertilizatoare.
Fig. 37.
I013514
Fig. 38.
I013515
Vedere de deasupra a prizei pentru accesorii

1
Semnal radar - dac este prezent (130 de impulsuri pentru o deplasare de un metru)
2
Semnal de transmisie (130 de impulsuri pentru
o deplasare de un metru)
3
Turaie priz de putere PTO (40 de impulsuri pe
priz de putere)
4
5
nlime de ridicare
6
+Tensiune baterie (+Ub)
7
mpmntare
NOT: Indicaiile sunt imprimate pe ea.
226
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.27 Lucrul cu EPC

2.27.1 Ataarea accesoriilor montate cu articulaie
T005682
Ridicai sau cobori elevatorul electric

PERICOL:
Pericol de strivire!
Cnd utilizai elevatorul electric, asigurai-v c nu se afl nicio persoan n interiorul intervalului de ridicare al atelajului n trei puncte!
1. Atingei bara pentru valoarea int a nlimii de
Heckkraftheber
Frontkraftheber
Pflug
2. Rotii roata de reglare (A) pn ce se atinge valoarea dorit de 30%.
45%
45%
80%
61%
45%
45%
45%
45%
028bar
bar
28 bar
>
34,8
km/h
45%
Fig. 1.
I017818
Fig. 2.
I013506
3. Comutatorul de ridicare rapid pe Comand

(A).
4. Coborre brae de ridicare prin rotirea comenzii
pentru adncime (B) la stnga. Pentru a ridica
braele de ridicare, rotii comanda la dreapta.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
227
2. OPERARE
2.27.2 ndeprtare accesorii n trei puncte
Rotirea comenzii pentru adncime (B) complet

la dreapta.
Comutatorul de ridicare rapid pe Comand

(A).
Cu comanda pentru adncime (B), cobori ncet

pn ce nu mai este nicio sarcin pe legtura superioar.
Detaare legtur superioar pe accesoriu.
Deblocare crlig de prindere pe legtura inferioar.
Coborre complet atelaj.
T007105
Fig. 3.
I013506
2.27.3 Setai nlimea de transport pentru accesorii n trei puncte

T007107
Heckkraftheber
Frontkraftheber
Pflug
Rotii roata de reglare (A) pn ce se atinge valoarea dorit.

45%
45%
80%
61%
45%
45%
45%
45%
028bar
bar
28 bar
>
34,8
km/h
45%
228
Fig. 4.
I017818
Fig. 5.
I013506
Setai comutatorul de ridicare rapid (A) pe Ridicare; accesoriul este ridicat pn la limita de
ridicare.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.27.4 Transportul pe osea cu sistemul stabilizare sarcin dinamic
T007109
Transportul cu sistemul stabilizare sarcin dinamic

Dup ridicarea accesoriului cu comutatorul de ridicare rapid, vrfurile de sarcin ca urmare a suprafeei neuniforme a drumurilor se reduc prin micri reduse ale atelajului, prevenindu-se astfel micrile brute ale
tractorului. Aceasta reduce solicitarea tractorului i a accesoriului, mbuntind n acelai timp manevrabilitatea i stabilitatea.
NOT: Sistemul stabilizare sarcin dinamic este operativ numai dac blocarea de siguran este eliberat
cu comutatorul de ridicare rapid n poziia de transport.
Pentru transportul pe osea, rotii comanda pentru adncime (B) complet la dreapta.
Fig. 6.
I013506
Modificai viteza de cuplare pentru sistemul stabilizare sarcin dinamic

A
F
Roat rotativ
Afiaj pentru viteza de cuplare pentru sistemul
stabilizare sarcin dinamic
Heckkraftheber
Pflug
Utiliznd tastele tactile sau de navigaie, selectai viteza de cuplare pentru sistemul stabilizare
sarcin dinamic (F) pe pagina Elevator electric
spate.
45%
80%
45%
Reglai treptat valoarea vitezei de cuplare (F) ntre 0 km/h i 30 km/h utiliznd roata rotativ (A).
45%
28 bar
>
15,0
km/h
45%
Fig. 7.
I017919
NOT: Dac nu se atinge sau se depete viteza setat, accesoriul este ridicat/cobort uor.
2.27.5 Calibrare afiaj vitez
T005686
Circumferina efectiv a pneurilor este determinat i afiajul vitezei este calibrat cu aceasta.
Dac este montat un senzor radar, este determinat i numrul efectiv de impulsuri de la senzorul radar, iar
senzorul radar este calibrat cu aceasta.
Msurai i marcai distana exact dintre 30 m (valoare minim) i 100 metri (valoare maxim).
NOT: Cu ct este mai mare distana, cu att va fi mai exact calibrarea.
Cu un punct fixat pe tractor (de ex. scara de intrare), conducei exact la semnul de pornire i oprii cu ambreiajul.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
229
2. OPERARE
Setarea este efectuat n meniul calibrare transmisie n al doilea nivel principal de meniuri al afiajului
multifuncional.
intermitent.
Apsare buton. Apare urmtorul

ecran; prima cifr a distanei msurate
lumineaz intermitent.
Fig. 8.
I013507
Fig. 9.
I013508
Fig. 10.
I013510
Distana msurat trebuie acum setat la lungimea

distanei msurate, de ex. 100 m.
Apsai n mod repetat una dintre
taste pn ce este afiat cifra dorit,
de ex. 0.
Apsare buton. Introducei celelalte 2

cifre una dup alta, la fel ca i prima
cifr, de ex. 100.
Dup confirmarea ultimei cifre, START
va lumina intermitent.
Apsai tasta; indicatorul se modific
de la luminarea intermitent START
la luminarea intermitent STOP.
Pornii tractorul i oprii-l cu ambreiajul cnd

punctul fix de pe tractor (de ex. scara de intrare)
se afl exact la semnalul de capt.
Apsare buton. Dac procesul a fost
finalizat n mod corect, apare mesajul
OK.
Stocai valoarea
Apsai tasta pn ce apare din nou
afiajul prestabilit.
OPRII motorul, ateptai cca 10 secunde nainte de

restartare.
Dac apare un mesaj de eroare (de ex. F01), procedura de calibrare trebuie repetat. Procedai
dup cum urmeaz:
Verificai dac distana msurat i distana de

intrare coincid.
Revenii la meniul de calibrare transmisie cu tasta.
230
Dac este necesar, setai distana msurat la

distana msurat conform descrierii anterioare
i repetai integral procedura de calibrare.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Mesaje de eroare
NOT: Transferul circumferin pneuri i impulsurilor radar se poate efectua numai cnd cheia de contact
este setat n poziia "0".
(Ateptai cel puin 15 secunde nainte de a porni din nou contactul!)
EROARE
Mesaje de eroare
Cauz
F01
Circumferina pneuri calculat este prea mic

(de ex. distana de deplasare este evident mai mare dect cea de intrare)
F02
Circumferina pneuri calculat este prea mare

(distana de deplasare este uor mai mic dect cea de intrare
de ex. calibrare 100 m dar numai 95 m deplasat)
F03
Impulsul radar total este evident mai mic dect impulsul nominal total
(distana de deplasare este evident mai mic dect cea de intrare)
F04
Impulsul radar total este evident mai mare dect impulsul nominal total
(de ex. distana de deplasare este evident mai mare dect cea de intrare)
F06
Valorile calculate nu au putut fi scrise n unitatea de control de baz

(eroare de scriere n EEPROM)
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
231
2. OPERARE
2.28 Elevatorul electric

2.28.1 Generaliti
T009396
PERICOL:
Risc de vtmare prin strivire sau tiere n apropierea atelajului n 3 puncte!
Nu staionai ntre tractor i accesoriu pe durata procedurii de conectare.
Asigurai-v c exist o distan suficient cnd utilizai arbori de transmisie sau bare de remorcare.
Dup cuplarea accesoriilor, ncuietoarea trebuie zvort complet i crligul trebuie blocat.
Asigurai-v c acesta este poziionat n siguran cnd deconectai accesoriul.
Cnd utilizai cablul de acionare, asigurai-v c acesta circul liber, un cablu ntins deschide
ncuietoarea.
Utilizai doar combinaiile corecte de ghear crlig / manon cu bile. Utilizai doar bucele sferice furnizate.
2.28.2 Legturi inferioare
T005745
PERICOL:
Pentru sigurana crligelor de la legturile inferioare, nu operai sau transportai un accesoriu
dac nu sunt blocate ambele crlige.
nainte de conectarea accesoriului, deconectai tiftul (A) n una din cele dou poziii.
Distana dintre punctele de ridicare (A)
Categoria II = 870 mm
Categoria III/IV = 1010 mm
NOT: Verificai bilele/crligele i tifturile pentru

uzur, curai i ungei bine.
nlocuii dac sunt uzate.
Fig. 1.
I028923
Reglai limea legturilor inferioare cu blocarea lateral mecanic

Reglai limea legturilor inferioare cu stabilizatorul lateral hidraulic

Legturi inferioare cu nlime reglabil

A
B
Poziie flotant
Fix
NOT: Poziia flotant este necesar pentru accesorii cu accesorii montate largi care nu au o capacitate de autonivelare, de ex. pentru utilaje de plantat.
Fig. 2.
232
I029151
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Blocare crlige de la legturile inferioare
NOT: n condiii de operare deosebit de dificile
(de ex. pentru lucrri forestiere) crligele de la legturile inferioare pot fi securizate mpotriva deblocrii
accidentale.
Introducei uruburi M8 x 50 n orificiile (marcate prin sgei) din ambele legturi inferioare i
securizai-le cu piulie.
Fig. 3.
I013606
Poziie de parcare
NOT: Atunci cnd utilizai cuplajul inferior, uneori este necesar s mrii spaiul liber pentru bara de tractare
sau priza de putere.
1. Ridicai ntregul atelaj.
2. Scoatei tiftul (A) i deconectai orificiul de
montare (marcat prin sgeat).
Fig. 4.
I029152
Fig. 5.
I013579
3. Ridicai legturile inferioare, pn cnd se cupleaz blocrile.
NOT: Dac nu mai este necesar spaiul liber mrit, legturile inferioare trebuie puse napoi i tiftul
reinserat n alezajul (A), deoarece, n caz contrar,
este posibil deteriorarea tijei elevator.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
233
2. OPERARE
2.28.3 Legturi elevator cu nlime reglabil
T005747
Pentru a regla nlimea legturilor elevatorului
Pliai clema de siguran (A).
Reglai legturile elevatorului rotind mnerul (B).
IMPORTANT: Dup reglaj, pliai clema de siguran

peste mner.
NOT: Clema de siguran (A) trebuie s se poat

plia n continuare peste dispozitivul de blocare (C).
Fig. 6.
I029154
Fig. 7.
I029155
nlimea maxim este atins cnd marcajul (indicat cu sgeat) este vizibil.
2.28.4 Reglai legtura inferioar cu stabilizatorul lateral mecanic
T005748
Reglai limea legturii inferioare cu blocarea lateral mecanic

NOT: Manetele (A) pot fi utilizate pentru a bloca i debloca legturile inferioare.
Accesoriu cu cuplaj fix
Deplasai maneta (A) n sus.
Accesoriu montat n poziie flotant
Deplasai maneta (A) n jos.
Fig. 8.
I013607
NOT: Cu suportul legturii inferioare mecanice, deblocai blocarea lateral pentru reglare.
234
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Cat. II. = scoatei tiftul din alezajul (A).
Cat. III. = scoatei tiftul din alezajul (B).
Deoarece nu toate accesoriile menin spaiul liber
standard, se efectueaz reglarea fin a suportului lateral prin nurubarea sau desfacerea uruburilor filetate (C).
NOT: Atelajele inferioare se fixeaz automat lateral cnd sunt ridicate braele de ridicare. O setare
prea strns va cauza deteriorarea tractorului i/sau
a atelajului n trei puncte.
Fig. 9.
I013577
2.28.5 Reglai atelajul inferior cu stabilizatorul lateral hidraulic
T015173
Activarea modului automat pentru centrarea legturii inferioare

1. Pornii motorul.
2. Tasta (E) este utilizat pentru a activa centrarea
automat.
Dac stabilizatorul lateral al legturii inferioare
este blocat automat, simbolul (I) apare pe afiaj
sub denumirea diagramei cu setri. Cmpul rmne gol cnd stabilizatorul lateral al legturii inferioare este deblocat.
Pflug
31%
37%
45%
45%
60%
Fig. 10.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I018233
235
2. OPERARE
Setarea punctului de pornire pentru blocarea legturii inferioare
1. Atingei bara pentru valoarea int a timpului de
pornire (L) sau selectai utiliznd tastele de navigaie; apare un cadru rou de focusare.
2. Setai valoarea la 0% cu roata de reglare (A).

0% = stabilizatorul legturii inferioare este blocat pn jos
Pflug
31%
37%
45%
45%
60%
Fig. 11.
I018232
Reglai limea legturii inferioare cu stabilizatorul lateral hidraulic

A
B
Scoatei tiftul pentru categoria II

Scoatei tiftul pentru categoria III
1. Reglarea fin a suportului lateral este efectuat

prin nurubarea sau desfacerea uruburilor filetate (C).
NOT: Reglarea fin poate fi efectuat astfel
nct tiftul s poat fi ndeprtat cu stabilizatorul lateral hidraulic blocat. Atunci pistoanele laterale nu sunt pretensionate hidraulic i se evit
deteriorarea articulaiilor cilindrilor sau a prizelor
cu cuplaj cu eliberare rapid.
2. Verificai spaiul liber al legturilor inferioare pe
ntregul interval de ridicare.
Fig. 12.
I034047
3. Setai punctul de pornire al blocajului atelajului

inferior napoi la valoarea necesar.
2.28.6 Legtur superioar fa/spate
T005753
Legtur superioar fa
Reglai lungimea rotind tubul.
Ambele filete trebuie nurubate egal. Clema de siguran (A) trebuie s se poat plia n continuare
peste bolul (B).
Fig. 13.
236
I013611
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Legtur superioar spate
Capacitatea i nlimea de ridicare pot fi modificate:
Capacitate mai mare de ridicare, unghi mai mic
al cuplului
Montai legtura superioar n orificiul superior.
Capacitate mai mic de ridicare, unghi mai mare

al cuplului
Montai legtura superioar n orificiul inferior.
Fig. 14.
2.28.7 Suport pentru bile
I028924
T005759
Pot fi introduse bile de atelaj categoria 3: bile de articulaie superioar de 60 mm i bile de articulaie inferioar de 64 mm i bile de articulaie superioar
categoria 2 de 50 mm.
Utilizai ntotdeauna un adaptor (nefurnizat ca standard) pentru bilele de atelaj categoria 2.
NOT: Introducei totdeauna plintul (A) n cea mai

joas poziie posibil.
Fig. 15.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I029157
237
2. OPERARE
2.29 Elevator electric fa

2.29.1 Generaliti
T005760
PERICOL:
Risc de vtmare prin strivire sau tiere n apropierea atelajului n 3 puncte!
Nu staionai ntre tractor i accesoriu pe durata procedurii de conectare.
Respectai reglementrile de avizare a traficului rutier, de ex. sarcinile permise pe osie i utilizarea de contragreuti.
Cnd circulai pe drumuri, respectai distana maxim de 3,5 m dintre centrul volanului i accesoriu; respectai reglementrile privind iluminarea.
Sarcinile extreme, precum cultivatoarele, pot fi utilizate numai n modul mpingere.
IMPORTANT: Cnd utilizai tractorul cu lame de buldozer, pluguri de zpad sau alte accesorii cu gabarit depit, pot aprea fore unilaterale foarte puternice. n cazul n care se utilizeaz gabarite cu limi foarte mari
i/sau n special la viteze mari, trebuie utilizat un cadru suplimentar care s absoarb forele rezultate.
Informaii referitoare la comand i livrare:
Kreuter Stahlbau, 87640 Altdorf, Germania
Tel.: +49 (0)8342 7617
Dac distana maxim de 3,5 m de la volan este depit, trebuie luate msuri corespunztoare (de ex. utilizai o oglind sau un asistent care s v asiste la intersecii de drumuri) pentru a v asigura c vehiculul este
n siguran pe drum (extras din foile de date pentru reglementrile de avizare a traficului rutier pentru accesorii).
NOT: Pentru a pstra eficiena acumulatoare hidraulice de presiune, nu ridicai accesoriul pn la limita superioar (sarcina poate s salte).
Lumini auxiliare
Dac farurile din fa sunt acoperite de accesoriu, pornii luminile auxiliare. Atunci, farurile din fa se opresc.
2.29.2 Coborre atelaj
T005762
Poziii de lucru ale legturii inferioare

NOT: nlime a legturii inferioare: Categoria II = 825 mm.
Scoatei tiftul (A) dup cum se arat n diagram i fixai-l.
Fig. 1.
I013616
Autonivelare
Autonivelare pentru accesorii ghidate dup sol.
238
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Scoatei tiftul (A) dup cum se arat n diagram i
fixai-l.
Fig. 2.
I013618
Legturi inferioare, poziie de parcare

NOT: Pliai mereu legturile inferioare cnd nu sunt n funciune.
Scoatei tiftul (A).
Ridicai legturile inferioare.
Introducei i asigurai tiftul (A).
Fig. 3.
I013615
Fig. 4.
I013617
ndeprtai legturile inferioare
Scoatei tifturile (A/B).
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
239
2. OPERARE
Blocare crlige de la legturile inferioare
NOT: n condiii de operare deosebit de dificile,
securizai crlige de la legturile inferioare contra

deblocrii accidentale (de ex. pentru lucrul la jurnale).
Introducei uruburile (de ex. M 8x50) n orificii

(marcate prin sgei) i securizai-le cu piulie.
Fig. 5.
I013619
2.29.3 Comutator de siguran
T007217
PERICOL:
Selectai tasta STOP (C) pentru a preveni micrile nedorite ale elevatorului
electric.
Tasta Stop (C)
Fig. 6.
I017814
Cnd blocarea de siguran este activ, elevatorul electric este blocat i nu funcioneaz.
Blocarea de siguran devine activ n oricare dintre urmtoarele situaii:
1. Cnd cheia de contact este n poziia pornit/oprit.
2. Cnd se pornete tractorul.
3. Dac exist o eroare n circuitul electric.
4. Dup operarea controalelor fa.
240
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.29.4 Comenzi pentru elevatorul electric fa standard
T005769
Operarea este realizat prin modulul liniar (A).
NOT: Operarea elevatorului electric fa standard

este posibil numai dac supapa 4 (versiune electric) sau supapa 8 (versiune profesional) este blocat. Respectai funcia de comutare pentru
acionarea supapelor hidraulice.
Fig. 7.
I013621
Fig. 8.
I029349
Fig. 9.
I029158
Blocare elevator electric fa standard

Apsai butonul (A) pentru a comuta blocarea pe
pornit i oprit a elevatorului electric fa standard.
Cnd blocarea elevatorului electric fa standard
este acionat, LED-ul de lng buton este aprins.
Operare extern
Atelajul poate fi ridicat sau cobort prin utilizarea

butonului (A).
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
241
2. OPERARE
2.29.5 Controale elevator electric fa cu control sporit
T007226
Panou de control
A
B
C
Comutator de ridicare rapid, introducere rapid

Buton STOP: Toate funciile EPC sunt finalizate. Lumini LED aprinse.
Fig. 10.
I018353

A
B
Coborre accesoriul este setat la valoarea selectat prin comanda pentru adncime.
Introducere rapid
NOT: Valoarea setat pentru comanda adncimii este neglijat atta timp ct comutatorul
de introducere rapid este acionat. Cnd comutatorul este eliberat, acesta revine la valoarea setat.
B
A
C
Ridicare accesoriul este mutat la valoarea selectat prin limita nlimii de ridicare
Fig. 11.
242
I018355
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Comanda pentru adncime (A) poate fi utilizat pentru setarea precis a adncimii de lucru a atelajului.
Gama de setare: de la 0 la 10, unde poziia flotant
a atelajului este atins ntre 9 i 10.
Direcie de rotaiei pentru comanda adncimii

Direcie de rotaie dreapta = ridicare atelaj
Direcie de rotaie stnga = coborre atelaj
Fig. 12.
Dac comanda pentru adncime este utilizat pentru a seta poziia flotant a atelajului, atunci simbolul
pentru poziia flotant apare n afiajul informaii
tractor din Varioterminal, lng simbolul elevatorului
electric fa.
I018356
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
AUTO
15
km
/h
Fig. 13.
I018357
Fig. 14.
I029158
Operare extern
Atelajul poate fi ridicat sau cobort prin utilizarea

butonului (A).
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
243
2. OPERARE
2.29.6 Setrile elevatorului electric fa standard
T014556
Apelare meniu elevator electric fa
3
B
EW
A
10s
45%
km/h
l/ha
km/h
45%
km/h
Fig. 15.
I033695
Secven de meniu la pagina pentru elevatorul electric fa

2. Apsnd tasta soft (A) din "Meniul principal tractor" apare pagina "Atelaj cu 3 puncte fa"
3. Pagin setri elevator electric fa
Opiuni setri
1. Blocare/Deblocare elevator electric fa a se vedea 2.29.8, pagina 247
2. Prioritizare elevator electric fa a se vedea 2.29.9, pagina 249
4. Setarea funciei de timp a se vedea 2.29.14, pagina 254
A
B
C
Comutator basculant de activare funcie timp
H
A
B
EW
C
10s
45%
45%
H
Fig. 16.
244
I033685
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
A
Afiaje:
Starea elevatorului electric fa: Ridicat,
cobort, poziie flotant sau blocat
B
C
D
Mod SA
Locaii de operare: comutator de ridicare

rapid (SAS), manet canal sau joystick
Unitate de afiare pentru intervalul de timp

A
EW
B
C
10s
45%
45%
Fig. 17.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I033686
245
2. OPERARE
2.29.7 Setri elevator electric fa confort
T007228
Apelare meniu elevator electric fa
2
1
2
3
B
Frontkraftheber
DW
45%
10s
81%
45%
45%
km/h
l/ha
km/h
45%
45%
km/h
28 bar
Fig. 18.
I033688
Secven de meniu la pagina pentru elevatorul electric fa

2. Apsnd tasta soft (A) din "Meniul principal tractor" apare pagina "Atelaj cu 3 puncte fa"
3. Pagin setri elevator electric fa
Opiuni setri
1. Blocare/Deblocare elevator electric fa a se vedea 2.29.8, pagina 247
2. Prioritizare elevator electric fa a se vedea 2.29.9, pagina 249
3. Limita nlimii de ridicare (numai pentru elevator electric cu control mbuntit) a se vedea 2.29.12,
pagina 254
5. Comutare ntre rol simplu/rol dublu (numai pentru elevator electric cu control mbuntit) a se
vedea 2.29.13, pagina 254
6. Setare funcie timp (numai pentru elevator electric standard) a se vedea 2.29.14, pagina 254
246
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
A
B
E
Apelare pagin Funcii de service
F
Comutator operare elevator electric fa (rol
simplu/rol dublu)
H
A
B
DW
45%
81%
45%
45%
28 bar
H
Fig. 19.

A
Afiaje:
Starea elevatorului electric fa: Ridicat,
cobort, poziie flotant sau blocat
B
C
D
E
Mod SA sau DA
Locaii de operare: comutator de ridicare

rapid (SAS), manet canal sau joystick

NOT: Dac funcia for n jos este dezactivat, unitatea de afiare revine la 0 bar.
I018360
"
%8
#
$

&

CBS
Fig. 20.
2.29.8 Blocare/Deblocare elevator electric fa
I018361
T007229
Exist dou ci de deblocare a elevatorului electric.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
247
2. OPERARE
1. Deblocare elevator electric
A
H
Blocare/Deblocare comutator elevator electric

fa
"
'SPOULSBGUIFCFS
1GMVH
%8

CBS
)
Fig. 21.
I018362
2. Deblocare cu comutatorul de ridicare rapid
mpingei comutatorul de ridicare rapid (A) n

sus, o dat.
NOT: La deblocare, viteza de ridicare sau coborre se reduce pn se atinge poziia de presetare. Viteza normal poate fi imediat atins, apsnd o dat
tasta STOP (C).
Fig. 22.
248
I018363
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.29.9 Prioritizare elevator electric fa

B
T007230
Utiliznd tastele tactile sau de navigaie, selectai comutatorul (B) pe pagina Elevator electric
fa.
Prin operarea comutatorului, prioritizarea pentru

elevatorul electric fa este activat.
'SPOULSBGUIFCFS
1GMVH
%8

CBS
)
Fig. 23.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I018364
249
2. OPERARE
2.29.10 Funcie de service a sistemului hidraulic
T005564
Apelare meniu "Funcie de service" a sistemului hidraulic
3
DW
45%
81%
45%
45%
85 %
85 %
80
28 bar
80
A
B
A
km/h
l/ha
km/h
sein.
km/h
DW
45%
80%
45%
45%
28 bar
>
15,0
km/h
45%
Fig. 24.
I017580
Secvena de meniu la funcia de service a sistemului hidraulic

2. Apsarea tastei soft (A) sau (B) din "Meniu principal tractor" afieaz pagina "Atelaj cu 3 puncte fa" sau
"Atelaj cu 3 puncte spate"
3. Dac se apas tasta programabil (E) de pe pagina "Elevator electric fa" sau tasta programabil (G) de
pe pagina "Elevator electric spate", se deschide pagina "Funcie service".
Condiii de pornire
Tractorul este echipat cu elevatoare electrice cu rol dublu.
Motorul funcioneaz, tractorul staioneaz.
NOT: Toate funciile elevatorului electric, exceptnd RIDICARE i COBORRE, sunt dezactivate.
PERICOL:
Atunci cnd tractorul este ridicat pe cric, nu schimbai nicio component electronic i nici nu
efectuai programare EOL.
Tractorul trebuie sprijinit dup ce a fost ridicat.
Nu facei niciun fel de reparaii sau reglaje la atelajul fa sau spate.
Decuplai sistemul 4WD.
250
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Activare funcie de service
Afiajul arat nlimea curent a elevatoarelor electrice fa i spate.
B
85 %
85 %
80
80
Apsai tastele soft (B) i (C).

NOT: Dac ambele elevatoare electrice sunt
ridicate peste 90%, ntreaga presiune hidraulic
se elibereaz pe elevatoarele electrice cu
aceste dou taste.
sein.
Fig. 25.
I017592
Fig. 26.
I013338
Ridicare/coborre tractor
Operare atelaj fa cu comutatorul de ridicare rapid (A). Atelajul este acionat atta timp ct comutatorul este apsat.
Operare atelaj spate cu comutatorul de ridicare

rapid (B). Atelajul este acionat atta timp ct
comutatorul este apsat.
NOT: De asemenea, atelajele fa i spate pot fi

operate cu tastele de comand externe.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
251
2. OPERARE
B
85 %
85 %
80
80
NOT: Nu se poate prsi pagina cu tasta din material moale (H) dect cnd nlimea de ridicare este
peste 90%!
Dac cheia de contact este n poziia oprit atunci
cnd se selecteaz funcia de service a sistemului
hidraulic, funcia de service a sistemului hidraulic
devine din nou activ cnd tractorul este repornit.
sein.
Fig. 27.
I017592
2.29.11 Activarea i setrile SA/DA
T007231
PERICOL:
Cobori toate accesoriile montate n sistemul hidraulic frontal!
Dac utilizai elevatorul electric pentru lucrri de reparaii, tractorul trebuie sprijinit!
Activare DA
Utiliznd tastele tactile sau de navigaie, selectai comutatorul (F) pe pagina Elevator electric
fa.
Frontkraftheber
Pflug
Atingerea tastei soft (F) cauzeaz activarea elevatorului electric fa cu rol dublu.
NOT: Dac elevatorul electric fa are numai rol

simplu, 0 bar apare n afiajul barei.
45%
61%
45%
45%
28 bar
H
Fig. 28.
252
I018365
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Modificare presiune pe teren
Dac DA este activat, afiajul presiunii pe teren

(E) poate fi selectat utiliznd tastele tactile sau
de navigaie.
Frontkraftheber
Pflug
Roata rotativ (A) poate fi utilizat pentru a seta

n mod continuu presiunea pe teren de la 0 bar
la 50 bar.
45%
61%
45%
45%
28 bar
Fig. 29.
I018366
Mod de operare DA
Atelajul poate fi acum cobort cu for n jos, utiliznd comutatorul de ridicare rapid (A).
Fig. 30.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I018367
253
2. OPERARE
2.29.12 Setri pentru limita nlimii de ridicare pentru elevatorul

electric fa
T007232

Frontkraftheber
Pflug

45%
61%
45%
45%
28 bar
Fig. 31.
I018368
2.29.13 Setri vitez ridicare/coborre pentru elevatorul electric fa

A
C
D
Roat rotativ
Afiare vitez de ridicare
Afiare vitez de coborre
Frontkraftheber
Pflug
T007233
Atingei bara pentru viteza de ridicare (C) sau viteza de coborre (D) sau selectai utiliznd tastele de navigaie; apare un cadru rou de
focusare.
45%
45%

NOT: 0% este echivalent cu nicio ridicare
100% este echivalent cu viteza maxim de ridicare sau coborre.
61%
45%
28 bar
Fig. 32.
I018369
2.29.14 Setare funcie timp (elevator electric fa standard)
T005670
Funcia timp poate fi utilizat pentru a seta timpul de operare pentru elevatorul electric fa.
Cu o setare ntre 0 i 60 secunde, supapa EHS continu s funcioneze pn la expirarea timpului de setare,
apoi se oprete n mod automat.
Cu o setare de peste 60 de secunde, supapa rmne pornit n mod continuu dup acionare.
NOT: Pentru a opri funcia timp, acionai ridicare sau coborre supap EHS.
254
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Activare funcie timp
B
C
Afiare timp elevator electric fa standard

Comutator pentru activarea funciei timp
Utiliznd tastele tactile sau de navigaie, selectai comutatorul (C) pe pagina Elevator electric
fa.
Prin operarea comutatorului, funcia timp pentru
elevatorul electric spate este activat.
Frontkraftheber
Pflug
B
33 s
45%
45%
Fig. 33.
I018377
Setare timp
A
B
Poteniometru rotativ
Afiare timp elevator electric fa standard
Utiliznd tastele tactile sau de navigaie, selectai bara afiaj timp pentru elevatorul electric fa standard (B) pe pagina Elevator electric fa.
Frontkraftheber
Pflug
Utiliznd poteniometrul rotativ (A), setai timpul

n mod continuu de la 0 la 60 s.
NOT: Dac se seteaz o valoare peste 60 s,
(infinit) apare pe afiaj; supapa rmne pornit n mod continuu dup acionare.
33 s
45%
45%
Fig. 34.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I018378
255
2. OPERARE
2.30 Echipamentul de tractare

2.30.1 Generaliti
T005810
PERICOL:
Cuplai accesoriile i remorcile numai n punctele prevzute special n acest scop.
Nu depii sarcina maxim permis pe rulmentul vertical pe cuplajul remorcii.
Respectai sarcinile i greutile pe punte permise, i regulile de circulaie.
Asigurai-v c remorca este cuplat corect. Asigurai-v c sistemul de frnare al remorcii
funcioneaz. Urmai instruciunile productorului remorcii!
Facei verificri regulate pentru a v asigura c cuplajul remorcii este n perfect stare de funcionare, mai ales dac este supus unor sarcini mari.
Cuplajul remorcii este o component aprobat pe baz de proiect i poate fi folosit numai pentru scopul prevzut.
Utilizai doar combinaia corect inel - bol de remorcare. Folosii numai inelele de remorcare
furnizate.
Cnd trecei la un cuplaj de remorc mecanic sau automat, asigurai-v c respectivul cuplaj nu
poate iei din inele de ghidare accidental, de ex. introducnd un urub opritor n orificiul inferior al inei de ghidare.
Ne rezervm dreptul de a face modificri tehnice. Respectarea detaliilor de pe plcua tipologic
este obligatorie.
Greutatea total maxim de 40 de tone a ansamblului vehicul tractor/remorc nu trebuie depit.
Dac pe plcuele tipologice ale cadrul remorcii i cuplei de remorcare sunt indicate valori diferite, va prevala valoarea mai mic.
Nu ridicai tractorul deasupra flcii de cuplare superioare.
La cuplare i decuplare, asigurai-v c remorca este asigurat pentru a nu i permite s ruleze.
2.30.2 Stabilirea capacitii de tractare
T005814
Fig. 1.
I013482
Calcularea capacitilor de tractare permise
NOT: Capacitatea de tractare permis depinde de greutatea efectiv a tractorului, de valoarea D a dispozitivelor de remorcare n uz, de limita superioar pentru greutatea total n ara respectiv (de exemplu, n Germania 40 t) i de sistemul de frnare al accesoriului sau remorcii tractate. Aceste valori sunt specifice
individual i afiate pe plcua de identificare din fabric.
C = T x Dt: (T - Dt)
unde
C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Capacitate de tractare permis (t)
256
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Pagin principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Greutatea vehiculului de tractare (t)
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Valoare D (kN)
Dt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D: 9,81
Exemplu:
T = 12 t
D = 70 kN
Capacitate de tractare permis:
12 x 7,13: (12 - 7,13) = 17,6 t
Sarcin vertical cu indicele de sarcin necesar al pneului

Simbol test
Model
Valoare D
Sarcin maxim (kg)

vertical
orizontal
Spaiere
ntre
suporturi
(mm)
minim
necesar
indice de
sarcin
e1-0424
AHK Rockinger 850D90
98,1
2000
32000
753
153
e1-0425
AHK Rockinger 810D90
98,1
2000
32000
753
153
e4-0234;
e4-0123
Scharmller
6700
97,1
2000
32000
759
153
e1-0475
Scharmller
97,1
2000
32000
759
153
e1-0387
nregistrare
defect D
88ZS21
97,1
3000
32000
582
158
e1-0386
Cadru
899E02
97,1
3000
32000
582
158
e1-0385
Bar de
remorcare
801L10
89,3
2000
18000
805
153
e1-0388
Cruce cardanic 820L10
97,1
3000
32000
710
160
e4-0175
Bil 80 960
319
97,1
3000
32000
680
160
e4-0176
Cruce cardanic 361 319
97,1
3000
32000
680
160
e4-0031
Bil 80 960
320
97,1
3000
32000
845
159
e1-0170
HS 1450KUD-390-F
97,1
2000
32000
728
153
e1-0171
HS 17001KUD-390F38
97,1
2000
32000
728
153
e1-0445
801L2539C
97,1
3000
32000
892
159
e11-2255
Atelaj Benavon Uniglide

850
89,3
3000
32000
657
158
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
257
2. OPERARE
2.30.3 Consol cupl de remorcare
T005818
Fig. 2.
I013662
Fig. 3.
I022746
Respectai sarcina vertical maxim permis i capacitatea de remorcare (consultai plcua tipologic).
2.30.4 Cuplaj manual remorc
T005819
Pentru a regla cuplajul remorcii, ridicai mnerul (A).
Fig. 4.
258
I013485
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Respectai sarcina maxim permis pe rulmentul
vertical i capacitatea de remorcare (consultai plcua de semnalizare).
Fig. 5.
2.30.5 Cupla de remorcare manual
I013486
T005823
PERICOL:
ntr-o poziie fixat, mnerul (A) trebuie s poat fi apsat doar aprox. 4 mm spre deschidere.
PERICOL:
Bolul de control (C) nu trebuie s ias din manonul de control dup cuplaj.
Reglai nlimea cuplajului remorcii
Rotii mnerul (A) n sus i apsai-l spre stnga.
Aducei cupla de remorcare la nlimea dorit.
inei cupla de remorcare n poziie flotant pentru a permite urubului de blocare s se blocheze n poziie; n acelai timp, apsai mnerul
(A) n jos i la dreapta.
Operai cuplajul remorcii
Meninei maneta (B) apsat n sus pn cnd

se blocheaz.
Bol de control (C).

Fig. 6.
I013653
Fig. 7.
I013646
Telecomand
Cuplajul remorcii poate fi acionat din scaunul

operatorului folosind maneta (A).
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
259
2. OPERARE
Detaai cuplajul remorcii
Scoatei cablul telecomenzii.
Tragei bolul (A).
Glisai cuplajul n jos i scoatei-l din inele de

ghidare.
Fig. 8.
I013489
Versiune cu bol paralel (30 mm)

D
am Lof-Kfz
e1
selbsttige Anhngerkupplung
Typ 850D90
Ausf. B
98,1 kN
zul. S 2000 kg
zul. D
000424
mit Zugsen:
M9941
Art.Nr.850D9030C
Fab.Nr.
BARCODE
Fig. 9.
I023694
Versiune cu bol cu coroan (38 mm)

D
am Lof-Kfz
e1
Typ 860D90
Ausf. B
98,1 kN
zul. S 2000 kg
zul. D
000424
mit Zugsen:
M9941
Art.Nr.850D9030C
Fab.Nr.
BARCODE
Fig. 10.
I023696
Versiune cu bol cu coroan (36 mm)

D
am Lof-Kfz
NOT: "Bucla elveian" i bucla 50 pot fi de asemenea cuplate.
Typ 860D90
Ausf. B
98,1 kN
zul. S 2000 kg
zul. D
000424
mit Zugsen:
M9941
Art.Nr.873D9030C
Fab.Nr.
BARCODE
Fig. 11.
260
e1
I023698
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.30.6 Ataarea cuplelor de remorcare
T005828
Ataare cuplaj inferior
Fig. 12.
I013495
Cadru pentru bara de remorcare i cheie cu Piton Fix

Fig. 13.
2.30.7 Cuplajul cu bil
I013496
T005829
NOT: Utilizarea unui cuplaj cu bil pe drumuri publice este permis doar dac este indicat n documentele
vehiculului. Remorca trebuie s fie echipat cu suport reglabil pe nlime.
Unde "direcia pozitiv" este prevzut ca echipament suplimentar, respectai instruciunile de operare ale
productorului remorcii.
Pentru a asigura joc suficient cu atelajele inferioare de categoria II, bilele atelajului (E) trebuie scoase cnd
"direcia pozitiv" este prevzut ca echipament suplimentar.
Cuplaj cu bil K80

Dup cuplare, fixai clema de blocare cu urubul (A)
i montai blocarea de siguran (B).
Unde "direcia pozitiv" este montat ca echipament
suplimentar, fixai clema de blocare cu urubul (C) i
montai blocarea de siguran (D).
Fig. 14.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I022751
261
2. OPERARE
2
Fig. 15.
I022752
Cuplaj cu bil reglabil pe nlime

PERICOL:
ntr-o poziie fixat, mnerul (A) trebuie s poat fi apsat doar aprox. 4 mm spre deschidere.
Reglai nlimea cuplajului remorcii
Apsai mnerul (A) n sus i la dreapta.
Aducei cupla de remorcare la nlimea dorit.
inei cupla de remorcare n poziie flotant pentru a permite urubului de blocare s se blocheze n poziie; n acelai timp, apsai mnerul
(A) la stnga.
Dup cuplare, fixai clema de blocare cu urubul

(B) i montai plintul.
Fig. 16.
I013499
Fig. 17.
I022753
Fig. 18.
I013693
Pentru a reduce uzura, asigurai-v c inelul de spum (A) este montat.

Limita maxim de uzur a bilei 78,5 mm.
Jocul vertical permisibil (0,5 mm - 1,0 mm) este setat cu clema de blocare.
Pentru a reduce uzura, ungei suprafeele de contact ale cuplajului cu bil i mecanismului cuplei a
intervale regulate.
Dup operaie, acoperii bila cu capacul.
262
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.30.8 Piton Fix
T005830
NOT: Remorca trebuie s fie echipat cu suport reglabil pe nlime.

Dup cuplare, fixai clema de blocare cu urubul (A)
i montai blocarea de siguran (B).
Fig. 19.
I013583
Fig. 20.
I013584

2.30.9 Cheie cu Piton Fix
T005831
NOT: Remorca trebuie s fie echipat cu suport reglabil pe nlime.

Pentru a demonta bara de remorcare, deurubai nchiztoarea de siguran (A). Scoatei urubul (B).
Fig. 21.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I013585
263
2. OPERARE
Fig. 22.
2.30.10 Bara de remorcare
I013586
T005832
NOT: Folosirea unei bare de remorcare este recomandat numai pentru accesorii.
Bara de remorcare poate fi introdus n diferite guri.
Deurubai nchiztoarea de siguran (A). Scoatei
urubul (B).
Fig. 23.
I013587
Fig. 24.
I013588
For portant (sarcin vertical maxim)

Nu depii sarcina i poziia verticale maxime permise pe drumurile publice (consultai plcua de
semnalizare).
264
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Dac falca de cuplare (A) a fost demontat, montai
panoul intermediar (B) dac l ataai din nou.
NOT: Respectai cuplurile specificate.
Fig. 25.
2.30.11 Operarea cuplei de remorcare (opional)
I013705
T005837
PERICOL:
Risc de strivire sau de amputare n apropierea cuplei de remorcare!
Deoarece tractorul sau accesoriul pot fi mpinse sau trase n timpul procesului de cuplare, exist
un risc de rnire.
Asigurai-v c nu se afl nimeni n faa sau n spatele tractorului sau ntre tractor i dispozitivul
ce trebuie cuplat pe durata procesului de cuplare.
PRECAUIE:
Asigurai-v c crligul cuplajului i cupla de remorcare sunt compatibile.
Respectai capacitile de tractare i de ncrcare permise.
Conectai cupla de remorcare hidraulic

1. Scoatei cuplajul hidraulic din poziia de parcare
(A).
2. Conectai conductele hidraulice la buonul hidraulic spate (B).
Fig. 26.
I032128
Fig. 27.
I013646
Cobori crligul.
1. Ridicai complet crligul cuplajului folosind sistemul hidraulic al tractorului pentru a elibera piedica de blocare.
2. Eliberai sistemul de blocare cu maneta (A).
3. Extindei n jos crligul cuplajului folosind sistemul hidraulic al tractorului.
NOT: Nu apsai pe sol crligul cuplajului deoarece exist riscul deteriorrii.
Fii atent n caz de capacitate de ncrcare negativ.
4. Conducei ncet napoi pn la bucla de remorcare a accesoriului.
FENDT X911 - EAME
945.020.010.142 (3881-ro)
265
2. OPERARE
Inserai crligul
1. Retragei complet n sus crligul cuplajului folosind sistemul hidraulic al tractorului.
2. Micai crligul cuplajului uor n jos contra piedicii de blocare pentru a v asigura c greutatea
accesoriului nu cade pe pistoanele sistemului hidraulic, ci poate fi suportat de piedica de blocare i de cadrul cuplei.
3. Asigurai-v c cupla este blocat corespunztor!
Fig. 28.
I032108
PERICOL:
Piedica de blocare a crligului cuplajului trebuie s cupleze, n caz contrar cupla de remorcare
nu este blocat mecanic.
2.30.12 Montai bara de remorcare
T014269
PERICOL:
Risc de strivire sau de amputare n apropierea cuplei de remorcare!
Deoarece tractorul sau accesoriul pot fi mpinse sau trase n timpul procesului de cuplare, exist
un risc de rnire.
Asigurai-v c nu se afl nimeni n faa sau n spatele tractorului sau ntre tractor i dispozitivul
ce trebuie cuplat pe durata procesului de cuplare.
PRECAUIE:
Asigurai-v c bara de remorcare i cupla de remorcare sunt compatibile.
Respectai capacitile de tractare i de ncrcare permise.
Cobori crligul.
1. Ridicai crligul cuplajului folosind sistemul hidraulic al tractorului pentru a elibera piedica de
blocare.
2. Eliberai sistemul de blocare cu maneta (A).
3. Extindei n jos crligul cuplajului folosind sistemul hidraulic al tractorului.
Fig. 29.
266
I029277
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Montai bara de remorcare
1. nlturai bara de remorcare din greutatea suplimentar.
Fig. 30.
I013710
Fig. 31.
I032111
2. Scoatei tiftul (A) din cupla de remorcare.

3. Retragei crligul cuplajului.
4. Inserai bara de remorcare.
5. Verificai tiftul i reinserai-l n alezaj.
NOT: nlocuii tiftul dac este deteriorat.
Utilizai exclusiv piese de schimb originale.
6. Montai i fixai crligul la greutatea suplimentar.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
267
2. OPERARE
2.31 Balastare
2.31.1 Generaliti
T005843
PERICOL:
Asigurai-v totdeauna c avei o greutate suficient pe puntea fa cnd folosii accesorii montate n spate. Pentru a pstra eficiena frnelor i direciei, puntea fa trebuie s fie sub o sarcin de cel puin 20% din greutatea tractorului la gol.
Montai totdeauna greuti n poziiile de fixare conform instruciunilor.
Nu depii greutatea total permis sau sarcina permis pe punte (consultai placa sau documentele vehiculului).
Tractorul poate fi condus la viteza maxim numai n condiii de drum corespunztoare, cu greuti de balast echilibrate (de ex. 40% pe puntea fa i 60% pe puntea spate) i avnd presiunea
n pneuri indicat.
Asigurai greutile suspendate cu o clem de siguran pentru a nu iei n afar i, dac este
necesar, fixai sigurana crligului legturii inferioare cu uruburi (de ex. M8x50).
NOT: Greutatea total actual, mai ales cnd utilizai accesorii, poate fi determinat precis prin cntrire.
Respectai presiunea de aer recomandat i sarcina pe fiecare pneu, incluse n informaiile furnizate de productorul pneurilor.
2.31.2 Obciniki przednie i tylne
T005768
Obcinik przedni/tylny 870 kg

Moliwe obciniki
Obcinik 870 kg
Obcinik 1250 kg
Obcinik 1800 kg
Obcinik 2500 kg
A
C
Obcinik przedni/tylny 870 kg

Elementy dodatkowe do montau wau ugniatajcego - transport (wa jednorzdowy maks.
1000 kg). Zawieszane pyty i obciniki wiszce s niedozwolone.
NOT: 870 kg obcinik moe by dodatkowo
uzupeniony zawieszanymi pytami 3 x 117 kg.
Przestrzega dopuszczalnego obcienia osi
przedniej.
Fig. 1.
2.31.3 Greutile pentru roi
I013750
T005845
PERICOL:
Dup ataarea greutilor pentru roi, strngei din nou uruburile roilor dup 20 de ore de utilizare.
Dac sunt montate, strngei din nou uruburile roilor dup 100 de ore de utilizare.
Respectai limea maxim admis indicat n documentele vehiculului.
Max. 3 x 300 kg posibil pe fiecare parte. Numai jant de 38 de inchi.
Max. 1000 kg + 300 kg pe fiecare parte posibil. Numai jant de 42 de inchi.
268
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
A = Cuplu de strngere 210 Nm.
B = nlocuire uruburi, lungime uruburi noi 95 mm.
Cuplul de strngere este de 600 Nm.
C = Cuplu de strngere 295 Nm.
NOT: Nicio contragreutate pentru roat nu trebuie s ias n afara pneurilor; n caz contrar acestea
nu pot fi utilizate pe drumuri publice.
Fig. 2.
2.31.4 Balastarea cu ap a pneurilor

A
B
L
W
I013624
T005846
Umplere cu ap
Evacuare ap
Aer
Ap
NOT: Respectai specificaiile productorului pneurilor referitor la cantitile folosite la
umplere (ap + antigel). Verificai periodic presiunea n pneuri!
Fig. 3.
2.31.5 Greutile fa fr elevator electric fa
I013752
T005851
PERICOL:
Ataai greutatea numai de o zon care nu se poate nclina i care este adecvat pentru sarcina
implicat.
Balustrada trebuie montat dac nu este ataat nicio greutate i vehiculul este utilizat pe drumuri publice.
Dac se utilizeaz o greutate cu un turn i o falc de cuplare, falca de cuplare de pe turn nu trebuie utilizat.
Ataai greutatea de 2500 kg

La ajustarea captului de curs, strngei din nou uruburile (A) dup 50 de ore de utilizare. Cuplul de
strngere este de 210 Nm.
Fig. 4.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I013626
269
2. OPERARE
Ataai greutatea de 1800 kg
Fig. 5.
I013757
Ataai greutatea de 870 kg i nc 3 greuti de 117 kg

NOT: Asigurai-v c plcile de ataare sunt montate pe greutate n poziie corect.
Fig. 6.
I013758
Fig. 7.
I013760
Ataai balustrada (consultai diagrama).
NOT: Pentru greutile fa fr elevator electric

fa, utilizai numai greuti fa FENDT.
nlimea n regim staionar trebuie s fie ntre
500 mm
i 600 mm.
Captul de curs inferior trebuie reglat n funcie de
greutatea n cauz, conform indicaiei din diagram.
2.31.6 Recomandri de balastare pentru utilizarea pe teren
T005788
PERICOL:
Tractorul poate fi condus la viteza maxim numai n condiii de drum corespunztoare, cu greuti de balast echilibrate (de ex. 40% pe puntea fa i 60% pe puntea spate) i avnd presiunea
n pneuri indicat.
Amplasarea propus a balastului este bazat pe experiena curent. Aceasta este adaptat condiiilor medii
de utilizare i poate varia de la client la client n funcie de condiiile de sol i de utilajele ataate.
Tip de ataare: 1 = ataat, 2 = semimontat, 3 = tractat
270
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Accesoriu
Versiunea
Tip de ataare
Balast
fa
Greuti pentru
roile spate
Adncitor de brazd
5 dini
1800 kg
4 x 300 kg sau 2 x
1000 kg
Adncitor de brazd
7 dini
2500 kg
4 x 300 kg sau 2 x
1000 kg
Plug
5 brazde
1800 kg
2 x 300 kg
Plug
6 brazde
1800 kg
2 x 300 kg
Plug
7 brazde
1800 kg
4 x 300 kg sau 2 x
1000 kg
Plug
8 brazde
2500 kg
4 x 300 kg sau 2 x
1000 kg
Cultivator
5m
1800 kg
2 x 300 kg
Cultivator
6m
1800 kg
4 x 300 kg sau 2 x
1000 kg
Cultivator
6m
1800 kg
4 x 300 kg sau 2 x
1000 kg
Cultivator
8m
2500 kg
4 x 300 kg sau 2 x
1000 kg
Cultivator cu discuri
5m
1800 kg
2 x 300 kg
6m
2500 kg
4 x 300 kg sau 2 x
1000 kg
5m
1800 kg
2 x 300 kg
6m
2500 kg
4 x 300 kg sau 2 x
1000 kg
Grap cu discuri
5m
1800 kg
4 x 300 kg sau 2 x
1000 kg
Grap cu discuri
6m
2500 kg
4 x 300 kg sau 2 x
1000 kg
Cultivator - grap cu discuri
5m
1800 kg
4 x 300 kg sau 2 x
1000 kg
Cultivator - grap cu discuri
6m
2500 kg
4 x 300 kg sau 2 x
1000 kg
Combinaie nsmnare
6m
1800 kg
Fr
Combinaie nsmnare
6m
1800 kg
Fr
Combinaie nsmnare
10 m
1800 kg
4 x 300 kg sau 2 x
1000 kg
Grap de putere - semntoare
6m
2500 kg
Fr
1800 kg
4 x 300 kg sau 2 x
1000 kg
Grap de putere - semntoare

Semntoare
9m
870 kg
Fr
Semntoare
12 m
870 kg
Fr
Semntoare + pre-unealt
6m
1800 kg
4 x 300 kg sau 2 x
1000 kg
Semntoare + pre-unealt
9m
2500 kg
4 x 300 kg sau 2 x
1000 kg
Semntoare direct
6m
1800 kg
2 x 300 kg
Plantatoare de porumb
12 rnduri
870 kg
Fr
Remorc de siloz (2 puni)
20 t
Fr
Fr
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
271
2. OPERARE
Accesoriu
Versiunea
Tip de ataare
Balast
fa
Greuti pentru
roile spate
24 t
870 kg
Fr
28 t
1200 kg
Fr
Cistern de fertilizator lichid (2

puni)
20 t
Fr
Fr

puni)
24 t
870 kg
Fr

puni)
30 t
1200 kg
Fr

puni)
28 t
870 kg
Fr
Distribuitor de fertilizator (2
puni)
20 t
Fr
Fr
Distribuitor de fertilizator (2
puni)
24 t
870 kg
Fr
Remorc (2 puni)
20 t
Fr
Fr
Remorc (2 puni)
24 t
870 kg
Fr
Remorc (3 puni)
28 t
1200 kg
Fr
Remorc (3 puni)
28 t
870 kg
Fr
Cositoare, operare invers

(Rfa)
9m
1800 kg
Fr
Toctoare de lemn, operare

invers (Rfa)
6m
1800 kg
Fr
Toctoare de lemn forestier
3m
Fr
Toctoare de buteni
3m
Fr
Toctoare de porumb
Independent
de rnduri
272
1800 kg
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.32 Reglarea ecartamentului

2.32.1 Generaliti
T005867
PERICOL:
Cnd lucrai la pneuri, asigurai-v c tractorul este parcat corespunztor i asigurat mpotriva
rulrii (utilizai cale)!
Dac motorul trebuie s fie pornit pentru a roti roile din spate, toate cele patru roi trebuie s
se roteasc liber (ridicate pe cric).
Cnd lucrai sub tractorul ridicat pe cric, asigurai-v c nimeni nu st pe tractor! Dac tractorul
este ridicat folosind legturile inferioare, sunt necesari supori suplimentari!
Reparaiile la pneuri trebuie efectuate numai de personal calificat folosind unelte adecvate.
Dac presiunea aerului este prea mare, cauciucurile pot exploda! Verificai periodic presiunea
n pneuri!
Nu folosii pneurile pentru recolte pe rnduri pentru a tracta sarcini mari sau la lucrul cu ncrctorul frontal.
Verificai periodic uruburile roilor i strngei dac este necesar, respectai programul de ntreinere.
Dup montarea roilor sau reglarea ecartamentului, strngei toate uruburile i piuliele de la
roile din fa i din spate i de la elementele de reglare a ecartamentului. Verificai-le cu regularitate!
Cnd se monteaz o roat sau cnd se schimb ecartamentul, toate uruburile aferente trebuie
strnse dup 10 ore de funcionare.
NOT: Pneurile care nu sunt nregistrate n documentele vehiculului trebuie adugate.
2.32.2 Luminile de marcaj pentru vehiculele cu gabarit depit
T005875
Montai semnele de avertizare n stnga i dreapta,

la nivelul muchiei exterioare a pneului.
NOT: Strngei urubul de fixare (A) la 5 Nm.
Fig. 1.
2.32.3 Arborele ax al punii spate
I013799
T005877
(opional)
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
273
2. OPERARE
Schimbarea ecartamentului
Ridicai pe cric roile din spate; slbii uruburile (A).
nurubai uruburile (aflate n cutia de scule) n orificiul (B) pentru a slbi conul suportului.
Setai ecartamentul dorit; asigurai-v c exist un
joc adecvat.
Fig. 2.
I013805
Fig. 3.
I013806
Dac ecartamentul este modificat, bolurile de fixare trebuie strnse conform urmtoarei diagrame.
1. Strngei uruburile hexagonale la un cuplu de
200 Nm n ordinea afiat (1-6).
2. Strngei la loc uruburile hexagonale la un cuplu de 400 Nm n ordinea afiat (1-6).
3. Conducei tractorul cel puin 100 m, apoi strngei la loc uruburile hexagonale la un cuplu de
600 Nm n ordinea afiat (1-6).
4. Dup 3 ore de funcionare, strngei la loc uruburile hexagonale la un cuplu de 600 Nm n ordinea afiat (1-6).
5. Dup 10 ore de funcionare, strngei la loc uruburile hexagonale la un cuplu de 600 Nm n ordinea afiat (1-6).
nlocuii jantele folosind arborele axului punii spate

NOT: Dac schimbai jantele, asigurai-v c aibele (A) sunt prezente.
Fig. 4.
274
I013808
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.33 Sistem de monitorizare presiune pneuri

2.33.1 Operai sistemul de monitorizare a presiunii pneurilor
T008760
Apelai meniul sistemului de monitorizare a presiunii pneurilor
3
2
STOP
Transport
Pflug
IST:
27,5
34,8
15,0
1,8
1,8
bar
1,8
1,8
bar
0,9
0,9
bar
TEST
6,8
1
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
AUTO
15
km
/h
Fig. 1.
I022278
Secven de meniu sistem de monitorizare presiune pneuri

1. Apsai butonul (A) pentru a apela "Pagina principal tractor"
2. Apsai butonul (F) de pe Pagina principal tractor pentru a afia pagina "Monitorizare presiune pneuri"
3. Pagina Monitorizare presiune pneuri
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
275
2. OPERARE
Setarea valorilor int
Atingei valoarea int a punii fa sau spate;

apare un cadru rou de focusare.
Rotii roata de reglare (A) pn ce se atinge valoarea necesar.

Dac valoarea int se modific, se efectueaz
imediat o reglare sau se scoate aerul. Setrile
sunt salvate automat.
STOP
Transport
IST:
1,6
1,6
bar
1,8
1,8
bar
0,9
0,9
bar
TEST
Fig. 2.
Dac valoarea real este mai mare sau mai mic dect valoarea int, va aprea un mesaj, n care vei fi
ntrebat dac presiunea trebuie reglat.
La confirmare, aerul este fie pompat n pneuri, fie
scos din acestea.
I022284
"EFWJBUJPOXBTEFUFDUFECFUXFFOUIFBDUVBMQSFTTVSFBOE
UIFTFUUBSHFUQSFTTVSF
"DUVBMQSFTTVSF
5BSHFUQSFTTVSF

CBS

CBS
4IPVMECFSFBEKVTUFE
Fig. 3.
276
I022290
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
O sgeat Sus (umflare) sau sgeat Jos (scoatere
aer) apare n punctul (A) de pe afiaj.
STOP
Transport
2
IST:
1,6
1,6
bar
1,8
1,8
bar
0,9
0,9
bar
TEST
Fig. 4.
I022289
Msurarea presiunii pneurilor

NOT: Deoarece nu se efectueaz msurtori continue, sistemul de monitorizare a presiunii pneurilor nu
poate detecta dac un pneu pierde aer din cauza deteriorrii.
Apsai butonul (D) pentru a iniia procesul de msurare a presiunii pneurilor.
n timpul procesului de msurare, care dureaz
aprox. 10 - 15 secunde, o clepsidr apare pe afiaj.
STOP
Transport
D
IST:
Fig. 5.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
1,8
1,8
bar
1,8
1,8
bar
0,9
0,9
bar
TEST
I022302
277
2. OPERARE
Dac valoarea real este mai mare sau mai mic dect valoarea int, va aprea un mesaj, n care vei fi
ntrebat dac presiunea trebuie reglat.
La confirmare, aerul este fie pompat n pneuri, fie
scos din acestea.
"EFWJBUJPOXBTEFUFDUFECFUXFFOUIFBDUVBMQSFTTVSFBOE
UIFTFUUBSHFUQSFTTVSF
"DUVBMQSFTTVSF
5BSHFUQSFTTVSF

CBS

CBS
4IPVMECFSFBEKVTUFE
Fig. 6.
I022290
Comutai ntre Modul osea sau Modul teren

Apsai butonul (E) pentru a comuta ntre Modul osea i Modul teren.
Modul osea este activat n imaginea alturat.
IST:
Fig. 7.
278
STOP
Transport
1,8
1,8
bar
1,8
1,8
bar
0,9
0,9
bar
TEST
I022305
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Anularea aciunilor
Apsai butonul (A) pentru a anula aciuni (umflare,
scoatere, msurare).
STOP
Transport
IST:
Fig. 8.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
1,8
1,8
bar
1,8
1,8
bar
0,9
0,9
bar
TEST
I022319
279
2. OPERARE
2.34 Roi duble

2.34.1 Generaliti
T005878
AVERTISMENT:
Cnd lucrai la pneuri, asigurai-v c tractorul este parcat corespunztor i asigurat mpotriva
rulrii (utilizai cale)! Cnd lucrai sub tractorul ridicat pe cric, asigurai-v c nimeni nu st pe
tractor! Consultai i instruciunile de siguran din Reglarea ecartamentului. Pentru cuplurile de strngere, consultai DATE TEHNICE.
Putei folosi roi duble pentru a reduce presiunea exercitat asupra solului, dar nu pentru a crete sarcina suportat sau puterea de traciune.
NOT: Roi duble trebuie s fie nregistrate n documentele vehiculului pentru a putea fi folosite pe drumuri
normale. Tabelul de selectare a pneurilor duble din acest manual poate fi folosit cnd tractorul este prezentat
la o staie de testare a vehiculului.
Sudarea de came de susinere suplimentare pe jant nu este permis. Consultai i informaiile tehnice pentru service 15/05.
2.34.2 Condiii pentru utilizare
T005879
Dac luminile standard sunt la mai mult de

400 mm de marginea exterioar a vehiculului,
luminile spate, luminile de marcaj i
reflectoarele trebuie duplicate.
Dac limea depete 2750 mm, montai plcue de avertizare n fa i n spate.
Viteza de deplasare maxim n regim rutier este

de 25 km/h (conform reglementrilor de nmatriculare a vehiculelor pentru Germania, dac roile
au acoperire insuficient).
Asigurai-v c unghiul de bracaj este suficient.
ntreinere
Strngei din nou uruburile de roat dup 10 ore de
utilizare. Verificai periodic setrile pentru valoarea
recomandat a cuplului la fiecare 50 de ore de utilizare. Pentru cuplurile de strngere, consultai
"DATE TEHNICE".
Fig. 1.
I013835
2.34.3 Opiunile cu roi duble
T005880
Model
Pneuri fa
interioare
enile
Fa interioare
Pneuri
Pneuri
exterioare* spate interioare
enile
spate interioare
Pneuri
exterioare*
922939
600/65 R 34
2000 mm
HD 600/65 R
34
650/85 R 38
2000 mm
HD 650/85 R
38
922939
600/70 R 34
2000 mm
HD 600/70 R
34
710/75 R 42
2000 mm
HD 710/75 R
42
Roile duble nu pot fi utilizate ca roi simple! Consultai instruciunile de montaj furnizate de productorul roilor duble
Informaii referitoare la comand i livrare:
Metallbau Grasdorf GmbH, Ziegelei Strae 29, 31188 Holle, Germany
Telefon +49 (0)5062/902-0
280
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.35 Schimbarea mrimii pneurilor

2.35.1 Setarea afirii vitezei pentru pneurile schimbate
T005884
Dac dimensiunea pneului este modificat, afiarea poate fi schimbat rapid la noua dimensiune a pneului.
Valoare de intrare:
Circumferina de rulare a pneurilor spate trebuie introdus n mm.
NOT: Circumferina de rulare poate varia n funcie de dimensiunea pneului. Respectai recomandrile productorului.
Procedur:
Contact n poziia ON (PORNIT).
Dup ce apsai butonul, primul nivel
al meniului principal apare pe afiajul
multifuncional.
intermitent.
Apsare buton.
Este afiat urmtorul sub-meniu.
Fig. 1.
I012793
Fig. 2.
I013855
Fig. 3.
I013857

intermitent.
Apsare buton.

intermitent.
Apsare buton.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
281
2. OPERARE
Este afiat ecranul (A), 1-a cifr (B) clipete.

Apsai repetat una dintre taste, pn
cnd apare cifra dorit.
2
Apsare buton. Introducei celelalte 3
cifre una dup alta, la fel ca i prima
cifr.
Fig. 4.
I013859
Apsare buton.
282
Dup ntoarcerea contactului n poziia OFF

(OPRIT), ateptai aprox. 5 secunde. Datele noi
vor fi aplicate cnd contactul este n poziia ON
(PORNIT).
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.36 ncrcare setri accesoriu

2.36.1 ncrcarea accesoriului i salvarea setrilor curente ale
accesoriului
T010204
NOT: Aceast funcie poate fi folosit pentru a ncrca setrile unui accesoriu care a fost creat deja i pentru a aduga setrile n VarioGuide (setri accesoriu i ecartament). Poate fi creat i un accesoriu nou.
D
Gestionare
24
10
2009
11
10
35
17m
Stein
1
Fig. 1.
I025413
"
A
B
ncrcare accesoriu
Creare accesoriu i salvare setri
#
"#$
)JFSLOOFO,POGJHVSBUJPOFO
XFSEFO
64#
4UBUVT'BISIFCFM
N
Fig. 2.
I025414
ncrcare accesoriu
Dup ce este apsat tasta programabil (A),

este afiat fereastra pop-up de alturi.
Letzte Einstellungen wiederherstellen?
Amazone Catros
Drillkombi klein
Hardi Commander
Kckerling Ultima
Pttinger NovaCat
Rauch Axis
Selectai accesoriul i confirmai.
Fig. 3.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I025415
283
2. OPERARE
Salvarea setrilor curente ale accesoriului
Dup ce este apsat tasta programabil (B),

este afiat fereastra pop-up de alturi.
Pentru a salva setrile curente pentru accesoriu

cu un nume existent, selectai numele i confirmai.
Die Einstellungen wurden gendert. Sollen die nderungengespeichert werden?
Amazone Catros
Drillkombi klein
Hardi Commander
Kckerling Ultima
Pttinger NovaCat
Rauch Axis
ABC
Fig. 4.
Pentru a salva setrile curente ale accesoriului

cu un nume nou, selectai o linie liber, specificai un nume folosind tastatura.
I025416
Kckerling Vario
2
q
a
3
w
6
t
7
z
8
u
9
i
0
o
<
284
ABC @
Fig. 5.
,
+
.
-
I025417
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.37 Salvare setri accesoriu

2.37.1 Salvarea accesoriului la oprire
T010222
NOT: Aceast funcie poate fi folosit pentru a salva setrile curente pentru un accesoriu (inclusiv setrile
pentru accesoriu i ecartamentul din VarioGuide).
Salvarea setrilor curente pentru accesoriu folosind acelai nume

Dac un accesoriu a fost ncrcat mpreun cu una
sau mai multe setri care apoi au fost schimbate,
pagina de alturi este afiat cnd motorul este
oprit.
Setrile curente sunt salvate cu acelai nume

.
cu tasta
ABC
Fig. 1.
I018130
Salvarea setrilor curente cu alt nume

Apsai tasta programabil
ABC
ABC
Fig. 2.
Este afiat fereastra pop-up de alturi.
Pentru a salva setrile curente pentru accesoriu

sub un nume existent, selectai numele i confirmai.
I018134
Die Einstellungen wurden gendert. Sollen die nderungengespeichert werden?
Amazone Catros
Drillkombi klein
Hardi Commander
Kckerling Ultima
Pttinger NovaCat
Rauch Axis
ABC
Fig. 3.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I025416
285
2. OPERARE
Pentru a salva setrile curente ale accesoriului

sub un nume nou, selectai o linie liber, specificai un nume folosind tastatura i confirmai.
Kckerling Vario
NOT: Aceast procedur este folosit pentru a

crea un accesoriu nou; accesoriul original rmnnd
neschimbat.
2
q
a
3
w
4
e
5
r
6
t
7
z
8
u
9
i
<
ABC @
Fig. 4.
2.37.2 Setare care poate fi salvat
,
+
.
-
I025417
T005885
Aceast funcie de salvare a setrilor permite salvarea a douzeci i cinci de seturi diferite de parametri cu
orice nume i reapelarea lor, oricnd este necesar.
Elevator electric fa confort (FKH)
Mod automat
Stare blocare
Reglare rat ridicare
Reglare rat de coborre
nlime de ridicare maxim
Presiune i stare SA/DA
Elevator electric spate (EPC)
Stare blocare
Vitez de coborre
Mixt (control atelaj/control poziie)
Setare alunecare
Vitez de pornire pentru sistem de stabilizare sarcin dinamic
nlime de ridicare maxim
Mod automat
Mod SA-DA
Setare presiune mod DA
Stare stabilizator lateral atelaj inferior
Limit nlime de ridicare stabilizator lateral atelaj inferior
Vitez de ridicare
Funcie prioritar
Priz de putere spate
Turaie priz de putere spate
Mod automat
Electrosupape 1-8
Prioritate supap
Stare blocare
286
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Setare timp
Reglare rat ridicare
Reglare rat de coborre
Selectare funcie cronometru
Funcii pornire
Acionare supap extern
Selectare supap
Control limit de sarcin
Scdere turaie motor, valoare setat
Tempomat
Vitez tempomat 1
Presetare vitez tempomat 1.
Vitez tempomat 2
Presetare vitez tempomat 2.
Mararier rapid
Vitez de rulare n mararier 1+2
Preselectare vitez de rulare n mararier 1+2
Accelerator electronic
Valori turaie motor min/max
4WD
Presetare 4WD
Blocare diferenial
Presetare blocare diferenial
Suspensie
Presetare mod suspensie
Sistemul de management al tractorului (TMS)
Funcionare TMS PORNIT
Mod pedal de acceleraie PORNIT
Plaj de turaii motor fix (min-max)
Stare de funcionare (funcie priz de putere, atelaj, supap hidraulic) a controlului turaiei motorului
Variotronic Ti
Secvene de operare stocate disponibile pentru redare
Supape generale
Funcie de comutare (cotier multifuncional)
Funcie de comutare (terminal)
Presiune de control hidraulic pentru conexiune hidraulic extern (stare)
Presiune de control hidraulic pentru conexiune hidraulic extern (presiune)
Priz de putere fa
Mod automat
Comanda accesoriilor ISO
Mod de control accesoriu
Mod automat punte directoare
Selectare supap
Mod automat
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
287
2. OPERARE
2.38 Computer de bord

2.38.1 Apelai i comutai de pe computerul de bord
T009278
Apelai computerul de bord

1
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
15
AUTO
km
/h
3
Bordrechner
VarioDoc Pro Hauptseite
1
Hr. Fleiig: Spritzen 1.04
1024,5 l
25,4 l/ha
Oberer Acker am See

30,00 ha
VarioDoc Pro Info

Winterweizen:
Dekan
Betrieb Mller
28,0 l/h
05:27:35 h:m:s
x
38,2 km
Feld 1
Start
Heislawastl
Bad Kohlgrub
Start
05:02
09:56
10,05
ha
19,95
ha
220,4
494,9
Herbizid:
U 46 D-Fluid
1,500
Herbizid:
Atlantis
1,750
10,05 ha
l/ha
137
l/ha
Wetter:
leicht windig
1/2
15.05.2010
22:15:55
10,0005 ha
Fig. 1.
I023111
Secven de meniu computer de bord

1. Apsai tasta programabil (C); se acceseaz "Informaii VarioDoc"
n "Informaii VarioDoc", apsai tasta programabil (C); se afieaz "Pagina principal VarioDoc"
2. n "Pagina principal VarioDoc" apsai tasta programabil (E), este afiat pagina "Computer de bord"
3. Pagina "Computer de bord"
288
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Taste soft
A
B
D
E
F, G
H
Comutator pornire contor

Resetare toate contoarele
Apelare pagin "Computer"
Apelare pagin "Setri de declanare"
Navigare prin computerul de bord
"
#PSESFDIOFS

M
MIB
MI
INT
LN
&
IB
'

;VMFU[U[VSDLHFTFU[U

Fig. 2.
I023110
Afiaj
A
B
C
D
E
F
G
Utilizare total
Utilizare medie pe ha i h
Cronometru
Kilometri acoperii
Zone lucrate
Total impulsuri numrate
Ultima resetare la zero a contorului
NOT: Toate afiajele corespund pornirii contorului
Bordrechner
1
1024,5 l
25,4 l/ha
28,0 l/h
05:27:35 h:m:s
x
38,2 km
10,05 ha
F
G
137
15.05.2010
22:15:55
Fig. 3.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I023136
289
2. OPERARE
Pornii/oprii contoarele computerului de bord
Apsai comutatorul (A). Toate contoarele de pe

aceast pagin sunt pornite sau oprite.
"
#PSESFDIOFS
M
MIB
MI
INT
Y
LN
IB

;VMFU[U[VSDLHFTFU[U

Fig. 4.
290
I023112
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.38.2 Apelare i configurare setri de declanare
T009279
Apelare setri de declanare
2
1
Schlepper Info
km/h
km/h
l/ha
km/h
3
Bordrechner
VarioDoc Pro Hauptseite
1
1024,5 l
25,4 l/ha
Oberer Acker am See
30,00 ha
VarioDoc Info
28,0 l/h
Winterweizen:
Dekan
05:27:35 h:m:s
Fungizid Weizen
Betrieb Mller
Feld 1
38,2 km
Heislawastl
Bad Kohlgrub
Start
Start
05:02
09:56
10,05
ha
19,95
ha
220,4
494,9
C
Herbizid:
U 46 D-Fluid
1,500
Herbizid:
Atlantis
1,750
10,05 ha
l/ha
137
l/ha
Wetter:
leicht windig
1/2
15.05.2010
22:15:55
10,0005 ha
4
Auslsereinstellungen

dauerhaft gezhlt.
Arbeitsbreite
15,00
Radarsensor
Fig. 5.
I023113
Secven de meniu setri de declanare

1. Apsai tasta programabil (C); se acceseaz "Informaii VarioDoc"
n "Informaii VarioDoc", apsai tasta programabil (C); se afieaz "Pagina principal VarioDoc"
2. n "Pagina principal VarioDoc" apsai tasta programabil (E), este afiat pagina "Computer de bord"
3. n pagina "Computer de bord", apsai tasta programabil (E); se afieaz pagina "Setri de declanare"
4. Pagin "Setri de declanare"
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
291
2. OPERARE
Reglare declanatoare
A
B
C
D
E
F
G
H
Comutator Auto/PORNIT
Contor extern
Supape hidraulice
Priz de putere fa
Auslsereinstellungen
B
C

dauerhaft gezhlt.
NOT: Dac comutatorul (A) este setat la PORNIT,

distana i suprafaa sunt msurate ntotdeauna, cu
excepia cazului n care computerul de bord este
pus n ateptare. Celelalte butoane sunt inactive.
n cazul n care comutatorul (A) este setat la AUTO,
msurarea distanei i a suprafeei depind de declanatoarele (B) - (G).
Msurarea are loc odat ce toate condiiile de declanare sunt ndeplinite simultan.
D
E
F
Arbeitsbreite
15,00
Radarsensor
Fig. 6.
D
E
Caset informativ: Pentru toate computerele

de bord care sunt pornite, msurarea suprafeei i a distanei este efectuat permanent
(PORNIT) sau controlat de declanatoare
(AUTO).
Aici, msurtorile suprafeei pot fi adunate,
sczute sau ignorate, att pentru deplasarea
nainte ct i pentru cea n mararier.
1. Cmp de selecie: Selecia culorii supapei
pentru declanatoare "supap".
2. Cmp de selecie: nceput msurare suprafa pentru poziia deschis, nchis sau flotant a supapei.
3. Cmp de selecie: Sfrit msurare suprafa pentru poziia deschis, nchis sau flotant
a supapei.
Lime de lucru nominal.
Semnal de vitez: Cmp de selecie pentru
senzor radar sau turaie roat.
I023149
"VTMTFSFJOTUFMMVOHFO
"
'MDIFVOE4USFDLFXFSEFO
EBVFSIBGUHF[IMU
#
$
%
"SCFJUTCSFJUF

&
(FTDIXJOEJHLFJUTTJHOBM
3BEBSTFOTPS
Fig. 7.
I023155
NOT: Setrile declanatorior sunt legate de suprafeele acoperite afiate la vizualizarea hrii!
292
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.39 Comanda accesoriilor ISO

2.39.1 Generaliti
T008400
Comanda accesoriului permite componentelor existente (terminal de comand, joystick) s fie utilizate pentru
controlul accesoriilor.
NOT: Deconectai accesoriile pe msur ce se termin o lucrare.

AVERTISMENT:
Respectai instruciunile de operare pentru accesoriu i respectai notele de siguran pe care
le conine.
2.39.2 Activare ISOBUS
T007794
Apelare pagina informaii ISOBUS
ISOBUS Information
CAN-Botschaften
/s
CAN Bus Status
Traktor ECU
Level 3
Klasse 2
Taskkontroller
aktiv
TC
ABC
Hier knnen Konfigurationen
aufgerufen und abgespeichert
werden.
USB
Status Fahrhebel:
1
Verwaltung Info
24
10
2009
11
10
35
Fig. 1.
I020248
Nivel meniu:
Nivel meniu:
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Nivel meniu:
Informaii ISOBUS
293
2. OPERARE
Activai ISOBUS
Tasta soft (A) este utilizat pentru a porni sau a opri
complet ISOBUS.
NOT: Dezactivai ISOBUS numai atunci cnd un

accesoriu utilizeaz protocolul LBS pentru magistrala de accesorii.
CAN-Botschaften
Activai sau dezactivai controlerul de sarcini utiliznd comutatorul (E).
CAN Bus Status
NOT: Dezactivai controlerul de sarcini numai
atunci cnd un terminal extern cu un controler de

sarcini propriu este n funciune (consultai instruciunile de operare pentru terminalul extern).
ISOBUS Information
Traktor ECU
/s
Level 3
Klasse 2
TC
aktiv
Taskkontroller
H
Fig. 2.
I019136
ISOBUS activat
Afiat pe pagina de informare a ISOBUS
A
Mesaje CAN pe s
B
Stare magistral CAN
C
D
E
Nivel implementare
ECU tractor
Activitate controler sarcin
Informaiile generale afiate despre ISOBUS n tot

vehiculul permit diagnosticarea detaliat la ntmpinarea problemelor.
A
B
C
ISOBUS Information
CAN-Botschaften
192
CAN Bus Status

Implementation
Level
Level 3
D
Traktor ECU
Klasse 2
E
Taskkontroller
Fig. 3.
294
/s
aktiv
TC
I019135
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.39.3 Poziionai aplicaia ISOBUS pe terminal

Apsai butonul de poziionare (D) de pe panoul de
control extern
T008354
G
G
E
Fig. 4.
I012426
Pe pagina de poziionare, apsai comutatorul ISOBUS (A) i confirmai cu butonul (B)
A
Info
fo++
In
+
Info+
Info
+
Info+
Info
Fig. 5.
I020295
Dac nu este conectat niciun accesoriu ISOBUS i

nicio masc de utilizare nu este activ pe terminal,
afiajul opus apare cu mesajul "Nu este conectat niciun dispozitiv"
Schlepper Info
Pflug
Kein Gert angeschlossen.
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
AUTO
15
km
/h
17m
Fig. 6.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I020296
295
2. OPERARE
Dac este disponibil o masc de utilizare, apar tastele soft opuse.
2
1
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
AUTO
15
km
/h
17m
Fig. 7.
I020297
Dac exist dou mti de utilizare disponibile, sunt

afiate tastele soft opuse.
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
AUTO
15
km
/h
17m
Fig. 8.
I020298
Dac exist mai mult de dou mti de utilizare disponibile, sunt afiate tastele soft opuse.
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
AUTO
15
km
/h
17m
Fig. 9.
296
I020299
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.39.4 Conectai un accesoriu ISOBUS i ncrcai software-ul
T007796
Conectai accesoriul la mufa ISOBUS
Introducei cablul de conectare al calculatorul pentru activiti al accesoriului n priza (A).
Fig. 10.
I029283
Introducei cablul de conectare al calculatorul pentru activiti al accesoriului n priza (A).
Fig. 11.
I020317
ncrcai masca de operare n terminal

Dac calculatorul pentru activiti este conectat i
masca de operare nu este stocat nc terminal,
atunci este afiat ncrcarea mtii de operare.
Fereastra pop-up dispare dup ncrcarea complet
a mtii de operare (+5 s) sau dup confirmare cu
tasta
, apoi ncrcarea este continuat n fundal.
Hersteller:
Firmensitz:
Gertetyp:
Lade ISOBUS Bedienmaske...

AGCO GmbH
Marktoberdorf, Germany
Traktor
77%
Fig. 12.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I020319
297
2. OPERARE
Accesoriul ISOBUS devine activ
Dac ncrcarea se termin sau un utilizator ISOBUS
cu o masc de utilizare salvat anterior n terminal devine activ, apare mesajul opus.
NOT: Fereastra pop-up dispare, fie cnd operatorul apas

, fie automat dup 10 secunde.
ISOBUS Gert aktiv.
Hersteller:
AGCO GmbH
Firmensitz:
Gertetyp:
Traktor
Fig. 13.
I020318
Afiaj pe terminal
Masca de utilizare ISOBUS este afiat n sectorul
din stnga sus al terminalului.
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
AUTO
15
km
/h
17m
Fig. 14.
Dac exist dou mti de utilizare disponibile, sunt

afiate tastele soft opuse.
I020297
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
AUTO
15
km
/h
17m
Fig. 15.
298
I020298
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Dac exist mai mult de dou mti de utilizare disponibile, tastele soft sunt afiate dup cum urmeaz.
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
AUTO
15
km
/h
17m
Fig. 16.
Dup apsarea tastei soft (A), apare urmtoarea fereastr de selectare.
I020299
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
AUTO
15
km
/h
17m
Fig. 17.
Din fereastra de selectare a mtilor de operare

ISOBUS, selectai masca de operare respectiv i
confirmai cu
.
I020301
Schlepper Info
Pflug
Gerteauswahl
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
8
34,8
AUTO
5
15
km
/h
17m
Fig. 18.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I020314
299
2. OPERARE
Accesoriul ISOBUS devine inactiv
Cnd calculatorul pentru activitatea ISOBUS este
deconectat, apare urmtorul mesaj.
Confirmai cu
i mesajul dispare.
2
ISOBUS Gert nicht mehr aktiv.
Hersteller:
AGCO GmbH
Firmensitz:
Gertetyp:
Traktor
Fig. 19.
I020320
Mesajul "Nu este conectat niciun dispozitiv" apare n

colul din dreapta sus al terminalului.
Schlepper Info
Pflug
Kein Gert angeschlossen.
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
AUTO
15
km
/h
17m
Fig. 20.
I020296
2.39.5 Alocare funcii accesoriu la joystick FENDT
T008355
Stare n timpul aprinderii PORNIT

Dup pornire sistem, joystick-ul FENDT este ntotdeauna alocat tractorului. Aceasta nseamn c joystick-ul
nu trimite nicio apsare de tast ca mesaje CAN prin ISOBUS.
n funcie de starea ISOBUS a joystick-ului Fendt, joystick-ul este nregistrat sau nu ca un participant ISOBUS.
Dup transferul cu succes pe ISOBUS prin comutatorul F1, joystick-ul FENDT este n mod control. La pornire,
elementele de control externe (precum joystick-ul WTK) trebuie plasate, de asemenea, ntr-o stare definit.
O diferen important fa de joystick-ul FENDT este c elementele de control externe de pe ISOBUS sunt
imediat activate dac sunt deja conectate la pornire.
Eliberarea joystick-ului pentru funciile accesoriului montat

Utilizai tasta soft (B) pentru a apela pagina de prezentare general a atribuirii.
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
AUTO
15
km
/h
17m
Fig. 21.
300
I020327
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Prezentarea general a atribuirii indic dac joystickul este atribuit tractorului.
Der Fahrhebel ist dem

Schlepper zugeordnet.
Fig. 22.
I020328
Atribuire joystick la ISOBUS

Apsai tasta soft (A) i joystick-ul este atribuit la
ISOBUS.

Fig. 23.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I020329
301
2. OPERARE
Apare mesajul de avertizare "Maneta de comand
va fi alocat la ISOBUS".
Confirmai cu
i fereastra pop-up dispare.
Fahrhebel wird ISOBUS zugeordnet.
Fig. 24.
Apare pagina de prezentare general a atribuirii.
I020330
NOT:
Pentru aceasta, trebuie satisfcute urmtoarele
condiii:
ISOBUS activat a se vedea "Activai ISOBUS",
pagina 294
Joystick eliberat pentru ISOBUS pe pagina de

setri VT a se vedea 2.3.19.2, pagina 107
Terminal virtual setat la starea PORNIT a se

vedea 2.3.19.2, pagina 107
Responsabilitate pentru alocare AUX: Fendt Varioterminal a se vedea 2.3.19.2, pagina 107
Modul automat pentru priza de putere fa

i/sau spate nu trebuie s fie active.
TeachIn nu este activ
Supape hidraulice blocate
Elevatorul electric fa nu este operat prin joystick
Fig. 25.
302
I020331
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Comutare n mod atribuire
Utilizai tasta soft (B) pentru a comuta n modul atribuire.
Fig. 26.
I020333
Apare mesajul de avertizare "Elementele de comand vor fi dezactivate".

Confirmai cu
Bedienelemente werden deaktiviert.
Fig. 27.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I020334
303
2. OPERARE
Fundalul paginii este verde n modul de atribuire.
Fig. 28.
I020335
Alocare funcii accesoriu

Exist dou moduri n care operatorul poate atribui sau modifica elementele de comand ale joystick-ului
FENDT:
Prin apsarea unui element atribuit sau neatribuit de pe terminal.
Prin apsarea pe un element atribuit sau neatribuit de pe joystick-ul FENDT.
Apare fereastra pop-up "Funcii corespunztoare"

Selectare funcie
Geeignete Funktionen
Confirmai cu
Fig. 29.
304
I020342
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
NOT: Dac o funcie este deja atribuit butonului
joystick, atunci o sgeat ndreptat spre un co de
gunoi este, de asemenea, afiat n lista de selectare pentru a permite atribuirii s fie tears din nou.
Geeignete Funktionen
Fig. 30.
Pagina cu atribuirile valide curente este afiat.
Fig. 31.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I020344
I020343
305
2. OPERARE
Activarea atribuirii
Utilizai comutatorul (B) pentru a iei din modul atribuire.
Fig. 32.
I020345
Apare mesajul de avertizare "Elementele de comand vor fi activate"

Confirmai cu
Bedienelemente werden aktiviert.
Fig. 33.
306
I020346
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Funciile de pe accesoriu pot fi operate acum cu
joystick-ul.
Fig. 34.
I020347
Dezactivarea atribuirilor
Pentru a dezactiva atribuirile, comutai n modul atribuire utiliznd comutatorul (B).
Fig. 35.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I020348
307
2. OPERARE
Mesajul de avertizare "Elementele de comand vor
fi dezactivate" este afiat pentru a indica dezactivarea elementelor de comand.
Confirmai cu
Bedienelemente werden deaktiviert.
Fig. 36.
n mod atribuire, atribuirile pot fi schimbate sau terse.
I020334
Fig. 37.
I020349
Restabilire activiti
Atribuirile nu sunt active niciodat automat; acestea sunt active doar dac operatorul a confirmat o fereastr
pop-up de interogare cu OK. Aceast fereastr pop-up apare ntotdeauna dac o atribuire stocat pentru o
combinaie de element de comand i accesoriu cu funcii a fost localizat n memorie.
308
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Apare mesajul de avertizare:
"Activitile stocate la 25.03.2010 trebuie restabilite? Activitile nu pot fi restabilite n ntregime. Verificai activitile curente!"
Sollen die am 25.03.2010 abgespeicherten

Belegungen wieder hergestellt werden?
Dac fereastra pop-up este ntrerupt cu

, atunci
atribuirile pentru acest accesoriu sunt terse din
memorie. Atribuiri noi pot fi apoi procesate prin interfaa cu utilizatorul. Dac fereastra pop-up este
confirmat cu
, atunci atribuirile stocate sunt
atribuite i trimise la ISOBUS sub form de mesaje
CAN. Aceasta nseamn c elementele de comand
sunt funcionale.
NOT: Aceast fereastr pop-up nu apare dac un

mod de atribuire este activ.
Interogarea nu va aprea pn cnd nu ieii din modul de atribuire.
Es knnen nicht alle Belegungen wiederhergestellt werden. Bitte die aktuelle

Belegung kontrollieren
Fig. 38.
I020350
Salvare activiti
Toate atribuirile curente sunt ntotdeauna stocate dac comutatorul este utilizat pentru a comuta de la "Mod
atribuire" la "Mod operaional" de pe paginile "Mapare element de comand". A doua opiune pentru stocarea
atribuirilor apare odat ce elementele de comand stocate sunt restabilite.
2.39.6 Atribuirea funciilor accesoriului la maneta de comand

extern
T008356
Conectarea manetei de comand externe

Conectai o manet de comand extern (de ex.
joystick WTK) la priza ISO (E).
PERICOL:
Cnd utilizai un dispozitiv de introducere
separat, respectai instruciunile de instalare ale productorului. Instalarea incorect poate afecta funcionarea tractorului.
Fig. 39.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I012270
309
2. OPERARE
Apsai tasta soft (E) pentru a apela pagina de mapare cu elementele de comand.
NOT: Tasta soft este singura afiat dac este
prevzut un element de comand extern.

Fig. 40.
Apare pagina de mapare a elementului de comand.
I020351
Bedienelement
Funktionen
1 / 12
Fig. 41.
310
I020352
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
NOT:
Pentru aceasta, trebuie satisfcute urmtoarele condiii:
ISOBUS activat a se vedea "Activai ISOBUS", pagina 294
Terminal virtual setat la starea PORNIT a se vedea 2.3.19.2, pagina 107
Responsabilitate pentru alocare AUX: Fendt Varioterminal a se vedea 2.3.19.2, pagina 107
Cel puin un element de comand extern este activ pe ISOBUS.
Comutare n mod atribuire

Utilizai tasta soft (B) pentru a comuta n modul atribuire.
Fundalul paginii este verde n modul de atribuire.
Bedienelement
Funktionen
1 / 12
Fig. 42.
I020358
Alocare funcii accesoriu

Metoda pentru atribuirea funciilor accesoriului este aceeai ca i cea utilizat pentru a atribui joystick-ul
FENDT.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
311
2. OPERARE
2.39.7 tergere activiti
T008478
Secven de meniu
2
3
ISOBUS Bedienmasken
Hilfsgert
Ser#:
Ver:
Erntemaschine
Ser#:
Ver:
Futterernte
Ser#:
Ver:
1/3
Fig. 43.
I020362
Urmai secvena pentru a apela pagina cu mti de operare ISOBUS.

Mtile de operare respective pot fi terse utiliznd
tastele respective (A). Fiecare masc de operare are
propriul buton de tergere.
ISOBUS Bedienmasken
Hilfsgert
Ser#:
Ver:
Erntemaschine
Ser#:
Ver:
Futterernte
Ser#:
Ver:
1/3
Fig. 44.
312
I020363
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Dac este apsat un buton de tergere, atunci apare
fereastra pop-up opus
ntrerupei procedura cu
sau executai
.
Soll die Bedienmaske wirklich gelscht
werden?
Fig. 45.
I020364
2.39.8 Utilizarea unui afiaj extern
T008357
Afiaj n cabin
Conectai afiajul extern la priza ISO (E).
Fig. 46.
I012270
Activarea afiajului extern
2
3
VT Einstellungen

Status
Version
EIN
2
Farhhebelfreigabe ISOBUS
Status
EIN
Fendt Varioterminal
Fig. 47.
I020360
Secvena de meniu de mai sus este utilizat pentru a apela setrile VT.
FENDT X911 - EAME
945.020.010.142 (3881-ro)
313
2. OPERARE
La (A), apelai fereastra de selectare i selectai

"OPRIT"; terminalul nu mai este responsabil pentru
afiajul ISOBUS.
Cu selecia (C), OPRIT sau PORNIT poate fi setat
pentru a determina dac joystick-ul este nregistrat
cu ISOBUS.
Selecia (D) este utilizat pentru a defini dac Fendt
Varioterminal sau un terminal extern este utilizat
pentru a cartografia elementele de comand.
VT Einstellungen
Status
Version
EIN
Status
EIN
Fendt Varioterminal
Fig. 48.
314
I019848
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.40 Variotronic TI (TeachIn)

2.40.1 Generaliti
T005870
Funcia Variotronic Ti permite ca secvenele de operare repetitive s fie stocate i preluate, cnd este necesar, numai prin apsarea unui buton. Poate fi selectat o selecie personalizat de funcii i valori de declanare.
Pot fi stocate patru secvene de operare diferite cu 22 de trepte.
Avantaje
nregistrarea i redarea secvenelor de operare repetitive numai prin apsarea unui buton
Stocarea secvenelor de operare mpreun cu stocarea de accesorii
NOT: Oprirea traciunii este activat prin intermediul unui comutator de contact localizat la scaunul operatorului. Dac scaunul operatorului rmne neocupat mai mult de 3 secunde, oprirea traciunii este activat.
Funciile Variotronic Ti nu pot fi redate.
2.40.2 Funcii i dependine
T007236
Funcii
Grup principal funcii
Funcii
Ridicare
Coborre
Sistemul de control al alunecrii este pornit
STOP
Coborre forat
Ridicare
Coborre
Control
STOP
Coborre forat
DA este pornit
PORNIT
OPRIT
Priz de putere fa
PORNIT
OPRIT
Supape hidraulice
Ridicare
Coborre
Stop
Poziie flotant
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
315
2. OPERARE
Grup principal funcii
Funcii
Transmisie integral
Mod automat
100%
OPRIT
Blocri diferenial
Mod automat
100%
OPRIT
Suspensie
PORNIT
OPRIT
Transmisie Vario
Tempomat PORNIT
Tempomat OPRIT
Gestionare electronic
motor
Apelare turaie MIN. motor

Apelare turaie MAX. motor
Finalizare funcie
TMS
TMS PORNIT
TMS OPRIT
Pedal de acceleraie
Modul pedalei de conducere PORNIT

Modul pedalei de conducere OPRIT
Sistem de ghidare a benzii
Sistem de ghidare a benzii activat

Sistem de ghidare a benzii dezactivat
Dependine
Se atribuie o setare pentru fiecare funcie de control. Funciile se efectueaz n funcie de:
Drumul parcurs (nainte, napoi)
Timpul scurs
nlimea de ridicare a elevatorului electric fa
h
Coborre elevator electric fa
hh
nlimea de ridicare a elevatorului electric spate
hh
Coborre elevator electric spate
hh
Operaie cheie (incremental)
hh
316
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Se aplic urmtoarele alocri de fabrici:
Funcii
Declanatoare
Atelaje
Cale
Priz de putere
nlime de ridicare
Supape hidraulice
Cale
Transmisie integral
Cale
Blocare diferenial
Cale
Tempomat
Cale
Turaii motor
Cale
2.40.3 Apelai i activai Variotronic TI
T007396
Apelai Variotronic TI
3
Variotronic TI
Pflug
START
PLAY
Go
1
Funktion
Auslser Wert
RECORD
RECORD
1
40 %
40 %
5,0 m
Pflug
EDIT offline
5,0
27,5
34,8
15,0
6,8
1
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
AUTO
15
km
/h
Fig. 1.
I018953
Secven de meniu pn la TI
2. Apsnd tasta soft (E) din "Meniul principal tractor" apare pagina "Variotronic TI"
3. Pagin "Variotronic TI"
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
317
2. OPERARE
Activare Variotronic TI
Dac Variotronic TI NU este activat, apare pagina

opus
A
Comutator activare Variotronic TI
H
Variotronic TI
Pflug
PLAY
Go 1
RECORD
RECORD
EDIT offline
H
Fig. 2.
I018955
Dac Variotronic TI este activat, secvenele de micare pot fi nregistrate, redate sau editate manual.
B
C
Tast soft pentru redarea secvenelor de operare

Tast soft pentru nregistrarea secvenelor de
operare
Variotronic TI
Pflug
START
PLAY
Funktion
Auslser Wert
RECORD
RECORD
1
2
40 %
40 %
5,0 m
EDIT offline
5,0
Fig. 3.
318
I018966
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.40.4 Atribuire joystick
T007247
Cele patru butoane joystick de mai jos pot fi atribuite ctre patru sub-secvene diferite.
A1 Go 1
A2 End 1
B1 Start 2
B2 Stop 2
Exemplu:
Secvena de operare Start 1:
nceput al terenului: Introducere combinaie de accesorii.
Secvena de operare Stop 1:
Capt al terenului: Ridicare combinaie de accesorii.
Secvena de operare Start 2:
ntindere n afar a combinaiei de accesorii i punere n poziia de lucru.
Secvena de operare Stop 2:
Retractare a combinaiei de accesorii i punere n
poziia de transport.
"
#
#
Fig. 4.
2.40.5 nregistrarea unei secvene de operare
"
I018994
T005887
NOT: La deplasarea cu vitez de peste 25 km/h, nu este posibil redarea (Redare). nregistrarea unei secvene de operare ntre dou activri este limitat la 120 secunde i/sau 300 metri. Dac nregistrarea se ntrerupe pentru mai mult de 2 minute, aceasta este finalizat.
Direcia de deplasare selectat pentru nregistrare trebuie s corespund cu direcia de deplasare selectat
pentru redare. Deplasarea nainte i oprirea sunt considerate acelai lucru.
Dac redarea unei nregistrri (nreg.) este necesar n alt direcie de deplasare. ncepei nregistrarea cu (Editare), conducei n sens opus, noua direcie de deplasare este salvat.
nregistrarea unei secvene de operare

Procesul de nregistrare este reprezentat prin acest exemplu:
Secvena de operare Start 1 (nceput al terenului)
1. Coborre elevator electric fa
2. Coborre elevator electric spate
3. Conectare priz de putere spate
4. Apelare memorie turaie max. motor (1700 rpm)
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
319
2. OPERARE
Pornire nregistrare
Variotronic TI activat (comutator A)
Tasta soft (C) este apsat pentru nregistrare
Apsare Start pe joystick pentru a porni nregistrarea
Variotronic TI
Kreiselegge
START
PLAY
Go 1
RECORD
EDIT offline
Fig. 5.
I018999
1. Deblocare elevator electric fa i coborre cu comutatorul de ridicare rapid
Pornire tractor.
Tragere
mpingei pentru scurt timp comutatorul de ridicare rapid (A) n sus, o dat.
Apsarea n jos a comutatorului de ridicare rapid (A).
Fig. 6.
320
I018363
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Afiajul alturat apare n Varioterminal:
Variotronic TI
Kreiselegge
STOP
PLAY
RECORD
EDIT offline
Fig. 7.
I019000
Fig. 8.
I013886
Fig. 9.
I013887

Deblocare EPC; preselectare stadiu priz de
putere
Deblocare EPC spate cu comutatorul de ridicare
rapid (A).
Selectare turaie priz de putere spate prin utilizarea tastei (B).
Utiliznd comutatorul de ridicare rapid (A), cobori atelajul spate n poziia setat cu comanda
adncimii.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
321
2. OPERARE
O alt secven de operare este afiat n Varioterminal:
Variotronic TI
Kreiselegge
STOP
PLAY
Go 1
RECORD
1
2
5,5 m
EDIT offline
Fig. 10.
I019021
Fig. 11.
I013887
322
La punctul de pornire dorit pentru priza de putere spate, apsai comutatorul (B).
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
O alt secven de operare este afiat n Varioterminal:
Variotronic TI
Kreiselegge
STOP
PLAY
RECORD
1
2
5,5 m
40
EDIT offline
Fig. 12.
I019001
Fig. 13.
I012632
4. Apelare memorie turaie MAX. motor
Apsai pentru scurt timp butonul (B) (turaie

max. motor).
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
323
2. OPERARE
O nou secven de operare apare n Varioterminal:
Variotronic TI
Kreiselegge
STOP
PLAY
Go 1
RECORD
1
2
5,5 m
40 %
3,0
EDIT offline
Fig. 14.
I019022
Oprire nregistrare
Apsare Start pe joystick pentru a opri nregistrarea.
Variotronic TI
Kreiselegge
STOP
PLAY
RECORD
Fig. 15.
324
5,5 m
40 %
3,0
EDIT offline
I019023
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
2.40.6 Pornirea unei secvene de operare
T007482
Redare nregistrri
Apsare buton (A)

Secvena Start1 (nceput al terenului) este redat:
1. Coborre elevator electric fa
4. Apelare memorie turaie max. motor (1700 rpm)
Apsare buton (B)
Secvena Stop1 (capt al terenului) este redat:
1. Ridicare elevator electric fa
2. Ridicare elevator electric spate
3. Deconectare priz de putere spate
Fig. 16.
I013890
4. Apelare memorie turaie min. motor (1200 rpm)

Apsare buton (C)
STOP
Toate funciile din cadrul secvenei de operare sunt

setate la starea de siguran, de ex. oprire atelaj, deconectare priz de putere, oprire supap etc.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
325
2. OPERARE
2.40.7 Configurai manual secvena operaional
T007483
Apela configurarea manual
2
4
Pflug
Go 1
Variotronic TI
540E
Pflug
PLAY
Go
1
Funktion
Auslser Wert
RECORD
RECORD
Pflug
27,5
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
40 %
5,0 m
6,8
40 %
5,0 m
40 %
15 s
5,0 m
F
EDIT offline
34,8
AUTO
15,0
40 %
5,0
Schlepper Info
Pflug
25,7
34,8
2
START
15
km
/h
Fig. 17.
I019138
Secven de meniuri pentru configurare manual

3. Apsarea tastei programabile (F) din pagina "Variotronic TI" determin apariia paginii "Configuraie manual"
4. pagina "Configuraie manual"
326
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Taste soft
C
D
E
F
H
Mutare un pas de funcie n sus

Mutare un pas de funcie n jos
Introducere pas de funcie
tergere pas de funcie
Pflug
Go 1
C
1
540E
D
2
40 %
E
3
40 %
F
4
5,0 m
5,0 m
H
6
15 s
Fig. 18.
Afiaj
A
Pai procedur
(Locaie de operare: Start 1, Stop 1, Start 2,
Stop 2)
B
Funcie
C
Declanatoare
D
Valoare
I018753
Pflug
Go 1
B
C
540E
40 %
40 %
5,0 m
5,0 m
15 s
Fig. 19.
I018758
Navigaie i setare a se vedea 2.3.2, pagina 65
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
327
2. OPERARE
2.40.8 Mod pas
T008786
Apelare mod pas
2
3
Variotronic TI
Pflug
START
PLAY
Go
1
Funktion
Auslser Wert
RECORD
RECORD
Pflug
27,5
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
15,0
6,8
40 %
40 %
5,0 m
EDIT offline
E
5,0
Schlepper Info
Pflug
25,7
34,8
AUTO
15
km
/h
Fig. 20.
I022334
Secven de meniu pentru apelare mod pas

3. Pagin "Variotronic TI"
328
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
2. OPERARE
Activare mod pas
La apsarea butonului (G); este activat modul pas.
Variotronic TI
Pflug
START
PLAY
Go 1
RECORD
540E
40 %
40 %
5,0 m
EDIT offline
5,0 m
Fig. 21.
I022336
Apelare pai individuali procedur

Modul pas este activ
La apsarea butonului Go de pe joystick; este
efectuat pasul 1 al procedurii.
NOT: Dup finalizarea pasului din cadrul procedurii, urmtorul pas al procedurii este efectuat la apsarea butonului Go.
Variotronic TI
Pflug
START
PLAY
Procesul poate fi reluat pn la ultimul pas al procedurii.
Go 1
RECORD
540E
2
3
EDIT offline
Fig. 22.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I022342
329
2. OPERARE
330
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Cuprins
3. Accesoriile suplimentare
3.1
3.2
Camer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1
Camer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcia de inversare transmisiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1
Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2
operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
333
333
336
336
336
331
Cuprins
332
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
3.1
Camer
3.1.1
Camer
T008495
Conectai camera
Conexiunile camerei sub cotier
1
Conexiune camera 1
2
Conexiune camera 2
Deurubai capacele de protecie
Fig. 1.
I020667
Fig. 2.
I020668
Fig. 3.
I021076
Capace de protecie de pe intrrile video scoase
Alocare pini intrri video (PAL/NTSC)
PIN
Nume
Descriere
VIDx_Signal
Semnal video
GND_Tractor
mpmntare
vehicul
VCC_12V
Alimentare cu
curent de 12 V
stabilizat
GND
mpmntare
surs de alimentare
VIDx_GND
Potenial de
referin, semnal video (ecranare cablu
coaxial)
NOT: Conectorii sau adaptoarele adecvate sunt

disponibile de la magazinele de specialitate.
Se recomand utilizarea de camere cu un consum
de putere mai mic de 5 W.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
333
Plasai afiajul camerei n Varioterminal
Apsai butonul D din cvadrantul corespunztor

3

Fig. 4.
Imaginea furnizat de camer este afiat n cvadrantul corespunztor
I029359
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
15
AUTO
km
/h
17m
Fig. 5.
I029362
Schimbai camera
Atingei imaginea de la camer

Sunt afiate taste soft pentru camer
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
15
AUTO
km
/h
17m
Fig. 6.
334
I029362
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
E
H
Comutai ntre camera 1 i camera 2

Apelai vizualizarea pe tot ecranul a imaginii de
la camer
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
15
AUTO
km
/h
E
1
17m
Fig. 7.
I029363
Afiaj automat la deplasarea n mararier

Imaginea de la camer este afiat automat la deplasarea n mararier.
Schlepper Info
Pflug
25,7
km
/h
27,5
l
/ha
37,0
km
/h
34,8
15
AUTO
km
/h
17m
Fig. 8.
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
I029362
335
3.2
Funcia de inversare transmisiei
3.2.1
Generaliti
T004752
PERICOL:
Utilizarea comenzii de conducere n mararier este interzis pe drumurile publice. Verificai dac platforma operatorului este asigurat corespunztor mpotriva accesului.
NOT: n perioadele n care tractorul nu este folosit, efectuai un proces de rotire complet cu controlul transmisiei n mararier cel puin la fiecare 4 sptmni.
3.2.2
operare
T004832
Cerine de baz
1. Motor PORNIT, ateptai pn cnd presiunea de funcionare a sistemului de aer comprimat este atins.
2. Motor OPRIT, contact n poziia I.
3. Aplicai frna de mn.
Rotirea platformei operatorului

1. Rabatai scaunul instructorului.
2. Punei scaunul operatorului n cea mai ridicat
poziie
(nu v aezai pe scaunul operatorului n timpul
rotirii).
3. mpingei scaunul operatorului nainte.
4. Eliberai piedica coloanei de direcie cu maneta
(A).
5. Ridicai coloana de direcie.
6. Rotii volanul la stnga, ct mai mult posibil.
7. Rabatai coloana de direcie pn cnd se fixeaz cu un clic.
Fig. 1.
I014238
Fig. 2.
I014239
8. Oprii contactul, ateptai aprox. 20 de secunde.
NOT: Rotii platforma operatorului cu grij, schimbnd poziia oricror obstacole, precum cotiera multifuncional sau terminalul, dac este necesar.
ntoarcei cheia de contact n poziia ON (PORNIT) i
apoi OFF (OPRIT), setrile salvate sunt aplicate.
Imaginea (A) apare pe afiajul multifuncional.
NOT: Din cauza servodireciei, nu este posibil s

revenii la punctul de pornire n timpul procesului de
ntoarcere. Procesul de ntoarcere trebuie finalizat
ntotdeauna primul.
Viteza maxim n mararier este 33 km/h.
NOT: Pentru a v ridica de pe scaunul operatorului n poziie de conducere n mararier, mpingei
scaunul ct mai n spate posibil i rotii-l cu 90.
NOT: Cnd ntoarcei, asigurai-v c exist o distan adecvat ntre cotiera multifuncional i aeratoarele din coloana de direcie.
336
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Index alfabetic
A
Activare funcie de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216, 251
Activai modul de urgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
AdBlue
Verificai nivelurile de umplere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Afiaj multifuncional
Afiaj implicit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Taste de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Alocare pini pentru intrri video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
B
Blocare diferenial
Blocare diferenial PORNIT/OPRIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Mod automat blocare diferenial PORNIT/OPRIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Blocare legtur inferioar
Setare punct de pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
C
Cabina
Partea dreapt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Partea stng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Prizele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Calibrare afiaj vitez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Camer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Afiaj automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Poziionare n terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Schimbai camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Centrare legtur inferioar
Mod automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Combustibil
combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Verificai nivelul de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Computer de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Pornire/oprire contor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Comutator combinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Comutator de izolare electric principal (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Comutator prenclzire i demaror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Conexiuni hidraulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Consumul de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Control limit de sarcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Controlul transmisiei n mararier (Rfa)
Rotirea platformei operatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Cotier multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Setri cotier multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Creare accesoriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Cupl de remorcare
Montai bara de remorcare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Operarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Cutie de depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
D
Declanatoare
Setri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
E
Setri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Elevator electric fa cu control sporit
operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Comutator de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Opiuni setri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
337
Index alfabetic
Elevatorul electric
Mod automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Elevatorul electric fa standard
operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Etichete de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
F
Frna de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frn pneumatic remorc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frnele
Avertisment presiune de frnare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcia turbo-ambreiaj
Activare/dezactivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
182
183
178
135
I
Informaii i ecrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ISOBUS
activare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Activare alocare joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Activarea afiajului extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Afiaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Afiaj extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Alocare funcii accesoriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Apelai pagina de informare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Conectarea manetei de comand externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Conectai accesoriul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Dezactivare alocare joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Eliberare joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Mod de alocare joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Modul de mapare al manetei de comand externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Poziionarea aplicaiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Restabilire activiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Salvare activiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
tergere activiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
ncrcare accesoriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
J
Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Alocare buton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Versiune electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Versiune profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
L
Legtur superioar
Fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Legturi elevator cu nlime reglabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Legturi inferioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236
237
234
232
M
Management (pagin principal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Managementului motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
activare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Mararier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Mod automat
Elevatorul electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Priz de putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Priz de putere cu elevator electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Mod automat punte directoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Modul de urgen
Selectarea radioului de transmisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Motor
oprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
338
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Index alfabetic
O
Operarea pe vreme rece
Msuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
P
Pachet nclzitor (opional)
Lichid de rcire motor, prenclzire ulei hidraulic i de transmisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Panou de instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Alocare buton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Funcii taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Pedal de acceleraie - operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
activare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Decelerarea cu joystickul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Rezoluie pedal de acceleraie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Selectai direcia de deplasare cu joystickul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Selectai direcia de deplasare cu maneta pentru direcie de deplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Plaja de turaii a motorului TMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
activare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
reglare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Pornirea asistat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Priza pentru accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Priz de putere
Mod automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Priz de putere fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Calibrai ambreiajul prizei de putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Capac de protecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Pornirea i oprirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Acionare extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Calibrai ambreiajul prizei de putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Pornirea i oprirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Priz de putere flan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Priz pentru accesorii ISO spate
Alocare pini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Priz utilaj accesoriu ISO
Alocare pini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Prizele
Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Putere peste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
R
Realimentare
AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Reglarea volanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Resetare
Restabilirea setrilor implicite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
S
Salturi rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Salvare setri accesoriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Scaun ofer
Setri Fendt Evolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Setri Fendt Evolution Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Scaunul pasagerului
Scaun Deluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Scaun standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Schimbarea direciei de deplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Maneta direciei de deplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Senzor radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Setarea orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sistem de control al alunecrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
339
Index alfabetic
activare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setarea sensibilitii de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setarea valorii int . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistem de frnare antiblocare ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modul pentru teren accidentat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistem de monitorizare presiune pneuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Msurarea presiunii pneurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mod osea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mod teren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setarea valorilor int . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistemul de aer comprimat
scurgere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificai dac exist pierderi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistemul de nclzire i ventilaie
Afiaj multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comenzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Duze de aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionare la suprapresiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mod automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modul dezgheare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modul rcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protecia mpotriva substanelor periculoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selectarea turaiei ventilatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistemul de management al tractorului (TMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistemul de stabilizare sarcin dinamic
Schimbarea vitezei de cuplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stabilizator lateral pentru legtura hidraulic inferioar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setare manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supape EHS
Funcie prioritar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supape hidraulice
Funcie de comutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mod automat punte directoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opiuni setri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Putere peste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setare debit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suport pentru bile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suspensie punte fa
coborre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modul manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ridicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
222
223
222
179
180
275
277
278
278
276
122
122
116
115
115
116
117
117
117
117
116
154
229
223
223
190
202
195
187
200
192
237
170
170
170
T
Tempomat
Activai viteza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Meninei viteza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Preselectai viteza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Setai viteza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Terminalul Vario
Calibrarea ecranului tactil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Configurare pagin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Navigare utiliznd panoul de control extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Navigare utiliznd tastele tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Principii de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Vizualizare poziionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tractarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 151
Tragere
nainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Mararier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Transmisie integral
4WD PORNIT/OPRIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Mod automat 4WD PORNIT/OPRIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Transmisie Vario
Activai viteza de mararier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Conducerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Control limit de sarcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Funcia turbo-ambreiaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
340
FENDT X911 - EAME

945.020.010.142 (3881-ro)
Index alfabetic
Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preselectarea vitezei de mararier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setarea ratei de accelerare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportul rutier
Sistemul de stabilizare sarcin dinamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turaie motor
activare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setai turaia max. a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setai turaia min. a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
139
131
229
147
146
146
U
Ulei de motor
Ulei de transmisie
Umflai pneurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
V
Variotronic TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activare mod pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurai manual secvena operaional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nregistrarea unei secvene de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
317
328
326
319
FENDT X911 - EAME
341
945.020.010.142 (3881-ro)

Manual Operare 939 SCR Romana PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Operare 939 SCR Romana PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUALUL OPERATORULUI

945.020.010.142 (3881-ro) Romn

asiu vehicul nr.

RAPORT DE TESTARE LA LIVRARE A VEHICULULUI

F Explicai i demonstrai funcionarea frnei de picior, a frnei de mn i a frnei de motor.

Funciile de conducere i joystickul

FENDT X911 - EAME

FENDT 924 Vario

FENDT 927 Vario

FENDT 930 Vario

FENDT 933 Vario

FENDT 936 Vario

FENDT 939 Vario

Configuraia Manualului de operare

Seciunea 2, ntreinere ntreinere, coduri de defeciuni, date tehnice

Carnetul de service certificate de ntreinere

Manualul suplimentar pentru anumite echipamente ncrctor frontal etc.

Marcarea zonelor care v afecteaz sigurana

Numr de identificare vehicul

Echipamentele standard i suplimentare

Comand accesoriu Variotronic (ISOBUS)

Variotronic TI - sistem de management al

Vario TMS - sistem de management al cutiei de

Pregtirea sistemului de ghidare a benzii de

Sistem de ghidare a benzii de rulare VarioGuide

Sistem de imobilizare electronic

Lumin de lucru Xenon montant A pe partea

Sistem de frnare monocircuit cu o pedal

Sistem de monitorizare a presiunii pneurilor

Elevator electric spate DA electrohidraulic

Stabilizator lateral pentru legtura hidraulic

Operare extern pentru dispozitivul de control

Greuti de la captul frontal n dimensiuni diferite

Operare numai prin Varioterminal

Operarea 900 Vario SCR (Tier 3b)

Scaunul operatorului i scaunului instructorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FENDT X911 - EAME

FENDT X911 - EAME

2.17.3 Pornii i oprii priza de putere spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FENDT X911 - EAME

2.26.9 Ridicare/coborre setri vitez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FENDT X911 - EAME

Accesoriile suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

FENDT X911 - EAME

FENDT X911 - EAME

FENDT X911 - EAME

Instruciuni de siguran: Introducere

ntreinere, piese de schimb, accesorii i condiii de operare

Siguran - simboluri i termeni utilizai

Siguran - simboluri i termeni utilizai

SIGURANA are prioritate! De ce?

ACCIDENTELE AU UN COST RIDICAT

ACCIDENTELE POT FI EVITATE

FENDT X911 - EAME

Autocolante privind sigurana i instruciuni de siguran

Verificai i nlocuii etichetele de siguran i notele de

Explicarea i poziia autocolantelor privind sigurana i a

Pe baza panoului montantului C din stnga

Pe interiorul geamului din dreapta spate

FENDT X911 - EAME

Pe interiorul aripii din dreapta

Pe aprtorile de noroi stnga i dreapta spate, lng controlul atelajului

n partea stng i dreapt fa de pe cilindrul hidraulic pentru suspensia punii fa