Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Page 1 of 40
Cuprins
1. PREVEDERI GENERALE
1.1. Obiectul ghidului
1.1.1. Obiectul acestei reglementri l constituie prezentarea principalelor elemente de ordin teoretic i practic,
ct i a principalelor funciuni care trebuie cunoscute la proiectarea tehnologic a construciilor i instalaiilor
pentru dezinfectarea apei, att a celei pentru consum potabil, ct i a celei uzate epurate.
1.1.2. Nu fac obiectul ghidului prescripiile privind calculele destabilitate i rezisten ale construciilor i
mecanismelor cu care sunt echipate, precum i prescripiile, privind proiectarea instalaiilor electrice, termice,
sanitare, ventilaie i de automatizare aferente construciilor. ntruct concepia i finalizarea, respectiv
materializarea unei soluii tehnice reprezint un cmp de convergen a multor specialiti, n mod necesar,
ghidul cuprinde, alturi de prescripiile aplicabile n domeniul proiectrii tehnologice a instalaiilor de
dezinfectare a apei i un minimum de referine la reglementriletehnice specifice din domeniul construciilor,
execuiei lucrrilor i exploatrii acestora.
1.1.3. Prin prezentul ghid se urmrete armonizarea prescripiilor de proiectare tehnologic, cu specificaiile i
reglementrile tehnice din domeniu, cunoscute pe plan intern, ct i a acelora din spaiul Uniunii Europene
(Directiva Consiliului Europei, nr. 98/83/ CE/1998 ), la care urmeaz a se alinia, n spiritul legii nr. 10/1995, cu
evidenierea exigenelor referitoare la sigurana n exploatare i a asigurrii sntii oamenilor.
1.2. Domeniul de aplicare
1.2.1. Prevederile i recomandrile din cuprinsul acestui ghid sunt aplicabile n domeniul construciilor i
instalaiilor pentru dezinfectarea apei din sistemele hidroedilitare aferente aglomerrilor umane. Ele se
adreseaz specialitilor (cercettori proiectani i verificatori de proiecte), n activitatea de elaborare a
studiilor, caietelor de sarcini, documentaiilor de licitaie, proiectelor i detaliilor de execuie pentru instalaiile
de dezinfectare din fluxurile de tratare a apei, experilor tehnici, ct i organelor administraiei publice locale i
centrale sau cu atribuii n domeniu.
Coninutul prezentei reglementri se adreseaz att prestatorilor de servicii, ct i personalului din exploatare
pentru activitile ce se impun n vederea reabilitrii construciilor i instalaiilor de dezinfectare existente.
1.2.2. Fondul de date cuprins n prezentul ghid reprezint o baz de informare minim pentru specialii,
beneficiari i ntreprinztori poteniali n domeniul instalaiilor de tratare (sau epurare a apei) i constituie un
element de orientare n scopul fundamentrii unor decizii corecte n abordarea, dup caz, a problemelor
specifice.
Dat fiind importana asigurrii efective a calitii apei n regim permanent, inclusiv prin considerarea
prezentei reglementri, se menioneaz cerina de elaborare a unei reglementri specifice prin care s se
instituionalizeze un act legislativ pentru constituirea unui organism care s unifice atribuiile privind controlul
calitii apei, verificarea tehnologiei i a instalaiilor tehnologice i a altor msuri derivate care devin necesare
n asigurarea scopului menionat.
1.2.3. Terminologia i denumirile folosite n prezentul ghid, n legtur cu apele tratate i caracteristicile
acestora, construciile i instalaiile, sunt n conformitate cu cele utilizate n STAS 10898/1985.
1.3. Definiii
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Uniti
pH
Temperatura, 0C
1
10
15
20
25
165
116
87
5,9
44
59
236
165
124
83
62
41
346
243
182
122
91
61
500
353
265
177
132
58
Clorul
Pentru alte tipuri de microorganisme (E Coli, virui), valorile pot fi mai mici sau mai mari.
3.3.5.2. Dup EPA (Agenia de Protecie a Mediului din SUA) aprecierea calitativ a clorului este n
conformitate cu tabelul nr. 2.
Tabelul 2.
Caracterizarea general a clorului
Agentul
oxidant
Stabilitate
rezidual
Limita de
folosire, mg/l
Controlul
biofilmului
Producia de
produi
secundari
Clorul
Foarte bun
Bun
Mare
3.3.5.3. Concentraiile de clor, admise n seciunile semnificative dintr-un sistem de alimentare cu ap, sunt n
conformitate cu STAS 1342/1991, tabelul 3, corelat cu art. nr. 7 din Ordonana nr. 108/08.1999 pentru
modificarea Legii nr. 98/1994 - Stabilirea i sancionarea contraveniilor la normele de igien i sntate
public.
3.4. Evaluarea categoriilor de cerine sanitare i tehnologice unde este necesar clorarea
Etapele dezinfectrii i dozele necesare vor fi stabilite, ntotdeauna, pe baza analizelor de laborator, att in
cazul apei destinate consumului uman, pentru apa brut, ct i cea filtrat, inclusiv n punctele critice ale
reelei de distribuie, ct i pentru apa epurata (vezi i punctul 3.4.4).
3.4.1. Clorarea preventiv
Se utilizeaz numai la alimentarea cu ap subteran curat. Clorarea se practic pentru a preveni efectele
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
unei poteniale infestri a apei n reeaua de transport i distribuie. Doza de clor se determin pentru
asigurarea unei concentraii n clor rezidual liber, dup amestec, la intrarea n reea, de circa 0,55 mg/I, iar la
consumator n domeniul 0,1-0,3 mg/l.
3.4.2. Postclorarea
Se utilizeaz n sistemele de alimentare cu ap i canalizare n seciunea final de tratare, respectiv epurare
a apei.
Pentru apa potabil, doza de clor variaz funcie de concentraia n substane organice (3-10 mg/l) n plaja 0,4
- 1,2 mg Cl /1 ap.
2
n cazul staiilor de epurare, postclorarea este folosit pentru dezinfectarea efluentului epurat. Dozele se
determin prin analize de laborator.
Pentru apa uzat epurat doza de clor se stabilete, de la caz la caz, prin analize de laborator, funcie de
situaiile punctuale, n corelare cu prevederile NTPA 001.
Timpul de contact este de minim 30 minute.
3.4.3. Preclorarea
Se practic att n staiile de tratare a apei ct i n sistemele de canalizare, astfel:
- la staiile de tratare a apei:
z
nainte de decantare, pentru c mbuntete procesul de coagulare i, deci, limpezirea apei (atunci
cnd nu exist riscul producerii unor substane derivate, secundare, toxice remanente n ap);
nainte de filtre, pentru c oprete dezvoltarea microorganismelor n stratul filtrant, deci previne
colmatarea acestora, mrind durata ciclului de filtrare.
- la staiile de epurare:
z
n treapta mecanic, n doze bine determinate, nainte de decantarea primar pentru a evita
descompunerea substanelor organice biodegradabile din ap pentru inhibarea microorganismelor i
pentru a preveni apariia hidrogenului sulfurat n scopul proteciei la coroziune a construciilor din metal
i beton ct i pentru a evita apariia mirosurilor;
3.4.4. Reclorarea
Const n introducerea clorului n apa din reelele de distribuie mari cnd se constat c nu se poate realiza
concentraia de clor remanent, prin clorarea iniial.
Pentru aceasta se intercaleaz staii de clorare n reelele de distribuie, atunci cnd nu se asigur
concentraia necesar de clor rezidual n cele mai ndeprtate puncte de consum.
3.4.5. Clorarea n exces
Se folosete la tratarea cu clor a apelor destinate consumului uman atunci cnd apa brut poate nregistra
variaii brute de calitate, i care nu pot fi urmrite corespunztor n exploatare. Se elimin, n acest fel,
pericolul ca n anumite perioade s se introduc n reeaua de distribuie ap nepotabil. De asemenea, se
folosete la apele uzate brute, urmrindu-se, ns, verificarea dozelor de clor remanent spre a se asigura
echilibrul biologic al receptorului, conform prevederilor NTPA 001/97.
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Totodat, procedeul permite reducerea timpului de contact dintre clor i substanele organice din ap.
Stabilirea supradozei de clor se va face pe baza unui studiu hidrochimic care va avea ca obiectiv i
determinarea riscului apariiei trihalometanilor.
La ieirea din instalaia de tratare cu clor trebuie s se fac o declorare deoarece clorul rezidual, de obicei,
depete limita admisibil. Aceasta se face cu ajutorul unor substane chimice (amoniac, bioxid de sulf,
hiposulfit de sodiu) sau cu ajutorul unui material adsorbant (crbune activ).
3.5. Scheme ale staiilor de clorare cu clor gazos
3.5.1. Staiile de clorare cu clor gazos sunt incinte prin care se asigur principalele funciuni tehnologice i
funcionale, astfel:
- cuprind spaii pentru depozitarea recipienilor de clor, amplasarea dispozitivelor de preluare, i dozare a
clorului n ap;
- au n dotare utilaje pentru manevrarea recipienilor i instalaii pentru evacuarea i neutralizarea pierderilor
de clor, dispun de mijloace (construcii i instalaii speciale) pentru neutralizarea clorului scpat accidental
recipieni defeci;
- dispun, dup caz, de spaii pentru personalul de exploatare i spaii dotate cu mijloace specifice de
protecie.
3.5.2. n funcie de consumul de clor, acesta se poate aproviziona i stoca n butelii, avnd G 50 kg, prin
care se poate asigura un consum de clor de maxim 2 kg/h, sau recipieni avnd G 1000 kg/buc, prin care
se poate asigura un consum de pn la 40 kg Cl2 / h.
3.5.3. Proiectarea staiilor de clorare i alctuirea constructiv sunt n conformitate cu Manualul pentru
proiectarea construciilor i instalaiilor aferente staiilor de clorare pentru tratarea cu clor gazos", aprobat prin
ordinul MLPAT nr. 16/N/3.03.1998 i SR 9296.
n tabelele nr. 3 i 4, anexate, sunt prezentate variantele uzuale de alctuire a staiilor de clorare, respectiv
schemele de principiu ale acestora.
Construcia staiei de clorare trebuie s cuprind, obligatoriu, mijloace pentru neutralizarea pierderilor
accidentale de clor.
Acestea, ct i instalaiile tehnologice, instalaiile electrice i instalaiile de automatizare sunt prezentate,
corespunztor, n documentaiile menionate.
3.6. Principalii parametri de dimensionare tehnologic a construciilor i instalaiilor pentru
dezinfectare cu clor
Tabelul 3.
Variante de alctuire a instalaiilor de clorare
Tip
Capacitate
de clorare
g Cl2/h
10 - 150
Schema staiei
Cara
rec
-Se utilize
tratarea u
pn la 40
- Neutraliz
care pierd
prin scufu
acestora
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
lapte de v
2
150 900
5-13
- Se utilize
tratarea u
pn la 25
- Neutraliz
care pierd
prin scufu
acestora
lapte de v
900 - 2000
1428
- Se utilize
tratarea u
de pn la
condiiile
posibil d
butelii.
- Neutraliz
care pierd
prin scufu
acestora
lapte de v
500 - 2000
1-3
1-2
- Se utilize
tratarea u
de pn la
condiiile
posibil d
butelii.
- Neutraliz
care pierd
prin scufu
acestora
lapte de v
2000-4000
3-6
2-4
- Se utilize
tratarea u
de pn la
depozitare
tip butoi.
- Instalaia
neutraliza
de clor e c
reactivi ch
- Necesit
electric pt
recipienil
4000-10000
4-8
- Se utilize
tratarea u
de pn la
depozitare
tip butoi.
- Instalaia
neutraliza
de clor e c
reactivi ch
- Necesit
electric pt
recipienil
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Legend:
1 camera aparatelor de dozare a clorului
2 spaiu pentru dulapul cu materiale pentru protecia muncii
3 instalaie pentru hidrofor (dac este necesar)
4 depozit pentru butelii de clor
5 depozit pentru butelii de clor, tip butoi
6 instalaie de neutralizare a scprilor de clor
7 depozit pentru reactivi de neutralizare
8 camera de personal i materiale de protecia muncii
Tabelul 4.
Scheme ale instalaiilor de clorare
Caracte
- Instala
vacum
- Stocar
recipient
- Extrag
singur
- Injecia
un singu
Caracte
- Instala
presiune
- Stocar
recipient
- Extrag
singur
- Injecia
un singu
Caracte
- Instala
vacum
- Stocar
recipient
- Extrag
multe bu
- Injecia
un singu
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 10 of 40
Not: Recipienii care se afl n consum curent sunt sunt aezai pe cntar.
Caracte
- Instala
vacum
- Stocar
recipient
- Extrag
multe bu
- Injecia
mai mult
Caracte
- Instala
vacum
- Stocar
recipient
- Extrag
multe bu
- Injecia
mai mult
Caracte
- Instala
vacum
- Stocar
recipient
- Extrag
multe bu
- Injecia
mai mult
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 11 of 40
(kg/h),
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 12 of 40
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 13 of 40
- spaiul de depozitare care adpostete recipienii din plastic cu NaOCl-soluie; camera va avea instalaii de
ventilare mecanic;
- camera pentru personalul de exploatare.
Incinta staiei de clorare, utiliznd NaOCI va fi nclzit pe timpul iernii.
Dimensiunea spaiilor componente ale staiei de dezinfectare cu NaOCI va fi stabilit prin proiect, funcie de
mrimea debitului tratat.
4.4. Principalii parametri de dimensionare tehnologic a construciilor i instalaiilor pentru
dezinfectare cu NaOCl
Debitul de NaOCl ce va fi introdus n apa de tratat se calculeaz cu formula:
(kg/h)
unde:
q - consumul orar de NaOCl (kg/h)
Q - debitul de ap tratat cu NaOCl (m 3/h)
D - doza de clor activ (g/m3)
4.5. Recomandri pentru dimensionarea depozitului de NaOCl
Cantitatea depozitat - C , NaOCl va fi:
2
d
Cd = 24 x C x T,
C - Consumul orar de NaOCl, - q (NaOCl) - kg/h
T - Perioada de stocare (zile)
unde:
Nr - numrul de recipieni cu NaOCl
Cd - Cantitatea de NaOCl, necesar n depozit
Cr - Capacitatea unui recipient cu NaOCl (kg)
[top]
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 14 of 40
ClO2
pH
6-9
10
15
20
25
63
26
23
19
15
11
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 15 of 40
halogeni organici;
clorfenoli;
distrugerea energic i rapid a unor categorii de alge din sistemele de alimentare cu ap; ,
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 16 of 40
n cadrul general al opiunilor pentru alegerea cu discernmnt a unui procedeu de dezinfectare a apei
utiliznd un anumit agent de oxidare este util de a cunoate, n principal, efectele secundare, cu impact
negativ asupra omului. n acest sens, n cazul dezinfectrii, se va ine cont, cu precdere, de efectele
negative specifice asupra sntii omului.
5.7.1. Principalele dezavantaje prezentate de utilizarea clorului gazos
a) dezavantaje tehnologice
- dac apa care este clorat are substane organice, sub form de compleci humici, oxidarea cu Cl2 produce
trihalometani (THM) - substane cancerigene;
- existena fenolilor n ap, chiar la concentraii reduse; conduce la apariia clorfenolilor care dau apei gust i
miros dezagreabil (miros de iodoform)
- cantitatea de clor rezidual liber, n reea, nu este totdeauna satisfctoare; n cazul reelelor cu lungime
mare trebuiesc introduse doze mari de clor (3-4 mg/l) sau reinjectarea clorului n diverse puncte ale reelei de
distribuie;
- cnd apa are o concentraie mare n amoniu, acesta consum, preponderent, mari cantiti de clor, n
defavoarea efectului de dezinfectare, fapt care conduce la doze mari de clor, deci un consum foarte mare.
b) dezavantaje tehnice i funcionale
O staie de dezinfectare utiliznd clorul gazos implic mari riscuri n exploatare, precum:
- riscul de otrvire a personalului n cazul pierderilor de clor n cantitate mare;
- riscul de explozie a containerelor clor cu efecte asupra locuitorilor din zona staiei;
- prevederea unor instalaii de ventilaie consumatoare de energie i costisitoare, inclusiv a instalaiilor de
neutralizare, consumatoare de spaiu i reactivi specifici;
- prevederea unor mecanisme masive i constisitoare pentru deplasarea recipienilor care impun construciei
dimensiuni mrite (poduri rulante .a.);
- instalaii mari pentru combaterea scprilor de clor;
- prevederi legislative nefavorabile; n unele ri ale U.E. este interzis transportul pe drumurile publice a
containerelor cu Cl , din cauza riscurilor de accidente.
2
Cantitatea de ClO2, produs n instalaie, se calculeaz, stoechiometric, conform formulelor nscrise la punctul
5.2. De aici rezult i cantitile de clorit de sodiu, HCl (sau Cl2) necesare.
n cazul particular al producerii ClO2 din NaClO2 i Cl , pentru 1 g ClO sunt necesare 0,55 g Cl .
2
2
2
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 17 of 40
Cu 1 litru de clorit de sodiu (NaClO2), la o concentraie de 300 g NaClO /l i 47,5 l de ap clorat avnd
2
concentraia de 3,5 g Cl2/l, se obin 48,5 l de soluie de ClO2 avnd puterea total de oxidare de 629,7 g
clor echivalent. (Deci, 1 litru soluie NaClO2 are o putere total de oxidare de 13 g clor echivalent).
n cazul particular al producerii ClO2 din NaClO2 i HCl sunt necesare 1,67 grame de NaClO2 pentru
producerea unui gram de ClO2.
Unui volum de NaClO2 cu concentraia de 25% trebuie s-i corespund, cel puin 0,65 volume de HCl cu
concentraia de 32%, plus 6 volume de ap pentru diluare primar pentru a obine o soluie deClO2 cu 17 g/l.
La un litru de NaClO2, n condiiile de mai sus se produc 125 g de ClO2.
Valorile de mai sus sunt caracteristice instalaiilor de mare capacitate pentru producerea ClO2 750 pn la
1500 g/h. Pentru instalaiile de mic capacitate, se utilizeaz NaClO2 cu concentraia de 7,5% i HCl cu
concentraia de 9%.
5.8.1. Necesarul orar de ClO2
Debitul de ClO2 ce va fi introdus n apa de tratat se calculeaz cu formula:
(kg/h)
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 18 of 40
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 19 of 40
n tabelul de mai jos se prezint gradul de eficacitate al Cl , ClO i O n diverse direcii de aciune.
2
2
3
Tabelul 6.
Ageni de dezinfectare
Poluant
Clor
Bioxid de clor
Ozon
Fier i mangan
Puin
eficient+produse
nedorite
Eficient+produse nedorite
Foarte
eficient+produse
nedorite
Amoniac
Foarte eficient
Fr
eficacitate
Fr eficacitate
Gust de
fenoli
Puin eficient
Eficient
Foarte eficient
Culoare
Puin eficient
Eficient
Foarte eficient
Precursori
trihalometani
Foarte eficient
cu efecte nocive
Mrirea
biodegrabilitii
Puin eficient
Eficient
Foarte eficient
Substane
organice
Evidenierea mai explicit a gradului de eficacitate a agenilor oxidani orientat n diverse categorii de
microorganisme, este n conformitate cu graficul sintetic din fig.2.
6.7. Ipostaze semnificative ale aciunii germicide a ozonului
6.7.1. Exprimarea eficienei de dezinfectare a oricrui agent germicid este exprimat, funcie de:
- cantitatea de dezinfectant care este eficient sub forma sa activ;
- timpul de contact ntre dezinfectant i apa tratat;
- eficiena proprie a dezinfectantului (definit ca putere letal");
- susceptibilitatea microorganismelor la distrugere sau inactivare;
- caracteristicile fizico-chimice ale apei care se dezinfecteaz (pH-ul, temperatura, mediul ionic .a.).
Relaia matematic ntre aceste elemente, mai cuprinztoare dect factorul CT (prezentat pe larg ntr-o
seciune anterioar), va fi exprimat de legea lui Chick.
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 20 of 40
t = timpul de inactivare
Ceea ce intereseaz, cu precdere, este coeficientul de letalitate (L) care variaz funcie de agentul oxidant i
de tipul de microorganisme, conform tabelului 7.
Tabelul 7.
Valorile coeficientului de letalitate
Bacterii
enterice
Chisturi de
ameobe
Virui
Spori
O3
500
0,5
HOCl
20
0,05
>1
0,05
ClO2Cl2
0,2
0,0005
<0,02
<0,0005
NH2Cl
0,1
0,02
0,005
0,001
Dezinfectantul
Ozon
pH
6-9
10
15
20
25
2,9
1,9
1,4
0,95
0,72
0,46
Cerina de O3 variaz n funcie de factorul CT i, practic, de temperatura apei, ntr-o plaj larg de pH.
Eficacitatea O3 este puternic influenat de solubilitatea efectiv, n ap (solubilitatea fiind maxim, la
temperaturi sczute). De asemenea, timpul este limitat, dat fiind instabilitatea O3.
6.7.3. Riscuri poteniale n procesul de mrire a efectului germicid al O3
Concentraia maxim autorizat pentru oxidarea i dezinfectarea apei este de 10 mg/l, n practic fiind de
circa 0,5 2,0 g O3/m3
Prin tratarea cu O3 apar, totui, produse secundare suspectate a fi duntoare sntii. Cei mai cunoscui
sunt bromaii a cror cantitate (concentraie) crete cu expunerea apei la aciunea O3, adic la factorul CT. n
proces mai intervin concentraiile de promotori - Br i inhibitori - acetat - ct i pH-ul sau temperatura.
6.7.4. n circumstanele anterior prezentate vor apare situaii critice dac se dorete inactivarea unor
microorganisme precum Cryptosporidium i, mai cu seam, Giardia.
Riscul de depire a concentraiei admise va exista n cazul n care sursa de ap conine brom n concentraii
mici sau mijlocii, n plaja 50 100 mg/l, pentru c, n astfel de cazuri, vor apare bromaii fiind necesar a se
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 21 of 40
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 22 of 40
captat la suprafaa apei i dirijat la o instalaie unde este distrus (de regul, prin ardere), pentru c, O3 ,este
toxic.
Se prezint mai jos soluii constructive ale complexului de amestec-reacie, particularizate pentru
dezinfectarea cu O .
3
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 23 of 40
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 24 of 40
relativ, a algelor .a. Un tratament adiacent de floculare chimic confer un randament maxim acestui
procedeu.
Sunt multe scheme de practicare a ozoflaiei. De regul se folosesc bazine tronconice (cu h 6 7 m),
acoperite care dau un randament bun. Spuma de la suprafa coninnd diveri poluani sau ovochisturi de
microorganisme deverseaz ntr-un jgheab perimetral de unde este colectat i distrus.
O alt soluie posibil de dispersie a O n ap este cea cu utilizarea turbinelor, conform schemelor alturate.
3
[top]
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 25 of 40
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 26 of 40
Dezinfectarea cu U.V. fiind esenial nou, din punct de vedere calitativ, n cele ce urmeaz, unele elemente
se vor prezenta detaliat.
7.4. Att n oxidarea prin dezinfectare ct i oxidarea foto-chimic, parametrul cinetic important care
intervine n fenomenul care are loc, este durata de iradiere, care este egal cu energia pe unitatea de
suprafa (Jm-2). Energia sau intensitatea luminii multiplicat cu timpul de iradiere determin energia de
iradiere.
7.5. Factori de distribuie a energiei UV
Energia luminii ultraviolete (UV) ntr-un lichid iradiat pentru moment cu o lamp tabular, este influenat de
ctre mai muli factori:
- absorbanta luminii, (n conformitate cu legea Beer-Lambert);
- efectul unghiului solid i n consecin creterea suprafeei iradiate cnd aria de iradiere este localizat
departe de surs;
- efectul factorului de reflexie i difuzie de exemplu datorit turbiditii sau prin pereii reactorului;
- factorii geometriei lmpilor care nu sunt punctuale.
7.6. Aciunea germicid, n general, este de prim ordin. Fotoliza peroxidului de hidrogen corespunde
unei scheme generale:
254nm
H2O2 2OH
OH + H2O2 HO5+H2O
HO20 + H2O2 OH20 + H2O + O2
HO20 (sau OH0) + HO20 H2O2 (sau H2O) + O2
7.7. Fotoliza ozonului, fie dizolvat, fie n mediu umed, sau gazului, urmeaz relaii cinetice de
pseudoprim ordin.
Coeficienii de extincie (E) pentru domeniul lungimii de und de 254 nm valoreaz, dup cum urmeaz:
- ap distilat: 0,015-0,02 L mol-1 cm-1
- ap potabil de calitate bun: 0,05 - 0,25 L mol-1 cm-1
- ape de canalizare curente: 0,4 L mol-1cm-1
- peroxid de hidrogen - 41 ozon: 7000 L mol-1 cm-1
7.8. Dezinfectarea cu radiaii UV este o metod de tratare nechimic pentru apa potabil, pentru apa
din procese industriale, pentru apele de agrement i pentru apele reziduale recuperate n ideea de a le
folosi la irigaii, la refacerea stratului de ap freatic sau alte aplicaii.
Fig. 6 demonstreaz corelaia dintre efectul germicid al radiaiei UV i lungimea ei de und.
Pentru a reui un proces de dezinfecie UV, este fundamental cunoaterea dozei UV exacte necesare la
diferitele microorganisme.
Doza UV este dependent de durat (timpul) de expunere i de intensitatea lmpii.
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 27 of 40
n practic, doza UV este calculat nmulind energia lmpilor UV (din sterilizator) cu timpul de staionare a
unui microorganism n sterilizator (camera de tratament).
Doza UV [mJ x cm-2] = Energia [mW x cm-2] x Timp [s]
Cunoscndu-se microorganismele de inactivat i procentajul de distrugere" cerut, este posibil s se
determine doza UV necesar, care n diferite circumstane poate varia de la 10 la 200 [mJ x cm-2] (50 mJ x
cm-2 sau mai mult pentru sterilizarea apei destinate unor tehnici industriale care necesit ap foarte pur).
Reglementarea european impune o doz minim legal pentru apa potabil de 25 [mJ x cm-2] (decizia
ministerial din 19.01.1987).
Trei factori importani trebuie luai n considerare la calculul ipotezei UV i anume:
- punctul geografic al lmpii;
- momentul din durata de via a lmpii;
- turbulenele din camera de tratament
Fig. 7 arat dozele de radiaii UV necesare pentru a obine o reducere corespunztoare a numrului de
diverse tipuri de bacterii.
Dou caracteristici ale apelor influeneaz alegerea dozei UV aplicate i anume:
- transmitana radiaiei UV a volumului de ap ce urmeaz a fi dezinfectat;
- transmitana radiaiei UV prin straturile exterioare ale particulelor contaminate pentru a ajunge la
microorganismele din interior.
O reducere a transmitanei radiaiei UV a apei face necesar un echipament UV suplimentar, pentru a furniza
doza necesar obinerii nivelelor dorite pentru dezinfecie.
Fig. 8 ilustreaz doza necesar pentru a obine acelai efect germicid cu UV, clor i ozon asupra
microorganismelor (indicate grafic).
7.9. Parametrii care influeneaz eficacitatea global a unui sistem UV sunt:
- debitul:
- transmitanfa radiaiilor UV;
- temperatura apei de tratat;
- tipul microorganismelor de distrus;
- gradul de dezinfecie solicitat.
Este important de a determina debitul maxim ca i comportamentul debitului (caracterizarea marilor variaii
pentru debite importante) pentru a menine ntotdeauna o doz UV, suficient.
7.10. Prin situarea mai multor lmpi ntr-un singur reactor, se poate obine un efect suplimentar.
Configuraiile sunt ilustrate n anexele nr. 1-3.
Aria triunghiular central n cadrul reactorului (anexa nr. 1) are un factor constant al geometriei de 0,8
datorit adaosului de fotoni de la diferite surse.
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 28 of 40
Similar, ntr-o configuraie ptrat n condiii similare, factorul global al geometriei se poate apropia de unitate
(de exemplu: 0,95 n exemplul dat n anexa nr. 2).
Zona periferic n jurul ariilor de lmpi este mic (anexa nr. 3) i d posibilitatea obinerii aceleiai intensiti
n zonele exterioare ale reactorului. Prin combinarea tipurilor triunghiulare i ptrate ale lmpilor instalate, se
pot construi profile de intensitate mare (anexa nr. 4).
Prin aceast configuraie la orice punct dat al spaiului interior al reactorului, se poate obine o intensitate de
pn la 2,5 ori intensitatea emisiei nominale a lmpilor, datorit geometriei pozitive" a sistemului.
Exemplul s-a bazat pe parametrii:
r1 = 0,9 cm;
re = 4 cm;
E = 0,2cm-1
7.11. Condiiile generale de montaj ale lmpilor UV sunt, n principal, urmtoarele:
- echipamentele trebuie ferite de nghe, deci amplasarea lor se va face n ncperi ce au asigurat
temperatura de gard (+ 5C) sau n canale deschise, n care circul ap avnd temperatura de peste 5C,
turbiditatea apei trebuie s fie cuprins ntre 5 i 10 grade, ceea ce impune ca amplasarea echipamentelor s
fie dup treptele de tratare (decantare-filtrare), pentru apele de suprafa (vezi anexa nr. 5), i imediat dup
captare (sau dup o eventual treapt de deferizare) in cazul apelor subterane (vezi anexa nr. 6).
n cazul apelor reziduale, intrarea dezinfectantului se va face dup ultima treapt de epurare, nainte de
descrcarea n receptor, ntruct radiaiile UV nu au efect remanent n apa dezinfectat, este recomandat
utilizarea unei clorri suplimentare, la o doz redus (0,5 mg/l).
7.12. Procedee de oxidare avansat
Exist metode de tratare la temperatura ambiant a apelor pentru potabilizare, a apelor reziduale i a apelor
subterane, care duc la formarea compuilor intermediari foarte activi, de exemplu radicalul hidroxil [OH].
Aceste combinaii pot fi:
- ozon/peroxid de hidrogen;
- peroxid de hidrogen/ultraviolete;
- ozon/ultraviolete;
- dioxid de clor/ultraviolete;
- ozon/dioxid de clor.
7.13. Caracteristicile proceselor de oxidare avansat utiliznd ultravioletele. Sistemul ozonultraviolete (O /UV)
3
7.13.1. Potenialul de oxidare este foarte important n realizarea unui sistem particular important. Se pot utiliza
mai multe configuraii fie UV simultan cu injecia ozonului n reactoare prin barbotare fie UV dup dizolvarea
ozonului n ap i degajarea ozonului excedentar.
7.13.2. Mecanismul de oxidare a unui reactiv organic poate s pun n joc n acelai timp, fotoliza direct,
ozonizarea molecular sauradicalic, n funcie de pH, sau reacia cu radicalii hidroxili OH0 generai prin
fotoliza ozonului.
7.13.3. Coeficientul de extincie molar a ozonului, respectiv capacitatea sa de a absorbi un foton, la
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 29 of 40
lungimea de und de 253,7 nm (cea mai utilizat n tratarea apei) este de 3300 ml-1 cm-1.
7.13.4. Trebuie subliniat c pentru reactivii organici volatili (cazul multor compui organici cu clor) putnd fi
antrenai de fluxul gazos. este necesar un sistem de recuperare i de distrugere a ozonului excedentar.
Parametrii importani care trebuie identificai sunt:
- pH;
- nivelul de ozonizare, concentraia reactivului;
- energia de iradiere;
- alcalinitatea mediului.
Acest sistem a fcut obiectul celor mai numeroase studii i este comercializat i aplicat n industrie de mai
muli ani.
7.13.5. Sistemul peroxid de hidrogen/ultraviolete (H2O2/UV)
n principiu, aceast metod pare a fi mai direct n producerea radicalilor hidroxilii deoarece mecanismul de
clivare a moleculei de peroxid de hidrogen prin fotoliza este urmtorul:
H2O2 + hv OH0 + OH0
Astfel, coeficientul de extincie molar a peroxidului de hidrogen, respectiv capacitatea sa de absorbie a unui
foton la lungimea de und 253,7 nm, cea mai utilizat pn acum n tratarea apei, este numai de 20 mol-1 cm1
n consecin, la utilizarea numai a acestei lungimi de und apare necesitatea de a avea o concentraie n
mediu de peroxid de hidrogen relativ ridicat, pentru a obine un nivel suficient de radicali hidroxili.
Concentraia rezidual de peroxid de hidrogen devine atunci important i de aceea, n cazul particular de
potabilizare este necesar o tratare final pentru diminuarea acestuia (n Frana, de exemplu, concentraia
maxim de peroxid de hidrogen n ap de consum trebuie s fie mai mic de 50 g/1).
7.13.6. Gama de echipamente produse
n tabelul din anexa nr. 7 sunt prezentate sterilizatoarele prin iradiere cu UV proiectate, i produse n
Romnia, att cele utilizate ca sterilizatoare propriu-zise, ct i cele ce sunt cuplate cu instalaii de
decantare/dozare cu reactivi (sulfat de aluminiu), filtrare i sterilizare, utile aezrilor izolate.
Sunt indicate:
- debitul de ap capabil;
- timpul de expunere;
- conexiunea electric;
- temperatura apei;
- temperatura ambientului;
- presiunea maxim de lucru.
[top]
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 30 of 40
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 31 of 40
d) tipul de ap i protecia sanitar a acesteia. Este deosebit de important coninutul n substane organice i
compui ai azotului sau a altora asemenea, care pot reaciona cu reactivul, mrind, artificial i nejustificat,
consumul.
e) costul dezinfectrii n condiiile asigurrii cerinelor normate de livrare a apei, dar i n ansamblul tratrii
apei. Sistemul de dezinfectare nu trebuie conceput pentru a prelua, n mod special, sarcinile ce trebuie i pot
fi realizate n alte trepte de tratare, dac acestea nu sunt efectul simultan al modului specific de reacie al
agentului oxidant.
f) de regul, ar trebui ca dozele i tipurile de reactiv s fie stabilite, pentru categorii similare de ap, conform
experienei altor staii de tratare sau, n lipsa acestora, dup datele realizate pe o instalaie pilot cu o alctuire
tehnologica similar.
9.4. Se va lua n considerare faptul c rezistena materialului conductelor la aciunea unor ageni de oxidare
este diferit. Dup rezultate obinute n ri dezvoltate, tuburile de font i otel pot avea o vitez de reducere a
dozei de reactiv de 20 ori mai mare dect aceleai tuburi protejate cu mortar de ciment. evile de PE i PVC
au aceiai vitez de reducere, fiind de 10-100 ori mai mic dect a evilor metalice protejate cu mortar de
ciment. Din aceast cauz, cnd nu exist experien, sunt necesare ncercri experimentale.
9.5. n general, pot fi alese pentru dezinfectare urmtoarele mijloace:
- cu reactivi: CI, dioxid de CI, ozon, cloramine, peroxid de hidrogen etc;
- cu mijloace fizice - radiaie ultraviolet;
- combinare favorabil a 2-3 dintre mijloacele precedente, folosite n aceiai seciune sau n seciuni diferite
9.6. Tipul de reactiv i doza depind de:
- calitatea apei brute, calitate care, de regul, este variabil i, deci, doza de reactiv va trebui s fie variabil,
sau pot apare, ca necesari, reactivi complementari;
- temperatura apei (de regul, pentru reactivii chimici, cu ct temperatura apei este mai mare, cu att doza va
fi mai mic);
- pH-ul apei; fiecare reactiv are o zon a valorilor pH unde lucreaz mai bine (vezi valoarea CT); ori se alege
reactivul n consecin, ori se trateaz apa pentru a ajunge la un pH favorabil reactivului pentru dezinfectare;
- modul i eficiena introducerii n ap a reactivului, factorul CT (mg.min/l, concentraie C i timp T de contact
ap-agent de dezinfectare);
- prezena unor substane ce pot bloca reaptivul (prin reacii specifice de oxidare, cum ar fi: Fe, Mn, NH etc.);
4
pentru clor - clorarea la breakpoinf";
- capacitatea de a produce un volum redus de produi secundari, nedorii din cauza pericolului pentru
sntatea populaiei;
- asigurarea unei biostabiliti a apei furnizate;
- capacitatea de a avea efect remanent, la o doz ce nu depete valoarea maxim; se reamintete c, n
conformitate cu STAS 1342-91, valoarea maxima a Cl remanent poate fi de 0,5 mg/l la intrare n reea (dup
2
bazinul de contact) i 0,25 mg/l n punctele cele mai ndeprtate ale reelei;
- prevederea unei trepte de control final a dozei sau produilor secundari, de regul filtrare prin CAG.
9.7. Conform EPA (Agenia de Protecie a Mediului din S.U.A.) aprecierea calitativ a celor mai utilizai
reactivi este evaluat ca n tabelul de mai jos.
Tabelul 9.
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 32 of 40
Reactivul
Stabilitate
rezidual
Limita de
folosire,
mg/l
Controlul
biofilmului
Producia
de produi
secundari
Cl2
Foarte bun
Bun
Mare
ClO2
Bun
0,8
Bun
Mic
Cloramine
Excelent
Foarte bun
Foarte
mic
Acest tabel cuprinde, sintetic, caracterizarea particularizat, pentru fiecare reactiv, din textul reglementrii.
9.8. Cum reactivii au efect oxidant pentru alte substane, influena asupra dozei poate fi foarte mare. Dup
DEGREMONT, caracterizarea reactivilor poate fi fcut astfel:
Tabelul 10.
Efectul oxidant al principalilor ageni dezinfectani n ap
Funciunea
Cl2
Ozon
ClO2
Cloramine
Preoxidare
Bun, cu
precauii
Foarte
bun
Bun, cu
precauii
Redus
Oxidare
intermediar
Bun
Foarte
bun
Bun, cu
precauii
Nerecomandabil
Oxidare final
Bun
Bun
Bun
Nerecomandabil
Dezinfectare
Bun
Foarte
bun
Bun
Nerecomandabil
Efect
remanent
Bun
Redus
Bun
Bun
9.9. Influena temperaturii i pH-ul poate fi mai mare i exploatarea corect a instalaiei poate fi dificil sau
chiar foarte dificil cnd calitatea apei brute este rapid variabil. n tabelul urmtor este dat, dup experiena
american, fluctuaia valorilor CT cu temperatura i pH-ul, pentru reducerea cu 3 log a Giardiei.
Tabelul 11.
Fluctuaia valorilot CT n funcie de temperatur i pH
Temperatura, 0C
Dezinfectant
Clor
pH
1
10
15
20
25
165
116
87
5,9
44
59
236
165
124
83
62
41
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
346
243
182
122
91
61
500
353
265
177
132
58
Ozon
6-9
2,9
1,9
1,4
0,95
0,72
0,46
ClO2
6-9
63
26
23
19
15
11
Cloramina
6-9
3800
2200
1850
1500
1100
750
Page 33 of 40
Pentru alte tipuri de microrganisme (E, Coli, virui), valorile pot fi mai mici sau mai mari.
9.10. Sunt n curs de rspndire tehnicile de filtrare prin membrane, nc destul de scumpe i cu
productivitate mic, dar care pot avea performane extrem de mari n ceea ce privete reducerea substanelor
strine din ap.
Astfel, pentru Giardia, efectul poate fi total, la fel ca i pentru unii virui, totul depinznd de mrimea porilor
(sub 0,1 m sau peste 1 m).
Pentru UV valorile sunt rare i consultarea productorului, ct i testarea, sunt obligatorii. Dup intensitatea
radiaiei, se poate obine o eficien de 2-3 log pentru unii virui. Timpul de iradiere, dup unele realizri, este
de aproximativ 1 minut.
9.11. Din cauz c i apa are caracteristici fizico-chimice diferite, variabile n timp, instalaia poate avea
dificulti i exploatarea poate fi puin inconstant, astfel c, este bine s se adopte, cu precauiile respective,
2 valori pentru dozele de reactivi (traduse i n modul de alegere al echipamentelor de dozare):
- doza pentru proiectare;
- doza pentru lucrul n exploatare, doz care poate s ating doza de proiectare.
Informativ, doza de proiectare ar putea fi cu cca. 50-100% mai mare dect doza de lucru. Ea va fi utilizat
pentru dimensionarea i alctuirea instalaiei.
Doza de exploatare ar urma s fie stabilit prin testare dup punerea n funciune i exploatarea normal a
staiei de tratare. Aceast doz va trebui s poat urmri variaia calitii apei, mai ales atunci cnd n faza
final a tratrii nu exist o instalaie de corectare a dozei de reactivi sau reinere a produilor secundari.
9.12. O caracterizare de ansamblu a principalilor ageni de dezinfectare este dat n tabelul 12.
Tabelul 12.
Avantajele i dezavantajele folosirii unor reactivi
Agent
Cl
Avantaje
Dezavantaje
Eficient
Se poate aplica n
diferite seciuni
Periculos la transport i
depozitare
Agresivitate
Stabil
Operare simpl
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Ozon
Efect remanent
Page 34 of 40
Cost ridicat
Operare simpl
Un CT redus
ClO2
ClO2
Fr subprodui
(cunoscui)
Bun dezinfectant n
trapta final
UV
Eficient contra
bacteriilor, viruilor
Fr produi
secundari
Operare simpl
Consum mare de energie
ntreinere dificil
Cloramine
Eficien medie
Fr subprodui
Dozare uoar
Efect remanent
Bun reactiv n treapta
a 2-a
9.13. Din cauza caracterului bolilor hidrice (dezvoltare rapid zile/sptmni n masa de utilizatori) i a
efectului contradictoriu (reprim agenii ce dau boli cu dezvoltare rapid, dar poate produce boli grave cu
efect ntrziat), dezinfectarea trebuie fcut cu mult atenie i responsabilitate. La alegerea soluiei vor fi
respectate i cerinele Legii 98/1994 privind stabilirea i sancionarea contraveniilor la normele legale de
igien i sntate public.
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 35 of 40
9.14. Pentru apa uzat epurat, datele sunt nc reduse i deci ncercrile vor trebui fcute cu atenie. Dup
Tchobanoglous, unele valori pentru CT (mg.min/l) pot fi , orientativ:
CT
1
N/N0
10
10-3
40
10
100
10
1
-5
-6
unde N0 i N reprezint numrul de microorganisme aflate n ap la momentul zero i, respectiv, n final (vezi
pct. nr. 6.7.1.).
[top]
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 36 of 40
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
z
z
z
Page 37 of 40
- Sigurana cu privire la agresiuni provenite din instalaii. Factorii de risc ce trebuie eliminai pot fi:
z
z
z
z
z
pericolul de electrocutare;
pericolul de explozie;
intoxicare;
contaminare i otrvire;
contact cu elemente de instalaii.
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 38 of 40
Pentru realizarea lor, n documentaiile tehnice de proiectare a construciilor i instalaiilor pentru tratarea apei
se vor stabili criteriile de performan peivind cerina de calitate sigurana la foc, factorii de determinare a
acestora, precum i a nivelurilor de performan maxim n asigurarea unei securiti depline privind:
- comportarea la foc;
- stabilitatea la foc;
- rezistena la foc;
- prentmpinarea propagrii incendiilor tinnd cont de:
z
z
z
z
concentraia de substane poluante (criteriul D.1.1. din tabelul 3 din Normativul cadru privind coninutul
cerinelor stabilite prin Legea nr. 10/1995);
concentraia de oxigen;
numrul minim al schimburilor de aer proaspt pentru diverse ncperi;
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 39 of 40
ANEXA 1
ANEXA 2
Dezinfectare cu radiaii UV, cu reactor avnd mai multe lmpi configuraie ptrat
[top]
ANEXA 3
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007
Page 40 of 40
[top]
ANEXA 4
ANEXA 5
ANEXA 6
ANEXA 7
Tip
SA-200
ES-UV-Cp8
ES-UV-Cp22
ES-UV-Cp136
ES-UV-CH 05
ES-UV-CH-136
Debit
(m3/h)
Doza UV
(mWs/cm2)
Timp
expunere
(s)
Conexiune
electric
Temp.
apei
0C
Presiune
max. de
lucru (bari)
0,2
>30
220V/50Hz
2-40
>30
220V/50Hz
22
>30
136
>30
0,5
136
D
A
(mm)
B
(mm
355
255
2-40
358
1000
220V/50Hz
2-40
515
1000
26
220V/50Hz
2-40
800
1000
>30
220V/50Hz
2-40
Pres
atmosferic
>30
28
220V/50Hz
2-40
Pres
atmosferic
[top]
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\MatrixRom\Matrix%20Instal\apacanal.chm::/g... 10/1/2007