KXMANUAL

Imbinare structura
Barele KX sunt fabricate la lungimi standard
de 3 m, si cu lungimi speciale conform desene
proiect. Toate modulele au la un capat un bloc de
imbinare si la celalalt capat fara bloc de imbinare.

11

Figura 2
10

Figura 1
4

1- Carcasa din aluminiu extrudat

2- Piesa de fixare din PE
3- Straturi de izolatie(Epoxy+polyester film)
4- Izolatori imbinare
5- Capac imbinare
6- Piulita Belleville
7- Pin de aliniere (demontabil)
8- Conductoare
9- Piesa de blocare piulita IP55
10- Protectie de plastic (pentru imbinare)
11- Protectie de plastic (Capat)
12- Garnitura capac imbinare IP55
13- Fanta pin de aliniere

2
1
13

5
12

Figura 3

KXMANUAL
Manipulare
1- regulile generale au ca scop protejarea barelor
drepte si a modulelor si de a reduce riscul de ranire
a personalului si de distrugere a echipamentului pe
manipularii in santier.

2- de indata de containerul sau camionul ajung in

santier este necesar un mijloc de ridicare adecvat
pentru o descarcare usoara din vehicul pe pamant.

4- Toate barele drepte si modulele trebuiesc

manipulate cu grija pentru a evita distrugerea componentelor
interne si torsionarea carcasei sau a acoperirii.
.

3- toti paletii trebuiesc verificati, desfacandu-i suficient

pentru ai putea inspecta pentru posibile avarii din
causa transportului si pentru a verifica daca pachetul
este complet si corect conform Packing List primit .
*daca vreunul din elemente lipseste din Packing List
sau vreo piesa este deteriorata datorita transportului
Comapania de Asigurari trebuie anuntata imediat
pentru raportarea corecta cu toate documentele necesare
actiunilor urmatoare.

5- La momentul transportului barelor drepte si a modulelor

pe de paleti in sona de montaj, acestea trebuiesc ridicate
utilisand tije de metal sau bare trecute prin cele 2 seturi
de gauri de la capetele carcasei, asigurandu-va ca
incarcatura este stabila si ancorata corespunsator.
Apoi se poat utilisa curele si o metoda de ancorare
pentru a putea fi mutate dintr-o locatie in alta.
.
6- Cand este necesara mutarea barelor de la un etaj la altul
se vor utilisa platforme ridicatoare sau lifturi, fie manuale
fie electrice, in functie de greutatea modulelor.

KXMANUAL
Depozitare
1- Spatiul de stocare trebuie sa fie curat, uscat cu
o temperatura uniforma pentru a preveni condensul
si cu o circulatie de aer adecvata, protejata de praf
fum, apa. Spatiul de depositare trebuie sa fie liber
fara trafic de autovehicule pentru a preveni distrugerea
fisica a bunurilor.

15 cm

PASTRATI USCAT

2- cand barele drepte si modulele sunt depositate

pentru o perioada mai lunga de timp inaintea instalarii,
refaceti ambalajul pentru protectia bunului pe toata
perioda si acoperiti-l cu o folie impermeabila intr-o
sona ferita de praf si orice fel de lichid, care se poate
stange in cantitati suficiente pentru a trece peste palet.
3- Bare nu trebuiesc depositate afara.

MANIPULATI CU
ATENTIE

PASTRATI VERTICAL

MAX 3 PALETTI
4
3
2
1

SU VE RUTUBETTEN
KORU

KIRILACAK EYA

DK STFLEYNZ

MAX 3 ADET STFLEYNZ

KXMANUAL
Determinarea lungimilor speciale
sau a dimensiunilor atipice
Vertical Offset
5

32

25

min = 250 mm
max = 490 mm

0
25
5
32

Combined Offset
5

32
0
25

3- In cazul in care sunt necesare bare cu lungimi intermediare,

facute la comanda, ambele capete ale barei speciale
pot fi fabricate cu sau fara bloc de imbinare.
In aceste cazuri va rugam sa contactati reprezentantii
fabricii pentru suport tehnic si informatiii tehnice.

2- Lungimea A este masurata intre carcasele celor 2 bare

in cm. "A". Lungimea speciala este calculata prin scaderea a
25cm din lungimea totata masurata.
X=A-25 (cm)
X=Lungimea Barei Speciale (modulul
va fi fabricat avand lungimea X.)
A

Horizontal Offset X=min:28 cm, standard

dimensions: Use table.
A

1- dupa instalarea barelor drepte standard la 3m, este

posibil sa aveti nevoie de lungimi speciale mai mici de
3m. Lungimea minima a acestor elemente speciale este de
35cm. va rugam masurati lungimea acestor module ca in
figura de mai jos:

Nota: va rugam trimiteti un plan cu elementele atipice combinate inainte

de comanda. Indicati capetele fixate sau nefixate pe desen.
B
A

min = 300 mm

KXA Al
Conductors

KXC Cu
Conductors

Rated Busbar
Current Code
06
630
08
800
10
1000
12
1250
14
1350
17
1600
20
2000
25
2500
33
3200
40
4000
50
5000

Rated Busbar
Current Code
800
08
1000
10
1250
12
1350
14
1600
16
2000
20
2500
25
2000
22
2500
26
3300
32
3600
36
4000
40
4250
43
5000
50
6300
63

(mm) (mm)
267
282
297
307
337
352
367
387
427
377
427
487
517
547
587
667
907

221
228
235
240
255
263
270
280
300
276
301
331
346
361
381
421
541

X
(mm)
442
457
472
482
512
527
542
562
602
552
602
662
692
722
762
842
1082

KXMANUAL
Instalare
Vedere generala a ansamblului
Cutie de imbinare cu suruburi

Punct de fixare cutie priza

KXMANUAL
Instalare
Aspecte ce trebuiesc luate in considerare inaintea instalarii
3

min. 150cm - max. 200cm

Important!

1- va rugam cititi instructiunile cuprinse in acest manual inaintea

inceperii instalarii barelor. un montaj incomplet sau incorect poate
conduce la distrugerea echipamentului sau a sistemului.
2- Instalarea sistemului de bare trebuie sa inceapa numai dupa
consultarea atenta a desenelor de montaj. Localizati pozitia
fiecare piese in parte, precum, bornele de legatura ale tabloului
transforamtorului, extensiile orizontale, unitatile de alimentare, unitatile
de capat etc si verificati daca sunt in conformitate cu planurile din
proiect.
3- distanta recomandata dintre suporti este de min. 1,5m
max.2m. asigurati-va ca pozitia suportilor cu blocheaza fie capacul
imbinarii fie un punct de conexiune.
4- Sistemul de bare trebuie manipulat cu atentie fie cu un stivuitor,
macara sau cu orice alt mijloc de transport sau ridicare care nu
deterioararea echipamentului.

5- 1-unelte necesare pentru montaj,

a- Micrometru tip cheie dinamometrica reglabila/calibrata
(adecvata pentru un cuplu de 83 Nm)
b- cheie cu soclu inch (13mm)
c- cheie tubulara 13mm si 19mm
5- a

d- Surubelnita in stea
e- Palan cu curele si/sau palet

5- b

5-c

5- d

5- e

KXMANUAL
Instalare
Instructiuni de montaj pentru imbinari (cu surub / Plug-in)
1- Aliniati cele doua bare astfel incat o parte fara bloc de
imbinare si una cu bloc de imbinare sa fie cap la cap.

4- verificati ca placutele de isolare ale imbinarii

sa nu fie sparte, stricate sau avariate in vreun fel.
stergeti suprafata conductorului cu o laveta pentru a
indeparta praful, care poate conduce la deteriorari.

2- indepartati capacele de protectie din partea

fara bloc de imbinare.

5- Aliniati blocurile de imbinare unul in continuarea celuilalt.

3- indepartati piulita de blocare de pe parte cu bloc

de imbinare si slabiti imbinarea. indepartati capacele
de protectie dupa slabirea imbinarii.

KXMANUAL
Instalare
Instructiuni de montaj pentru imbinari (cu surub / Plug-in)
6- desfaceti complet piulita de la punctul de imbinare.

9- montati capacul de protectie al imbinarii in fanta

de pe corpul imbinarii si inchideti-l prin aparare.

9
L3
L2
L1
N

7- reglati canalul astfel incat piesa aliniata sa pivotese

pe carcasa.

10- strangeti suruburile capacului de protectie.

10

8- impingeti cele doua bare pina cand se aseasa una

peste cealalata.

KXMANUAL
Instalare
Instructiuni de montaj pentru imbinari (cu surub / Plug-in)
11- reglati cheia dinamometrica la valoare 83 Nm (60 lbft)
si strangeti piulita imbinarii.

13

11

60

13- strangeti piesa de blocara a piulitei pina cand garnitura

care asigura IP55 se aseasa corespunsator pe suprafata.

83
100

40
120
20

Nm
140

Garnitura

12- Montati piesa de blocare a piulitei peste piulita.

12

14- Montati si celalalt capac de protectie in acelasi mod

si strangeti suruburile.

14

KXMANUAL
Instalare
Aspecte ce trebuiesc luate in considerare dupa instalare
1- Dupa finalisarea completa a montajului, verificati
positia conductorului de nul dealungul traseului
barei. (Acordati atentie sporita la schimbarea de
directie sau piesele atipice).
2- Efectuati un test de isolatie cu un aparat de testare isolatie.
Asigurati-va ca nu se lucreasa la bare pe durata testului.
(Minimum 1000V AC). Asigurati-va ca nu este conectat nici
dispositiv de protectie la sistem, deschideti toate ACB/MCCB
fusibile si legatura la masa (este facuta) si deconectata.

6- Curentul nominal al barelor trebuie sa fie egal cu

valoarea nominala a intrerupatorului. nu depasiti
curentul nominal al barei pe durata operarii.
7-Asigurati-va ca orice sarcina suplimentara in sistem
nu conduce la depasirea curentului nomincal al
barei.

3- nu incercati sa instalati o unitate cu 5 conductoare impreuna

cu o unitate de 4 conductor sau vice versa.
4- nu aplicati nici un fel de ulei sau alte chimicale pe imbinare
sau pe contactele cutiei de conexioune.

KG

4
Oil

8- nu folositi sistemul de bare ca suport pentru structura

altor sisteme.
9- nu folositi sistemul de bare ca o cale de acces.
10- nu aprindeti focul si nu sudati in apropierea
sistemului de bare.

5- nu utilisati alte echipamentele decat cutii de conexiune

originale pentru alimentarile cu energie din bare.

11- nu taiati sau gauriti unitatile de bare.

KXMANUAL
Instalare
Aspecte ce trebuiesc luate in considerare dupa instalare
13- manipulati cu atentie componentele sistemului
Nu scapati unitatile.

14- Asigurati-va ca gradul de protectie ales (valoare IP )

al sistemului este potriv pentru mediul in care s-a montatj.
N L1 L2 L3

N L1 L2 L3

Instalare verticala
1- Conductorul de neutru al barelor KX trebuie sa fie la baza
in montaj orizontal si in stanga in montaj vertical.
(Figura 1 si 2)
2- Pentru a avea bara de neutru tot timpul la baza si in partea
stanga in cazul montajului vertical, este necesar a se folosi
module de inversare de faza. (Figura 1 si 2)
1
Schimbator secvente
Faze
L3
L2
L1
N

L3
L2
L1
N

KXMANUAL
Instalare
Cutii de alimentare pentru bare "Plug-in" (cutie KXP)
1- Slabiti surubul de fixare al capacului de protectie al
punctului de conexiune al cutie "plug-in" cu surubelnita
.
cruce

*Asigurati-va ca intrerupatorul din cutia de alimentare

este deschis.
4- Verificati alianiamentul contactelor .

2- Apasati butonul si ridicati capacul, acesta se va

deschide intro pozitie care nu ar trebui sa blocheze
instalarea cutiei de alimentare.
Nu indepartati placuta capacului.
.

PE

L3

5. conductor
L2
(PE)

5- impingeti cutie spre bare

6- Fixati cutie de carcasa barei si asigurati-va
ca interblocajul dintre cutie si carcasa barei
este facut ferm.. (Figura 6-a si 6-b)

6
N

CPE

L1

6-a

6-b

3- Amplasati cutia de alimentare KXP pe gaurile

din bara capsulata si in unghi.

3
Punct de blocare

7- Nu incercati sa fixati cutii de alimentare pe bare cu prindere pe surub

sau viceversa. Nu incercati sa montati cutii de alimentare cu 4 conductoare
pe bare cu 5 conductoare
.
sau viceversa.

KXMANUAL
Instalare
Cutii de alimentare pentru bare cu prindere in surub (cutie KXB)
Important!
sistemul de bare trebuie sa fie de-energizat inainte
de montarea sau demontarea unei cutii de distributie.

3- Utilizati piese de plastic pentru alinierea setului de imbinare

Verificati pozitia barei de nul.
3
L3
L2
L1
N

1- Indepartati capacul de protectie (1). Indepartati piesa de

blocare a piulitei de fixare unde se va monta cutia de distributie
(2). slabiti surubul de pe partea piulitei cu o cheie dinamometrica (3).
1
1

3
2

2- scoateti piesa de aliniere din ambalaj ,

aceasta face parte din furnitura cutiei de distributie.
2

4-Fixati cutia de distibutie KXB pe gaurile din bara

respecand directia corecta.

KXMANUAL
Instalare
Cutii de alimentare pentru bare cu prindere in surub (cutie KXB)
4- asigurati-va ca prinderea cutie de distributie KXB
s-a facut ferm in carligele de pe cutie(1). Terminati montajul
prin strangerea surubului de plastic(2).

60

83
100

40
120
20

Nm

140

6- La finalizarea operatiilor , aduceti manerul on-off

la pozitia ( I ).
5- strangeti la 83Nm surubul imbinarii dupa fixarea ferma
a cutiei de distributie KXB. apoi fixati piesa de blocare
pentru finalizarea montajului.

7- Nu incercati sa fixati cutii de alimentare cu prindere pe surub

pe bare sau viceversa. Nu incercati sa montati cutii de alimentare
4 conductoare pe bare
. cu 5 conductoare sau viceversa.

KXMANUAL
Instalare
Instalare cutii de alimentare in cablu (B10, B11)
1- La instalarea unor cutii de alimentare B10, B11 asigurati-va
ca secventa fazelor in interiorul cutiei de alimentare este aceasi
cu secventa barelor. (Asigurati-va ca bara de neutru este
instalata corect).
2- Pentru bare multiple verificati pozitia conductorului de
legatura paralel, asigurati-va ca este disponibil si conectat
corect. nu indepartati acest legaturi.

3. nu se va utiliza nici un fel de suflanta sau aer comprimat

pentru a evita acumularea de praf in imbinarile barelor, cutiile
de distributie, intrerupatoare. Daca exista o acumulare de praf
sau mizerie, curatati cu o perie moale, aspirator sau laveta
fara scame.
4. Toate imbinarile trebuie stranse corect in conformitate cu
valorile de cuplu date si trebuiesc marcate. Apoi instalati placutele
de blocare si capacele transparente.

3- Presetupele trebuiesc alese in concordanta cu numarul si

marimea cablurilor de alimentare. Va rugam sa consultati
fabrica de protectii pentru cerinte altele decat cele standard.

5. Toate cutiile de distributie alimentate din bare trebuiesc sa fie

in pozitia ''OFF''.

4- Asigurati-va ca lungimea cablurilor de alimentare care

ajung la cutie este aceasi pentru toate fazele.

6. The busbar runs should be isolated by disconnecting all

connections to transformers, switchboards, meters, etc.

5- nu taiati sau gauriti unitatile de alimentare.

Inaintea Energizarii

7. Pentru verificarea integritatii sistemului se va face un test

de masura arezistenta izolatie cu ajutorul unei megohmetru de
calibru 1000V AC. Acest test trebuie efectuat intre toate fazele
neutru si pamant. se vor face inregistrari ale valorilor masurate ale
rezistentei. Daca valorile masurate ale rezistentei sunt mai mici
de 1 Mohm, se vor face verificari in vederea determinarii cauzei.

1. Capacitatea barelor, rutarea si sistemul de suportare

al barelor trebuiesc verificate in conformitate cu desenele
isometrice.

8. secventa fazelor sistemului se va verifica astfel incat sa se

potriveasca cu secventa fazelor barei inainte de conectarea
transformatoarelor, tablourilor electrice, contoarelor etc.

Energizarea

2. Tot sistemul de bare trebuie verificat vizual pentru a avea

certitudinea ca sunt curate si fixate ferm. Conexiunile electrice
slabile si/sau contaminate pot conduce la cresterea rezistentei
care poate cauza supraincalzire.

KXMANUAL
Energizarea
Energizarea Echipamentului
1.Acest echipament trebuie energizat numai de
persoane autorizate
2.Nu trebuie conectata nici un fel de sarcina in bare la
momentul energizarii.
3.Tensiunile periculoase in echipamentele electrice pot cauza
ranirea grava si chiar moartea. Energizarea barelor pentru
prima data poate fi potential periculoasa. prin urmare se va verifica
tensiunea operationala.
4.Echipamentul conectat in bara, se va energiza in secventa prin
pornirea acestora de la inceputul sistemului catre sfarsit.
5.dupa ce toate echipamentele de protectie la supracurent au fost
cuplate, echipamente precum iluminat, contactoare, rezistente de incalzire
motoare, pot fi pornite.
6.sistemul de bare EAE este in particular silentios, in functionare normala.
cu toate acestea, in unele instalatii se poate auzi un zgomot moderat.
un zgomot excesiv poate indica parti ale ansamblului care nu au fost
stanse corespunzator sau parti metalice care nu au fost asamblate
corespunzator si trebuiesc verificate dupa de-energizarea si izolarea
sistemului.

KXMANUAL
Intretinere
Cale de rulare bare
Cutii de distributie cu echipament de protectie
Cutiile de distributie EAE nu sunt echipate cu nici un fel de echipament de protectie, decat
daca au fost cerute astfelde client. Orice tip de echipament toate fi prevazut in cutia de
distributie care sa furnizeze informatii specifice despre echipament nainte de fabricarea, n
scopul de a regla mecanismul de blocare.

Operarea barelor care s-au deterioarat va urmare a intrarii n contact

cu apa sau umezeala poate provoca pagube materiale, vtmare corporal

Curentul maxim continuu trebuie masurat cu instrumente adecvate care nu depasesc

domeniul de curent specificat pe placuta de identificare a barei sau curent de proiectare
desemnat.
Dupa efectuarea testelor de mai sus si a reparatiilor necesare, ar fi de dorit efectuarea unui
test cu camera de termoviziune pe toate conexiunile electrice inainte de energizarea
sistemului pentru a va asigura ca se va atinge o temperatura de operare stabila.

sau deces. Respectai msurile de precauie pentru a asigura rezisten

de izolatie corespunztoare i c sursele de umiditate au fost eliminate.
Se vor respecta tot timpul masurile de securitate
locale precum si normativul IEC 60439-1/2.

Mecanismele de operare ale cutiilor de distributie aferente intreblocarilor mecanice si

electrice trebuiesc verificate pentru a stabili ca functioneaza liber in pozitille ON si OFF.

Atentie
Spray-urile cu agent de propulsare hidrocarbura sau spray-uri pe baza de hidrocarburi pot
cauza deterioarea unor elemente plastice. Contactati EAE inainte de utilizarea acestor
produse pentru curatarea, uscarea sau lubrificarea componentelor pe durata instalarii sau
mentenantei.
1.
2.

O inspectie vizuala exterioara a sistemului se va face o data pe an

Orice sursa de umezeala sau picurare pe modulele de bare va fi eliminata din zona
instalata.

ENGLISH

Important!
Tensiunile periculoase n echipamentele electrice pot provoca
vtmri corporale grave sau deces dac nu se specific altfel.
Instalarea, verificarea i ntreinerea preventiv ar trebuisa
fie efectuate numai pe sistemul de bare la care alimentarea a fost
oprita, deconectate i izolate electric, astfel nct nici
un contact accidental sa nu fie posibil cu piese sub tensiune.