Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Aventurile Lui Habarnam Si Ale Prietenilor Sai PDF
Aventurile Lui Habarnam Si Ale Prietenilor Sai PDF
Capitolul I
i tia foarte multe pentru c citea fel de fel de cri. La el, pe mas, pe
sub mas, pe pat, pe sub pat, numai cri i iar cri. Nu gseai un locor n
odaia lui n care s nu dai de cri. Datorit crilor citite tietot devenise
foarte nelept. De aceea toi i ddeau ascultare i-l iubeau nespus.
tietot purta ntotdeauna haine negre, iar cnd se aeza la mas, cu
ochelarii pe nas i ncepea s citeasc o carte, semna leit cu un profesor.
n aceeai csu mai locuia vestitul doctor Pilul, cel care-i vindeca pe
pitici de orice boal. El umbla mbrcat mereu n halat alb, i pe cap cu o
tichie tot alb, cu pompon. Mai locuiau aici renumitul me canic urubel cu
ajutorul su - Piuli; locuia apoi Zahr Zaharescu Limonada, care ajunsese
celebru pentru c i plcea la disperare apa gazoas cu sirop. Era un pitic
foarte politicos. Pretindea s i te adresez cu numele ntreg i strmba din nas
cnd cineva i spunea pur i simplu: mi, Limonada. Mai locuia n casa asta
vntorul Glonior. El l avea pe celuul Strop i mai avea o puc cu
dopuri. Veneau apoi la rnd pictorul Acuarel, muzicantul Gusl i ali
prichindei: Grbil, Dondnel, Tcutul, Gogoa, Zpcil, cei doi frai Posibil
i Probabil. ns cel mai vestit dintre toi era prichindelul zis Habarnam.
l porecliser Habarnam pentru c nu tia nimic.
Acest Habarnam purta o plrie albastr-albastr, pantaloni galben-canar
i o bluzi portocalie cu cravat verde. i plceau lui culorile tari. Astfel, gtit
ca un papagal, Habarnam hoinrea zile-n ir prin ora i nscocea fel de fel de
aiureli pe care le povestea tuturor.
n afar de asta le jignea cu orice prilej pe prichindue. De aceea, cum i
zreau de departe bluzia portocalie, prichinduele fceau calea-ntoars i se
ascundeau n casele lor. Habarnam avea un prieten, pe numitul Peticel de pe
strada Margaretelor. Cu Peticel, Habarnam putea plvrgi ore ntregi. Se
certau de douzeci de ori pe zi i tot de douzeci de ori pe zi se mpcau.
Habarnam devenise cunoscut mai ales datorit urmtoarei ntmplri:
Tot hoinrind prin ora, se trezi n cmp. n jur ipenie de om. Tocmai
atunci trecu pe acolo n zbor un crbu. Fr s-l bage de seam, crbuul
l lovi pe Habarnam drept n ceafa. Habarnam se duse de-a dura la pmnt.
Crbuul i vzu de drum i se pierdu n deprtare. Habarnam sri n
picioare i ncepu s iscodeasc n toate prile, doar-doar l va descoperi pe
cel care-1 trntise. Dar nu vzu pe nimeni.
Oare cine m-a lovit? se ntreba Habarnam. Poate a czut ceva din cer?
i ddu capul pe spate i privi n sus, dar nici acolo nu zri nimic. Doar
soarele strlucea luminos deasupra capului su.
nseamn c a dat peste mine ceva de la soare, hotr Habarnam.
Desigur, s-a desprins o bucat din soare i m-a lovit n cap.
Porni grbit spre cas, dar pe drum ntlni un cunoscut de-al su, cruia-i
spuneau Lentil.
Acest Lentil era un astronom renumit. Din nite cioburi de sticl i fcea
o lentil. Dac te uitai prin lentila asta la lucrurile din jur, i se preau mult
mai mari. Din cteva lentile a meterit o lunet mare, prin care puteai privi
luna i stelele. Aa a devenit el astronom.
Ascult, Lentil, i-a zis Habarnam. Auzi ce mi s-a ntmplat: s-a
desprins o bucat de soare i m-a lovit n cap.
Acuarel era un pictor foarte bun. Umbla ntotdeauna ntr-o bluz lung,
creia i zicea halat. Era de-ajuns s-l priveti cum st, gtit n halatul su i
cu prul lung dat pe spate, n faa evaletului cu paleta n mn. Oricine i
ddea seama c are n faa sa un pictor adevrat.
Dac a vzut c nimeni nu-i apreciaz muzica, Habarnam se hotr s se
fac pictor. S-a dus la Acuarel i i-a spus:
Ascult, Acuarel, m-am hotrt s m fac i eu pictor. D-mi nite
vopsele i o pensul. Acuarel nu era defel zgrcit, aa c i drui lui
Habarnam vopselele lui vechi i o pensul. Chiar atunci veni la Habarnam
prietenul sau Peticel. Habarnam i-a spus:
Peticel vru s-i ia portretul i atunci ncepu btaia. Auzind zgomot, venir
ndat tietot, doctorul Pilul i ali prichindei.
De ce v batei? i-au ntrebat.
Uitai-v, strig Peticel, judecai i voi, care din noi are dreptate:
spunei, cine e nfiat aici? Nu-i aa c nu sunt eu acela?
Bineneles c nu eti tu, rspunser prichindeii. Aici e desenat o
sperietoare.
Habarnam zise:
Nu pricepei ce e, pentru c nu scrie cine e. Iat, am s scriu ndat i
totul o s se lmureasc. i lund un creion, scrise dedesubtul portretului cu
litere de tipar: PETICEL. Dup aceea ag portretul pe perete i spuse:
S stea atrnat aici. S-l priveasc toat lumea, nu-i este interzis
nimnui.
Nu-i nimic, zise Peticel, dup ce-o s te culci i-ai s adormi, eu o s
vin i-o s-l rup.
Iar eu noaptea asta n-am s m culc i n-am s dorm, ci am s stau de
paz, rspunse Habarnam.
10
s-i dau discar ulei de ricin. Tare nu-i plcea lui Habarnam uleiul de ricin. Se
sperie i zise:
Nu, nu! Acum vd i eu c portretul e neizbutit!
El scoase de pe perete portretul lui Pilul i-l rupse. Dup Pilul se trezi
vntorul Glonior. i Iui i plcur portretle. Ct pe ce s plesneasc de rs,
privindu-le. n s dup ce-l vzu i pe al su, buna lui dispoziie se risipi
ndat.
Asta e un portret ru, spuse el. Nu seamn cu mine. Scoate-l deacolo, c altfel n-o s te mai iau niciodat la vntoare. Habarnam fu nevoit
s-l ia de pe perete i pe vntorul Glonior. Aa s-a ntmplat i cu toi
ceilali. Tuturor le plceau portretele altora i nu le plceau ale lor. Ultimul se
trezi Acuarel, care, din obinuin, dormea mai mult ca toi ceilali. Cnd i
vzu portretul pe perete se supr stranic i spuse c acela nu-i un portret ci
o mzgleal fr valoare i antiartistic.
Dup aceea rupse portretul de pe perete i-i lu lui Habarnam vopselele i
pensula.
11
Am neles.
Ei, atunci spune-mi o rim pentru toiag.
Covrig, rspunse Habarnam.
Pi, ce fel de rim-i asta: toiag - covrig? Cuvintele astea nu rimeaz
defel!
De ce nu rimeaz? Doar amndou se termin la fel.
Nu-i de-ajuns, spuse Floricic. Trebuie ca aceste cuvinte s se asemene
n aa fel nct s ias ceva armonios. Uite, ascult: toiag - moneag, visare lumnare, hrtie - plrie.
Am neles, am neles, strig Habarnam. Toiag - moneag, visare lumnare, hrtie - plrie! E grozav! Ha ha ha!
Ei, acum gsete o rim pentru cli, spuse Floricic.
Mli, rspunse Habarnam.
Ce-s aceia mli? se mir Floricic. Exist un asemenea cuvnt?
Dar ce, nu exist?
Bineneles c nu exist.
Ei, atunci, bli.
12
13
14
16
17
18
19
Acas l-au aezat pe pat i abia atunci a deschis Habarnam ochii. El privi
njur i ntreb:
Frailor, mai sunt viu?
Viu, viu, rspunse doctorul Pilul. Numai, te rog, stai linitit, trebuie s
te examinez.
El l dezbrc pe Habarnam i ncepu s-l examineze. Dup aceea spuse:
Uimitor! Toate oasele sunt ntregi, are doar nite contuzii i cteva
achii.
Pi, mi s-a agat o scndur de spate, spuse Habarnam.
O s trebuiasc s scoatem achiile, cltin din cap Pilul.
i-o s m doar? se sperie Habarnam.
Nu, nici un pic. Uite, i-o scot chiar acum pe cea mai mare.
A-a-au! ip Habarnam.
Ce a-a-au? Ce? Te doare? se mir Pilul.
Sigur c m doare!
Ei, rabd, rabd. i se pare doar c te doare.
Nu, nu mi se pare! Au-au-au!
Dar de ce ipi de parc te-a tia? C doar nu te tai.
M doare! Mi-ai spus c n-o s m doar, i acuma m doare!
Ei, mai ncet, mai ncet... Mai am de scos o singur achie.
Au, las, las! Mai bine rmn cu achia.
Nu se poate, o s fac puroi.
Au-au-au!
Ei, gata. Acum trebuie doar s ungem cu iod.
i asta o s m doar?
Nu, cnd dau cu iod nu te doare. Stai cuminte.
A-a-au!
Nu mai zbiera! i place s te plimbi cu maina, dar s rabzi puin la
durere nu-i place!
Vai! Ce tare m ustur!
O s te usture puin i-o s te lase. Acum o s-i pun termometrul.
Uf, nu-mi trebuie termometru. Nu-mi trebuie!
20
De ce?
O s m doar!
Pi, termometrul nu doare.
Mi-ai spus mereu c nu m doare i pe urm m-a durut.
Tare sucit mai eti! Oare nu i-am pus niciodat termometrul?
Niciodat.
Ei, uite, o s vezi acuma c asta nu doare, spuse Pilul i se duse dup
termometru.
Habarnam ni din pat, sri pe fereastr i fugi la prietenul su Peticel.
Doctorul Pilul se ntoarse cu termometrul, dar ia-l pe Habarnam de unde nui!
Ei, poftim de trateaz un astfel de bolnav, mormi Pilul. Tu te
strduieti s-l vindeci, iar el sare pe fereastr i-o ia la sntoasa. E
inadmisibil!
21
22
23
De ce s m cert?
i cer eu s te ceri! Altfel o s m cert eu cu tine.
N-ai dect, ceart-te! Mare scofal!
Uite c m cert, iar Gzuei i intioarei tale o s le art cu!
Habarnam i strnse pumnii i se npusti asupra prichinduelor. Peticel i
tie calea i-i repezi un pumn n frunte. ncepur s se bat iar Gzua i
intioara o luar la goan speriate.
Vaszic, din pricina acestor prichindue mi-ai dat un pumn n frunte?
strig Habarnam ncercnd s-l loveasc pe Peticel n nas.
Dar de ce le jigneti? ntreb Peticel mpungnd cu pumnii n toate
prile.
24
25
26
27
28
Pregtiri de cltorie
Capitolul VII
In dimineaa urmtoare tietot i scul prietenii mai devreme. De-ndat
ncepur s se pregteasc de drum. urubel i Piulia i mbrcar
vestoanele de piele.
Vntorul Glonior se ncl cu cizmele din piele, favoritele lui. Carmbii
acestor cizme ajungeau mai sus de genunchi i se ncheiau deasupra cu
catarame. Asemenea cizme erau foarte comode pentru cltorie. Grbil i
mbrc costumul su "fulger". Despre costumul sta se cuvine s dm cteva
amnunte. Grbil, care se grbea ntotdeauna i nu-i plcea s-i piard
timpul degeaba, nscocise un costum special pentru el, care nu avea nici
mcar un singur nasture. Se tie doar c la mbrcat sau la dezbrcat cel mai
mult timp se pierde pentru descheiatul i ncheiatul nasturilor.
Costumul lui Grbil nu era format din cma i pantaloni: acestea erau
mpreunate ntr-un singur tot, ceva de felul salopetei. Salopeta se ncheia sus,
cu un singur buton, aezat spre ceafa. Era de-ajuns s desfaci butonul i, ca
prin farmec, ntregul costum cdea de pe umeri i se lsa fulgertor la
picioare. Gogoa cel rotofei i mbrc costumul de zile mari. El preuia cel
mai mult la un costum buzunarele. Pentru el costumul era cu att mai bun cu
ct avea mai multe buzunare. Cel mai luxos costum al su avea
aptesprezece buzunare.
Vestonul avea zece buzunare: dou la piept, dou pe poale, dou pe
laturi, trei n interior i un buzunar secret pe spate. Pantalonii aveau: dou
buzunare n fa, dou la spate, dou lateral i un buzunar jos, la genunchi. n
viaa obinuit astfel de costume, cu aptesprezece buzunare, din care unul la
genunchi, poi ntlni numai la operatorii de film.
Limonad se gti ntr-un costum n carouri. El purta ntotdeauna costume
n carouri. i pantalonii erau n carouri, i vestonul n carouri, i apca tot n
carouri.
Ori de cte ori l vedeau de departe, piticii spuneau:
Privii, uitai-v, vine tabla de ah!
29
n acest timp tietot le porunci piticilor s umple civa saci cu nisip i si pun n co. ndat Grbil, Tcutul, Probabil i ali prichindei se repezir s
toarne nisip n saci i s-i care n co.
Asta ce-o mai fi? se ntrebau unii pe alii spectatorii. De ce pun saci cu
nisip n co?
Ei, ce nevoie avei de saci cu nisip? strig Crbuna, care edea clare
pe gard.
De-aia! Ca s-i aruncm n capul vostru cnd o s ne ridicm, rspunse
Habarnam.
Bineneles, Habarnam nu tia nici el de ce era nevoie de saci cu nisip.
Zisese i el aa, ntr-o doar.
Dar mai nti ridicai-v! strig Crbuna. Prichindelul Frmi, care
sttea pe gard lng Crbuna, spuse:
Probabil c le c fric i trimit s zboare, n locul lor, sacii cu nisip.
Cei din jur izbucnir n rs:
Vezi bine c le e fric! Numai c de ce s le fie fric? Oricum, balonul
n-o s zboare.
Ce s fie ultima oar?
Ei, vor mnca pentru ultima oar, pe urm i vor lua zborul, balonul va
crpa i ei vor muri.
Nu-i fie team, n-o s crape, i spuse Crbuna. Pentru ca s crape ar
trebui mai nti sa zboare, dar sta, dup cum vezi, zace n acelai loc de o
sptmn ncheiat i nu zboar nicieri.
Acum ns o s zboare, rspunse intioara care venise cu Gzua s
vad balonul zburnd.
ndat toi privitorii ncepur s discute cu aprindere. Dac cineva spunea
c balonul o s zboare, altcineva l contrazicea imediat c n-o s zboare, iar
dac unul zicea c nu va zbura, i se rspundea pe dat c va zbura. Se strni
o asemenea glgie c nu se mai auzea nimic. Pe unul dintre acoperiuri doi
prichindei s-au luat chiar la btaie, att de aprins era discuia. Abia i-au
potolit udndu-i cu ap.
ntre timp aerul din cazan se nclzise suficient i tietot socoti c e
momentul s se nceap umplerea balonului cu aer fierbinte. Dar pentru a-l
umple cu aer fierbinte, trebuia mai nti golit de aerul rece. tietot se apropie
de balon i dezleg sfoara cu care legase strns tubul de cauciuc. Cu un
uierat puternic aerul rece ncepu s ias din balon. Piticii, care discutau dac
zborul va avea loc sau nu, se ntoarser i vzur cum balonul ncepe s se
micoreze cu repeziciune. El se muie, se zbrci ntocmai ca o par uscat i
dispru n fundul coului. Acolo unde mai-nainte uriaul balon aprea n toat
splendoarea sa, acum nu era dect un co acoperit cu o plas.
31
32
La drum
Capitolul VIII
In cele din urm umplerea balonului cu aer cald lu sfrit. tietot porunci
s fie dus de acolo cazanul i cu mna lui leg sfoara la tubul de cauciuc,
pentru ca aerul cald s nu ias din balon.
Dup aceea le porunci tuturor s se aeze n co. Primul urc Grbil, n
urma lui se avnt Gogoa, care era ct pe ce s cad peste capetele celor
de jos. Pe lng c era rotofei, toate buzunarele i erau doldora cu fel de fel
de lucruri: ici o bucic de zahr, dincolo un biscuit. Pe deasupra i mai
nclase, pentru orice eventualitate, i galoii, iar n mini inea umbrela. Cu
eforturi unite Gogoa fu urcat n co, iar n urma lui ncepur s se caere i
ceilali pitici. Zahr Zaharescu Limonad se agita n jurul coului i-i ajuta pe
toi s se urce.
Stai jos, v rog, spunea el, aezai-v ct mai comod. Este loc destul
pentru toi n balon.
Aeaz-te i tu, i se rspundea.
Am timp, zicea Limonad. Important este s luai loc voi. Serviabil, el i
susinea pe toi de bra i-i ajuta s urce.
n sfrit intrar toi n co. Doar Limonad rmsese jos.
De ce nu urci? l ntrebar.
Oare n-ar fi bine s nu mai plec? rspunse Limonad. Ocup cam mult
loc. i fr mine suntei cam nghesuii acolo. M tem s nu se depeasc
greutatea.
Nu te teme, n-o s se depeasc nici o greutate.
Nu, frailor, zburai fr mine. Eu o s v atept aici. De ce s v
incomodez?
Nu, frailor, zburai fr mine. Eu o s v atept aici. De ce s v
incomodez?
Las, n-o s incomodezi pe nimeni, i rspunse tietot. Aaz-te. De
vreme ce-am hotrt s zburm, apoi s zburm mpreun.
Limonad sui cam n sil n co i atunci se ntmpl ceva cu totul
neateptat: coul mpreun cu balonul se lsar brusc la pmnt.
Ia te uit au zburat! izbucni n rs, de pe gard, Frmi.
i tu de ce rzi? se rsti la el Crbuna. Aici se ntmpl o nenorocire,
iar el rde!
Nu c nici o nenorocire, rspunse Lentil. Pur i simplu balonul este
calculat pentru cincisprezece pitici. aisprezece nu poate ridica.
nseamn c n-o s zboare? ntreb Crbuna.
Va trebui s dea jos pe careva, i atunci va zbura, spuse Lentil.
Cu siguran c-l va da jos pe Habarnam, zise Gzua. Limonad,
cruia i era team s zboare cu balonul, spuse bucuros:
Vedei? Doar v-am spus c o s se depeasc greutatea! Mai bine s
cobor.
33
34
Deasupra norilor
Capitolul IX
Nenfricaii notri cltori nici nu simir cnd s-a ridicat balonul n aer,
att de lin se desprinse el de pmnt.
Abia dup un minut, cnd aruncar o privire peste marginea coului,
vzur jos mulimea prietenilor care le fceau semne cu mna i-i aruncau n
sus plriile. Rzbteau pn la ei strigte de "ura".
35
36
37
38
Netiind ce s mai zic, trase cu ochiul ctre Gogoa care ronia tcut o
bucic de zahr.
Dar tu ce roni acolo?
Mi-am umplut buzunarele cu zahr i uite c acuma-l scot i-l roni.
i-ai gsit cnd s roni zahr! Dup ce ne-om cobor, n-ai dect s
tot roni.
Pi, de ce s car o greutate n plus? spuse Gogoa. Eu mnnc
zahrul, balonul se face mai uor i noi o s ne nlm mai sus.
Ei, n-ai dect, ronie! S vedem cum se va sfri ronitul sta! i
rspunse Dondnel.
Avaria
Capitolul X
39
dect cel rece i de aceea se ridic n sus. Cu ct se ridic mai sus, cu att se
rcete mai mult. Prin urmare, sus de tot e un frig venic.
i tocmai asta au simit piticii cnd s-au ridicat cu balonul lor la mare
nlime. Le era att de frig, c li se nroiser nasurile i obrajii. Tropiau cu
toii din picioare, i loveau palmele ncercnd s se nclzeasc mcar un pic.
Cel mai mult suferea Zpcil, care-i uitase cciula acas. Din pricina frigului
cumplit i se form sub nas ditamai turturele. Tremura ca varga i dinii i
clnneau ntruna.
Destul cu clnnitul! bombnea Dondnel. Noi degerm de-a binelea,
iar el mai i clnne!
Doar nu-s eu vinovat c mi-e frig, spuse Zpcil. Dondnel se ridic
de pe locul su i zise:
Nu pot s sufr cnd cineva clnne din dini la urechea mea! Simt c
m apuc i pe mine tremuratul.
El se aez lng Acuarel, ns i acesta drdia. Dondnel l privi
bnuitor:
Ce-i asta? Nu cumva faci dinadins de-i clnneti dinii att de tare?
Nu fac deloc dinadins, ci pentru c mi-e frig.
Dondnel se ridic din nou i-i schimb locul. Trecu astfel de cteva ori
de pe un loc pe altul, deranjndu-i pe ceilali.
Din pricina frigului balonul se acoperi cu un strat de chiciur ce scnteia
deasupra capetelor prichindeilor, ca i cum ar fi fost fcut din argint curat.
Treptat aerul se rci i n interiorul su i balonul ncepu s se lase n jos.
Peste cteva minute el cdea cu repeziciune. Rezerva de saci cu nisip se
terminase i cderea nu mai putea fi oprit.
A-va-aa-rie! strig Limonad.
Murim! se porni pe urlat Habarnam i se ascunse sub banc.
Iei de-acolo! se rsti la el tietot.
De ce? rspunse de sub banc Habarnam.
Vom sri cu parautele.
Mie mi-e bine i aici, rspunse Habarnam. Fr prea multe fasoane,
tietot l nfac de guler i-l scoase de sub banc.
N-ai dreptul! striga Habarnam. O s reclam!
Nu zbiera, rspunse calm tietot. Fr panic. Hai, uit-te cum o s sar
eu cu parauta i sari i tu dup mine.
Habarnam se mai liniti puin. tietot se apropie de marginea coului.
Atenie, frailor! strig el. Unul cte unul, dup mine. Cine nu sare, va
fi dus de balon mai departe. Gata, pregtii-v parautele... Pornim!
tietot sri cel dinti. n urma lui sri Grbil i n clipa aceea se petrecu
un lucru neprevzut. n loc nti s sar i dup aceea s deschid parauta,
Grbil, din grab, deschise nti parauta i dup aceea sri. Din aceast
cauz parauta i se ag de marginea coului. Grbil se ncurc cu piciorul
n sfori i rmase atrnat cu capul n jos. ncepu s dea din picioare i s se
zvrcoleasc, ntocmai ca o rm pe care pescarul ncearc s-o prind n
crligul undiei. Cu toatc sforrile, parauta nu se desprindea.
Frailor, strig doctorul Pilul, dac se desprinde parauta, Grbil se
va lovi cu capul direct de pmnt.
40
41
42
43
Pe meleaguri noi
Capitolul XI
45
Chipul lui Habarnam se fcu tot numai zmbet. Era tare bucuros c s-a
gsit cineva s-l laude, pentru c pe el nu-l ludase nimeni, niciodat, ba
dimpotriv, era mereu ocrt de toi. Acum nu se afla nici un prichindel pe
aproape, aa c nu-i era team c va fi luat n rs pentru c se poart frumos
cu o prichindu. De aceea vorbea cu Ochi-albatri ct se poate de natural i
politicos.
Dar pe cealalt cum o cheam? ntreb Habarnam.
Care cealalt?
Cea cu care vorbeai mai adineauri. Una frumoas, cu prul alb.
46
47
De ce?
Scoate limba, haide. Aa trebuie. Habarnam scoase limba.
Spune "a".
A-a-a, lungi Habarnam.
Mierinana scoase din geamantna un mic cornet de lemn, pe care-l lipi
de pieptul lui Habarnam:
Respir profund, bolnavule.
Habarnam ncepu s pufie ea o locomotiv.
Acum nu respira.
H-h-h! o lungi Habarnam, cutremurndu-se de rs.
De ce rzi, bolnavule? Mi se pare c n-am spus nimic hazliu!
Pi, cum se poate s nu mai respir? ntreb Habarnam continund s
chicoteasc.
S nu mai respiri, ntr-adevr, nu se poate, dar s-i ii pentru un
minut respiraia, asta poi.
Pot, se nvoi Habarnam, i-i reinu respiraia.
Dup ce-l examina, Mierinana se aez la mas i ncepu s scrie o reet.
Bolnavul dumitale are o vntaie pe umr, spuse ea ctre Ochialbatri. Du-te la farmacie s-i dea un plasture cu miere. Taie o bucic de
plasture i aplic-l pe umrul bolnavului. i nu-i permite s se dea jos din pat.
E n stare s-i sparg toat vesela, ba s mai sparg i capul cuiva. Fa de
prichindei trebuie s ari mai mult severitate.
Mierinana i ascunse n geamantna micul su cornet i aruncnd nc o
privire sever spre Habarnam, iei din odaie. Ochi-albatri lu reeta de pe
mas i zise:
Ai auzit? Trebuie s stai culcat.
n loc de rspuns faa lui Habarnam se schimonosi cu tristee.
N-are rost s te strmbi. i s nu-i treac prin minte s-i caui
hainele sunt bine ascunse de mine, spuse Ochi-albatri i plec lund reeta
cu ea.
48
Noi cunotine
Capitolul XII
Dup ce Ochi-albatri plec, Habarnam rmase un timp culcat, apoi i
aminti c dorise s vad din ce era fcut ppua i era gata s se dea jos din
pat dar, chiar atunci, de cealalt parte a uii se auzir pai i vorbe optite:
Unde-i?
Acolo.
Ce face?
Zace n pat.
E mort?
Nu, cred c triete.
Las-m s m uit.
Ateapt puin.
Habarnam arunc o privire spre u i se gndi c cineva iscodete prin
gaura cheii.
Haide, las-m i pe mine, egoisto! Vreau s m uit i cu, se auzir din
nou oaptele.
Ba n-am s te las deloc dac m faci egoist. n spatele uii se produse
frmntare.
Ascult, nu te mpinge aa! se auzi un uierat furios. Dac m mai
mpingi o dat te iau de pr!
Iar eu te iau de cozi i-o s-i trag i-un picior.
49
50
51
52
54
55
56
am nceput s plutim. Dup ce-am ajuns sus i ne-am uitat n jos pmntul
nu era mai marc dect, uite, plcinta asta.
Nu se poate! exclam o prichindu.
Ba s nu m mic de-aici, dac spun minciuni! se jur Habarnam.
Nu-l mai ntrerupei! zise nciudat Ochi-albatri. Lsai-l s spun.
Doar n-o s ne mint.
Aa e, lsai-m s spun minciuni... adic, ptiu! nu m mpiedicai s
spun adevrul, zise Habarnam.
Povestete, povestete! strigar prichinduele n cor.
i cum v spuneam, continu Habarnam, zburm, deci, tot mai sus.
Deodat, bum! i ne oprim. Ne uitm i ce s vezi? Ne-am izbit de-un nor.
Ce-i de fcut? Am luat toporul i am spart o gaur n nor. Iari am nceput s
urcm. Deodat, cnd ne uitm, vedem c zburm cu picioarele n sus: cerul
era jos, iar pmntul deasupra.
57
58
59
60
61
62
63
La spital
Capitolul XV
In faa uii s-au oprit i Fulg-de-nea a tras de mnerul clopoelului. S-a
auzit: "cling-cling!"
64
65
Mi-am scrntit piciorul. Nu pot nici mcar s-l pun n pmnt. Dar
altceva m frmnt, s-a pierdui Strop. Fii amabil, fa o fapt bun, caut-l pe
Strop! Trebuie s fie pe-aici, pe undeva. C cu nici nu m pot mica din pat.
Bine, spuse Habarnam. O s i-1 caut pe Strop, dar tu s le spui
tuturor c eu am nscocit balonul.
66
67
Ei, uite c asta n-o cred n ruptul capului. Nu exist prichindei cumini.
Trebuie s nscocim pentru ei vreo treab, ceva ca s uite de trengrii.
n cazul sta, ce-ar fi s le dm drumul n primul rnd celor doi meteri
urubel i Piuli? Ei s-ar putea apuca ndat de reparaia mainii, spuse
Ochi-albatri.
Bun idee! aprob Mierinana. Uite, o s ncepem cu urubel i Piuli.
68
Concertul
Capitolul XVI
Vestea despre renumitul cltor Habarnam i prietenii si, care au nimerit
la spital, s-a rspndit n tot oraul. Stncua i Bondocica alergau neobosite
din cas n cas i le povesteau prietenelor noutatea.
La rndul lor, acestea o povesteau altor prietene, i tot aa, nct curnd
ntreaga populaie a oraului se ndrept, ca la comand, spre spital. Fiecare
prichindu dorea s ajute cu ceva pe prichindeii aflai n nevoie. Duceau cu
ele tot soiul de bunti. Unele aveau plcinte gustoase, altele dulcea, iar
altele bomboane cu crem de fructe sau compot.
Dup o jumtate de or toat strada spitalului, dintr-un capt n cellalt,
era ticsit. Bineneles, nu se putea ca un numr att de mare de doritoare s
fie lsate nuntru. Mierinana iei n balcon i spuse c bolnavii nu au nevoie
de nimic, i de aceea s se ntoarc fiecare la casele lor i s nu fac glgie
pe sub ferestre. Dar prichinduele nu voiau s se mprtie. Nu se tie prin ce
minune se aflase c cel mai important dintre prichindei, pe nume Habarnam,
trebuia s ias din spital mpreun cu prietenii si, Acuarel i Gusl.
Mierinana trebui s anune din nou c Habarnam nu va iei pn cnd nu
se va mprtia toat lumea. ns prichinduele, n loc s porneasc spre
casele lor, se invitar la prietenele care locuiau pe Strada Spitalului. Cnd
Habarnam, Acuarel i Gusl, nsoii de Fulg-de-nea i Ochi-albatri, ieir n
strad, se trezir privii din toate ferestrele de cte nou - zece prichindue.
Habarnam era grozav de mndru de aceast atenie. Ba ajunser pn la el
glasuri care-i strigau:
69
70
Din cnd n cnd aprea pentru o clip n faa ferestrei deschise ba capul
pieptnat cu ngrijire al lui Gusl, ba prul ciufulit al lui Acuarel. Apoi
trecerea de-o clip a celor dou capete ncet i prichinduele l vzur pe
Acuarel stnd cu coatele pe pervazul ferestrei i privind vistor n deprtare.
Dup Acuarel apru la fereastr i Gusl. Ei ncepur s discute ceva, dnd
din mini i rotind mereu privirile.
71
Capitolul XVII
Ieii n ordine, din cas, fiecare
i-aliniai-v pentru nviorare.
Exerciiile de nviorare te scap de lene,
Micarea alung somnul de pe gene.
Cntecul acesta despre gimnastica de nviorare, pe care l compusese
poetul Floricic, l cntau tare, plini de voie bun, urubel i Piuli.
Era dis-de-dimincaa i n Oraul Verde toat lumea nc dormea, ns
urubel i Piuli strbteau strzile, cntnd din toate puterile i fcnd n
acelai timp exerciii de nviorare. tiind nc din ajun c diminea li se va da
drumul din spital, pentru a repara automobilul, ei s-au trezit cu noaptea-n cap
i au cerut s fie externai imediat. Mierinana, care cel mai mult pe lume se
temea de zgomot, a dat repede dispoziie s li se elibereze hainele.
Auzind de departe cntecul, multe prichindue s-au trezit i priveau pe
fereastr; unele au ieit chiar n strad.
Hei, prichinduelor, unde avei voi garajul? strig urubel.
Haidei s v art, se oferi o prichindu cu scufi roie i palton
albastru cu guler pufos, fcut dintr-o omid argintie.
Arat-ne ncotro s-o lum, spre dreapta sau spre stnga? spuse
urubel.
Spre dreapta, le rspunse prichindua, cercetnd curioas vestoanele
lor din piele.
La drea-a-a-pta, m-a-ar! comand urubel i rsucindu-se porni n
direcia artat. Un-doi! Un-doi!
Piuli pea n pas n urma lui. Prichindua alerga opind, abia innduse dup ei.
Din prea mare avnt, urubel i Piuli trecur de poarta pe care o
cutau.
Stai, stai! ncepu s strige prichindua. Ai trecut de el.
Stnga-mpre-juur! comand urubel.
Se rsucir amndoi pe clcie i se ntoarser la poart. Prichindua le
deschise. n trar toi trei ntr-o curte unde, n latura casei, se afla o ncpere
cu acoperiul de igl.
Halal garaj! Asta-i pur i simplu magazie, nu garaj, bombni urubel,
deschiznd ua din dou canaturi.
urubel i arunc ochii n magazie i vzu maina. De garaj se apropiar
i alte prichindue.
73
74
75
76
77
n Oraul Zmeelor
Capitolul XVIII
Acest ora se afla chiar pe malul rului.
Aici nu creteau copaci, de aceea strzile nu erau att de frumoase ca
acelea din Oraul Verde. n schimb, pretutindeni erau sumedenie de flori,
ntocmai ca n Oraul Florilor. Casele de aici erau foarte frumoase. Deasupra
fiecrui acoperi se nla o sgeat, mpodobit n vrf fie cu un coco de
lemn, care se ntorcea ncolo i ncoace, dup cum btea vntul, fie cu o
moric micu, care se nvrtea fr ntrerupere. Multe dintre aceste mo riti
erau prevzute cu pritori de lemn care pcncau ntruna. Ici-colo, deasupra
oraului, pluteau zmee de hrtie. S nalte zmee era cea mai ndrgit
distracie a locuitorilor, de la care se trgea i numele oraului. La aceste
zmee locuitorii ataau nite zbrnitori speciale. ntocmirea unei asemenea
zbrnitori e foarte simpl.
Ea se face dintr-o fie de hrtie obinuit, ntins pe o a. La vnt,
hrtia vibreaz, producnd un zgomot destul de neplcut, ca un zngnit sau
bzit.
Bzitul discordant al Zmeelor se contopea cu pcnitul pritorilor de la
morite i, drept urmare, deasupra oraului plutea un vuiet nentrerupt.
La fiecare cas ferestrele erau prevzute cu obloane speciale, cu grile. Ori
de cte ori pe strzile oraului ncepea s se joace fotbal, joc care, de
asemeni, era o distracie foarte plcut a localnicilor, obloanele caselor se
nchideau. Aceste obloane perfecionate cu grile permiteau s ptrund n
camere suficient lumin i totodat protejau minunat ferestrele de mingea,
care, din motive inexplicabile, zboar ntotdeauna tocmai acolo unde nu
trebuie i cu siguran ntr-un geam.
78
putut aeza, dar Elice ntinse mna i aps un buton aflat pe perete, chiar
lng hamac. Imediat, din peretele de vizavi se desprinser trei scaune
rabatabile, cam de felul celor din slile de teatru. urubel i Piuli se aezar.
Ai bgat de seam c la mine totul este acionat de butoane? ntreb
Elice. Apei un buton se deschide ua, apei altul se desface scaunul, iar
dac dorii o mas poftim...
Elice aps pe alt buton. Din perete, se desfcu tblia unei mese care era
ct pe ce s-l pocneasc n cap pe urubel, aezat pe scaun.
Nu-i aa c e foarte comod? ntreb Elice.
Uimitor! confirm urubel i-i roti ochii n pri, temndu-se s nu-i
cad cine tie ce n cap.
Tehnica la grania fantasticului! spuse cu ludroenie Elice.
Singurul dezavantaj e c se poate edea numai lng perete, spuse
Covrig.
Pi, tocmai la asta m gndeam, cum s fac ca scaunele s se poat
deplasa, rspunse inventatorul.
Poate ar fi mai simplu cu nite scaune obinuite, spuse urubel.
O, asta e o idee grozav. Va trebui inventat cel mai simplu, cel mai
obinuit scaun! se bucur Elice. Doar tot ceea ce e genial e i simplu.
Dumneata, frate, nu-i aa c eti tot mecanic?
Mecanic, rspunse urubel. Amndoi suntem mecanici.
Vaszic v trebuie un letcon? Elice mai aps un buton i, spre
uimirea celor de fa, hamacul ncepu s coboare lin. Se ls pn cnd Elice,
care era culcat n el, se ntinse pe podea.
Cobornd dintr-un hamac obinuit te poi aga cu piciorul de vreo
sfoar i cznd s-i turteti nasul, spuse Elice, ridicndu-se de jos. n
hamacul meu mecanizat aceast primejdie, dup cum vedei, este cu
desvrire exclus. Te lai linitit pe podea i dup aceea te scoli de acolo. i
tot aa, cnd vrei s te culci pentru dormit, te ntinzi pe podea, apei butonul
i hamacul se ridic singur la nlimea necesar.
80
81
n vizit la Isteil
Capitolul XIX
Isteil sttea n biroul su, n faa geamului deschis, cu braele
ncruciate pe piept i privea gnditor n deprtare.
Prul neted, pieptnat spre spate, ca i sprncenele negre, zbrlite,
mbinate deasupra nasului, ddeau chipului su o expresie de adnc
ngndurare. El nici nu se clinti cnd intrar n camer cei trei prieteni ai
notri. Covrig l salut cu glas puternic, i-i prezent pe urubel i Piuli i-i
spuse c acetia veniser dup letconul de lipit, ns Isteil continua s
priveasc pe fereastr cu un aer att de concentrat, de parc ncerca s
prind de coad vreo idee nemaipomenit de ingenioas, de inteligent, care i
se nvrtea prin cap i nu se lsa nhat.
Ea se face dintr-o fie de hrtie obinuit, ntins pe o a. La vnt,
hrtia vibreaz, producnd un zgomot destul de neplcut, ca un zngnit sau
bzit.
Bzitul discordant al Zmeelor se contopea cu pcnitul pritorilor de la
morite i, drept urmare, deasupra oraului plutea un vuiet nentrerupt.
La fiecare cas ferestrele erau prevzute cu obloane speciale, cu grile. Ori
de cte ori pe strzile oraului ncepea s se joace fotbal, joc care, de
asemeni, era o distracie foarte plcut a localnicilor, obloanele caselor se
nchideau. Aceste obloane perfecionate cu grile permiteau s ptrund n
camere suficient lumin i totodat protejau minunat ferestrele de mingea,
care, din motive inexplicabile, zboar ntotdeauna tocmai acolo unde nu
trebuie i cu siguran ntr-un geam.
Covrig ridic din umeri jenat i zmbind arunc o privire spre urubel i
Piuli, ca i cum ar fi vrut s le aminteasc: "Vedei? V-am spus eu!"
n sfrit, Isteil, ca trezit din somn, se rsuci spre cei ce intraser i
trgnnd plin de importan cuvintele, spuse cu o voce delicat, plcut:
82
He-he! n ventatorii tia sunt cu toii nite excentrici. Ei, spuneimi, v rog, la ce folosesc toate aceste mese rabatabile, dulapuri care se
deschid, hamace care se las n jos? Mie, de pild, mi este mult mai plcut s
ed comod pe un scaun obinuit, care nu sare n sus de sub tine, ndat ce teai ridicat de pe el, sau s dorm ntr-un pat care nu se plimb cu mine n sus
i-n jos. Pentru ce toatc astea, spunei-mi, v rog? Cine m poate obliga s
dorm pe un astfel de pat? Dar dac eu, ca s zic aa, nu accept? Nu vreau?
ns nimeni nu v silete s-o facei, spuse Covrig. Elice e un inventator
i ncearc s perfecioneze tot ceea ce-i cade n mn. Nu ntotdeauna i
reuete, ns are i multe invenii folositoare. E un meter bun.
Dar eu nici nu spun c e prost, obiect Isteil. Este, dac vrei s tii,
un meter foarte bun. Da, da, trebuie s recunosc, un meter excelent! A
fcut pentru mine un minunat vorbitograf.
Ce chestie mai e i acest vorbitograf? ntreb urubel.
Este o main vorbitoare. Iat, privii.
Isteil i conduse musafirii spre mas, pe care se afla un aparat nu prea
mare.
83
Aceast ldi, sau geamantna, spunei-i cum vrei, are ntr-o parte
o mic deschiztur. E suficient s rosteti n faa acestei deschizturi cteva
cuvinte, apoi s apei pe un buton, i vorbitograful i va repeta ntocmai
cuvintele rostite. Poftim, ncercai, i propuse el lui urubel.
urubel se aplec nspre deschiztur i zise:
urubel, urubel. Piuli, Piuli.
i Covrig, adug Covrig, aplecndu-se spre aparat. Isteil aps pe
buton i vorbitograful, spre mirarea tuturor, ssi cu o voce fonfit:
"urubel, urubel. Piuli, Piuli. i Covrig".
Dar la ce v folosete maina asta vorbitoare? ntreb urubel.
Pi, cum aa? exclam Isteil. Un scriitor fr o astfel de main e ca
i fr mini. Eu pot pune vorbitograful n orice cas i va nregistra tot ce se
vorbete acolo. Nu-mi va rmne dect s transcriu i gata nuvela sau
chiar romanul.
Vai, ce simplu e totul! exclam urubel. Citisem undeva c scriitorul
are nevoie de imaginaie, de o idee...
Ei, idee! l ntrerupse nerbdtor Isteil. Aa scrie prin cri, c e
necesar o idee, dar poftim de nscocete vreo idee nou, cnd totul a fost
deja spus! Orice-ai lua totul a mai fost. Pe cnd aici o ici, ca s spun aa,
direct din natur astfel c ceva care nu mai exist la nici unul dintre
scriitori, tot va iei.
84
Ei, dumneata ai vrut s-i pcleti pe ei, dar de fapt, te-au pclit ci pe
dumneata. Ai vrut s tragi cu urechea la ce vorbesc cnd nu eti de fa, iar ei
au neles asta i au nceput s ipe i s grohie, tocmai ca s rd de
dumneata.
Isteil se posomori:
Da, aa Vaszic. Nu-i nimic, tot cu o s-i pclesc. O s pun
vorbitograful sub ferestre. Maina asta i va mai justifica utilitatea. i acum,
v rog s admirai: ce e asta, dup prerea voastr?
Isteil le art vizitatorilor un soi de construcie stngace, care semna
parc cu un cort, parc cu o umbrel de dimensiuni mari.
Probabil o umbrel! presupuse urubel.
Nu, nu e umbrel, ci un birou pliant, portativ, cu scaun, rspunse
Isteil... S zicem c avei nevoie, de pild, de o descriere a pdurii. V
ducei n pdure, desfacei biroul, v aezai comod i descriei tot ce vedei
njur. Haide, ncearc, aaz-te, i propuse el lui urubel.
Isteil aps pe mnerul presupusei umbrele i imediat aceasta se
desfcu, transformndu-se ntr-o msu cu scunel. urubel se aez la
birou, dar pentru asta fu necesar s-i rsuceasc ntr-un mod nefiresc
picioarele.
Simi ct c de comod, spunea n acest timp Isteil, i cum vine dintr-o
dat inspiraia? Recunoate c aa e mult mai plcut dect s scrii stnd pe
iarb sau pe pmntul gol.
urubel nu simea nici ct e de comod acolo, nici cum vine inspiraia,
dimpotriv, simea cum ncep s-l doar ngrozitor picioarele. De aceea se
85
86
Acuarel lucreaz
Capitolul XX
In timp ce urubel i Piuli cutreierau Oraul Zmeelor cutnd letconul
pentru lipit, n Oraul Verde aveau loc evenimente importante.
nc de diminea, Acuarel i fcu lui Fulg-de-nea portretul. I-au trebuit
pentru asta dou ore, e-adevrat, dar chipul din portret prea viu.
Asemnarea era uimitoare. Chiar dac muli spuneau c n portret Fulg-denea arat mai bine ca n realitate, sta-i un neadevr. Fulg-de-nea n-avea
ctui de puin nevoie ca pictorul s-o nfrumuseeze.
Dac Acuarel a tiut s scoat n eviden frumuseea trsturilor ei i s
le prezinte mai strlucitoare i mai expresive, este tocmai ce se cere unei arte
adevrate cum e pictura.
Portretul a fost agat pe un perete din camera de jos, pentru a putea fi
vzut de toi doritorii. i trebuie s spunem c de doritori nimeni n-a dus
lips. Toat lumea care a vzut portretul vroia ca Acuarel s le picteze i lor
portretul, ns Fulg-de-nea nu lsa pe nimeni n camera de sus, deoarece
acuma Acuarel picta portretul lui Ochi-albatri i prezena oamenilor strini lar fi putut deranja.
Habarnam, care se-nvrtea pe-acolo i-i ddea lui Acuarel fel de fel de
sfaturi inutile, pentru a arta c el, chipurile, este foarte priceput n pictur,
auzi un zgomot venind de jos.
Ce-i glgia asta? Ce-i zgomotul sta? ncepu el s strige cobornd
scara. Hai, mar acas, cu toatele!
Bietele prichindue, auzind o astfel de grosolnie, nici nu considerar c ar
trebui s se simt jignite, att de marc le era dorina de a ajunge la pictor.
Dimpotriv, ele fcur cerc n jurul lui Habarnam, zicndu-i "drguul
Habarnam" i rugndu-l s nu le alunge.
Ia, haide, mar n rnd! se rsti Habarnam, mpingndu-le pe
prichindue i nghesuindu-le lng perete. La rnd, cnd v spun, c altfel v
alung pe toatc!
87
88
89
Ah, asta e! Ei, atunci, fa-mi ochi cprui, dar deseneaz-i mai mari.
Ochii dumitale sunt i aa foarte mari.
Ei, numai un picule! A vrea s fie mai mari dect sunt. Iar genele
ceva mai lungi.
Bine.
90
91
92
93
Minunile mecanizrii
Capitolul XXII
A doua zi dimineaa Ochi-albatri veni la spital i-i povesti Mierinanei c
prichindeii externai nu se bat pe strad, ci, dimpotriv, au o comportare
exemplar, ba chiar le ajut pe prichindue la culesul merelor. Mierinana
spuse:
E bine c le-ai gsit prichindeilor o ocupaie potrivit. V rog s-i
nscriei la lucru i pe Posibil i pe Zpcil, care se externeaz astzi.
N-ai putea s mai externezi vreunul? se rug Ochi-albatri. E pcat s
stea sub cheie, cnd exist pentru ci o munc att de interesant.
Doar i-am externat ieri, peste rnd, pe Probabil i Grbil, rspunse
Mierinana. Nu v ajunge?
Nu ne ajunge.
Ei, bine, l mai pot externa pe Tcutul. E foarte linitit i nu m-a plictisit
cu nici un fel de rugmini.
i pe mai cine?
Mierinana i puse ochelarii i-i arunc ochii pe list.
94
95
i-atunci cum, dup prerea ta, o s crm merele pe brae din copac?
De ce pe brae? O s le coborm cu o frnghie.
96
Evadarea
Capitolul XXIII
Mecanizarea a uurat considerabil munca, i activitatea se nvior. Ambele
maini alergau ncoace i ncolo, transportnd fructele spre pivnie.
Merele i perele erau crate bucat cu bucat, iar prunele cte cinci la un
transport. Datorit mecanizrii o mare parte din prichindue nu mai avur ce
face, dar n loc s stea cu braele ncruciate, ele aranjar n strad dou
chiocuri. La unul aduser ap gazoas cu sirop, la cellalt plcinte, fel de
fel de prjituri, covrigei mpletii i bomboane. Acuma fiecare dintre cei ce
munceau putea s ia o gustare sau s bea ceva ntr-o clip de rgaz.
Imediat Gogoa ddu asaltul la chiocul cu plcinte i bomboane, iar
Limonad atac apa gazoas cu sirop. Nimeni nu-i mai putea desprinde de
chiocuri.
97
98
Dondnel.
Glumeti!
S mor dac glumesc! De ce crezi aa ceva?
Ai un chip att de blnd, de prietenos. Nu i se potrivete numele sta.
Gura lui Dondnel se ntinse pn aproape de urechi.
Mai bine zis nu m potrivesc cu cu numele sta, glumi el.
Vrei s te urci n copac? i propuse Pisicua.
E voie?
De ce s nu fie voie? O s-i aducem un fierstru i o s lucrezi
mpreun cu toi ceilali.
i mie mi trebuie un fierstru, ceru doctorul Pilul.
N-ai merita, pentru c le nesocoteti pe prichindue, dar noi te iertm,
spuse Pisicua.
Prichinduele mai aduser nc dou fierstraie, aa c Dondnel i
doctorul Pilul se alturar celor ce munceau. Dondnel spunea c e mult mai
plcut s te cari n copaci, dect, s stai ncuiat la Mierinana.
i pe deasupra i foarte folositor, adug doctorul Pilul.
El considera c sus aerul e mult mai curat i mai bogat n oxigen dect
jos. De aceea Dondnel i doctorul Pilul lucrau chiar n vrful copacului.
Raionalizarea fcut de
Acuarel
Capitolul XXIV
Azi munca la culesul merelor i perelor continu. Pe strzile oraului apru
a treia main - automobilul cu aburi i opt roi al lui Elice.
Problema era c n Oraul Zmeelor fusese observat dispariia lui Covrig.
Localnicii tiau c el i dusese cu maina pe urubel i Piuli n Oraul Verde
i deoarece nu se ntorsese din aceast cltorie, ncepur cu toii s-l roage
pe Elice s plece s afle dac nu cumva i s-a ntmplat vreo nenorocire.
Ajungnd n Oraul Verde, Elice l vzu pe Covrig ajutnd cu maina sa la
culesul fructelor i nu rezist nici el ispitei de a se altura celor ce lucrau.
Locuitorii din Oraul Zmeelor l ateptar pn scara, dar el nu se ntoarse
nici a doua zi. n ora se rspndir cele mai nstrunice zvonuri. Unii
spuneau c pe drumul spre Oraul Verde se pripise Baba-Cloana-picior-deos, care mnnc pe oricine-i iese-n cale. Alii susineau c nu-i vorba de
Baba-Cloana-picior-de-os, ci de nsui Kacei-cel-fr-de-moarte. n fine, alii
se strduiau s demonstreze c nu exist nici un Kacei-fr-de-moarte, ci
doar un balaur cu trei capete, al crui sla nu e pe drum, ci chiar n interiorul
Oraului Verde. n fiecare zi balaurul sta nghite cte o prichindu, iar dac
101
Cnd s-a ntins zvonul despre balaurul cu trei capete, nici un locuitor din
Oraul Zmeelor nu s-a mai ncumetat s plece la prichindue i s afle ce se
petrece acolo. Fiecare socotea c e mult mai nelept s stai acas la tine.
Totui, nu trecu mult i se gsi un viteaz, care declar c el se va duce n
Oraul Verde i va lmuri totul. Acesta era prea bine cunoscutul Cuior,
despre care s-a mai vorbit n aceast istorie demn de crezare.
Locuitorii din Oraul Zmeelor tiau ct de nesbuit e Cuior i c era n
stare s se avnte drept n gura nesiosului balaur. Se rugar cu toii de el s
nu se duc, dar Cuior nici nu vru s aud. El spuse c se simte foarte vinovat
fa de prichindue i are mustrri de contiin. De aceea vrea s-i repare
greeala se va duce n oraul lor i va scuipa exact pe coada balaurului,
drept care acesta va pieri, punndu-se astfel capt nelegiuirilor. De unde
aflase Cuior c balaurii mor dintr-o astfel de pricin nu tia nimeni.
Cuior plec. Unii l comptimeau i-l plngeau dinainte. Alii spuneau c
nu exist vreun motiv de ntristare, deoarece fr el va fi un huligan mai puin
i mai mult linite n ora.
Bine, dar i noi suntem vinovai c nu i-am fcut educaie, spuneau cei
dinti.
S faci educaie unuia ca el! rspundeau ceilali. Pe sta nu-l educ
dect mormntul.
Din discuia asta se vedea clar c primii erau cei crora Cuior nu apucase
nc s le fac vreun pocinog; ceilali ns erau dintre cei crora le fcuse
pocinoage zdravene.
Dup cum era i de ateptat, Cuior nu se ntoarse i atunci toat lumea
din ora ddu crezare zvonurilor despre balaur, n legtur cu care ncepur
s povesteasc cele mai extraordinare nscociri. Fiecare i mai aduga cte un
cap, astfel c, de unde la nceput avea doar trei capete, ajunsese acum la o
sut.
Bineneles, toate acestea erau scorneli. Unii, cei mai istei dintre cititori,
au ghicit i singuri de ce nu s-a ntors Cuior, iar celor care nc n-au ghicit, le
putem destinui noi: Cuior n-a fost ctui de puin nghiit de balaur,
deoarece balaurul n-a nghiit pe nimeni, i de fapt nici n-a existat vreodat.
Pur i simplu, Cuior s-a entuziasmat de frumuseea muncii. L-a cuprins i pe
el dorina de a se sui n copac i de a lucra cu ferstrul. Cci aa ceva e
deosebit de interesant i, pe deasupra, i periculos. Cine oare, dintre
prichindei, ar da napoi n faa unui pericol?
102
103
104
105
106
107
Cel mai uimitor din toate era c tocmai Cuior muncea cu mai mult
nsufleire. ndeplinea toate sarcinile care i se ncredinau, renunase la orice
nzbtii. Parc devenise altul.
F, frumos din partea dumitale c ne ajui, i spuse Pisicua.
Pi, de ce s nu v ajut? rspunse Cuior. Dac e nevoie s fac ceva,
poate s-mi plesneasc i cpna i nu m las pn nu izbutesc.
Dumneata faci totul cu atta zel, c pur i simplu e o plcere s te
priveasc cineva, spunea Rndunica. Dup cte se vede, i place s munceti.
108
109
Desigur, cei mai istei dintre cititori i-au dat seama c acest prichindel
necunoscut nu era altul dect tietot. n loc s se ntoarc acas linitit,
tietot se hotrse s-i gseasc prietenii.
Locuitorii din Oraul Zmeelor i povestir lui tietot c n Oraul Verde i
fcuser apariia, n urm cu cteva zile, nite prichindei, care zburaser i ei
cu un balon, cu care s-au izbit de pmnt. Doi dintre acetia au venit n
Oraul lor dup letconul pentru lipit, apoi au plecat napoi n Oraul Verde
mpreun cu oferul Covrig. tietot ncepu s-i descoas despre aceti doi
prichindei.
110
Alii poate c au ajutat, dar tu, de bun seam c ai stat tot timpul
agat de garduri i ai spart geamurile caselor! spuse cu ironie Isteil.
Ba uite c nu! rspunse Cuior cu ciud. Am ajutat i eu. Eu m-am...
cum se spune... m-am... reeducat!...
111
O ntlnire neateptat
Capitolul XXVII
Pregtirile pentru organizarea balului erau n toi. Foiorul pentru orchestr
i chiocurile din jurul ringului de dans fuseser deja construite.
Acuarel decora foiorul cu cele mai ingenioase desene, iar ceilali
prichindei vopseau chiocurile n toate culorile curcubeului. Prichinduele
mpodobeau ringul cu flori, stegulee colorate i lampioane. Habarnam alerga
de colo-colo i ddea ordine. I se prea c munca se desfoar prea ncet.
Striga, se agita i nu fcea dect s-i ncurce pe ceilali. Din fericire, fiecare
tia i fr el ce are de fcut.
Cineva i aminti c ar trebui nite bnci n jurul ringului, dar nu aveau
scnduri pentru aa ceva. Habarnam era gata s-i smulg prul din cap de
necaz.
Uf, strig el, nu v-a dat prin minte s aducei nite scnduri n plus, i
acuma, poftim, toate mainile au plecat n Oraul Zmeelor! Ei, haidei s
drmm vreunul din chiocuri. S facem bnci din el.
n regul! l susinu Probabil i se i npusti cu toporul spre chiocul cel
mai apropiat.
Auzi vorb! se supr Acuarel. De construit s-a construit, de vopsit
s-a vopsit i acum s-l drmm!
Nu-i treaba ta! strig Probabil. Trebuie i bnci.
Dar nu se poate aa ceva: pe-o parte s construieti i pe alta s
drmi.
112
Adic cum voi m-ai gsit pe mine? se mir tietot. Dup prerea
mea, eu v-am gsit pe voi!
Da, da, aa e, tu ne-ai gsit, dar noi credeam c ne-ai prsit pentru
totdeauna!
Eu v-am prsit? se mir iari tietot. Dup prerea mea voi m-ai
prsit!
Ba tu ai srit cu parauta, iar noi am rmas, rspunse Gogoa.
Pi, de ce-ai rmas? N-am dat eu comanda s sar toi? Trebuia s
srii dup mine, pentru c balonul, oricum nu mai putea zbura mult vreme,
dar voi, desigur, v-ai speriat, v-a fost team.
Da, da, ne-am speriat... ncuviinar cu toii din cap.
Bineneles c ne-am speriat! spuse Habarnam. Ne-a fost team s
srim. Ar fi interesant s lmurim cine s-a speriat cel dinti?
Cine? ntreb Posibil. Tu, probabil, te-ai i speriat cel dinti.
Eu? se mir Habarnam.
Bineneles c tu! ncepur s strige ndat cu toii. Cine a spus c nu
trebuie s srim? N-ai spus tu?
Ei bine, eu, recunoscu Habarnam. Dar de ce m-ai ascultat? Just!
zmbi tietot. Ai i gsit pe cine s ascultai! Parc voi nu tii c Habarnam
e-un mgar?
Ei poftim, i desfcu minile a nedumerire Habarnam, acuma iese c
a fi mgar!
113
114
115
mpcarea
Capitolul XXVIII
A doua zi avu loc balul ateptat cu atta nerbdare de toi. n apropierea
ringului de dans se nlau, n toat splendoarea lor, chiocurile frumos
mpodobite.
Ele strluceau n culori vii, ntocmai unor csue din turt dulce. Pe
deasupra ringului erau ntinse sforicele de care atrnau mici lampioane i
stegulee. Stegulee i lampioane asemntoare erau agate n toi copacii
din jur. Fiecare copac semna cu un brad gtit de anul nou.
La primul etaj al foiorului, din belug mpodobit cu flori, se instalase
orchestra. n strumentul prichinduelor era harpa. Puteau fi vzute harpe
foarte mici, care trebuiau purtate pe palm; altele, puin mai mari, erau inute
pe genunchi; erau i harpe mari, aezate pe podea; iar una dintre ele era cu
adevrat uria: pentru a cnta la ea trebuia s te urci pe o scri.
116
117
Balul
Capitolul XXIX
Deodat muzica ncepu s cnte i se avntar cu toii la dans.
Grbil ncepu s-o nvrt pe Stncua cea cu prul negru, tietot dansa
cu Fulg-de-nea, Dondnel cu Rndunica. i cine i-ar fi putut imagina!
doctorul Pilul dansa cu Mierinana. Da, da! Mierinana venise i ea la bal. n
locul halatului alb, n care se obinuiser toi s-o vad, se mbrcase ntr-o
rochie frumoas, cu floricele i nu mai semna deloc cu acea Mierinana
118
119
120
Att de trist era acest cntecel, nct la final nici cntreii nu mai
rezistar i izbucnir n hohote sfietoare. Tuturor le prea ru dup micul
greiera pe care-l mncase broasca cea lacom. Se vrsau iroaie de lacrimi.
i ce bun era micul greiera! plngea cu sughiuri Zpcil.
Nu se atingea de nimeni i era prieten cu mutele, spuse Grbil.
i drept rsplat l-a mncat broasca! adug urubel. Numai tietot
nu plngea i-i consola prietenii:
Nu plngei, frailor! Broasca nu l-a mncat pe micul greiera. Nu-i
adevrat. Ea a nghiit o musc.
Totuna e... plngea cu sughiuri urubel. Mie mi-e mil i de musc.
De ce s ne fie mil de mute? Ele nu fac dect s ne bzie pe toi i
s rspndeasc molimele. Ia te uit, ce-ai mai nscocit s plngei din
pricina unei mute.
Dar eu nu plng din pricina unei mute, spuse Dondnel. Pur i simplu
mi-am adus aminte cum cntam cntecelul sta cnd eram la noi acas.
Deodat Habarnam ncepu s urle cu atta putere, c de mirare uitar cu
toii s mai plng i ncercar s-l potoleasc. l ntrebar de ce plnge att
de tare, ns Habarnam se smiorcia i nu rspundea. n sfrit, spuse printre
sughiuri:
Mie... de... Pe... mie de Pe... Mie de Peticel mi s-a fcut dor!
122
Ne certasem i n-am vrut s-mi iau rmas bun. Cnd ne-am luat zborul
el se uita numai la mine i-mi fcea semn cu mna, iar eu, dinadins, m-am
ntors cu spatele i n-am vrut s-l privesc. Pe atunci eram mndru pentru c
zburam cu balonul, dar acum m mustr asta... cum i spune?
Contiina, i sufl doctorul Pilul.
ntocmai, ntocmai, frailor, contiina! Dac mi-a fi luat rmas bun,
mi-ar fi acum mai uor. S ne ntoarcem acas, frailor, ca s m mpac cu
Peticel i s-mi iau rmas bun de la dnsul.
Dac ne ntoarcem va trebui s spunem "bun gsit", i nu "la
revedere", zise tietot.
Totuna-i, eu o s-i spun nti "la revedere" i dup aceea "bun gsit" i
totul va fi bine.
Prieteni, va trebui s-o pornim napoi, spuse Gusl. Habarnam vrea
acas.
Da, frailor, i eu cred c e timpul s m ntorc acas, zise Pilul. Pi,
dac se mbolnvete cineva n Oraul Florilor acuma ct eu lipsesc, n-are cine
s-l trateze.
Ei bine, ne-am plimbat destul, ajunge, hotr tietot. Oricum, cndva
tot trebuia s ne ntoarcem acas. Mine pornim n cltorie.
Balul se sparse. Ochi-albatri veni lng Habarnam.
Iat c a sosit clipa despririi, spuse ea cu tristee.
Da... rspunse ncet Habarnam. E timpul s ne ntoarcem acas.
Ai stat puin de tot la noi.
As vrea foarte mult s mai rmn, dar a vrea s merg i acas, zise
Habarnam lsnd capul n jos.
Ochi-albatri rmase o vreme pe gnduri, apoi spuse:
123
124
ntoarcerea
Capitolul XXX
Multe zile tietot i prietenii si ostenir prin pduri i cmpii pn ce, n
sfrit, ajunser pe locuri cunoscute.
Se oprir pe o colin nalt de unde putur admira, n toat frumuseea
lui, Oraul Florilor. Vara se apropia de sfrit i strzile erau inundate de
mulimea florilor: crizanteme albe, dalii violete, margarete viu colorate. Prin
curi, presrate asemeni unor fluturi strluceau frumoasele pansele.
Condurii-doamnei, cu florile lor ca focul, se nvolburau pe lng garduri,
mbrcau pereii caselor, se ieau pn i pe acoperiuri. Vntul uor purta
pn la ei parfumul delicat al florilor de rezeda sau al romaniei.
De bucurie tietot i prietenii lui se mbriar.
Curnd, ei peau pe strzile oraului natal. Din toate casele, locuitorii
ieeau grbii s-i vad pe cltorii notri. tietot i prietenii lui erau att de
bronzai dup ndelunga lor pribegie, c la nceput nimeni nu-i recunoscu.
Deodat cineva strig:
Frailor, dar sta-i tietot! Uitai-v la el cum merge n fruntea tuturor!
ndat pornir exclamaii din toate prile:
Iat-1 pe doctorul Pilul! i pe vntorul Glonior, i pe Zpcil, i pe
Gogoa!
125
127
~SFRIT~
129