1

2




3
Micul Cantemir i cireul
Puiul de vulpe pe care micul Cantemir l primi n dar de
la nevasta frumoas a pdurarului nu tia s vorbeasc. Era
spre sfritul iernii. Nici pn la mijlocul lui aprilie el nu
reui s nvee vreun cuvnt. Micul Cantemir i spuse, c,
probabil, acesta este adevrul despre vulpi, dei el nu vzuse
vreo vulpe mut. E drept, biatul nu vzuse pn n aceast
primvar niciun fel de vulpe. Dar n crile pe care le citise,
vulpile vorbeau romnete i erau att de viclene, nct
reueau s nele cu uurin corbi, uri i alte vieti, ba
chiar i oameni. Oamenii ctigau ntotdeauna; cu toate
acestea, vulpile continuau s-i nele n alte poveti. Iat un
amnunt la care micul Cantemir nu se opri. Vulpile, i
spunea el, au alte obligaii. Cred c numai cele foarte
nelepte ajung s vorbeasc i nu tocmai una foarte
neleapt s-o fi lsat prins de nevasta pdurarului. Sau
poate abia spre btrnee reuesc i ele s ndruge vreo
vorb, dou, iar pentru asta trebuie mult rbdare.

Puiul adus n traista vrgat cu rou, verde, negru
semna cu un cel. Botul ns se ascuea mereu, iar ochii
4
strluceau att de puternic, nct micul
Cantemir se gndi s-l foloseasc
noaptea n loc de lantern. De cnd i
dorea el o lantern care s nu semene cu
o lantern!
ntr-o sear, dup cderea
ntunericului, micul Cantemir iei din cas
cu gnd s mai dea o rait pe la culcuul
puiului de vulpe. Nu era lun. O singur
stea, departe, cea mai de sus. Puiul de
vulpe dormea n cuca verde a cinelui
Bob. n jurul gtului avea o curelu
subire, prins cu o sfoar de belciugul
uii. Cinele Bob lipsea, fusese trimis la
ar, la bunici, era cam bolnav, trebuia s
schimbe puricii i s fac o cur de aer.
Nu era frig, era o primvar
nceput bine. Abia apuc biatul s fac trei pai i
ntunericul se pierdu treptat n lumina unui soare de lapte,
ascuns privirilor. Aceast lumin fcu nepreuite pietrele
drumului i gardurile se legnau moi i acoperiurile caselor
cntau stins i se uneau ntre ele ca nite valuri inofensive,
iar pmntul pe care clca biatul deveni att de elastic,
nct fiecare pas era un zbor i o cdere ncetinit, i se
auzeau fluiere de os, fluiere de fag, fluiere de soc i un cimpoi
cu foalele din piele de drac i multe clopote de aram
fierbinte i clopote de
5
argint ngheate. Prin nouri de
sare i ger ajungea muzica aceasta
n urechile biatului,
sunete reci i
misterioase, ecoul celor
mai adnci deprtri.
Acum biatul se
afla sub cireul de lng
poarta grdinii i vzu
cum, ncepnd de la
vrful vrfului, cireul se
acoper cu brum alb. Dar frig
nu se simea. Iar bruma se
ntindea
struitoare, fr
lcomie, de
nenlturat ns
i, ajuns la
poale, se ntoarse
cu alt putere spre
vrf, cuprindea mereu mai
groas creang cu creang.
Biatul alerg civa pai
napoi. Muzica ce ai ascultat-
o cu el se desfcu n acorduri lungi de org,
i ntorcnd capul, micul Cantemir zri n
stnga, acolo unde era Polul Nord, un cub de ghea verde,
mult mai limpede ca apa. La o msut de sticl, cu picioare
de aur, rsucite la capetele de jos, Andersen, cu faa lui
prelung i bun, scria poveti, n timp ce foaia de hrtie
acoperit cu rune negre era luminat de un sfenic cu flacr
rece. Lng el se afla orga de sticl la care cnta o lapon
mic, mic. Degetele ei pluteau pe clape, uoare ca aburul
aurorei boreale; avea plete negre i breton retezat chiar
deasupra sprncenelor;
Hei, biete, spuse deodat cireul.
Micul Cantemir vru s rspund c acum e ocupat, l-ar
interesa mai degrab lumea nou pe care o vzuse i ar fi dat
6
orice s-i poat trece mna pe luciul prului de lac al micii
lapone. Dar cnd se ntoarse, limba lui, parc tiat, nu-l
mai asculta i nu mai voi s-l ajute la fcutul cuvintelor.
n faa lui, bruma groas, care acoperise n ntregime
coroana cireului, se desfcea n milioane de stele, milioane
de artificii aprinse odat cu un singur chibrit. Iar fiecare stea
se fcu o floare alb i n fiecare floare alb se topi un sunet
rece, tot mai stins, ultimul sunet de org.
Biete, spuse nc odat cireul. Nu te mira de nimic:
ncepe, vezi bine, am nflorit. Asta se ntmpl n fiecare an.
N-ar fi mare lucru. Dar acum e altceva. Ia aminte: ncepe;
mai bine zis a nceput. Eti dintre cei norocoi. Cere-mi
numaidect ce ai de cerut! Repede. Trebuie s plec la
consiliu
Limba micului Cantemir se dezmori. Cuvintele se
ngrmdir att de multe n gura lui, c primele douzeci i
nou ieir mpreun. Se auzi un fel de
mmmcccaabbbunddiiiiirunsttualllmeooo, ct se poate de de
caraghios. Cu toat graba lui, cireul ddu drumul unui rs
aezat, de grosimea zidului cetii Crciuna.

Biatul se pomeni bgat pn la gt ntr-un morman de
floare alb, floare obinuit de cire. .
Biete, biete, i tot slta umerii grei btrnul cire,
cum ai auzit c ai de luat ceva, i-a venit graiul ct ai zice
pete. Ia spune: pete!
Pete, spuse el.
Ia spune de-a-ndratelea, s vd, tii ?
Etep, zise ntr-o suflare biatul.
7
Bravo, bravo,
biete! N-ar fi ru s
nvei limba asta i de
la coad la cap (pentru
ca s-o tii mai bine de
la cap la coad, cum se
cuvine), poate ai s
ajungi poet.
Eu vreau s m
fac inginer, zise micul
Cantemir.
Am spus poate,
fcu cireul. Nu e
obligatoriu; dar cine te
crede? Slbiciunea
Sunt i slabi?
se mir biatul.
Cnd nu iau
untur de pete
Cireul i scoase o rdcin lung, noduroas i se
scrpin n cretet. Micul Cantemir reui s-i elibereze o
mn. De altfel nu sttea ru, era ca n pilota de puf, minus
ndemnul mtuilor sale: nchide ochii i dormi. Ca i cum
s-ar putea dormi i fr s
nchizi ochii! Scrpinatul
sta nu-mi spune nimic,
gndi micul Cantemir. A
avea chef, moule, nu tiu
de ce, s presar bile de
rulment pe treptele scrii i
s calci tu pe una i s vezi
cum ajungi jos.
Am aa un chef
Pentru vrsta lui, acest
biat citise att de mult,
nct i trecuse odat prin
cap s se lase chiar de
coal, fiindc tia destule.
8
Hotrse ns, n cele din urm, s-o termine i nc primul!
n definitiv, tot o ncepuse.
i nu era singurul.
Te-a face s ntrzii la consiliu, moule. Consiliu,
frumos cuvnt, pn acum n-am observat asta. Consiliu
seamn cu Pompiliu. Anton tie toat clasa c aa l
cheam pe Pompiliu. Dar consiliu i mai cum?!? UiIisnoc!
Uilipmop! Ce fac? Nu cumva am devenit poet i va trebui s
iau untur de pete?
Acest din urm gnd l ngrozi pe micul Cantemir i el
strig:
Nu!
Nu tiu ce-ai vrut s
spui cu acest nu, zise cireul,
dar eu sunt foarte grbit.
Rmne cum ne-am neles.
M ntorc. Eu sunt un cire
de onoare, un cuvint de-al
meu conteaz mult.
Un cuvnt sau o
cirea ? ntreb micul
Cantemir.
Un cuvnt sau o
cirea totuna-i, ce te bagi n
vorba celor mari, nu vezi c
eti abia un copil? Ce-i
obiceiul sta ? Ia vezi c m
supr ru de tot!
Mi-ar trebui nite bile nu mai mari ca mazrea, gndi
biatul.
Cireul se scutur din vrf pn la rdcin. Nu czur
flori. Ar mai fi vrut biatul s aud muzica ciudat pe care o
ascultase. Vine acum spre el? Nu ce auzea, acum era poate
ecoul ecoului ei rtcit poi ti? pe drumul norilor vinei
sau al norilor portocalii, pe drumul apelor, pe drumul de
cea, ocolind fiecare stea odat, iar luceferii de dou ori i
Calea Laptelui ntreag.
i nimic din ce ai vzut pn acum.
9
Acolo unde se uita bieaul, se vedea prin lumina
soarelui de lapte cuca verde a cinelui Bob, dar cinele Bob
visa acum pisici negre i speriate, visa n odihna lui de la
ar un ciolan cu mduv proaspt, niciun concurent, i
mai visa o prieten sincer i nelegtoare, cu botul alb i
urechile mici, abia ptat pe ale cu galben i cenuiu, cu
labe moi i ochi candizi. n locul cinelui Bob, la umbra casei
lui, sttea acum puiul de vulpe
adus de Maria cea frumoas,
stpna pdurii i a
pdurarului. Puiul de vulpe
dormea. i el visa. Ziua i
noaptea strigau n el strbunii
trii n pduri i mori acolo,
umblnd n libertate i clcnd
dup pofta inimii lumea
jivinelor, iarna, vara, toamna,
primvara, cntnd la lun i
fcnd ospee i nuni lungi n
poieni ascunse pe veci
strinilor, n bucurie i
desftare, da, aceti strbuni
strigau din deprtarea
sngelui i puiul de vulpe i
auzea cu sngele, cu ochii, cu
ira spinrii, cu mruntaiele,
iar n dinii lui ascuii
chemarea strbunilor trimitea
fulgere scurte i dureroase.
Dar el tcea, bea lapte
dulce de vac blnd i se
mblnzea mereu i se
linguea sub mna omului,
torcea ca pisicile i se
zbenguia ca iezii, iar omul i
ddea crezare.
10
Am plecat, zise cireul. ine minte, biete, ine
minte
Ia i asta, strig biatul. Mi-e prea cald.
Ai dreptate, spuse cireul. Era s uit.
Sprinten ca un acrobat, cireul se aplec, n jurul lui se
isc un vnt slab i biatul se mica acum n voie, numai
mirosul florii de cire plutea struitor.

11
Micul Cantemir i Frica-de-ntuneric
Plecnd de lng cire, micul Cantemir se pomeni n
ntuneric. Deodat, i aminti de Frica-de-ntuneric, una din
cele mai bune prietene ale lui. Aceast Fric era o doamn
nenchipuit de slab, cu musta rar i mini strmbe,
subiri ca vrejul de dovleac. Ea avea preri ct se poate de
ciudate despre toate lucrurile din lumea asta.

O s vedei ce prere are scorpia despre, s zicem,
butoiul cu ap de lng cimea.
Dar s ajungem la el.
Nu departe de cuca amintit se afla un fel de magazie,
o ncpere din zid, veche, acoperit cu olane cenuii, vruit
n albastru stins. Aici se ineau iarna lemnele. Vara, mtuile
lui Cantemir gteau la o sob cu plita att de larg, nct se
puteau fierbe odat patruzeci i nou de feluri de mncare.
12
Se gseau ngrmdite prin coluri felurite lucruri fr de
care viaa ar fi mai puin dulce: o sanie cu tlpi de oel
numit racheta X3, reactoare de lemn i aluminiu de diferite
tipuri, trei mingi vechi de fotbal unchiul Vasile promitea de
dou veri c va face din ele una bun, promitea un cerc pe
care nu-l mai alerga nimeni i multe altele, printre care o
biciclet nu tocmai nou; fapt lipsit de importan,ntruct,
se tie, o biciclet nu poate rmne prea mult timp nou: ea
se nvechete ncepnd de-a doua zi. Cum spune micul
Cantemir, gseti biciclete mult mai rezistente printre cele
vechi, numrul acestora fiind, v dai seama, mai mare dect
al celor noi. Lng aceast ncpere, care pe dinafar semna
cu casa Babei-rele, cu toate c nu avea acoperi de turt
dulce i ferestre de zahr, se gsea cimeaua cu robinet
galben. i iat butoiul n apropierea robinetului! Uneori
micul Cantemir fixa un furtun subire n gura evii i, ascuns
n podul vechii magazii, stingea, ca un colonel de pompieri,
un foc inexistent n curtea vecin, unde doamna Creu fcea
plaj pe o ptur ecosez.
Butoiul avea doage cenuii i cercuri obinuite. El era
ntotdeauna plin cu ap, pentru a nu face zgomot prea mare.
Cci, spunea maAmalia, butoiul gol zgomot mare face!
Ea nu spunea vorbele astea n vnt, le spunea domnului
Ambru. Domnul Ambru era un om btrn, care venea
cteodat n vizit i sttea ntr-un scaun de nuiele sub via
somnoroas din cerdac i fuma. Avea pr lung, adus dup
urechi i degete galbene, ptate de tutun. Vorbea cu
nsueire despre un lucru pe care trebuia s-l fac n ziua
urmtoare dis-de-diminea, ntotdeauna urgent, ceva
important, dup care viaa lui va cpta alt curs. Alturi,
maAmalia lucra cu acul o carpet cu o moar de vnt; pe
turla morii sttea un vultur att de colorat, nct prea un
papagal despre care puteai oricnd spune c seamn cu o
cioar vopsit.
Mine, dis-de-diminea, rezolv n sfrit afacerea mea,
spunea btrnul
Iar maAmalia, ctre maMagdalena, care avea treab n
cas:
13
Se tie de cnd lumea, butoiul gol zgomot mare face.
Btrnul pleca i venea altdat.
Micul Cantemir verificase spusa, folosind butoiul de
lng cimea. Aa era! De atunci, avea grij s fie
ntotdeauna plin cu ap. i toat lumea credea c aceast
ap folosete la udatul grdinii. Lumea aa credea, srmana!
i mpreun cu ea, maAmalia i maMagdalena.
* *
*
Nu, n-am uitat de Frica-de-ntuneric. N-am trecut-o
nicidecum cu vederea, aa cum face micul Cantemir cu unele
virgule i puncte atunci cnd scrie pe curat temele. Frica-de-
ntuneric sttea n faa lui, uscat i sclifosit, nevoie mare.
Ca de obicei, l privea direct n ochi.
Bine ai venit, spuse biatul. M bucur c te vd.
Adevrul e c numai de ntlnirea asta nu-i ardea lui.
Niciodat ns nu reuise s-o ocoleasc. Dac ar avea mcar
o lantern! La lumin, cucoana asta nesuferit nu mai face
dou parale.
Vd bine c te bucuri, i eu m bucur, spuse ea, i-l
strnse de ncheietura minii drepte. Au, ce rcoare i ce
poft de fug!
Scorpia se aplec spre el i i art cu un deget de lemn
putred ceva:
Ce caut hipopotamul sta negru n curte la voi la ora
asta?
Vedei ce prere poate s aib ea despre butoiul de ap
de lng cimea? V-am atras atenia, aa
procedeaz ea ntotdeauna.
Vorbete calm i niciodat
nu las impresia c ar vrea
s te conving cum c prerile
ei sunt cele mai bune. E de o
prefctorie fr margini.
Pn la butoi sunt civa
pai.
14
Ce hipopotam, unde vezi tu un hipopotam?
protesteaz fr convingere biatul. sta-i butoiul.
Ce ntuneric! Dar i fr s-l vezi cum trebuie, tii c
lng cimea nu poate fi altceva. Acolo e locul butoiului cu
ap.
Butoi?! se mir urta. Tot ce se poate. Dac spui tu,
micule
Pi sigur, prinde curaj bieaul, e butoiul pe care
maAmalia zicea c
nelegndu-l, cucoana nepoftit i strecur o mn
lene, umed prin groapa cu minciuni, de-a lungul irei
spinrii. Curajul micului Cantemir se fcu mai mic dect o
moned de cinci bani, apoi se subie ca aburul pe geamul
rece i dispru.
Tot ce se poate, spuse sluta, dar prerea mea este c
nu-i deloc un butoi, ci un hipopotam, i nc unul din cei
care mnnc srm ghimpat i cpitani de vapoare.

Vrejul de pe spinarea biatului deveni un sloi de ghea,
strmb i nelinitit. Micul Cantemir simi o poft nebun s
fie politicos. i era imposibil s-o contrazic. Nu se putea. Era
o doamn, era att de amabil, de binevoitoare! Probabil de
atta politee glasul lui ncepu s tremure, mai bine-zis s
15
plpie ca un chibrit aprins n vnt. Obrazul drept se sucea
ntr-un anume fel, de parc ar fi vrut s ia locul geamnului
din stnga. Cu respect mrit, biatul spuse:
nghite srm ghimpat i cpitani de vapoare!
Extraordinar, doamn!
ntr-adevr, de lng cimea se desprinse greoi, abia
vzut prin noapte, un hipopotam n pntecul cruia, printre
muni de srm ghimpat, trei cpitani de vapoare, cu epci
albe i nasturi galbeni, i admirau unii altora tresele de aur
cusute pe mneci.

Din ce n ce mai amabil, totui pstrnd nc o urm
palid din firea lui de la lumina zilei, micul Cantemir
ndrzni:
Dar de unde tii dumneavoastr, doamn, ce nghit
hipopotamii? Ai citit att de multe cri pentru copii?
i, de necrezut, hipopotamul ncepu s dea napoi i, pe
msur ce se retrgea, asemnarea lui cu vechiul butoi
devenea mai vizibil. Curajul micului Cantemir se ivi
nechemat i cretea din ciuda vnt ce cuprinse pe
neateptate fptura uscat a Fricii-de-ntuneric: nasul ei se
ascui, ochii srir ct colo, mna ngheat de pe spinarea
biatului se topea ncet, apa cldu scurs printre coaste l
16
gdila. Dar ciuda slutei nu inu nici ct
ai clipi pe jumtate; curajul
biatului la fel. Pe loc, Frica-
de-ntuneric slbi att de
tare, c nsi mama Foamei
s-ar fi cuprins de spaim.
Era mult mai subire ca un
ti de coas i lung i
vnt, cium i holer. Iar
biatul spuse repede :
Vai, doamn, tii,
nu voiam s v contrazic.
N-ai dect, m poi
contrazice ct vrei, zise ea,
stpn pe situaie,
surznd, ciupindu-l de
anul gropii cu minciuni.
Eu spun doar c ceea ce tu,
copilul meu, numesti butoi,
e un hipopotam flmnd i
periculos. La urma urmei, e
prerea mea, aa vd eu.
Copleit de bunvoina
ei, micul Cantemir abia izbuti s ngaime o propoziie simpl
din care, i aa, mnc o jumtate de subiect i un sfert de
predicat. (Se tie c subiectele i predicatele au un gust
minunat, sunt mai bune dect toate dulciurile din lumea
asta, adunate pe o singur tav. Acesta este i motivul
pentru care muli copii le mnnc att de des, uneori pe
nemestecate, din prea mare lcomie.)
Asta-i prerea mea, repet Frica-de-ntuneric. Nu in
numaidect s crezi la fel.
Hipopotamul se apropie pe picioarele lui groase, burta
imens se legna ntr-o parte i alta, inea capul repezit
nainte i n jos, parc mirosind o urm. Avea o nfiare
ntru totul respingtoare, dei cei trei lupi de mare nghiii
de curnd nu preau s se simt prea ru. Biatul avu chiar
impresia c joac ntre ei zaruri. Dar nu reui s se conving.
17

Se rsuci ntr-un picior, un salt, nc unul, simi n
spate rsuflarea fierbinte a fiarei; era ns n pragul casei,
smuci clana i intr.

18
Micul Cantemir i Umbra
n hol, lustra cu trei brae
lumina puternic. Era linite.
Umbra micului Cantemir se
aez cuminte pe un perete.
Din senin, biatul se gndi:
Ce-a mai face din tine o
cmil cocoat!
N-are s-i mearg,
rspunse acestui gnd Umbra.
Acum tiu totul despre cmile.
Prea nemncat de
multe zile. Fiind vorba despre
umbra lui, biatul se nduio
i era gata s-i aduc un pahar
cu lapte i un sandvi cu unt.
Nu-mi place laptele i
nici pinea cu unt. tiu totul
despre lapte i pine cu unt,
spuse ea cu superioritate, dar
biatul tia c cine rde la
urm, rde mai bine. Sau mai
ru, l dojeni Umbra. Sunt
nenumrate feluri de ru. Eu
le tiu; de acum le tiu.
Observ, spuse micul
Cantemir, c eti mare
ghicitoare. n toate crile pe
care le-am citit n-am vzut
ceva asemntor. Te felicit!
Umbra se cltin
mgulit. Biatul zise,
neputndu-se stpni:
19
Eti cam ngmfat.
i repei ce spui ca un
papagal. i te ii dup mine
ca o umbr.
i ce dac m iu?!
Umbr! Spune, i ce?
i-a spune, dar nu
tiu nici eu; ceea ce tiu
este c nu pot scpa de tine,
mi dau seama de mult
vreme, n-am avut prilej s
i-o spun. Te ntreb eu
acum: de ce?
Ca s nu faci umbr
pmntului degeaba, spuse
ea solemn. Nu prea ne
nelegem, vd. Un motiv serios ca s m in dup tine.
Mai serios dect un portar pe care l-am vzut ieri
ntr-o gheret nu cred c poate fi, zise la fel de solemn
biatul.
Eti att de asigur de asta?
Sunt sigur c se potrivete!
Rspunsurile anapoda erau unele din bucuriile rare ale
micului Cantemir. Se ddea n vnt dup ele.
n felul ei, Umbra nu se ddu btut:
Cteodat se nimerete. S te vd ns pe unde scoi
cmaa cnd ai s te trezeti c acas-i faci o socoteal i la
coal nu se potrivete, ai? Ce zici?
i spun pe unde scot cmaa, se nveseli micul
Cantemir, dac tii s ghiceti asta:
Intru n cas s scap,
i casa-mi iese
pe ferestre.
Ia s te vd, dac eti aa meter ghicitoare i dac eti
mereu n spatele meu, spune, s aud
Este este este a, e
20
Nu era nevoie s alergi napoi o pot ntreag pentru a
vedea c, de data asta, Umbra nu poate rspunde. Blbiala
ei era de-a dreptul ruinoas.
E limpede, spuse biatul. Nu tii, m-am convins. Am
s-i spun eu
Dei biatul nu se mic, Umbra, cuprins de nelinite,
ncepu s se agite pe perete, opia de colo colo, cu toate c
un capt al ei era, fr putin de scpare, strivit sub tlpile
biatului.
Fr grab, micul
Cantemir se gndi la
rspuns.
tiu, ip Umbra,
cuprins parc de nebunie.
Este petele n plas. Am
ghicit, am ghicit!
Parc se certau zece
cuite subiri, lucii, ascuite.
Cu greu se opri din opial.
M-am lmurit, spuse
micul Cantemir. Te-ai
specializat n calcul
electronic. Singur habar n-
ai de nimic.
Ghiceti tu, dar numai
ce vrea s gndeasc
biatul. Te-am prins! Mai
stm noi de vorb. Oricum,
nu-i spun pe unde scot
cmaa. Nu merii.
Te rog, scnci Umbra, te rog spune-mi, mor dac nu
tiu, te rog, doar sunt
M faci s am o prere ct se poate de proast despre
tine i una din ce n ce mai bun despre mine, zise biatul.
Cu toat btrneea ta, mai c-mi vine s-o cred pe
maMagdalena. Amalio, zice ea, copii detepi ca azi nu s-au
mai vzut. Prea detepi i obraznici, drag!
21
Are dreptate, suspin Umbra. Obraznici. n felul asta
n-ajungi departe, s tii, trebuie s fii un copil cuminte,
asculttor, s nu, s nu , s nu..
Nu te mai vicri, zise micul Cantemir. Dou mtui
sunt exact ce-mi trebuie. Crede-m, mi ajung. Nu mai vreau
nc una.
Auzi, auzi cum vorbete, auzi ce vorbe, un copil,
auzi
Blbiala ta m oboseste. De ce nu vrei s fii
nelegtoare i nu vrei s m lai boabe?

Boabe? S-i fie ruine! colar eti tu? mi pare ru
c sunt umbra ta, mai bine a fi umbra unui mgar. Vorbeti
anapoda. Cum adic boabe?
Adic ntreg, spuse biatul. Boabe nseamn aici
ntreg. Chestia cu mgarul, s tii, nu m deranjeaz.
Era stul pn peste cap. Dar cum s scapi de umbra
ta?
Nu-l deranjeaz! Ce tupeu! Un copil
cuminte nu rspunde. i ce-i
asta? ntreg? Boabe?
Adic nu vreau s
fiu pisat, m nelegi? Asta
vreau. S nu m las pisat.
Aici e greul. Eu nu vreau, cu
toate astea, care cum
22
poftete, vine i m piseaz. De ce?
Mi-e somn, zise Umbra. Nu pricep nimic. Gata!
Asculttoare, tcut, subire, ea va repeta de-acum
nainte, prin somn, micrile biatului. Att.
* *
*
Micul Cantemir i vorbi singur, nciudat:
Nu mai vreau s fiu pisat!
n aceeai clip apru un fel de om, jumtate turbin,
jumtate farmacist, aducnd oarecum din profil cu o main
de scris. Ciudata vietate fcu o plecciune perfect din toate
punctele de vedere. Cel mai
exigent profesor de
plecciuni din lume nu i-ar
fi putut da mai puin de
nota zece. El zise, cu
gura n podea:
Porunc, stpne!
Dorina lui de a fi pe
plac era att de puternic,
ncovoierea att de supus,
nct micul Cantemir nu ar
fi fost singurul cuprins de
lenea plcut pe care o
simt la ceaf i n
genunchi cei care dau porunci. Uit totul i
spuse ntr-o suflare:
Poruncesc o ngheat
cu fistic, migdale, alune
americane, asortat cu
ciocolat i fric, portie tripl.
In mna celui fcut din
dou jumti att de
deosebite, pe o tav de cristal,
ntr-o cup, se aa ngheata
cerut.
23
Ooo, fcu micul
Cantemir. Nici nu-mi
Btu deodat din
palme, ncrunt
sprncenele, era acum un
mic vizir furios.
Ce-i asta? O
ngheat? Nu-mi trebuie!
Btu cu piciorul n
podea, pintenii sunar.
Vreau un Mercedes!

Pe tava de cristal apru un clete de scos cuie nou-nou.
Aiii! strig micul Cantemir. i bai joc de mine? Vrei
s m faci s cred c Mercedes face i cleti de scos cuie? Te
trimit la spnzurtoare. Un Mercedes am spus, mai repede!
24
Omul cu profil att de ciudat i ndoi spinarea cu o
repeziciune i o elegan ce confirmar titlul de campion
mondial la sportul sta, titlu pe care l deinea de doi ani.
Ridicndu-se, prea ncurcat, prins cu ocaua mic.
Poruncesc, url micul Cantemir, poruncesc
tii, opti cellalt, nu se mai poate. Iar s-au ncurcat
comenzile. Ceva nu-i n regul la tabloul de comand. S-ar
putea ns mai trziu. Exist o ans
Pofta de porunceal a biatului se topi ca prin farmec. l
dureau minile i picioarele, ceva amar se lipise de cerul
gurii. S fie chiar att de obositor s dai porunci? se
ntreb el. i prea ru
dup ngheata
negustat.
Ia spune, bine c
mi-am amintit, cine eti?
Eu sunt Nu-
vreau-s-fiu-pisat.
i ce dac nu vrei
s fii pisat? Treaba
dumitale. (Nici nu
apucase biatul nostru
s porunceasc bine i
ncepuse s uite restul.
Dei totul inuse att de
puin, i revenea greu,
cu multe ocoluri.)
Asta sunt, i se rspunse. Am fost chemat, am venit.
Dar eu singur nu ajung.
Dac nu ajungi, folosete o scar, i suger micul
Cantemir. Dar, de fapt, unde vrei s ajungi ?
Nu ajung, n general, zise Nu-vreau-s-fiu-pisat, fr
s se supere. Pentru ca s nu fii pisat, nu ajunge s vrei tu,
trebuie s vrea i cel care te piseaz. nelegi? Eu am venit, e
drept, dar n-am fcut dect jumtate din treab.
Dintr-un buzunar fr fund, scoase o jumtate de
piuli de alam i jumtatea de sus a pislogului.
Poftim, adug. Restul se a la el.
25
Micul Cantemir vru s
dea o porunc stranic, dar
i aduse aminte la timp c
nu se mai poate.
Nu se poate face
nimic, continu cellalt. Eu
sunt numai eu, nu sunt i
el. Fac ce pot.
Dar cu dorinele? i
aminti biatul.
Alt cciul! I-am
inut locul titularului. Era la
mas. Ce faci nu conteaz;
ce eti conteaz.
Destul de complicat
pentru mine, se necji
biatul.
i eu sunt complicat. Uit-te la profilul meu!
Un pocnet scurt. Un scrit prelung. O tropial
asurzitoare, apoi ltrturi, rsete, guiaturi, miorlituri, un
miros de celuloid ars amestecat cu lapte dat n foc, cu
smoal topit, cu
mere murate i
leustean. Un fum
galben. La urm,
zgomotul nfundat pe
care l-ar face cteva
sute de roi de
cauciuc pentru
camioane, ce s-ar
rostogoli deodat pe
treptele de piatr ale
unei scri.

26
Micul Cantemir i matematica
Rmas singur, micul Cantemir ddu
drumul unui cscat larg, adnc. Flcile
trosnir pe rnd. Nu se mir ctui de puin
de ntlnirile bizare pe care le avusese ntr-
un timp att de scurt. De altfel, cunotea o
feti care, de bun seam la tot ce i se
ntmplase lui pn acum ar fi rmas i mai
indiferent. i, n treact fie spus, micul
Cantemir nu obinuia s se mire prea mult
n niciun fel de mprejurri. n alt poveste
despre el am s v art eu de ce.
Iar acum avea deplin ncredere n
recomandarea cireului. Era un btrn respectabil, avea
mare greutate; era singurul cire cu adevrat amar din tot
cartierul.
Sttea n mijlocul holului i atepta ivirea de cine tie
unde a nu tiu cror nzdrvnii. Dar nu se ntmpl nimic.
Lustra cu trei brae luminnd masa rotund, cele dou fotolii
uzate acoperite cu huse nflorate, pereii tapetai cu
rndunici violete, toate bine tiute, la locul lor, ca
ntotdeauna. Bineneles, cu att mai puin s-ar fi cuvenit s
se mire de data asta.
Ceva, totui spuse:
Fel de fel de chestii.
Unor lucruri crora nu le gsea pe loc ntelesul, el le
spunea simplu: chestii. (Un vr de-al lui, brbat n toat
rea, trecut cu treizeci i apte de luni peste aptesprezece
ani, ncepuse s scrie i chiar s publice n unele reviste
nite poveti pe care micul Cantemir se strduia s le
priceap, dar nu reuea. Vrul spunea: Chestiile astea nu
sunt pentru tine. n felul lui avea dreptate. Dar acest biat
curios, fr s neleag asta, continua s citeasc orice
vedea tiprit sub numele vrului su. i plcu foarte mult
cuvntul chestii. De atunci l folosea cu succes oriunde nu-i
mergeau cum trebuie cuvintele. Fiindc, dragi copii, nu tiu
27
dac ai observat: acest cuvnt are puterea miraculoas de a
nlocui orice parte de cuvnt sau de propoziie, ndeosebi cele
ce ne sunt n ntregime ncunoscute. Poate, vor spune unii,
nu sun prea frumos, i lipsete ceva, nu tiu ce. Dar dac te
scoate din impas, merge. Merge, sta-i adevrul!)
i aminteste bine: nti a stat de vorb cu cireul. Cam
pretenios parc. Si grbit. Dar destul de simpatic.
Pe msua rotund vzu o sticl cu lapte. Asta era!
Trebuia s-o duc puiului
de vulpe, era poria lui de
sear. Uitase, deci ieise
fr ea. Se aez n fotoliul
vechi, care l primi cu un
oftat. Lng sticl se afla o
vaz cu flori de cear i un
album cu fotografii, multe
fotografii cunoscute.
Mtuile lui, vrul cu apc
de liceu i numr matricol
pe mna stng, el nusi n nenumrate
nfiri, nite neamuri de la ar n mijlocul ortniilor,
mama lui n costum naional, Lidia, verioara cu pr
rocovan n costum de baie, motonava Constana, cte i
mai cte.
Pe urm, ntlnirea cu Frica-de-ntuneric. O cunotea
mai demult. Foarte nesuferit, rea, urt peste msur.
Minile dezgusttoare, ngheate, erpi veninoi. De fiecare
dat cnd stai de vorb cu ea, lumea i schimb nfiarea.
i pru ru c n-a putut vorbi cu cei trei lupi de mare. De la
tia ar mai fi putut afla cte ceva. Acum, gndindu-se la
fiecare amnunt, e convins c jucau zaruri, fumau din pipe
scurte, aveau haz cu brbile lor rotunde, i ddeau pumni n
coaste i beau rom de Jamaica din pahare groase, da, tia
aveau haz, dar mai erau i mormanele acelea, brrr, de srm
ghimpat.
Umbra? Ciclitoare, pisloag, tot mereu cu sfatul pe
limb. Nu poi scpa de ea, e drept, dar ct poi ocolete-o, n-
28
o lsa s treac nainte, reteaz-i ct
poi orice fel de pislogeal.
Ct despre Nu-vreau-s-fiu-
pisat, n afara nfirii lui
neobinuite, nu avea nimic
deosebit. Un robot, un tip care
face numai ce-i spui s fac,
unul care ine locul oricui i
trece prin cap s mearg la
mas. Mai bine l-ar chema n-loc-
de. Orict bunvoin ai avea,
nu poi spune despre el ca despre oricine: sta seamn cu
cutare. Hotrt, nu! Cu toate acestea, prea foarte bine
crescut, ndatoritor. Si cum spunea: Poruncete, stpne!
Da, poruncete!
Micul Cantemir i ntinse picioarele n lturi; ls capul
pe sptarul oblic, se scufund n perna moale.
Sri de acolo tocmai n mijlocul ncperii. l nsoir
cteva miorlituri nfiortoare venite din adncul fotoliului.
S fi avut fotoliul pisici? Sticla se cltin pe mas, florile de
cear fonir ca cele vii, o frunz se topi de emoie, albumul
se deschise singur la pagina 27.
Micul Cantemir se
lovi cu palma peste
frunte. Ia te uit, i zise,
ce chestie! Mai bine
ceream o main de fcut
probleme. Cum o fi
artnd o asemenea
main? i trecu
biatului prin minte c
acest fel de main trebuie s semene oarecum cuNu-vreau-
s-fiu-pisat. (Vedei, chiar i sta poate s semene cu cineva.
M-amnelat deci adineauri, cind am spus c nu !)
Ct de uor ar fi putut fi! N-avea dect s cear. S se
grbeasc. Cerea o mainde fcut probleme. Dar nu, nu de
fcut, se gndi; una de asta i-ar trebui profesorului de
matematic. Mie mi-ar trebui, fireste, una de rezolvat, asta
29
mi-ar conveni mie. Simplu. I-ar fi fost adus pe tav. Un,
doi, trei.
Gndea micul Cantemir: Ce via a fi dus eu de aici
nainte! mi programam, de pild, s nv la matematic
ntre 6 i 8. i aveam dou ceasuri libere. Puteam citi,
puteam face orice. Dou ceasuri pe zi s poi face altceva
dect ce trebuie. Extraordinar! Iar n timpul sta, maina
rezolv toate problemele, i pe cele obligatorii i pe cele
suplimentare. Oh, ce via!
Se lovi ncodat cu palma peste frunte. (Se nelege, nu
prea tare, fiindc nu era fruntea unui prieten, era chiar
fruntea lui.) i zise:
Ce chestie!
Eu pot aduga aici, dac vrei, c micul Cantemir nu era
printre cei mai slabi la matematic. dimpotriv, era al treilea
sau al patrulea din clas. Dar judecai singuri; nu e mult mai
folositor pentru fraciile ordinare sau zecimale s se adune,
s se scad, mpart sau nmuli singure? Eu cred c nfelul
acesta au i ele de nvat. De ce s le fac alii treaba, cnd
pot foarte bine s i-o fac i singure! O astfel de main n-ar
veni att n ajutorul elevului, ct n cel al fraciilor, fie ele
zecimale sau ordinare. Si ar veni n ajutorul tuturor
numerelor, al triunghiurilor, al paralelipipedelor, al sferelor i
cercurilor, n ajutorul tuturor teoremelor n frunte cu
teorema lui Pitagora i chiar n ajutorul tuturor postulatelor
conduse de postulatul lui Euclid. Ca s nu mai vorbim de
binomul lui Newton, rdcinile de ordine mari sau ecuaiile
cu n necunoscute. Nu credei? Ce prere avei? Dac suntei
cumva de prere c o astfel de main n loc s v ajute v-ar
duna, n-avei dect s nu v gndii la ea. Si aezai-v cu
burta pe carte! Se poate sta n felul sta ct pofteti, dup ce
ai nvat bine lecia.
Lundu-m cu vorba, mi dau seama, ns, c am
nceput s vorbesc cam n felul unora ntlnii pn acum.
Am s tac. Nu nainte de a v spune c maAmalia i
strecoar uneori maMagdalenei o zis veche: Drgu, din
vorb n vorb, vorb se deschide. Asupra acestei zicale nu-i
nevoie s v oprii, dragi copii, v facei c n-ai citit-o, sau,
30
mai simplu, srii-o! Si o putei sri uor; nu e mai nalt de-
o chioap.
31
Micul Cantemir iese din ncercuire
Ce linite se fcu n jurul micului Cantemir! Pendula din
odaia mtuii Magdalena trimitea bti lungi i scurte,
printre ele, ntrebri, o lapon cu breton lucios, sania din
oase de mors, renul. Hamuri din solzi de peti-mprai,
gnduri, gnduri, limba almie a pendulei care nu tie dect
dou vorbe: bun-ru, bun-ru, bun-ru

Ua unei odi se deschise i apru maMagdalena,
urmat de maAmalia. ntre aceste dou bune femei btrne
existau attea deosebiri cte asemnri. Vreau s spun c,
lund o foaie dintr-un caiet de aritmetic i scriind n
dreapta pe o coloan asemnrile dintre ele i n stnga, pe
alt coloan, deosebirile, trgnd linie i adunnd, cifra
total din dreapta, s zicem 37.895 ar fi fost egal cu cea din
stnga, tot 37.895. Pentru c ar fi fr folos i pictisitor s
art toate aceste deosebiri i asemnri, doar pentru a v
satisface curiozitatea, voi arta cteva.
De pild, amndou l iubeau nespus pe Cantemir, dar
niciuna nu-i arta asta pe fa; amndou erau ncredinate
c biatul nu tie nimic. Amndou erau ncredinate c, la
rndul su, biatul le preuiete n aceeai msur i pe una
i pe alta, ceea ce era ct se poate de adevrat.
32
Inc o asemnare ntre ele: amndou tiau nenumrate
sfaturi i se specializaser n a le servi tuturor i celor
interesai, i celor neinteresai. Cele mai multe le primea
iubitul lor nepot, Cantemir. Si cum era el un biea destul
de slbu, nu le putea duce chiar pe toate. Ce fcea el?
Uneori se prefcea numai c le primete. Cum? Iat:
deschidea bine urechea ndreptat spre gura uneia dintre
cele dou btrne, n timp ce aceasta emitea cu putere un
sfat. Urechea devenea un fel de plnie transparent,
vibratil, iar btrna era ncredinat, vznd-o, c
sfatul ei era binevenit. Aa, foarte frumos, ine minte
ce-i spun eu, c nu te nv de ru Urechea
asculttoare prindea toate vorbele, n ordinea trimis.
n acelai timp, cealalt ureche se ascuea ntr-un fel
de cornet lucios, devenind exact gtul plniei
care era prima ureche. Pe acest canal
lunecos i din ce n ce mai subire,
toate vorbele cu tlc ale celor dou
mtui cptau o vitez
aproape cosmic, ieeau afar
i se volatilizau n aceeai
secund, fiindc este cunoscut
din fizic: n contact cu
oxigenul din aer, cuvintele se
dezagreg, de unde i vorba: strigi n
vnt.
Cum se lsau nelate cele dou
btrne? Ei bine, aici s-ar putea da o
explicaie care arngreuia inutil povestea
despre micul Cantemir i v-ar face somn. Este de ajuns s
tii c ele aveau ncredere n atenia biatului. Din
nefericire, amndou confundau (alt asemnare) atenia lui
cu urechea spre care vorbeau. Asta era o greeal a lor, iar
faptul c uneori, cnd erau suprate, l ntrebau: Ce-i cu
tine, eti ntr-o ureche? nu nseamn c ar fi descoperit
vreodat aceast greeal.
33
Uneori, micul Cantemir scpa de prea multele sfaturi,
druindu-le cu generozitate prietenilor care aveau sau nu
aveau nevoie de ele.
Ajunge cu asemnrile. Trec mai repede peste
deosebirile dintre cele dou btrne, deosebiri ce le apropie i
mai mult. Un singur exemplu: maAmalia vorbete foarte rar,
maMagdalena foarte repede. Dar i aici gsim numitorul
comun: amndou vorbesc la fel de mult. Stai Magdalo, c
nu dau turcii, spune maAmalia cteodat. Ai s peti ntr-
o zi ca cel care a plecat cu graba i s-a ntlnit cu zbava, l
tii tu, venea i pe la noi acum civa ani, ascuea foarfeci i
cuite. Cred c tii. Stiu, tiu, cum s nu tiu, se repezea
maMagdalena. Astfel ncepeau s-i aduc aminte i aveau
treab toata ziua sau toat noaptea, dup cum ncepeau,
ziua sau noaptea.
* *
*
Btrnele aveau nou pisici. Erau cele mai frumoase
pisici din regiune. Un renumit cresctor de pisici din
Amsterdam, n trecere prin ora, a rmas ncntat de
mrimea, agilitatea, inteligena, temperamentul lor. Lna pe
care o torceau era de cea mai bun calitate. Olandezul scoase
strigte de admiraie n faa strlucirii neobinuite a blnii
celor nou pisici, i care se datora nu uleiului de nuc, ci
seleciei ndelungate i
hranei compuse din
oareci de trei luni i din
lapte de pasre
dimineaa i seara,
plus alte treisprezece
feluri de mncare, pe
anotimpuri.
34
Dup ce fu adus cafeaua i dulceaa, vizitatorul ntreb
respectuos, dar cu aerul cel mai mirat din lume: De ce nu
cretei i lalele?
Neateptat ntrebare! Btrnele se cam suprar.
Aveau i dreptate. Stie o regiune ntreag cine eti, vine unul
strin, rmne uluit i, n loc s te ntrebe ce i cum cu
pisicile, te ntreab despre lalele. Nu s-a mai pomenit!
Descumpnit, maAmalia rspunse tot cu o ntrebare:
Credei c ajut la ceva?
Oaspetele, iubind la fel de mult i pisicile i lalelele, el
nsui vestit printre cultivatorii acestei gingae flori, de cte
ori i aducea aminte de unele uita de celelalte. (Din aceast
cauz, cei care nu-l cunoteau prea bine l puteau acuza de
rea credin. Nedrept!) La ntrebarea maAmaliei, el se grbi
la rndu-i: Dac ajut? Desigur, doamn! Lalelele nal
spiritul, purific gndirea. Sunt florile cu cele mai alese
nsuiri.
De aici ncolo, conversaia deveni ct se poate de
interesant. Cele dou btrne continuau s vorbeasc
despre pisici, olandezul despre lalele. S-au neles de minune,
ajutai fiind i de faptul c olandezul vorbea romnete la fel
de bine ca mtuile olandeza.
Multe sptmni s-a pomenit n cas despre aceast
conversaie. Din faptul c s-au neles att de bine, o vecin a
rspndit zvonul c ntre lalele i pisici nu ar fi nicio
deosebire. Iar la sugestia micului Cantemir, mtuile lui
ddur unui tnr pisoi numele de Laleaua-neagr. Au fost
zile de pomin.
* *
*
Parc vorbeai cu cineva, puiule, zise maAmalia, te-
am auzit vorbind, nu? Cu cine vorbeai?
Chiar! Cu cine vorbeai, cu cine? Se repezi
maMagdalena. Vd c stai singur
Nu-i ntotdeauna motiv s taci, fcu micul Cantemir.
Nu tiu de ce mi vine s te cred, zu aa, zu dac
nu, tu ce zici Amalio? Ce zici tu?
35
Obrazul rotund al
mtuii Amalia pre
ntotdeauna pregtiti s
aud o tain mare.
Purta o bonet cenuie.
Minile ei mpleteau
singure o mnu.
Andrelele erau lungi,
nichelate. Aveau nfipte
n capetele de jos
dopuri de plut.
Ochiurile de ln
groas treceau repede
de pe o andrea pe alta i firul de ln, mereu nfurat pe
degetul arttor, trecea n mpletitur. Sttea n picioare,
ghemul de ln l inea ntr-un buzunar al orului. Spuse
rar:
De, Magdalo, ce s zic? Vorbete i el, mititelul. Nu
tie c toate cte le zice omul sunt vorbe; i minciuna este
vorb. C se tie, drgu:
Vorba-n coluri i rotund
Fr cercuri se nfund
Cam aa-i, aa-i, ce tie el? Nu ntotdeauna cine are
gur de vorbit are i cap de gndit.
Cum vine asta? se ncrunt micul Cantemir: fr
cercuri se nfund
Ai s vezi tu, zise maMagdalena. Ia spune, vorbeai
sau nu vorbeai ?
De zicale i vorbe cu multe nelesuri, din care nelegi
puine, scapi uor, te faci c nelegi i merge aproape
ntotdeauna. Dar cum poi scpa de o ntrebare neocolit,
cum s evii un rspuns pe care nu vrei s-l dai pentru
simplul motiv c nu vrei (acesta este, credei-m, un motiv
ct se poate de serios), un rspuns ateptat fr ntrziere,
cum?
i trecu prin cap biatului s se fac o musc, dar,
lsnd la o parte faptul c nu era o treab tocmai uoar, cu
siguran c nu l-ar fi crezut nimeni.
36
S ncerce oare s nu se gndeasc la nimic, chemnd
astfel o idee salvatoare? Plcut e, doamne, s nu te gndeti
la nimic!
Tocmai atunci pendula btu de nou ori. Incepe!
spusese cireul. Ceva ncepe sau a nceput. De unde vine
cldura care, neateptat, l cuprinde pe biat de la tlpi i se
face guler n jurul gtului? i de unde vntul cu miros de
scorioar care l rcorete pe dat? i de unde aceast
femeie cu ochi tiai adnc piezi, acoperii de pleoape grele,
frumoasa doamn Curiozitatea? De unde chemarea ei de
nenlturat ctre biatul netiutor i ncptnat, de unde?
Rspunde, mi biete, ori nu ne mai auzi, sau nu
vrei? zise maAmalia.
Cuvinte spuse fr nicio grab.
Micul Cantemir se apropie de cele dou btrne. Le
cuprinse umerii, i lingui cretetul capului la subsuoara lor
i i se pru c-i att de mic, nct fr ele n-ar ti s
gseasc drumul pn la u, i dac l-ai fi ntrebat de ce se
bucur cu acest fel de bucurie, n-ar fi tiut s rspund i ar
fi cptat o not mic, poate chiar patru.
Btrnele, privindu-se pe deasupra lui ca de la cine tie
ce deprtare, cltinau capetele cu ngduin acum, una din
ele continua s mpleteasc, mare era mulumirea lor, dar ea
nu trebuia ntrutotul artat
Ce spui, ce spui tu, uit-te la el, Amalio, zise
maMagdalena.
De, Magdalo, trag i eu ndejde ca spnul de barb.
Poate-i vin odat minile la cap. Uite-l cum le ntoarce, l auzi
vorbind i el zice c nu vorbete!
Micul Cantemir i ridic ochii spre ea, avea sufletul la
gur. Ce s-ar fi fcut el fr rspunsul ce urma s-l
primeasc? ntreb:
MaAmalie, cum s se trag spnul de barb daca n-
are?
Nici n-o s aib, zise maMagdalena.
Nu merit? se interes biatul.
Nu poate, zise maAmalia.
37
Cunoscndu-le prea bine, biatul zise, simind c acum
e timpul:
Clugrul s-a lsat de clugrie.
Suprarea btrnelor, i aa prefcut, se duse pe apa
smbetei. Amndou spuser odat:
De unde tii? Ai vzut bine? Ia te uit!
Am vzut foarte bine. Ne-a dus pe toi. Cred c nici
nu s-a clugrit vreodat.
Aa-i, aa-i, dac o fi aa, ziser mtuile.
Si se bucurar. Era vorba despre btrnul motan
Pafnutie care, n toamn, declarase solemn c se clgrete,
lsndu-se de vntoare. De atunci, pariurile ntre btrne
se ineau lan: glumete sau nu glumete Pafnutie? Nu
reuiser nc s s conving.
Asta-i bun, Magdalo, zise maAmalia.Merit s facem
un domino.
Ls lucrul din mn.
Vedem noi mine, trebuie s vedem cu ochii notri.
MaMagdalena aduse jocul de domino.
38
Micul Cantemir la mare
Eu, cel care scriu aceste ntmplri, le cunosc demult pe
cele dou btrne, iar pe micul Cantemir de cnd abia tia s
numere pn la apte. Citeodat l iau cu mine la vntoare.
Dar ghinionul, prefcut ntr-un magnet afurisit de forma unei
mici potcoave, st mereu prins de evile putii mele aa c,
btnd amndoi cmpul i pdurea, avem timp de vorbit.
Acest biat are o nsuire deosebit: nu pune niciodat
ntrebri de prisos. Un mare defect al lui de aici pornete: cu
toi anii lui puini, cere tuturor din jur s fac la fel. Ce
ndrzneal! Oamenii mari, cu mintea bine coapt, auzindu-l,
l mutruluiesc pe loc: Auzi, ce copil neasculttor, ne nva
el pe noi s nu-l ntrebm. i rspunde! Ar trebui s i se
scad nota la purtare, s se nvee minte.
ntmplarea de mai jos mi-a povestit-o un tnr care era
instructor de pionieri ntr-o tabr la mare, unde micul
Cantemir a fost vara trecut.
n timpul somnului de dup-amiaz, ntr-o joi, micul
Cantemir se strecur afar din dormitorul numrul 5, n care
sttea mpreun cu ctiva copii. Avusese grij s
ngrmdeasc sub ptur cteva prosoape i un cearaf,
pentru ca toat lumea s-l cread adormit acolo cu genunchii
la gur, visnd o expediie spre Aldebaran. Lng u,
dormea cel mai bun prieten al su, Valentin, cpitanul
echipei de fotbal. nainte de a iei, micul Catemir i fix ntre
buzele ntredeschise un cornet de hrtie. Cpitanul Valentin,
fr s se trezeasc, uguia buzele, mica obrazul, ncreea
fruntea, de parc ar fi trebuit s spun lecia la geografie i
nu tia cum s nceap. Micul Cantemir vru s-i sufle, el era
tare la geografie, dar cellalt spuse limpede din somnul su
adnc: Nu mai dribla! Asta-l hotr pe bunul lui prieten s-l
lase s se descurce singur. Afar l cuprinse aerul ncins al
zilei n descretere. Era vremea cnd lumina fierbe n apa
srat a mrii, nisipul arde, iar vietile dorm cu oasele moi,
neputincioase. Nisip, tcere, soare nemilos. Biatul se inu n
umbra puin a zidului alb. Vila taberei plpia n aerul
39
ncins, o iluzie atunci ridicat din valuri, alge i scoici o
mpodobeau.
ncotro mergea biatul? El auzise c la locul numit
Clciul Aiei, atunci cnd soarele scapt, vin delfinii i, cu
strigte prelungi, adunai la un loc ntr-un vrtej de spum,
cheam la ei pe marele Delfin Alb, stpnul a dou treimi din
adncurile Mrii Negre. Uneori, se spune, apare din valuri
nsui acest rege al nelepilor, uriaul delfin care tie
paisprezece limbi europene, trei asiatice, ebraica i vechea
greac. Ferice de muritorul care poate vedea asta! n jurul
lui, delfinii ncep jocurile lor vestite, care in de la asfinit i
pn la rsritul soarelui. Ei zboar, noat n cap, se lupt
n nousprezece feluri, joac polo, fac concursuri de cine st
mai mult sub ap, danseaz, cnt i se prsc unii pe alii.
Spectacolul merit vzut. Micul Cantemir i gsi un loc
ferit la umbra unei stnci. i sprijini ceafa de un maldr de
alge uscate i atept. Oricare dintre voi ar fi fcut la fel. Nu
se arta niciun delfin. Umbra pietrei cretea, se fcea tot mai
rece. Culoarea mrii se schimb de cteva ori. Psri vineii
se vedeau departe. Biatul nchise ochii i, cnd ridic
pleoapele, n faa lui, ieind pe jumtate din apa nemicat a
golfului, rdea o fat frumoas cu prul ncrcat de scoici. n
mna dreapt avea un co de sidef plin cu stridii. Ia te uit,
se gndi biatul. Nu cumva o fi Sirena cea mic? Asta-i
bun, eu vin atta drum s vd delfinii i ea mi stric
socotelile. Sunt sigur c a alungat delfinii.
Hei, strig el, cine eti?
Fata rse i spuse:
Ai mncat vreodat stridii?
Avea un glas limpede, curgtor, dar nu-l putea spune pe
r, ceea ce-l fcu pe micul Cantemir s cread c acas la ea
vorbete mai mult franuzete.
Nu-mi plac stridiile, rspunse.
De unde tii?
Ce te face sa crezi c tiu? Am zis doar c nu-mi plac.
Eti foarte acru, zise fata. Eu sunt Sirena cea mic.
Te-am recunoscut de la nceput, se bucur el.
Povestea ta e trist, o tiu. Eu sunt Cantemir.
40
Fata arunc departe coul cu stridii. Btu din palme.
Hai s jucm leapa, strig.
Nu prea am chef, mrturisi biatul. la spune, Siren
mic, ce se aude cu delfinii?
Ea se ntrist, era gata s plng.
Stai c vin, nu te supra, zise el.
Se ridic, alerg spre ap, ea i arunc un pumn de
spirale, melci pe care ii scoase din pr. Micul Cantemir i
culese i mare i fu bucuria cnd, privind fuga spiralelor,
vzu printre cele apte culori cerul, pmntul cu ape, marea
cu peti. Toate se vedeau ln adncurile nesfrite ale
spiralelor.
ine i asta, strig Sirena cea mic, i-i arunc un
solz de aur, smuls din coada ei de pete, care btu cu putere
i isc valuri pn departe.
Solzul zbur prin aer, era o mic bucat de soare,
biatul ntinse minile, dar n spatele lui stteau pedagogul
Iordan i profesorul Stroiescu. Unde umbli? De ce nu dormi?
Somnul e obligatoriu, o s te sancionm, te dm la gazeta de
perete, i uite-aa l forfecar din dou pri!
Cantemir le spuse c a venit s vad delfinii, dar, ntre
timp, a stat de vorb cu Sirena cea mic.
Dup toate astea mai eti i obraznic, spuse
pedagogul Iordan. Las, las, vedem noi!
Ce nscocire, zise profesorul Stroiescu. A vzut
sirene. Un copil din zilele noastre s scorneasc asemenea
bazaconii! Nu tii, copile, nu tii oare c sirenele sunt nite
animale nchipuite, inexistente n realitate i aparinnd
istoriei antice, oare nu tii? Tu nu nvei la coal?
Nu, spuse micul Cantemir.
Vai, ip profesorul Stroiescu, ca i cum i-ar fi tiat
un deget, auzi, auuu! Eu sunt naturalist, de un sfert de veac
nv pe copii legile tiinelor naturii, dar n-am ntlnit specia
asta. Rara avis.
Trebuie sancionat, spuse pedagogul. Uite, nicio
vietate n-a trecut prin ap de alaltaieri. Apa-i nepenit i el
vede sirene.
Apa golfului era ntr-adevr nemicat i pustie.
41
Tiai-mi capul, zise micul Cantemir.
Auuu! Ce tupeu, zise profesorul Stroiescu.
Mine nu merge la plaj! adug pedagogul Iordan i
vorbesc eu cu instructorul lui s-l scoat n faa
detaamentului.
In drum spre tabr, micul Cantemir i aminti c la
masa de sear se dau cltite cu dulcea de viine. Furia
celor doi l lsase cu totul indiferent. Asta era firea lui!
Jumtate din conducerea taberei, a adaugat tnrul
instructor, era de prerea celor doi: s fie trimis acas etc.
Dar l cunoteam bine pe acest biat ciudat, plin de fantezie
i foarte cinstit. Am avut de furc atunci. Curios e faptul c,
dei biatul n-a mai vrut s povesteasc nimnui ntlnirea
cu mica prines de ap, a doua zi toi vorbeau de asta i nu
puini au fost cei care au ncercat-o la rndul lor. Ce
pedeaps s dai pentru o poveste att de frumoas?
Iar eu, scriind acum capitolul acesta, m gndeam c
fiecare dintre voi cine tie? ar putea avea norocul s
asiste la venirea Delfinului Alb, sau s mnnce stridii din
mna frumoasei sirene, fata cea mai mic a mpratului
Mrilor. ncercai vara, spre asfinit, n linititul golf care se
cheam Clciul Aiei!
42
Micul Cantemir i stlpul porii
Micul Cantemir inea n mn sticla cu lapte. Trebuia
neaprat s-o duc puiului de vulpe, dei aceluia, tot
ateptnd, i-o fi trecut demult foamea.
Cele dou btrne jucau domino, era ora lor de domino,
nu le mai interesa nimic altceva. Att dup ora 9: domino.
Albumul, mai trziu.
Micul Cantemir ajunse la u. Auzea sunetele seci ale
pieselor de domino mprtiate pe mas. Odat ua nchis
n urma lui, biatul nchise i ochii. Gndul la Frica-de-
ntuneric nu ntrzie s vin. Pesemne urta i anuna n
felul acesta sosirea. Puterea ei de convingere! Uurina cu
care te fcea s zici ca ea, aerul ei cu totul dezinteresat! Fr
s deschid ochii, biatul strig (curajul trebuie chemat n
gura mare, altfel nu vine):
E o noapte minunat! N-am de ce s m grbesc
Nici eu nu m grbesc,
spuse un glas, despre care i
ddeai imediat seama c vine
dintr-o ncpere nchis.
Abia te aud, spuse
biatul. Ai cumva guturai? Sau
i-e fric s dai ochii cu mine?
Se simea deodat foarte
curajos.
Nu te vd. Parc
vorbeti cu capul n pern.
Asfixie, se auzi. Cum s nu vorbesc aa cnd m
apas dopul sta? i apoi, nici nu tii cu cine vorbeti. Unde
ai nvat tu s stai de vorb n felul sta?
N-am nvat, zise biatul. Dar am priceput. Eti
sticla cu lapte.
Scoase dopul, l bg n buzunar: se auzi un oftat de
uurare. Apoi :
Puteai s faci asta de la nceput, nu eti deloc atent
cu cei din jurul tu. Educaia pe care, noi tim, trebuie
43
nsuit, cu toii, noi, conform, de aceea.. fa de faptele,
conform, cu asemenea lipsuri, de aceea, datoria revine
Cu o singur micare, micul Cantemir bg dopul la loc,
l ndes cu podul palmei, pluta intr adnc, se auzi un
geamt, parc bubuitul unui plns. Rpitul ploii de lacrimi
parc
Stai aa! zise biatul.
Era curios s tie cine a vorbit, sticla sau laptele, dar i
spuse c pn la cuca puiului de vulpe sunt doar vreo
civa pai; numai acolo va scoate iari dopul. Poate pn
atunci uit ce avea de spus. Dei ncepuse destul de frumos!
Luat de gnduri, micul Cantemir cobor cele cteva
trepte ale cerdacului; era bucuros c Frica-de-ntuneric nu se
arat. Ajunse n curte. Si aici constat c nu numai curajul
lui este de vin. De jur mprejur, lumina soarelui de lapte
fusese iar trimis. Nici urm de ntuneric. Cireul trebuie s
fie! i zise biatul. i tot ddea cu un consiliu, vorbea cam n
dodii. Ia s-l ntreb.
De bun seam, lumina venea din locurile nalte, unde
faurii argintari topesc i lucreaz argintul. Aveau poate de
fcut podoabe pentru nou nuni de mprai i cu toii, calfe
i meteri, lucrau i iar lucrau, i pmntul primea lumin
de la sporul lor, lumin de argint strecurat, de mari sfetnici
ludat, de ursitoare descntat, desferecat, cu puterile luate,
mpletite i pecetluite n podoabe pentru brae, pentru glezne,
pentru mijloc, pentru mprejurul gtului i sfrcul urechilor,
podoabe pentru frunte alb.
Terminnd de gndit ce voia s-i spun cireului,
biatul ajunse lng poarta grdinii. Curtea binecunoscut
de noi se vedea ca ziua. Cireul ns dispruse. Baiatul se
nvrti de cteva ori n locul unde tia c a trait cireul.
Nimic. Cireul nu era! i fcu mustrri c l-a crezut
mincinos. Nu! Se dusese ntr-adevr
la consiliu. Se va ntoarce. Va avea
oare timp s se ntoarc? Dar biatul i
ddu seama c nu timpul e important
acum, ci locul. Desigur, timp i
gsete el. Nu prea se vede ns
44
locul. Locul ar trebui s fie o gaur mare, adnc, n care s-
i fi fost culcat rdcinile. Nici vorb de aa ceva. Pmnt
bttorit, cteva fire de iarb, o bucat de crmid veche.
Biatul aez sticla cu lapte n apropiere. Tot aplecndu-se,
cutnd ce nu era de gsit, rsucindu-se n dreapta i n
stnga, micul Cantemir se izbi de unul din stlpii porii de la
grdin. Acesta zise suprat:
Fii atent, biea, i adug dup ce se consult n
oapt cu un greier care venise mai demult, ntr-un sac cu
cafea, tocmai din Brazilia i se stabilise definitiv aici: nu
cumva caui ziua de ieri?
n curnd cea
de ieri o s fie cea de
alaltieri, zise biatul
fr s se piard cu firea.
Cam ai dreptate,
zise cellalt. Vd c nu eti
prea greu de cap.
Dimpotriv, a zice c prea
uor.
Nefiind sigur dac e
luat sau nu peste picior, biatul i propuse atenie. ntreb:
Cum adic, prea uor?
Ascult, biea, dac o s i se tot par
c cineva, cutare sau mai tiu eu cine, vorbete
cu tine n dou sau mai multe nelesuri, n-are
s-i fie prea uor. Una, dou, ai s crezi c
i s-a spus altceva i n felul sta i
raspunsul tu are s fie altul i
cutare o s cread la fel i tu la fel, i
o s v tot deprtai, de pild
Micul Cantemir dori din tot
sufletul s gseasc chiar acum bila
de cristal care, dac o ii n mna
stng, te face nevzut. Dar era un
fcut: dorinele i se mplineau, ai
observat i voi, ori de cte ori nu
avea nevoie sau nu se putea folosi de
45
ele. Rmase ntreg. Nu scapi de tia ciclitori nici noaptea,
i zise. Bg un deget ndoit n gur i fluier puternic. (tia
s fac asta foarte bine, ctigase cteva concursuri
interstrzi, fusese selecionat pentru faza superioar,
intercartiere, nimeni nu se ndoia c va iei primul, ceea ce i
asigura o eventual participare la un concurs de anvergur,
internaional chiar, cu care prilej ar fi putut s vad
Australia, presupunnd c acest concurs se va fi desfurat
n Australia.)
Ce ai? se ntrerupse stlpul porii. Ce te-a apucat?
lart-m, mini, fr s-i par ru, micul Cantemir.
Iart-m! Mi-am adus aminte c trebuie s-i spun ceva
fratelui meu mai mare.
Aha, fcu stlpul porii uurat, bine c n-a fost
altceva. Ce sistem de comunicare! Oricum, puteai s-i spui
mai ncet. M-ai asurzit.
Se aplec s se consulte iari cu greierul.
St departe frate-meu, zise biatul.
l invidiez, se ntrist stlpul. De cnd mi doresc eu
s stau departe i nu reuesc.
Departe de tot?
De tot felul! Alii cum stau?!
Ai dreptate, zise biatul. la spune, cnd se ntoarce
btrnul de la consiliu? Sau mai bine: chiar la consiliu a
plecat? Nu-mi vine s cred.
Frumoas noapte! zise stlpul
Biatul insist:
Unde-i locul lui, dac a plecat i se ntoarce? Trebuia
s fie aici o groap.
Stlpul porii zise cu
ngduin:
A luat-o cu el. Puteai s-i
nchipui mai demult. ncep s m
ndoiesc de isteimea ta.
Sunt prea mic
ca s tiu de toate:
pentru asta sunt
46
oamenii mari, se sclifosi biatul.
Dar fu luat n serios.
Ei, bravo, acum mi placi. Aa mai merge. Ia spune,
ce not ai la modestie?
Am nota zece, opti micul Cantemir, dar n-o merit,
mai am multe de fcut pn s-o merit.
Acum semna leit cu ceea ce se cheam un copil-
exemplu. Pn i eu l-a fi luat n serios. Stlpul porii se
nclzi:
Ba merii, o merii, bravo! Poi s m crezi, am o mare
experien, merii.
Mulumesc, unchiule, zise biatul.
Fluier nc odat att de tare, c australienii, dac l-ar
fi auzit, l-ar fi declarat campion din oficiu.
Ce s-a ntmplat, vai, ce s-a ntmplat?
I-am spus i lui frate-meu bucuria asta, zise biatul.
Te salut, babacule.
47
Micul Cantemir i mincinosul cu musta subire
Discutnd ba una, ba alta cu stlpul porii Micul
Cantemir nu reui nici de data aceasta s observe trecerea
vremii. Pe adevr v spun, de cnd se tie, biatul voia s-o
vad, mcar n fug, trecnd. De cte ori nu pndise el n
felurite locuri trecerea vremii! O ateptase cu sufletul la gur.
Degeaba! Se gsea ntotdeauna cineva care s anune chiar
cnd credeai c trebuie s se ntmple: a trecut! Acela o
vzuse oare? Oricum, micul Cantemir, fire rbdtoare i
perseverent, n-avea de gnd s renune. Nu tia nimeni, nu
vorbise nimnui despre asta, nu era el omul care s se lase
luat n rspr. Tcerea e de aur, spune maMagdalena ctre
maAmalia. i mai spune: Vorba lung, srcia omului, i
cuvntul e ca vntul, nu se ajunge nici cu armsarul, nici cu
ogarul; c de multe ori limba taie mai adnc dect sabia,
adic: pune-i fru la gur i lact la inim.
Auzind odat vorbirea asta din urm, vorbire de femeie
btrn, pe biat l pufnise rsul. Iat, nstrunic biat zu
aa! la ce se gndise: duminic, nainte de mas; nici prea
cald nici prea frig; mare plimbare prin centru. Centrul unui
ora, tii i voi, nu e de fapt un mijloc, cum ar fi la cerc sau
la sfer. Nu. Centrul este cea mai mare strad din oraul n
care locuiete micul Cantemir i din toate oraele mari i
mici. Acest centru nu mai seamn de loc cu cel din vremea
cnd mtuile baiatului erau tinere. Este acum nconjurat de
blocuri-turn, maini nenumrate trec n fug sau dorm
aliniate oblic n spaii marcate cu var, maini albe, roii,
portocalii, negre, violete, albastre i alte culori. ntr-un loc,
care pe vremuri se numea la rond, s-a fcut o staie de
benzin, Peco, ceva ca n filme. Noaptea se aprind reclame cu
gaze rare, nu numai la cinematografe, ci n tot locul. i sunt
cofetrii cu pereti de sticl i tonomate, i fete frumoase i
biei glgioi, fetele i dau micului Cantemir ngheat i
discut cu el despre filme, lui i sunt dragi, iar ele i dau o
fis nichelat i i spun cam ce disc ar vrea s asculte, i
biatul specializat i n tonomate face numrul discului,
48
privete blazat, ca un cunosctor ce e, mersul tcut al
braului de la picup i restul micrilor tiute, pna cnd
muzica izbucneste i, nencpnd n cofetrie, iese afar i
crete.
Deci n toiul plimbrii amintite, printre oamenii foarte
elegani i voioi, micul Cantemir i nchipui vreo civa cu
frie n gur, iar n dreptul inimii unii ascunznd sub hain,
alii neascunznd, lacte.
De ce rzi? l-a ntrebat atunci maAmalia. El i spuse
de ce rde, iar amndou btrnele l privir cu palmele la
gur, mirate i serioase. Noi, copiii, de ce nu purtm? N-am
vzut niciun copil cu porcria asta n gur. Nu rde, spuse
maMagdalena, nu rde, biete, ai s fii i tu mare. Da, dar
eu n-am s port nici mort de-astea. Nu! De unde tii? Pe
cuvntul meu de pionier dac nu tiu, a rs biatul.
Iar maMagdalena i-a btut palmele ca i cum le-ar fi
avut pline de fin i a zis: Ei, Amalio, nchipuiri de-ale lui,
auzi ce-i nchipuie el, c pe centru, ha, ha, ptiu, bat-l
norocul s-l bat i noi edem i-l ascultm. sta-i un
nzdrvan, Pepelea, ceva n felul sta zu dac nu! c i
boul are limb, dar nu poate s vorbeasc, iar limba
ndulcete, limba amrte, c numai cu rma mic prinzi
petele mare, da, drgua mea, cum zici tu, Amalio, vorba
dulce mult aduce! Amndou rdeau mpreun cu biatul.
Dar lundu-m cu vorba am uitat de noaptea asta. Fii
numai urechi!
Aa i pe dincolo, stlpul porii amui. Micul Cantemir
ncerc s-l trezeasc, se rsti la el, ncerc s-l scuture (i-ai
gsit!), vru s-l trag de urechi, dar nu ajunse, erau prea sus
pentru el.
Parc-ai fi de lemn, spuse n cele din urm.
Vzu cuca puiului de vulpe, capul lui adormit, scos pe
ua rotund, aezat pe un maldr de paie, peste care biatul
aternuse o bucat dintr-un covor vechi, ales cu peti i
psri colorate. Te trezeti tu acum, cnd ai s miroi
laptele, i zise biatul, i s vedem dac o mai faci pe mutul
cum o faci de obicei, s vedem. Dar n aceeai clip i ddu
seama c sticla cu lapte nu mai era unde o pusese el.
49
Dispruse. n locul ei sttea un mincinos nici tnr, nici
btrn, cu musta subire i ochelari fumurii. Cum l vzu
pe micul Cantemir, ncepu:
Tinere domn, atenie! n satul bunicilor mei, nu
departe de aici, ca s nu te mint, exact la optzeci i trei de
kilometri i dou sute douzeci i nou de metri, s-a
descoperit de curnd, cu prilejul unor spturi, un fir subire
de aram. Cred c tii ce-i aceea aram. Nu?
Conduce bine electricitatea, zise biatul.
Aha, zise mincinosul, foarte bine! Sigur c da, asta
face arama. nseamn c ai s nelegi i mai bine ce vreau
s-i comunic. Descoperirea acestui fir este de o importan
deosebit, ea dovedete, adic el, firul, clar, c vechii locuitori
ai satului stuia cunoteau electricitatea.
Se poate, spuse micul Cantemir.
Nu te miri?
Nu.
M mir!
De prisos s mai spunem c micul Cantemir cunotea
aceast anecdot scoian i bineneles i urmarea. Zise:
La noi n ora s-au fcut nite spturi i nu s-a
descoperit nimica. Asta demonstreaz fr doar i poate c
strmoii notri cunoteau telegrafia fr fir.

Mincinosul i muc subirea musta cu buz cu tot.
i scoase ochelarii i, n timp ce-i lustruia cu o piele de
cprioar nu chiar ntreag, se uit cu atenie la biat. Apoi
i terse cu o batist obrazul i ceafa sub gulerul cmii.
Nu cumva i tu adic, vreau s spun eti un fel
de concurent adic ceea ce eu
50
Atunci interveni n discuie
poarta grdinii. Ea tcuse mlc,
ateptnd s-i pice vreun viel, dar,
cum nu era tocmai nou, se
plictisise, renun, i se adres
mincinosului :
Ai ncurcat-o, ce mai ncolo-
ncoa! Ce-ai spus tu e ludroenie,
nu minciun. Ai nceput s
mbtrnesti, uii de la mn pn-la
gur, te-ai ramolit. Ehe, unde sunt
vechile tale minciuni?
Mincinosul pru uurat, se
nveseli chiar; el zise:
Mi se pare c ai dreptate. Nu-i nicio nenorocire. i
puse ochelarii. i multumesc c ai intervenit. Am fost derutat
i am confundat una cu alta. Asta-i: pur i simplu biatul se
pricepea la capitolul sta.
Micul Cantemir, cruia nu-i prea convenea ultima
observaie, o trecu cu vederea i vru s se deprteze.
Dar mincinosul l apuc de mneca hainei.

Stai, tinere, stai s vezi! Vino lng mine. Dumneaei
n-are peste tot dreptate. Vino! Ia privete n partea asta, pe
firul degetului meu inelar!
Nu-i frumos s ari cu degetul, ncerc micul
Cantemir s-l ocoleasc, nereuind ns.
Dac n-am ncotro, i zise, am s m lupt cu el.
Aa-i, nu-i frumos, veni rspunsul. Uit-te fr s-i
art. Vezi? Ce-i acolo?
Casa de ap, zise biatul.
51
Turnul casei de
ap din strada
Mercur se vedea n
lumina de lapte
plutind frnt, cnd
rsturnat pe o
coast, cnd pe alta;
era turnul de la
palatul lui Negur-
mprat, cel cu
dousprezece fete.
Bun! zise mincinosul. Vezi tocmai sus pe acoperi
cum se zbenguie un pui de oarece? Uite-l! Face
tumbe.
l vd, cum s nu, zise biatul. Dar tu vezi
ce are la gt?
Nu, opti
sufocat mincinosul,
netiind ce s mai
cread.
Ba eu vd i
aud. Are la gt o
talang, i-auzi cum
mai bate, i-auzi cum
mai sun
Eti un mare mincinos,
izbucni mincinosul. N-am
ntlnit n viaa mea aa un
mincinos. E ceva de speriat i
sunt destul de n vrst,
minciunesc eu de-o vreme. Plec
de unde am venit!
Cum zise i fcu. Plec de
unde venise, pufnind pe nri
ca o eav spart prin care
neste abur ncins.
52
Micul Cantemir i Miezil
S nu-l crezi, se cutremur de satisfacie poarta
grdinii. De fapt nu s-a spart nicio eav. Minte. Chiar i
acum cnd nu-i mai folosete la nimic, minte. D-mi un
pumn s-mi treac sughiul Aa Nu vrei s intri?
Numai dac-mi rspunzi la o ghicitoare.
Cu plcere, spune!
Ascult:
Tooi
Mooi
Duce pe oaa
Moaa;
Dar oaa
Moaa
Nu duce pe Tooi
Mooi.
Pe vremea cnd eram fag n pdure, suspin poarta
grdinii, multe mai tiam, spunea vntul una, oaia alta,
psrile ca psrile, duc vetile n lume, se opreau i pe la
mine, trecea vremea. Acum am uitat tot. Stau aici i scri.
Fac drumul de la ni la clan, o jumtate de cerc, att,
nainte i napoi, de treizeci de ani. Asta fac. De unde s tiu
s-i rspund? Nu tiu.

53
Poarta grdinii se ntristase. Gemu n balamalele
neunse, trosni din toate ncheieturile, era btrn i singur.
Micul Cantemir se nduio. Gata s dea drumul la lacrimi
(avea i de astea), zise:
Nu-i nimic, nu trebuie s te lai putrezit i mncat
de carii pentru atta lucru. Uite, dac vrei, te-nv toate
ghicitorile pe care le tiu eu
Pentru mine nu mai exist dect o singur porti de
scpare, zise ea. Ghicitorile nu-mi ajut.
Vai, zise biatul, cum s te sprijin ? Nite stinghii de
stejar i-ar folosi?
Nu cred, scnci poarta grdinii.
Un cui ruginit se desprinse i czu jos.
O singur speran, i-am zis, singura mea scpare,
asta ar fi
Care?
Un portar, drag biete. Dac a avea un portar,
treburile mele ar merge mult mai bine.
Nu neleg, ce s-i fac un portar! Nu tiu de ce, dar
cred c nu trebuia s m las impresionat de scnceala ei,
urm n gnd biatul; mi pare ru. Repet: La ce-i trebuie
un portar?
Ca s-mi dea importan, zise poarta grdinii
Tot nu pricep, zise biatul.
Nu-i mai plcea de loc poarta grdinii. Era plngrea
i pe deasupra putred de ambiie. Cine ar fi crezut? Prea
att de neajutorat Oare cum se poate ti de la nceput
cum s te pori cu porile de grdin? Sau poate trebuie s
mai creti pentru asta?
Nici nu trebuie, rspunse cu oarecare ntrziere
poarta grdinii. La vrsta mea, asta conteaz, un portar
nseamn totul. Hai, intri, sau
Nu apuc s-i termine vorba, c miezul de noapte, cum
i se mai spune, Miezil, negru ca tuul chinezesc, o izbi ct
colo. Att i trebui ei. Sri din nile ruginite, czu pe spate
cu balamalele rupte, iar una din stinghiile care o susineau
n curmezi, de putred ce era, se fcu pe loc scrum. Miezil
se scrpin n urechea dreapt, prea furios. Apoi, ncepu s
54
tueasc. Era o tuse ascuit, rupt din loc n loc
n pri egale, nu att din spirit de economie, ct
dintr-un deosebit sim al
proporiilor, firesc dezvoltat,
la unul a crui treab este
numai grija de a sta n mijlocul
nopii.
Am venit, zise Miezil fr
alt introducere.
De ce acum, se ncrunt
biatul, trebuia s vii peste un
ceas i mai bine, mi se pare!
Am uitat s v spun c, ntre timp, pendula despre care
ai auzit mai nainte (poate vei mai auzi, nu putem ti ce se
va mai ntmpla de aici ncolo) btuse jumtatea lui zece.
Unul din pereii odii n care de muli ani tria pendula, bun
prieten al biatului, se dduse puin la o parte, lsnd astfel
btaia limbii de aram s ajung pn n grdin. Un
amnunt: mai toate lucrurile din cas erau prietenii micului
Cantemir. n multe mprejurri, aceast prietenie iadusese
biatului numai foloase. Bucuroas c reuise s-i trimit
btaia pn la el, pendula vru chiar s coboare din perete s
ajung ea nsi n grdin. Noroc c peretele, ca unul din
cei mai vechi locuitori ai casei, nu-i ddu voie. Se certar,
pendula protest, era gata s-i rup
o limb, dar nelese n cele din urm
c peretele avea dreptate. V
nchipuii ce s-ar fi ntmplat
dac, aa cu am spus, peretele
din faa pendulei ar fi fost
neatent! (Cel pe care sttea
pendula era fr niciun
cpti, unul din acei perei
fr ochi, fr urechi; dac ar
fi fost dup el, pendula s-ar fi
putut sparge oricnd fr s-l
doar nicieri). Numai arcuri-
praf i angrenaje-pulbere s-ar
55
fi ales din biata pendul. Lips de minte! Parc biatul nu s-
ar fi mulumit numai cu btile!
S lsm ns soarta feluriilor perei n seama
meterilor zidari i s ne vedem de oilenoastre care, lacome
de iarb nou, se tot mprtie prin alte puni i nu mi-i c
le vom pierde, ci c suntem de departe cum tii din
pluguor, tocmai de la Cuca-Muca, unde-i mmliga ct
nuca i avem de trecut n cale o dumbrav rea din vale, unde
sunt fete nebune, ce arunc cu alune, i se leag de feciori,
ca albinele de flori avem de mers, nu glum.
Miezil se aplec foarte binevoitor de data asta spre
urechea biatului; inea degetul arttor n dreptul buzelor,
mica din urechea dreapt. Pn i albul ochilor lui btea n
negru. Uoare cuvinte se rspndeau ca puful de ppdie.
Sssst, opti. Cu ct e mai devreme, cu att mai bine.
Ssssst!
Cu un ceas mai devreme? fcu biatul.
Dar nu un ceas cu cuc, zise Miezil, i fcu doi pai
de dans. Minile lui erau dou aripi uoare, prelungi.
Spune-mi i mie: cu ce-ai venit? ntreb micul
Cantemir.
Ca toat lumea, cu o rachet. Dar nu a mea. Cred c-
i dai seama, racheta mea ar fi ajuns la timpul potrivit.
56
Potrivit, dup prerea unora, nseamn nici lung, nici
scurt, zise biatul.
Rspunsul nu-i plcu lui Miezil, care i iei
numaidect din srite. Intr ns aproape n aceeai clip la
loc; tia el, nu face s te pui cu un copil. Zise :
Eti prea mic ca s-i dai seama. S-i explic: racheta
mea era tocmai gata de lansare; deodat m pomenesc
alturi cu Graba-stric-treaba.
Cine-i sta?
Biatul csc pn i trosnir flcile i ieir scntei
albastre.
Cum cine-i sta? Ai avut de-a face cu el de multe ori
pn acum. Graba-stric-treaba, cine altul s fie!
Aha, pricep, fcu biatul. i?
Sttea lng mine, era mbrcat ca de obicei: haina,
pe o mn, un pantof negru i altul verde, mustaa pe
jumtate n furculi, jumtate tiat, nici clare, nici pe jos,
exact n felul lui. N-apuc s m mir (l tiam plecat n sudul
Franei, unde avea de grbit nite treburi crora le-ar fi venit
altfel rndul tocmai la anul). Imediat am ncurcat ceva la
sistemul de frne. N-am pit aa ceva de vreo cteva mii de
ani, dar atunci aveam alte mijloace de transport; nu foloseam
mai mult de dou-trei sute de cai legai ase cte ase. Mi se
ntmpl pocinogul acum, cnd orice copil tie s manevreze
o rachet! n fine, ce era s fac! Am luat racheta lui Zoril.
Suntei prieteni? se
interes micul Cantemir.
Mai mult vecini. Se
descurc fiecare cum poate.
Cum?
In aceeai clip, Miezil
scoase din buzunarul pentru
ceasornic un minunat coco
negru. Cocoul btu din aripi,
i repezi creasta nainte i
trmbi de cinci ori.
Gata, ajunge, spuse
Miezil.
57
i strnse aripile, l bg
la loc n buzunar cu tot cu
trompet.
nainte de a se face
nevzut, murmur :
De cnd spun c-mi
trebuie unul electronic i nu
gsesc timp s trec pe la
magazie! sta-i foarte
contiincios, cu toat
btrneea lui. Dei are
planificate trei cntri pe miez,
face ntotdeauna cinci. Dar
asta nu schimb nimic.
Se fcu nevzut.
58
Noi peripeii ale micului Cantemir
Micul Cantemir gndea:
Dac i-a fi pus eu hrean n
combustibil, i ncurcam precis
socotelile. l ineam aici, Zoril n-
avea ce face, ncurcam toate
chestiile astea, le opream un pic
n loc. Puteau oare s-mi scad
nota la purtare? Puteau, sunt
sigur! i chiar dac n-ar fi putut,
pentru aa ceva tot mi-ar fi
sczut-o. Dar merita s-ncerc.
Gndindu-se n felul acesta, mai
mult la ce ar fi trebuit s fac n
loc de la ce mai are de fcut,
micul Cantemir ptrunse n grdin. Nu era o grdin prea
mare, era ns bogat n arbori i mult bogat n flori cu viaa
abia nceput n pmntul negru,
i era bogat n iarb gras,
creteau i buruieni de leac i
mtrgun, iar pe o margine a ei
se fcea un heleteu rmas
tocmai din mrile vechi. Cum nu
se potrivesc cele citite cu cele
vzute! cuget micul Cantemir,
oprindu-se ntr-o mic alee cu
buxus. Uite, cu totul alt prere
mi fcusem despre Miezil
citind, era alt chestie Vine un
gnd, pleac altul. Dar irul lor
se opri cnd, deodat, ncepu s
plou cu portocale i stafide.
Micul Cantemir se adposti
sub un nuc. Nucul spuse
suprat:
59
Vezi, n loc s plou cu nuci, plou cu portocale i
stafide. De unde i pn unde nedreptatea asta? Am s
reclam. N-ar trebui s-i spun, dar nu m pot abine.
Numai c nu plngea. Biatul auzise n pia, unde ce
ducea uneori cu mtuile lui, c nucii btrni sunt foarte
sentimentali, triesc numai cu romane dulci i ap, plng
pentru orice fleac i sunt gata s-i povesteasc zile n ir
amrciunile vieii lor, i arat liste nesfrite n care sunt
trecute nucile seci i nucile ncuiate, procentajul lor fa de
nucile bune, iar unii pretind chiar c produc i nuci care se
potrivesc n perete, dar pentru asta trebuie s treac mult
ap pe grl. nfricoat de lunga scnceal pe care ar fi
putut-o auzi, biatul fugi de sub nuc, preferind s fie
portocalat istafidat pn la piele. Spre norocul lui ns,
ploaia ncet pe neateptate. El i umplu buzunarele cu
stafide, alese cea mai coapt portocal, muc din miezul
parfumat, rcoros. Se gndi c scnceala nucului seamn
foarte bine cu scnceala lui Atanasiu Rudolf, un coleg de
clas, cruia ntotdeauna i se prea c notele mari pe care le
iau ceilali i se cuvin numai lui.
Un om nespus de nalt, subire i tremurtor ca un fum
de igar, cu capul ascuit, nu prea bine mbrcat, avnd
ns aerul c nu-i pas, ncerca s se strecoare spre liliacul
n muguri care acoperea acel col de grdin unde asfinete
soarele. Micul Cantemir azvrli coaja de portocal i, trecnd
la stafide, strig:
Hei, cine eti? Ce caui aici?
Nu vezi? uier cellalt.
Fcu un semn cu capul spre mna lui stng, ndoit
din cot. Pn ajunse semnul de la cap la mn trecu destul
timp. Glasul lui era leit glasului narului bolnav de inim,
pe patul de moarte, citindu-i alor si testamentul. i abia
acum vzu micul Cantemir c omul inea n mna stng o
tvi n mijlocul creia ardea un capt de lumnare. Flacra
plpia.
Nu vreau s vd, zise micul Cantemir. i a putea s-
o chem ndat pe maMagdalena; s vezi tu ce nseamn s
calci pe straturi.
60
Pi de ce nu vezi? se roi omul. Ar fi necesar s vezi!
Caut ceart cu lumnarea, te avertizez. Ce te amesteci n
treaba mea? Eti mic i obraznic! Ce fel de pionier eti tu
dac te agi de oamenii n vrst, ai? Ia vezi, c acum ntorc
foaia!
Pi bine, spuse micul Cantemir cu gura plin de
stafide, de ce nu foloseti o lantern? Poate gseti mai
repede.
Am gsit, bzi anemic Caut-ceart-cu-lumnarea,
am i gsit.
Atunci stinge lumnarea!
N-am gsit, n-am gsit, n-am Ce tii tu, te legi de
oameni, am s te reclam la directorul colii, la
diriginte. i bai joc de
oameni. Am scpat ca
prin urechile acului,
nu-i nici un ceas, era
s m fac praf i tu
vii s-mi spui mie
Aha, se dumeri
biatul, acum tiu de
ce eti aa de firav,
tiu de ce ai capul
ascuit. tiu. Fiindc
a trebuit s treci prin urechea acului!
Cap ascuit? Eu?! Neobrzatule!
Unde vezi tu c am cap ascuit?
Ce-ar fi s mai ncerci o dat?
Am s te reclam pentru lips de respect, am s te
reclam
Fu ntrerupt de un sforit puternic, care se prefcu n
cele din urm n vorbe ruginite la ncheieturi.
M-ai trezit din somn cu cearta voastr. Ia vedei-v
de treab, afurisiilor! Micul Cantemir privi cu atenie n
jurul su. n apropiere, pe un pat de foi de varz i conopid,
acoperit cu o ptur mpletit din mtase de porumb i vi
de vie, sttea ntins un om. Avea o barb albastr pe care o
inea cnd sub ptur, cnd deasupra pturii. Barba semna
61
cu o mturic din cele cu care se scutur hainele. (A nu se
nelege de aici c omul o folosea numai la asta; de obicei ea
folosea ca barb propriu-zis, mai ales atunci cnd era bine
pieptnat.) Omul se foia sub ptur, nu avea astmpr,
degete cu unghii destul de murdare, dar bine tiate, trgeau
de marginea pturii, totul arta c nu mai poate de frig.
Orict s-ar fi zgribulit el sub ptur, picioare, cam pe
jumtate, rmneau afar. Erau nite picioare noduroase,
nesate cu pr albstriu, labele susinute de vine rsucite
mpucau n toate prile nite degete numai bune pentru
pote.

Ce face acolo? se adres biatul unui pui de prun din
stnga lui. Ce face? Se nvelete sau se dezvelete?
Puiul de prun rmase mut n
lumina de noapte, un pom tnr,
subire, cu mugurii nedai nc n
floare.
Hei, strig micul Cantemir,
n-auzi, sau o faci pe surdul ?
Degeaba strigi la el, se auzi
aproape de tot, dar dintr-o direcie
imprecis, m mir chiar c strigi la
un prun. Unde ai mai vzut prun s
vorbeasc? Prunii nu vorbesc, fac
prune.
Atenia micului Cantemir,
chemat n grab, veni narmat
62
pn n dini. Ce se ntmpl aici? Ceva nu merge n noaptea
asta. Nu-i dai seama ce, ns ceva nu merge! Un prun nu-i o
poart de grdin, dar un cire e o poart de grdin? i un
stlp e un cire? O sticl de lapte e o poart? i atunci
prunul?! Ba nu! Fiecare cu ale lui; numai diferene peste tot.
i totui, prunul ?
Dar, i spuse biatul, nu eu trebuie s dezleg toate
astea. Sunt prea mic i am i aa o mulime de griji. i s
spun drept: mi place noaptea asta att de mult, c n-am
niciun chef s-mi bat capul cu alte socoteli. Gata! Nu m
intereseaz!
Cu toate acestea, ntreb :
Atunci cine vorbete?
Eu vorbesc!
Simi n palm un gdilat uor. i descoperi o stafid,
lipit ntre degetul mijlociu i arttor.
Tu?
Eu.
M bucur. Ce mai e nou prin rile calde?
Aa i-aa. Nu prea plou, n schimb, e foarte cald.
Vrei s spui c sunt foarte calde ?
Depinde
Desigur!
De ce nu?
Bai apa-n piu.
Poate c da. S te vd ns i pe tine: s fii strugure
viu i pe urm s te pun la uscat, i s te usuce, s te tot
usuce pn nu mai rmne nimic din tine, s te vd eu
atunci dac-i mai convine s alegi locul unde bai apa. Nu-i
mai convine, o bai unde apuci.
Tot ce se poate. Eu cred ns c e mult mai comod s
stai la uscat dect s extragi o rdcin cubic. i ine
seama: i vorbete un specialist n extracii.
A vrea s-l vd i eu pe specialistul sta, l mnnc
aa cum m aflu!
Amndoi, Cantemir i stafida, se uitar n toate ptrile,
dar nu vzur niciun specialist.
Dinii celui de sub ptur clnneau.
63
N-am mai vzut una ca asta, zise biatul. De ce nu-i
ia o ptur pe msura lui?
N-are ncotro. Nu poate. Toi tia care se ntind mai
mult dect li-e ptura n-au ncotro i se ntind. Tu de ce
mergi la coal?
In loc de rspuns, micul Cantemir deschise gura i n
prpastia ei arunc stafida, apoi o aduse cu limba ntre dini,
o strivi ca pe o bomboan cu lapte. Dar era ca i cum ai fi
vrut s bei limonad cu paiul dintr-un pahar gol. Stafida e
stafid, n-ai ce-i face. Biatul o nghii.
64
Micul Cantemir i calul fermecat
Un flfit de aripi. Micul
Cantemir rmase nemicat. i
ce s vezi? Chiar n faa lui
sttea un armsar falnic i
mnca floricele de porumb
dintr-o tav pe care o inea
delicat cu copita dreapt. Era
aproape verde. Avea o coam
scurt, pieptnat cu crare
fals ntr-o parte, cum se
obinuiete. Era gras i voinic.
Doar cteva bube mici pe
crup artau c fusese, poate,
bolnav. Calul se scutur cu
putere, parc invadat de
milioane de mute. Bubele nu czur.
Doctorul tie ce spune, murmur el. N-au trecut nici
trei sptmni
Nu cumva, ncepu micul Cantemir, eti chiar cel
care
Ba da, chiar eu sunt. Nu te mai osteni, ai ghicit, l
ntrerupse calul. Ia loc, te rog!
Biatul observ cum, din cnd n cnd, calul se uit cu
atenie la desenul zugrvit pe tav, desen pe care l vedea,
cum s-ar spune, pe ici, colo, dup cum i alegea floricelele,
cutndu-le pe cele mai nflorite. Desenul reprezenta o
japonez cu ace lungi n pr, cntnd la poalele muntelui
Fuji Yama, la un instrument ciudat n form de chitar. Nori
albi. Biatul tresri. Era tava pe care maMagdalena i aducea
lui n fiecar diminea cafeaua cu lapte. S fie calul un ho?
Apare de nicieri, te invit s iei loc ca la el acas, fr mcar
s existe un astfel de loc. i nici nu-i trece prin capul
lunguie s spun, aa cum spun caii bine crescui: Te rog
servete! El mnnc singur. De altfel, a i terminat cu
floricelele. i acum ce face? Zmbind cu toi dinii, el mai
65
privi o dat chipul femeii de la
poalele muntelui sfnt, apoi
duse tava la gur i o mnc n
linite ca pe o foaie de tort.
Ce s-i spun mtuii
mele cnd m-o ntreba unde-i
tava? zise micul Cantemir,
foarte prost dispus.
Cnd? se mir calul.
Miercuri, zise biatul
cu acelai ton.
Ce vrei tu, drag biete!
Calul era foarte vesel i, mai ales, hotrt s nu-i strice
cu niciun pre
aceast veselie.
Eu a vrea s-o
fac s cread c n-am
mncat eu tava. Era
un obiect de pre.
Pentru asta ar trebui
s-o conving c a
mncat-o altul. Aici e
greul. De ce tocmai
un cal? N-o s m
cread nici n ruptul
capului.
Nu-i nevoie s-i rupi
capul. Spune-i c a fost un lup.
Am s ncerc, oft
biatul. N-am de ales. Dar fii te
rog amabil: nu cumva vii de
peTrmul cellalt?
Da de unde, drag biete!
Eu nici mcar nu sunt cal. Eu a putea
s devin cal, mai bine-zis armsarul care
Ochii micului Cantemir se aprinser n
timp ce asculta, i luminau, iar frumoasa
66
doamn Curiozitatea l acoperi cu mantia ei
strvezie.
care a ieit, continu
calul, din tntarul cu care
semna glasul lui Caut-ceart-
cu-lumnarea. i aminteti?
Parc. i ce spui? nc nu
eti tu?
nc nu! Dar
a putea s devin
dintr-o clip ntr-
alta, fiindc, drag
biete, cnd te atepi mai puin, atunci se face din nar
armsar. Ascult-m pe mine! tiu ce vorbesc. Uite,
privete
Calul ntinse copita, lungi gtul, art un ghem cenuiu
ce se rostogolea cu repeziciune spre heleteu.
Vd, zise micul Cantemir, e un iepure.
Ia-ha-ha ! Iu-hu-hu! nechez calul, vd c i la iepuri
eti maestru. Ia spune, ce fel de iepure e sta, s vd tii?
Nu-i un iepure oarecare, rspunse prudent micul
Cantemir.
Hai, hai! Eu nu-s maMagdalena sau maAmalia pe
care le duci tu cum vrei cu vorbe n doi peri. tii sau nu?
Nu, zise biatul, ba da, mai ncerc el, tiu,
ateapt sta-i Iepurele de martie.
Da de unde! Acela-i din alt poveste. Confunzi! S-i
spun eu: sta-i un iepure care a srit adineauri de unde nu
gndea nimeni c ar putea sri. Nimeni. Dar el a srit. Aa
cum, i spuneam, a putea s devin eu, pe negndite, cal
adevrat.
Te pomeneti c de asta mnind floricele?
Nu numai de asta.
neleg, zise micul Cantemir care, ntre noi fie vorba,
cum s-a mai ntmplat, mare lucru nu nelegea. Nu voia
ns cu niciun pre s supere un cal att de btrn. Dac ar
fi putut i-ar fi oferit i locul n autobuz i i-ar fi crat coul,
dac s-ar fi ntmplat s aib. Uitase s ntrebe:
67
Dar ce era cu flfitul, cu flfitul acela de aripi, ce
era, de unde era, l-am auzit? Sunt cumva ale
dumneavoastr?

(Vorbea repede, mnca optimi i zecimi de vorbe, se
temea ca cellalt s nu dispar; i se mai ntimplase n
noaptea asta, iar preafrumos-crescutul dumneavoastr l
folosise din acelai motiv, dei nu se poate spune c micul
Cantemir ar fi unul din cei ce nu tiau s se poarte n lume;
dimpotriv!)
Nu hu-hu! rse calul. Te-am pclit. Din acest
punct de vedere muli se nal i m iau drept altul
Biatul fcu un semn cu ochiul, doar aa de florile
mrului, fiindc de data asta nu pricepuse chiar nimic.
Cteva mandarine i curmale (printre care se aflau i
prune ghioldane, ba chiar i o castan coapt) czur n
apropierea conversaiei dintre biat i cal. Erau, pesemne, de
la un nour rtcit al ploii care trecuse.
Fr portocale? se ncrunt micul Cantemir.
Nicio portocal, mormi calul. Adevrul este c vine
de foarte departe. O fi fost o ploaie pentru toat lumea. Pcat
c nucile de cocos s-au terminat. Dar, te rog, se adres el
biatului, ia o curmal, o castan, ia te rog! Eti invitatul
meu.
Sunt invitatul lui, i zise biatul. Cum vine asta? Parc
ar fi plouatde la el. Unii cai i dau prea mult importan,
asta este!
68
Totui, fie de poft, fie dintr-un anumit respect, pe care
copiii l simt fa de caii verzi i btrni, indiferent de
comportarea acestora, micul Cantemir lu o curmal. (Chiar
dac avem de-a face cu cai care nc nusunt cai de tot,
respectul e respect! De altfel, s-a vzut, dei aceast fptur,
ea nsi, nu este sigur de existena ei, noi am continuat s-
i spunem cal. Dac cineva are ceva mpotriv, i poate spune
cum crede de cuviin. N-o s se supere nimeni.)
Mare napan mi eti! observ n treact calul. Nu vrei
s m superi de loc. Nici nu trebuie. Fiindc eu sunt singurul
cal (n felul meu, m rog) din toat povestea asta. Iar calul de
dar nu se caut la dini; l iei cum i se d. N-ai ce-i face. i
s-i spun o tain: nu exist poveste n care s nu fie nevoie
de un cal; mai ales dintre cei care tiu s vorbeasc. Fr
mine nu se poate. Ei, drag biete, destul! S tii ns, eu n-
am s te prsesc pe neateptate, ca alii. Nu-mi st n
caracter. Poate ne mai vedem, poate nu ne mai vedem. Nu se
tie exact ce se poate ntmpla i ce nu. Asta-i prerea mea.
M rog, sunt fel de fel de preri. De pild, prerea unei
ghionoaie cu care schimb uneori idei este c totul e n funcie
de singura zicere pe care o tie ea i care e bun de leac,
susine, cnd ai o boal, o durere; adic i trece boala i te
apuc rsul i bucuria. Ascult:
Bub bun
i mai bun,
Bub dulce,
Bub de nou feluri de bube.
Bub alba,
Bub neagr,
Bub verde.

Bub vnt,
Bub turcheaz,
Bub roie,
Bub albastr,
Nu te-ntinde,
Nu te prinde,
69
Nu ca ghimpele-nghimpa,
Nu ca urzica urzica,
Nu ca arpele-nvenina,
Nu ca broasca te umfla.
i iei
Cu toate junghiurile,
Cu toate cuitele,
Cu toate durerile,
Cu toate obrintelile,
Cu toate rcelile,
i te du n fundul mrii,
La rdcina copacului,
La fata-mpratului.
C fata-mpratului te-ateapt
Cu mese ntinse,
Cu fclii aprinse.
Cu pahare pline.
S mncai,
S osptai,
Pe Cantemir cel mic s-l iertai.

70
Micul Cantemir i cartea care striga dup ajutor
Trebuie s spunem c biatul n-a apucat s asculte nici
un sfert din aceast zicere
veche, foarte veche, despre care
nu se tie dac a vindecat
vreodat durerile, bolile sau
bubele, dar a nveselit multe
perechi de urechi, de multe ori,
precum a fcut i azi cu ale
noastre.
Ajutooor, au, auuu, m
doare, au-au-auuu
Aceste strigte nbuite
veneau dinspre gardul grdinii,
cel de la dreapta biatului.
Erau, ai auzit, strigte
obinuite. Cineva striga dup
ajutor. Dar felul n care se alctuiau sunetele era cel puin
neobinuit. Parc ar fi fost fcute din hrtie foarte uscat,
din rsfoiala grbit a unor cri vechi sau din rostogolirea
literelor desprinse brusc de pe hrtie i amestecate ntre ele
ca psatul rsturnat ntr-o farfurie ntins. i dac v mai
spun c erau strigtele unei cri, n-o s m credei. Da, o
carte striga dup ajutor.
Micul Cantemir alerg ntr-acolo. Sri cteva straturi,
ocoli doi pini mruni, i s vezi, i s nu crezi: o umbr
scund, nelmurit, umbra unuia care fuge, parc un rs
nfundat, nimic; dar, la doi pai, legat bine de gard cu
sfoar i srm de oel, abia mai avea puterea s scnceasc
o carte destul de groas, cu coperile nvelite n hrtie
albastr, decolorat de soare.
Frumos i ade! o dojeni micul
Cantemir. Stpnul tu te-a lsat n
cas, pe raft sau pe mas, lng
condei i hrtie, i tu i
faci de cap noaptea, la ora
71
asta, singur, cnd toi dorm.
Frumos, n-am ce zice
Hait, i spuse biatul,
oprindu-se, parc a fi ma
Amalia. Ce s fie asta? Mii de
rachete! Uneori, impulsul de a
vorbi ca mtuile lui era ca un
ceai clocotit pe care continui
s-l sorbi, dei i arde buzele.
Atunci i se prea c i crete
ntre urechi o bonet de ln,
iar picioarele i se mpiedic
ntr-un or cu buline albe i
negre.
N-am fost singur,
scnci cartea.
Dar eti singur. Am
fost nu-i totuna cu sunt. Astea-
s dou verbe deosebite.
Vai, suspin cartea, ct
sunt eu de suprat acum, tot m apuc rsul. Te-ai apucat
s m nvei pe mine carte, n loc s-mi scoi legturile astea
afurisite. Cum adic, dou verbe deosebite?
Aa cum am spus, mri micul Cantemir.
Privi cartea legat de gard, filele ei ncremenite, coperile
bine strnse, totul nfurat cu un fel de grij n srm, o
legtur trainic de gospodar priceput. Nu mai era att de
sigur pe ce spusese, dar se inea bos. Se poate face fa la
orice n felul acesta. Cred c am spus o prostie, i zise,
chestia cu verbele n-am nimerit-o. Stai s m gndesc
Privea ncruntat n jurul lui. Nici ipenie.
Chiar aa cum ai spus? insist, cartea.
Soarta ei prea s-o ngrijoreze mai puin. Prea
obinuit cu gndul c de aici nainte legat la gard va
rmne. Cum se obinuise att de repede? Nu tiu nici eu.
Cum am zis? ncerc micul Cantemir o scpare.
Biatul nvase multe lucruri folositoare de la Hopa-
Mitic-nu-se-sparge-nu-se-stric-cade-n-cap-i-se-ridic, pe
72
care l ntlnise ntr-o zi la trand. De multe ori ieea el
basma curat. tia s cad mereu n picioare ca pisica. Dar
povestea cu urciorul n-o tia. De altfel, nici nu ne ocupm de
ea aici. n alt carte. Cine n-o tie i n-are rbdare pn
atunci s-o ntrebe pe maAmalia, ntr-o zi cu soare.
Boul se leag de coarne i omul de limb, spuse
cartea.
Glasul i se schimbase. Cred c aa vorbete un
inspector care inspecteaz inspectori, i zise biatul. Odat,
pe o banc, n parc, doi oameni vorbeau despre inspectori i
despre inspectorii inspectorilor. La cellalt capt al bncii,
micul Cantemir citea Arhipelagul n flcri. Printre flcrile
care mistuiau fr mil arhipelagul, biatul i auzise pe cei
doi. Din felul n care vorbeau, el i fcuse o anume prere
despre glasul unui inspector al inspectorilor. i acum i era
dat s aud aa ceva din gura crii acesteia.
i se face prul mciuc. Bine, n-or fi dou verbe, nu
sunt, avem de-a face cu dou timpuri. Foarte bine, am greit!
Dar pentru asta i se face o moral lung pn n planeta
Marte i adnc de zece zile, ca i cnd una pn la Ecuator
i cam de o zi jumate n-ar ajunge! Micul Cantemir e convins
nu numai c ajunge, dar c i ntrece. Iari, bineneles,
una din ideile lui nstrunice!
Le ocoleti ct poi, te tot scarpini la urechea stng
cu mna dreapt, zise cartea. Ce s mai vorbim! Am impresia
c, ori de cte ori ai prilejul, faci aa. Asta e o metod, la tine.
Dect s stai aa gnditor, s-o faci pe nenelesul, mai bine
desf-mi o dat legturile astea. Am amorit, m sufoc. Hai,
d-i drumul!
Ar trebui s te las aici, s stai astfel legat i s opi
eu n jurul tu ca cei din tribul Babongo, ca Pieile roii, aa
ar trebui Dei acestea erau gndurile micului Cantemir, el
se ls n genunchi i se apuc s desfac sforile i srmele
cu care era legat cartea. n timp ce minile lucrau fr s se
ncurce, se gndea c una face i alta gndete, dar fa de
cartea legat fr mil de gard simea un fel de team
amestecat cu respect, amestec binecunoscut, dragi copii,
din multe cri pe care le-ai citit. n situaia ei, altul s-ar fi
73
pornit pe rugmini: Fii att de bun, te rog, am s-i pltesc
un abonament la cinematograf, dezleag-m c-i dau, i-i
dreg, fel de fel de chestii de-astea cu lacrimi. Dar ea, nu! Ea
a spus: Dezleag-m! de parc ar fi fost cineva obligat s-o
fac de la nceput, chiar nainte de a fi fost legat, poate. A
spus-o ca pe ceva care se nelege fr nicio alt explicaie, ca
pe o axiom. Curios!
n sfrit, cartea fu liber. Credei c a nceput s sar
de bucurie, s plng cu un ochi i s rd cu cellalt, s-i
aduc aminte de toate neamurile ei? Nimic din toate astea.
Se rsfoi o dat, i desfcu n pri coperile, le strnse, fcu
vreo cteva genuflexiuni, i ncerc tria legturilor din
cotor. Apoi spuse:
Nu eti tu chiar att de neasculttor pe ct se prea.
Numai c-i place s spui nu n loc de da, semeni cu muli ca
tine.
Mai vorbi cte ceva despre lipsuri i ndatoriri, dup
care ncheie cu formula destul de cunoscut:
Dar eti un biat bun.
Mulumesc din suflet, zise biatul.
Mulumete-te cu puin, zise cartea.
Nici nu m gndesc, rspunse micul Cantemir.
ncepuse s-i par ru c a fost biat bun. Iat alt defect al
lui: trece prea repede de la bucurie la suprare, de la rs la
plns, de la alb la negru.
Ia spune-mi, te rog, ce fel de carte eti tu, de m iei
aa? Nu cumva eti o carte pentru lenei?
Nu tocmai. Nu sunt o carte pentru lenei. Ara fost
ns cartea unui lene; din nenorocire; dar pun eu mna pe
74
el.
Ce-are a face asta cu ce-ai spus adineaori, ntreb
micul Cantemir.
Cartea zmbi subire:
N-ai dect s nu te mulumeti. Nu chiar tot ci spun
eu seamn cu ce trebuie. Lucrurile nu sunt ntotdeauna aa
cum scrie la carte. i de unde ai vrea s tiu eu chiar tot? Ia
spune! Mai ales c de doi ani pe capul meu a stat un lene
dintre cei mai mari. Multe nu nelegi, multe ai s nelegi. C
mult trieti, multe auzi; mult umbli, multe vezi, mult
trieti, multe ptimeti, multe greeti, multe nvei. Da,
biatule, asta-i!
Doi ani ntregi att de lene? fcu micul Cantemir.
Doi ani i dou luni jumtate, nici mai mult, nici mai
puin.
i n-a observat nimeni mai devreme c-i att de
lene?
Au observat unii, dar avea diplom.
Cine, el ? Diplom? M faci s rd!
Rzi!
Ha, ha, ha, ha! Am rs, dar nu-mi ajut la nimic.
Explic-mi, sunt foarte greu de cap.
S vezi: diploma i s-a dat pe vremea cnd nu vzuse
nc nimeni c e lene.
Cred c era foarte devreme, de aceea nu s-a vzut.
Desigur, era foarte devreme, era aproape ntuneric.
Aha!
Cnd a nceput s se observe, era foarte trziu i toi
sperau c se va ndrepta, fceau fel de fel de presupuneri,
dar el, nimic: parc pentru o vorb vie, gura lui cerea chirie,
i rumega vorba ca oaia iarba, c tii tu, biete, lenea e
cucoan mare, care n-are de mncare, i i-e lene s i
vorbeasc, dar nc s mai munceasc, fiindc toi copacii
nfrunzesc, dar muli din ei nu rodesc. Aa i cu leneul meu.
Nu-i ns, doamne ferete, un caz tipic!
Cu toate explicaiile, fcu biatul ncurcat, mi-e capul
greu i nu prea.,.
75
Te neleg, dar n-am ce-i face. Mult vreme n-am
neles nici eu, ba am i fost criticat pentru asta. Pn cnd,
legndu-m el mai strns ca de obicei la gard, n-am mai
reuit s scap singur i toi au vzut adevrul. Discutndu-
se cazul, s-a ajuns la concluzia c au avut de-a face cu un
lene extrem de abil, care a lenevit nelnd vigilena tuturor.
De altfel, se pare c acesta era singurul lene care mai
rimsese n coal. i aminteti, cred, de ntmplarea cu
leneii aceia care stteau ntr-un hambar i mncau posmagi
muiai, i de lene nghieau bucile de posmag fr s le
mestece, zcnd ntini i nemicai. Iar cnd lu foc
hambarul, i cineva strig la ei s ias c ard, fugii, arde
casa cu voi, fugii! unul dintre lenei vorbi ncet i greu,
fiindc de cnd nu mai vorbise limba i se prinsese pe
jumtate de cerul gurii, iar cealalt jumtate cptase o
coaj care se ngroa mereu. Vorbele acestuia: nu i-e lene
s vorbeti n-au fost auzite de nimeni, dar nu numai de asta
arser ei n foc. Iar leneul meu scp teafr cci, spre sear,
a czut o ploaie i focul se stinse, i el fiind ntr-o margine nu
se alese dect cu o sprncean prlit. Cum a ajuns apoi s-i
nele pe toi, e greu de neles. Se mai ntmpl. Important e
c l-au descoperit! De bucurie au uitat s m dezlege de la
gard, drguii de ei. Bine c a fost ultimul. Exist i o
hotrre n acest sens.
Chiar ultimul? se lingui biatul.
Precis. Ultimul.
In aceeai clip, urechile mici i rotunde ale crii
ncepur s creasc; ele se lungeau vznd cu ochii, cptau
tot mai repede forma urechilor regelui Midas.
76
Micul Cantemir i povestea celor doi neghiobi
Tcerea tcerilor cuprinse deodat lumea de jos, lumea
de sus. Noaptea lptuie i argintoas n lungi unde
tremurtoare se mpri. Nevzui, faurilor argintari li se
alturar faurii aurari, iar pe marea linitit a Norului Violet
plutea un iceberg ct un cub de zahr, i acolo cine cnta i
se ndulcea? Chiar mica lapon cu bretonul ei pieptnat cu
pieptene de safir i lcuit cu lac pentru bretoane, o, ce lac
extras din solzi de pete negru, tocmai, tocmai pe malul apei
ziuiian, vai, ce departe, i ce timp trecu de cnd pe linitea
acestei ape, n fumul colorat de asfinit, culcat luneca pe
umbra brcii umbra poetului Van Vei!
Cte nu vzu micul Cantemir, acum, din mijlocul
grdinii bunelor sale mtui!
Fiindc, martori suntei, noaptea trece, nu st, i odat
cu ea, povestea. Este povestea nopii acesteia i numai a unei
singure nopi ce nu poate fi alta, istorisirea despre micul
Cantemir i despre mtuile sale Amalia i Magdalena,
aceasta este doar povestea lor, a lucrurilor, cuvintelor,
vietilor i plsmuirilor care i nconjoar. Noaptea se va
termina, dar mai avem cale nc. Multe se pot ntmpla n
timpul rmas.
Dou paseri miestre l atinser pe biat cu aripile lor
nchegate numai i numai din pene lungi de lun, cu ciocuri
dintr-un singur rubin despicat; trecu Agerul-pmntului, i
Somnul-pmntului, i Dale-pasre-mare, trecur oarecele,
Leul, Cocoul, Lupul, Motanul, Bufnia, i nc Jumtate-de-
om-clare-pe-jumtate-de-iepure-chiop, i Btrnul din
pdure, i ursul, i arpele, i Vulturul, toi venir i plecar
ntcere. Iar biatul, printre ei, nu avu timp de ntrebri, ci
numai ochi de vzut i urechi de ascultat. Dar urechile nu-i
folosir la nimic, fiindc tcnd aceti trectori, ce era de
ascultat tot cu ochii trebuia ascultat.
i mai vzu un proverb arab nfurat n burnuz alb,
clrind o cmil foarte ngmfat, lunec lene un proverb
turcesc cu alvari roii i iatagan de lemn, o lun nou cu
77
coarnele ndreptate n jos semn de belug i ploaie zri
mai muli dervii armii acoperii cu zdrene mprteti, un
papagal care ducea n cioc o main electronic invenie
proprie, care traducea orice din orice limb, la orice or, i,
dup muli alii, n cele din urm, aprur doi neghiobi. Ei
vorbeau amndoi odat; dup tcerea de pn acum vorbria
asta ntretiat prea o ceart dintre o turm de oi i un crd
de ciori.
Venir lng biat, se aezar turcete, i sprijinir
capetele n podul palmelor. Pe urm, cel maineghiob dintre ei
se apuc s povesteasc o ntmplare ntmplat lor de
curnd. El zise :
n vreme ce mergeam noi cu nc unul de-al nostru,
pe o vale larg vzurm un urs grozav. Ne ascunserm sub o
tuf de Floarea-prostului, o buruian de leac care ne place
nou mult. De acolo, vedem ursul intrnd n vizuina lui.
Unul zice s-l prindem i s-l ducem la vnzare la un trg de
vite. Ne hotrm noi la una ca asta, dar cum s-l scoi?
Fiecare dnd brul sau cureaua, zise al doilea, s le nndim
i s facem un fel de funie, s m leg eu cu ea de picior, voi
s inei de un capt, i aa, eu s intru n vizuin s apuc
ursul i, pe amndoi, s ne tragei voi afar. Ce zicei? Am
zis c mai bine nu se poate. Fcurm deci cum hotrsem. El
intr astfel legat, dar ursul dracului i face ce-i face i-l auzim
pe om strignd, i ip el, i noi ce s facem? Tragem ct
putem de funia din dou brie i-o curea. Tragem ce tragem,
l scoatem afar i ce s vezi? Nici urm de urs, dar nici de
capul aceluia. ncepem noi s ne ntrebm dac a avut sau
n-a avut cap cnd a intrat n vizuin, fiindc luai cu lucrul
nu ne uitasem, n-aveam de unde ti. Cum nu ne puturm de
loc dumeri, merserm la nevast-sa s-o ntrebm.
Numaidect ea trebuia s tie, cine dar s cunoasc mai bine
dect nevasta ce-i cu capul brbatului? Zis i fcut. Ea de
colo, se gndete i spune: Iaca nu tiu bine, c-a avut, c n-
a avut, nu-mi aduc deloc aminte; ce tiu, e c i-a cumprat
acum o lun cciul; chiar aa! Aadar, biete, termin
neghiobul i ca la un semn srir amndoi n picioare
nc nu tim nimic precis. Umblm i noi din om n om,
78
precum cscatul, i ne ntrebm: Avut-a oare cap Vlad al
nostru? Tu ce prere ai?
De ce Vlad? ntreb micul Cantemir.
Pi, de, aa-l cheam.
Asta schimb esenial problema, zise biatul prea
sincer interesat stai s m gndesc! Nu apuc ns s-i
nceap gndul, c cei doi plecar. Mergeau s ntrebe i pe
alii, aveau mult de mers, nu era timp de ascultat rspunsul,
abia le ajungea pentru ntrebri.
Intr-un anumit fel, micului Cantemir i pru ru.
Neghiobi, slav domnului, dar preau biei buni. Ori, pentru
un colecionar cum era el, de biei buni, asemenea ntlniri
nu sunt de lepdat.
79
ntlnirea dintre micul Cantemir i Pcal
Un om de statur mijlocie
venea fr grab printre Arborii
vieii Thuia, clca legnat i nu
prea. Autorul l cunoate, l-a mai
vzut i v poate spune cte ceva
despre el. Avea ochi cnd albatri,
cnd verzi, i adnci. Protii,
leneii, neltorii, hoii de
suflete, de biciclete, de cai, de
automobile, cei care msluiesc
dragostea i cei ce ndoiesc vinul
cu ap, cei slabi n virtui, cei
lacomi, necumptaii, fricoii,
palavragiii, cei vicleni, pizmaii,
negutorii de vorbe, de taine i
toat tagma lor, cei care dau
odat cu dreapta i iau nzecit cu
stnga, giuvaergiul care se minte
pe sine lefuind sticl n loc de
diamante, vnztorii de orice fel
de indulgene, calomniatorii i cei
care neavnd griji se ngra
organiznd farse vecinului, irul acestora i ceilali de felul
lor se fereau de acest om, l urau de moarte i curgeau
mpotriva lui reclamaiile potop: din hrtia lor s-ar fi putut
face un catralion de zmee.
Era nelept, dei nu prea, cci vorbea cu uurin
despre lucruri mrunte, bea vin i rdea nestpnit. Era bine
legat, unii spuneau c ar semna cu un juctor de polo, alii
cu un fermier scandinav, cu un vntor de lupi, cu comisarul
Maigret cnd era tnr, i chiar cu un cpitan de balenier.
Dar dac te uitai bine, bine, vedeai fr nicio ndoiala c este
vorba despre un ran de sub Carpai, vnturat prin multe
vnturi, umblat prin toate inuturile rii. Purta multe nume.
80
Cei mai muli l tiau de Gheorghe. Dar cine poate fi sigur
dac pe vremuri nu se numea Pcal?
Lng el, micul Cantemir se simi cuprins de o stare
fr nume, care i amintea ns un drum ce-l fcuse cu tatl
su n pdure, odat. Pdurea era o lume nou, plin de
umbre friguroase i glasuri necunoscute, dar tatl era acolo;
neasemuit simmnt s treci fr s-i fie fric prin locuri
nemaiumblate i s-l ntrebi pe cel de alturi, i apoi s ai
destul timp s te gndeti la
rspunsul aflat, n vreme ce
lumea pdurii te primete; uor,
biatul zburase atunci pn
spre vrful fagului, unde, pe o
creang verde, o veveri roie
mnca nepstoare alune;
mnc i el vreo cteva alune,
afl c pe veveri o cheam
veveri i plec apoi mai
departe cu tatl su
Omul tcea. Micul
Cantemir zise :
Ce-ar fi s-mi dai o
veveri?
Poftim! fcu omul.
Se cut la subsuoar i
scoase un pui de veveri.
Acela ncepu s-i frece
ochii cu laba. Fusese trezit
din somn.
Mulumesc, zise
micul Cantemir, lund puiul
de veveri n brae. V
mulumesc. Dar alune ?
Cam devreme pentru
alune, zmbi omul.
Mcar prjite, insist
biatul, ncurajat de
zmbetul celuilalt.
81
Bravo, mi placi, biete, hohoti omul. tii s te
descurci, n-am ce zice.
Grdina rsun de rsul lui, iar arborii de thuia se
aprinser cu flcri reci i nalte, o clip, dou, trei.
N-am dect americane, termin el.
Prjite s fie, zise micul Cantemir.
Toi trei ncepur s ronie alune. Erau bine prjite.
Sprgnd n dini cojile srate, ludar n cor aroma miezului
cafeniu i nimeni nu-l contrazise pe biat cnd veni cu
prerea c nvelite n ciocolat ar fi fost i mai bune..
Timpul trecea.
De unde ai veveria? ntreb micul Cantemir.
N-am ntotdeauna, rspunse omul. S-a ntmplat s
ai noroc. De fapt, eu credeam
c-i numai o ghind. Era ns
o veveri. Ce s-i faci, se mai
nal omul.
Am s-o cresc, spuse
micul Cantemir, mpreun cu
puiul de vulpe. Am i un pui
de vulpe. Poate i
mprietenesc.
Nu, protest puiul de
veveri. Dac-i vorba pe-aa,
d-mi voie s m fac o iad.
E mult mai bine dect cu
vulpea.
Dac-i face plcere,
spuse micul Cantemir, n-am
nimic mpotriv, te poi face ce vrei, n-am de gnd s te
contrazic. E dreptul tu.
Eti un copil cuminte, zise veveria.
Ia te uit, pn i maimuica asta o face pe omul mare,
gndi biatul. Abia m-a cunoscut, m port cu ea ct se poate
de civilizat i sunt luat de sus: Eti cuminte. Numai cu
veverie s n-ai de-a face! Sunt sigur c tie i cealalt
formul: Nu eti cuminte. i variantele: Eti obraznic i nu
fi obraznic; Du- c-se!
82
Intre timp, veveria se fcu o iad.
Fr de trei ori peste cap? ntreb micul Cantemir.
Se poate i fr, zise omul.
Iada se deprt n vrful picioarelor.
Omul se sprijini de btrnul mr domnesc, un pom pe
care biatul l tia crescut n alt parte a grdinii era sigur de
asta, abia cu o zi n urm fusese curat de uscturi i el
nsui vruise, cum se obinuiete, partea cea mai de jos a
trunchiului. Dei se hotrse s nu mai ntrebe nimic pe
nimeni, aa cum i se ntmplase pn acum i cum i se va
ntmpla mereu pn la sfritul zilelor lui, l lu gura pe
dinainte:
Ce-i cu sta aici? Parc l tiam acolo.
A venit singur, zise omul.
Cum ?
La cel mai mic semn al meu.
N-am vzut nimic, zise biatul. Eu cred
Las, se grbi omul. Gl, gl, gl curgeau vorbele lui.
Nu-i nevoie s crezi nimic. Nici n-a venit. El n-a venit. El
crede c-a venit.
Asta-i bun! chicoti biatul. Cum aa?
O batjocur verzuie plpia n ochii omului.
Foarte bine, zise. L-am pclit. L-am fcut numai s
cread c vine.
S zicem c-am neles, zise biatul.
Pe el! Dar pe mine?
i pe tine te-am
pclit, zise linitit
cellalt. Era gnditor
acum. Eu, biea, nu
fac minuni, nu m
pricep. i s-i spun
drept: nici nu cred n
minuni. Doar din cnd
n cnd m ocup cu
pcleala. Att!
Aa mai merge,
fcu biatul, ca i cum
83
la alt rspuns nici nu s-ar fi ateptat. De altfel, nu-i
primadat n noaptea asta cnd m ntlnesc cu pclitori.
Pcleli, zise omul. Tot ce-ai vzut nu snt altceva
dect pcleli. Este un singur pclitor: eu.
O bufni cu ochelari de soare se mut dintr-un copac
ntr-altul; n loc de cine tie ce bagaje, avea o mic valiz i o
umbrel.
Scurt pauz.
Dar acolo ce ai? ntreb deodat micul Cantemir.
Pn acum nu observase c omul duce n mna stng
un obiect ciudat, ceva care semna cu pielea jupuit i
uscat a unui animal nu dintre cele mai mari, cu botul teit,
acoperit ici-colo cu pr, i avnd picioarele din fa mai
scurte, mai subiri, dar mai agile dect cele din spate. Dup
ce mai rmsese din el, nu se putea spune dac a avut sau
n-a avut coad.
Aaaaaa! exclam omul parc trezit din somn. (Nu i-
am cerut, domnule, s-mi ari amigdalele, se gndi biatul,
nu m intereseaz), a-ha, aici duc pielea Lucrului-de-sear-
lsat-pentru-diminea.
Cine l-a lsat ?
Un neghiob, firete. Nici nu se putea altfel. Pn
diminea era mort ca toi morii. I-am luat pielea.
i neghiobul?
Tot neghiob!
S-i fie de bine, zise micul Cantemir.
La anul i la muli ani, rse cellalt. Ai umor, biea.
Aveam de gnd s plec imediat, am treburi
Pcleli vrei s zici!
Aa, aa, ai ghicit. Cred c nu m-am nelat asupra
ta. Mai rmn. Poate am s-i spun i cte unele de-ale mele.
Deocamdat, hai la heleteu.
* *
*
Heleteul din aceast grdin era un loc cu ap foarte
adnc, nsufleit cu peti i pietruit pe margini de bunicul
bunicuui celor dou mtui, un om care trise nouzeci i
84
nou de ani. Toi ai casei i spuneau i acum, dup ce
plecase de tot, Decanul,dei nu fusese n viaa lui dect
nvtor; de unde se vede c nu e chiar att de greu s
ajungi decan; mult mai greu e s trieti o sut de ani.

Pe malul lacului cretea o perdea subire de stuf, iar o
salcie uitat, care semna iarna cu Strmb-lemne i vara cu
Zna-Znelor, biciuia n zilele cu vnt faa apei. Verdea
mtase a broatei tria aici n bun nelegere cu apte nuferi
albi. Un trib de broate pzea linitea nopilor, cu gornitii n
frunte. Btrnul broscoi i ducea n tihn i mulumire
restul zilelor, nu mai avea griji, fiindc noul capelmaistru
nepotul su, un tnr cu ochi bine bulbucai dovedise la
ultimul concurs adversarilor c, n ciuda tuturor intrigilor, el
continu s nu aib ureche muzical, un adevrat ef de
orchestr. Smna de pete adus de btrnul decan
prinsese. n ap triau acum crapi somnoroi de balt,
caracud, ceva mrean i cteva soiuri de pete mrunt,
cpitanul ciorbei. Iarna, cnd apa lacului nghea, venea un
om cu un ferstru ruginit, ncins peste cojocul scurt cu o
curea lat n care era nfipt toporul. Omul se numea Stan,
cobora cele trei trepte de piatr aezate ntr-o parte a
malului, sufla n palme i srea de cteva ori pe gheaa
groas de un cot i mai bine pe care cretea n zilele cu ger
85
fr zpad o barb de promoroac spumoas i rar.
Aprindea igara i prin fumul albastru, nchiznd un ochi,
alegea locul copcii spre mijlocul, dar nu chiar mijlocul
lacului. Fcea un semn cu toporul. Cerul era cenuiu i
uscat. Sreau achii, praf alb, se fcea o gaur din care se
strecurau aburi subiri. Pe acolo intra ferstrul i tia o
copc rotund sau ptrat dup cum era gustul omului.
Petii veneau la copc, Stan le ddea ce li se cuvenea,
mncare bun pentru peti. Mai schimba o vorb cu ei, le
mai spunea ce mai e pe pmnt, ei povesteau de-ale lor din
ap. n fiecare zi, apoi, micul Cantemir venea cu o secure
mic i cura copca. Dar pe el nu-l cunoteau petii.
86
Micul Cantemir la heleteu
Ce-ai de gnd s faci? ntreb micul Cantemir.
Cndva, spuse omul, am tras nite necazuri, dar i
foloase de pe urma unei piei de junc. Pielea stuia nu-i ns
bun dect de dat la peti. S vezi!
Sfrindu-i vorba, arunc pielea n ap. Pe dat se
repezir asupra ei petii, i smulgeau de unde se nimerea.
Buci inegale se desprindeau fr greutate, dar cu un fel de
prere de ru, cum ai vzut destrmndu-se mtasea veche,
firele n rupere ntrziind peste msur, nu rupndu-se, ci
subiindu-se treptat pn la atom.
S stm jos, zise omul.
Se aezar unul lng altul pe lespedea primei trepte.
De mult vreme, aici cretea muchi moale i dens din care
biatul, dac ar fi avut nvoire de la mtui, i-ar fi fcut
saltea, plapum, pern i haine de iarn. Mtuile ns nici
s aud de aa ceva! Ca niciodat, ntreg tribul broatelor
dormea. Chiar paznicii adormiser de vreme ce nu-i strigau
unul altuia cunoscutele lor minciuni: te vd-te vd, oaca-ca,
oa-ca-ca, te-oa-ca-ca-vd-vd-oa-oa, te-vd-o-ca-oa-ca-ca
etcetera. Fiina rbdtoare a muchiului era rece,
ncremenit, vie totui, n felul blnii unui animal cu snge
verde. n curnd, din pielea aruncat n ap nu mai rmase
dect o zdrean i aceea fu nghiit pe nemestecate de un
crap btrn, venit probabil la spartul ospului. Micul
Cantemir deschise gura s spun i el o vorb. Omul de
alturi i fcu semn s tac.
Ateapt, sufl el.
Nu ateptar mult. n urma ntrziatului crap btrn,
petii, plutind la suprafaa apei, se izbir nelinitii, pe
neateptate, orbi, unii de alii, apa fierbea n adnc, sus se
sprgeau bici mrunte, mtasea broatei se aduna
tremurnd pe margini, numai nuferii dormeau nepstori i
n somn se legnau. Muenia s fi lovit tribul broatelor de
aici? Aa prea a fi. La cine tie ce semnal, petii se ridicar
n cozi i rmaser nfipi n apa lacului mpietrit tot atunci.
87
Vezi, cititorule, petii creteau din ap ca ierburile din
pmnt, iar rdcinile lor erau cozile. Solzii luceau stins,
gurile circulare se cscau flmnde spre nlimea cerului,
nu se auzea nimic: voiau nc de mncare? Se rugau cuiva?
Blestemau? Cui se rugau? Pe cineblestemau? Linite ca n
mlul mrilor mari.

i cum stteau astfel, unde se repezir, mre, unii
asupra altora i ncepu cea mai tcut lupt din cte s-au
dat pe ape. Apa i primea numai pe jumtate i mai puin
nc, i arunca n sus, iari cdeau pe crestele elastice i n
schimbare continu. Cei mari izbeau, rsucindu-se n acelai
loc, apa cu cozile, cei tineri, mai sprinteni, se strecurau cu
uurin printre lupttorii greoi i btrni, lsnd n urma
lor dre de spum cenuie. n trecerile repezi, ncercau s le
scoat ochii cu vrfurile nottoarelor. Platoele de solzi se
izbeau scrnind, buci sidefii zburau n toate prile. Unii
intrau oblic cu cozile n tiurile aripilor altora i le retezau
pe loc. Cei mai vicleni reueau s spintece cu o singur
micare a cozii burtile moi ale celor mai puini vicleni. Apa se
fcuse de mercur ncins. Mtasea broatei se urcase pe
maluri, nuferii tot nepstori i adormii fuseser mpini
ntr-o parte. Poate tcerea broatelor era strategic!
Fii atent, zise omul, n urechea micului Cantemir. Nu
se bat n grupuri, se bate fiecare pentru el, numai pentru el
i att. Uite, mrenele se bat ntre ele, caracuda aiderea.
88
Uite i un crap care atac o mrean, o caracud spintecat
de coada unui crap, cred c vezi.
Biatul nu rspunse, el vzu cum, pe msura
desfurrii btliei, lupttorii se mpuineaz. Victoria, se
vedea desluit, nu putea fi dect a petilor mari. n gurile
cscate peste msur dispreau n ntregime lupttori la fel
de viteji, dar mai mici. Iat, o mrean de o palm nghite ct
ai clipi o caracud de patru degete, care numai cu puin
nainte nghiise un pui de crap, care cu o clip n urm
scpase pe gt un frior ct o scobitoare, care cu chiu cu vai
reuise s bage n el o surioar abia ieit din icre care, la
rndul ei, nereuind s gseasc ceva pe msura-i, se
umflase cu icre de caracud.
Tot ce se petrecuse la nceput, spintecatul burilor,
duelurile n cozi i celelalte, preau nite glume nevinovate,
jocuri sportive, fa de ce se ntmpla acum. Mreana de o
palm lunec ntreag n gura unei mrene de dou palme. Iar
aceasta, nc nainte de a rgi mulumit, fu absorbit cu o
putere grozav n prpastia cercuit cu inel sngeriu gura
unui crap de trei palme. Se gsi, bineneles, un crap de
patru palme i o mrean de cinci.

i ceva neobinuit: un caras de o palm jumtate reui
s prind n plnia gurii o mrean de aproape trei palme.
Mreana se zbtu, carasul vntur apa cu coada, i zbrli
89
aripile de pe spate, unul din ochii lui rotunzi plesni; dar cu
toat vitejia ei, mreana intra ncet, ncet prin inelul subiat al
gurii dumanului. Ptruns att de greu pn la mijloc, trupul
mrenei dispru de aici nainte brusc. Carasul se umfl ca un
caras inut la ngrat mult timp pentru cine tie ce expoziie
de carai. Smalul solzilor sri n cteva locuri. Gata-gata s
cad la fund, dup cteva micri greoaie dar dibace din
coad el se redres i dispru printre ceilali lupttori.
E un caz rar, spuse omul micul Cantemir l privi cu
atenie unic. Aa ceva se ntmpl o dat la o mie de ani, i
nici atunci. Suntem norocoi, am vzut ceva.
In ap nvlmeala se potolea. Apa se subiase i
primea acum cu uurin trupurile vii i moarte. Dintre
spinrile solzoase ce se scufundau cu oboseal i tcute
izbucni o explozie de forma unei mntrci, solzi argintii i
oase albe.
Nu cumva a fost carasul? ntreb cu prere de ru
micul Cantemir.
Se poate, zise omul. Asta ar fi rezolvarea clasic a
cazului. Dar nu putem ti.
ntmpltor, micul Cantemir auzise odat de la nite
oameni mari ct dreptate au, de cele mai multe ori, clasicii.
Prndu-i ru de ce spune, nu se putu abine:
Totui, carasul era prea mic fa de mrean
Orice caras care vrea s devin erou, risc, spuse
omul. Altfel nu se poate. Una i cu una fac dou, ce s mai
vorbim.
Numai caraii?
i crapii!
Vzndu-l cum se trage, era un obicei, de sfrcul urechii
drepte, micul Cantemir i zise c acest om poate s-i bat
joc de tine cnd nu te atepi. Nu tii niciodat cnd e
seriosi cnd nu. El spuse:
Frunz verde de dai n-ai, unde pui nu mai gseti. S
nu umblm dup potcoave de cai mori. De poman cutm
coada prepeliei i tot tiem frunz la cini. Glume, drag
biete, glume. Ascult, vezi i taci!
90
Ascult, vd i nu tac, sri micul Cantemir. Dac aud
i vd de ce s tac? Nu vreau s tac. mi vine s nu tac. Uite,
dac tac, m apuc un fel de nervi,i m mnnc limba, zu
dac nu m mnnc, i nu tac. Eu sunt pionier, nu tiu
dac tii. Pe cuvntul meu c nu vreau s tac, termin el
aproape strignd.
Nu-i nevoie s strigi, zise omul i sttea iari
gnditor, dup ct se vedea nu-i ardea acum s mai
pcleasc pe nimeni. Lu o piatr i o arunc n apa
lacului. Apa nu zise nimic, dar o broasc ntreb prin somn
ce s-a ntmplat.
Nu s-a ntmplat nimic ru, zise omul. Dormi
linitit.
Aerul se rcorea, era umed i parc srat.
De unde
tiai, ntreb micul
Cantemir, ce-o s
se ntmple la
heleteu?
Eh, fcu cellalt,
cu un fel de zmbet, nu
s-a ntmplat nimic, dar
eu am vzut multe, tiu
destule; cte unele mi s-
au ntmplat chiar mie
cu mult timp nainte de a m nate. Una din astea am s i-o
spun acum. Se pare c tu ai ceva n cap. M in de
promisiune, dei timpul meu e msurat. Altuia nu i-a fi
spus-o.
Acest altuia,biatului i fcu o mare plcere. Era gata s
strige n gura mare c omul din faa lui este cel mai mare,
mai formidabil, mai cosmicdin ci ntlnise el n lunga lui
via. Dar n loc de toate acestea ntreb cu nevinovia lui
cunoscut:
Cu muli ani nainte?
Omul l amenin cu un deget lung i noduros :
Biea, nu umbla cu ma-n sac, c i se vd
unghiile.
91
Prins asupra faptului, micul Cantemir nu avu ncotro,
scoase ma din sac, i ddu drumul. Ea plec s-i caute
peitorii. Dar sacul nu-l arunc biatul, oricnd puteai
ascunde n el alt m. O gseti repede chemnd-o pe
numele ei mic: pis, pis, pis Fiindc nu toi cei din preajma
ta bag de seam c ascunzi o m-n sac. Cei mai muli nu
vd, sau se fac c nu vd,
* *
*
La nunta tatii, de mult, eu jucam n coada danului.
Ct oi fi jucat nici eu nu mai in minte. Atta tiu c mama,
pe nepus mas, pofti ou de tiuc. Toi fiind pn peste
cap bgai n nunt, iar tata ginere, ce era s fac? Nici una,
nici dou, alerg la grajd. Acolo erau numai cele trei vaci
intate. N-aveam de unde alege. Am luat i eu la ntmplare
calul pag. Dau s-l ncalec, pace! Nrva i plin de draci,
fr chef de drum. i dau eu vreo cteva bice, mi le ia pe
toate. Rmn acum i fr bice. Nu mai stau la gnduri, l
umflu eu pe el n spate, i ct ai clipi, ajung n pdure. Aici,
apuc-te, Gheorghe, de cutat ou de tiuc. Leg calul de un
fag subire, umblu eu ce umblu i dau de-o scorbur chiar n
vrful unui paltin, c-am uitat s-i spun, era o pdure de
arari. Vreau s intru, greu! Bag eu un picior, nu intr. Bag o
mn nici att. Bag capul i vd c intr. Cotrobiesc eu prin
scorbur mult i bine i ntr-un cotlon spat de carie, iac;
ou de tiuc. Iau ct mi trebuie, i cnd s ies, ioc! Capul
nu voia. l las acolo i m duc s-mi iau calul. Gndesc eu:
Alerg acas, iau un topor, m ntorc, lrgesc gura scorburei
i gata.
Cnd colo, vorba veche, cum c unde gseti frul,
caut i calul, nu se adeveri; calul, stul de ateptare,
pesemne, plecase n lumea cailor. Lsase numai vorb
frului s-mi dea o mn de ajutor. Am luat-o, oricum, o
mn de ajutor nu-i de lepdat, am pus-o bine, s fie acolo.
Cum mergeam eu prin pdure necjit, m ntlnesc cu
un moneag uscat, cu cma de cli i plete albe.
Moneagul cioplea pe un butuc o talp de sanie, fiindc i se
92
crpase o roat de la cru chiar atunci. Moule, zic, d-mi
barda mprumut s-mi scot capul din scorbur. Mi
flcule, i-o dau, face el, dar fii cu bgare de seam: barda
mea-i a fta. S nu care cumva s-o scapi jos, atta i spun.
Las pe mine, moule, strig eu cuprins de bucurie, n-avea
grij. Dau chezie prul meu ncrunit.
Iau barda, m ntorc la scorbur, fac ce fac i-mi scot
capul. Cnd s zic doamne-ajut, scap jos barda, pe loc
ceaua dracului fat doi prunci: o brdi i-un brdoie;
semnau leit. Bag oule de tiuc n sn i cnd s plec mi
d prin gnd s opresc brdia. Moul cu trei i eu cu golul?
Zis i fcut. Bag brdia n cciul, cciula o ntorc pe dos,
schimb nclrile, dreptul cu stngul, stngul cu dreptul,
tocmai pentru ca moul s nu bage nimic de seam.
Mi flcule, zice el cnd m vede. n ali ani fcea doi.
Acuma ce-o fi avut? De, moule, atta a fcut, un brdoie,
am vzut cu ochii mei. Ei, s-i fie de bine dar, i s vii la
cumtrie cnd te-oi chema. Vin!
Plec. Cnd s ies din pdure, m ntlnesc cu un roi de
albine. Ce mai roi, doamne! M iau dup el. Nou pduri,
nou ape mari, nou ape mici, nou stni i nouzeci i nou
de sate am lsat n urm. Ajungem ntr-o sear. Ca s nu
mai lungesc vorba, iau eu toat mierea din scorbura unde-i
avea roiul sla, o scorbur ceva mai mic dect cealalt, dar
mai uor de cercetat, fiindc era singur, fr copac.
Acuma, n ce s pun mierea? mi rotesc ochii n jur i
vd doi tnari. i prind, le jupoi pieile, fac dou burdufuri i
le umplu cu miere. Cioplesc apoi cu brdia o teleag, ncarc
burdufurile i ia-o, Gheorghe, spre cas! Nuntaii m-or fi
ateptnd i mama se topete de pofta oulor de tiuc! Urc
un deal, cobor la vale, i tot aa, deal, vale, vale, deal; nu tiu
cum se face c-mi scap sus, tocmai n vrful crestei, teleaga
din mini i se tot duce singur la vale i intr ntr-un iaz ce
se fcea acolo; ap larg i adnc, s nu-i dai de cap. Iar
rul cel mare era c, ntre burdufuri, legasem i oule de
tiuc, iar acuma ia-le de unde nu-s!
Ce era s fac! Mort de oboseal, m ntind pe o lespede
de piatr moale i clduroas i trag un pui de somn de trei
93
zile i trei nopi. ntr-a patra diminea, dup ce m spl cu
ap la un izvor sec gsit pe acolo, vd un cmp pe care
cretea mac. Pn-n sear, din boabele macului aceluia mi-
am mpletit o frnghie lung pe care am zvrlit-o ct am
putut de sus. Mai sus de toarta din stnga a cerului n-a
ajuns. Era bine i acolo. i fac nodul, l ntresc, urc apoi i
dau de rai. Porile raiului, vraite, nu m ntreab nimeni
nici cum m cheam. Gheorghe! a fi spus, se nelege, dar
n-am avut cui. Gust eu o par, un mr, m plimb cu minile
la spate, cum vzusem c se plimb Vod prin lobod. i
ntr-o poian, s vezi lucrul minunii: Dumnezeu, la un loc cu
ali monegi, fcea oale, iar tata era pristav peste olari.
Cum m vede tata, nu se bucur, nu se ncrunt. M ia
frumuel de mn i m duce lng ceilali: Apuc-te de f
oale, prinde itu meteugul! N-aveam niciun chef s fac
oale, aa c tata m ia de chic i m arunc tocmai din
inima raiului. i cad, mre, i cad, mi venea s cred c nu
mai ajung. Lung e drumul sta! Cnd credeam c pot s-mi
iau grija i s atept btrneea n linite i cznd mereu,
m pomenesc taman n mijlocul lacului cu pricina ntre
burdufurile cu miere i legtura cu ou de tiuc. Bun! Cum
s ies de aici? Iar ncepe vremea s treac. i trece, i trece,
i trece. i trece, i trece, i trece, mi crescu o barb ct o
clopotni, neagr i deas. Iar o pupz scoase pui in barba
mea i triau cu toii ca n snul lui Avraam. Pn ntr-o zi,
cnd veni un lup s mnnce puii pupezei. M-am agat i
eu de coada lui i aa am ajuns la mal, cu tot, cu miere i
ou de tiuc.
Ce s-i mai spun ? M opresc aici. Destul s tii c
mama i-a potolit setea de ou de tiuc, iar peste vreun an
am deschis i eu ochii la lumea mare, cum e n firea
lucrurilor, feciorul tatii cel dinti
* *
*
Terminndu-i povestea, omul scoase dintr-un buzunar
o pip englezeasc, pe care scria de-a lungul mutiucului:
94
Old Slim-thick-headed i
dedesubt A long sleeved
coat, cu alt caracter de
liter. Fumul pipei urca
ncet.
ntrebrile se npustir
asupra biatului i el voi s
le arunce pe toate n capul
omului care fuma, dar un
cuc sur nu-lls s
vorbeasc, ci vorbi el dintr-o
stea apropiat.
Cred c e timpul s
mergi la culcare, zise omul.
Oamenii tia parc n-ar face altceva dect s-ar strdui s
semene n cele din urm cu mtuile mele, i zise biatul.
E trziu, adug unul.
E devreme, zise biatul.
E cum vrei s-o iei, zise omul. Eu te las. Am nite
pcleli importante de rezolvat.
Biatului i veni s se prpdeasc de rs pe seama
celor ce urmau la pcleal. Era sigur c vor fi bine pclii.
Omul i cunotea meseria
Arde-i tare! strig el
Intr-o zi te iau ucenic, strig la rndul su omul din
deprtare, acum era departe, nu se mai vedea, fumul rmas
se destrma n locul unde sttuse, glasul i se mai auzea i
rsul lui care vindeca bolile, i pe urm nici rsul.
95
Micul Cantemir la sfritul nopii soarelui de
lapte
i o repede schimbare
urm.
Lumina n care lumea
acestei nopi de pomin se
fcea c triete ncepu s
se tulbure. Micul Cantemir
se simi luat de somn,
nfurat n pnze i arome,
purtat printre fluturi, berze
i puni. Nu era altul dect
Somnul-apelor, cel mai
lacom somn, care trecnd
pe aici era tocmai timpul
lui vru s-l ia pe biat cu el. Dar biatul nu era dintre cei
ce se las dui cu una, cu dou. Nu! Cu ultimele puteri, el se
apuc strns de o pan de porumbel ce plutea la voia
ntmplrii. Somnul-apelor ncerc s-l smulg. Nu reui,
timp de stat nu avea, aa c-l ls n plata domnului i se
duse; oarecum indispus, firete; i se ntmpla prima oar s
nu poat lua ce poftete, fie om, piatr, floare, arbore sau
jivin, pod de cas, televizor, cal de curse, orice i s-ar fi ivit n
cale. Avea de ce s fie ngrijorat.
Iar micul Cantemir se pomeni lng trunchiul gros al
cireului. Cireul care acum era la locul lui, mai ncrcat cu
floare ca oricnd.
Ei, cum a fost? se interes el, ca unul care ar fi
asistat nevzut la tot ce s-a petrecut nainte.
Mi se pare, rspunse biatul cu ndrzneal, c eu ar
trebui s ntreb.
Ai rmas neschimbat, biete, mormi cireul. Aa
cum te tiam. De loc nu i-a trecut, vd bine.
Nici n-a avut cnd, zise biatul. Abia a nceput.
Ce? tresri cireul.
96
Fiind foarte btrn, de multe ori el pierdea firul vorbei,
nu reuea s rmn atent, fapt pe care unii l speculau n
folosul lor.
Mai nimic, zise la ntmplare micul Cantemir.
Hai, hai, zise btrnul obosit peste msur, du-te la
culcare.
Alt lumin lu locul celei de noapte, ea nvli de
pretutindeni; iat munii, mrile, cetile, fumuri fumegnd
i Mama Pmntului cu olduri ct dealurile i umeri nali
pn la norii Cirus, i cai, i elefani, i palmieri. Iar la
rdcina arborelui, micul Cantemir. Vor trece anii i va
crete biatul pn la om, dar aceast noapte va rmne
ntreag i mereu mai neleas cu trecerea vremii, nsi
copilria.
Btrne,
btrne, zise
biatul ctre cire,
pcat c ai lipsit;
spune-mi mcar unde
ai fost.
Se nelege,
spuse cireul glasul
i slbea cu fiecare
cuvnt la consiliul
cireilor, n care alt parte s fi fost!?
De fapt mi eti dator, strig biatul, creznd c astfel
i poate aduce glasul napoi. ie nu i-am cerut nc nimic i
trebuies-mi dai milioane de rspunsuri, mai stai
Aaaaltdaaat, aaaltdaaa
Doar att se mai auzi.
* *
*
Multe am mai avea de spus, puin timp ne-a mai rmas.
Vei crede au ba, noaptea prin care ai cltorit
mpreun cu micul Cantemir cu adevr s-a ntmplat
primvara, ntr-un vrf de timp, de unde i iarna i vara
amndou se vd: una rmas n urm, cealalt venind n
97
ntmpinare. A fost atunci cnd lun nu-i i dorm n
pace vietile pmntului, iar n cer ard multe stele, da,
este un timp cnd multe se pot ntmpla, povetile cad
de pretutindeni i te mpresoar. Acum toate sunt altfel
dect sunt, i cuvintele capt nelesuri felurite i le
vezi ieind din mperecherile lor fireti i colindnd
singure alte colinde, iar proverbele coboar
pe pmnt i umbl. Da, hrzit i poate fi
o astfel de noapte, dac norocul i
ntmplarea te aduc s vezi
clipa cnd viaa florilor ncepe
ntr-un cire, scurt i
fericit via alb i
atotputernic.
Dar s ne grbim. n
curnd, mtuile micului
Cantemir vor aprea speriate, cu ochii
crpii dup un somn neterminat, n
pragul uii, vor striga numele biatului i
printre strigte vor gsi loc s-i arunce
nvinuiri pentru lipsa lui. Ce s-a ntmplat?
Unde a disprut? De ce patul e neatins? Unde-i
biatul? El se va ndrepta atunci spre ele linitit, cu minile
n buzunare, nici vesel, nici trist.
Va fi zi alb, roie la locul
de nceput al soarelui aflat
nc pe drumul de dedesubt.
Cireul e un cire nflorit,
butoiul cu ap, un butoi cu
ap. Gardul grdinii, stlpii
porii, poarta grdinii, grdina
n nverzire, heleteul, pomii i
restul, linitea din dimineile
de acum, de demult, i de mai
trziu.
Vzndu-l teafr i
nevtmat pe nepot, mtuile
vor da teama la spate, i vor
98
aeza minile n olduri, maAmalia
mpietrind, maMagdalena
strignd:
Ce-i ce-i ce-i cu
tine n halul sta?
Care o fi halul meu? va
trece gndul prin capul
biatului. Mtuile
adormiser n adncul celor
dou fotolii din hol la a cincea
partid de domino. Lumina zilei le
risipise somnul.
Vai, Magdalo, las biatul, ia te
uit, drgua mea, privete n partea asta, ia
uite minune, a nflorit cireul. Cnd?
Magdalen, vai ce bogie acolo!
Acestea vor fi vorbele neateptate ale maAmaliei.
i amndou vor bate din palme i se vor rostogoli cu
viteza luminii napoi, piezi, n copilrie. i-l vor ierta pe
micul Cantemir, ceea ce pentru el nu va nsemna o noutate.
Dar puiul de vulpe? Ascultai!
Biatul va merge la cuca lui. Nu se va mira gsind
sticla cu lapte goal, laptele but,
strachina lins i pe o parte i pe alta.
Puiul de vulpe va dormi cu botul pe coad,
privindu-l astfel, biatul se va ncredina c
animal mai asculttor ca acesta, cuminte i
nevinovat, aproape prost, nu se poate afla.
Mai departe.
ntreaga var, el va face totul v-am
spus i la nceput ca s se mblnzeasc i
se va mblnzi mereu, va juca maroco i
intar cu puii de ra i cu ginile btrne,
va fi cel mai bun prieten al pisicilor i
prietenul apropiat al ciinelui Bob care, pe la
jumtatea lunii iunie, se va ntoarce de la
cur. Puiul de vulpe va nva s
mnnce sup cu glute, dulcea de
99
viine, pine cu unt, turt dulce,
niciodat carne, crem de zarzavat,
morcovi, salat de roii, se va
dovedi nentrecut n folosirea
cuitului i a furculiei i, de
necrezut, n mijlocul crdului de
gte va pate iarb pe malul
heleteului. i va veni toamna.
Belugul va curge spre casele
oamenilor, bobocii se vor numra
cu miile, micul Cantemir va fi mai
mare. Iar ntr-o noapte, blndul
fecior al vulpii va deschide cu laba
lui domestic coteul ginilor i va
mnca pe loc cinci moate i dou
porumbace. i va lua cu el trei rae
leeti i le va duce frailor si, n
pdurea mare, cei ce demult l ateptau pe el, din iarn
vremea cnd mama vulpe i hrnise pe toi cu laptele ei.
SFRIT
100
CUPRINS
Micul Cantemir i cireul ............................................. 3
Micul Cantemir i Frica-de-ntuneric .......................... 11
Micul Cantemir i Umbra ........................................... 18
Micul Cantemir i matematica .................................... 26
Micul Cantemir iese din ncercuire ............................. 31
Micul Cantemir la mare.............................................. 38
Micul Cantemir i stlpul porii .................................. 42
Micul Cantemir i mincinosul cu musta subire ...... 47
Micul Cantemir i Miezil ........................................... 52
Noi peripeii ale micului Cantemir .............................. 58
Micul Cantemir i calul fermecat ................................ 64
Micul Cantemir i cartea care striga dup ajutor ........ 70
Micul Cantemir i povestea celor doi neghiobi ............ 76
ntlnirea dintre micul Cantemir i Pcal ................. 79
Micul Cantemir la heleteu ........................................ 86
Micul Cantemir la sfritul nopii soarelui de lapte ..... 95


101