&RQVWLWX LD5RPkQLHL

(QJOLVK

3DJH RI

*XYHUQXO5RPkQLHL

5RPkQ IU GLDFULWLFH

&RQVWLWX LD5RPkQLHL

+RPH3DJH
3ULPXO0LQLVWUX
&DELQHW
$SDUDWGHOXFUX
,QVWLWXWLL
3URJUDPXO
6WUDWHJLD
&RQVWLWX LD
,PQGUDSHOVWHPD
%D]DOHJLVODWLY
&RPXQLFDWH
&RPXQLFDWH
PLQLVWHUH
%XOHWLQLQIRUPDWLY
9L]LWDWL5RPDQLD
&XWDUH
&RQWDFWD LQH

7LWOXO, 3ULQFLSLLJHQHUDOH

$UWLFROXO 6WDWXOURPkQ
$UWLFROXO 6XYHUDQLWDWHD
$UWLFROXO 7HULWRULXO
$UWLFROXO 8QLWDWHDSRSRUXOXL LHJDOLWDWHD vQWUHFHW HQL
$UWLFROXO &HW HQLD
$UWLFROXO 'UHSWXOODLGHQWLWDWH
$UWLFROXO 5RPkQLLGLQVWU LQWDWH
$UWLFROXO 3OXUDOLVPXOLSDUWLGHOHSROLWLFH
$UWLFROXO 6LQGLFDWHOH
$UWLFROXO 5HOD LLOHLQWHUQD LRQDOH
$UWLFROXO 'UHSWXOLQWHUQD LRQDOLGUHSWXOLQWHUQ
$UWLFROXO 6LPEROXULQD LRQDOH
$UWLFROXO /LPEDRILFLDO 
$UWLFROXO &DSLWDOD

&DSLWROXO, 'LVSR]L LLFRPXQH

z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

7LWOXO,, 'UHSWXULOHOLEHUW LOHL

vQGDWRULULOHIXQGDPHQWDOH
z
z
z
z
z
z
z

$UWLFROXO 8QLYHUVDOLWDWHD
$UWLFROXO (JDOLWDWHD vQGUHSWXUL
$UWLFROXO &HW HQLLURPkQLvQVWULQWDWH
$UWLFROXO &HW HQLLVWULQLLDSDWUL]LL
$UWLFROXO ([WUGDUHDLH[SXO]DUHD
$UWLFROXO 7UDWDWHOHLQWHUQD LRQDOHSULYLQGGUHSWXULOH
RPXOXL
$UWLFROXO $FFHVXOOLEHUODMXVWL LH

&DSLWROXO,, 'UHSWXULOHLOLEHUW LOH

IXQGDPHQWDOH
z
z
z
z
z
z
z
z

$UWLFROXO 'UHSWXOODYLD LODLQWHJULWDWHIL]LF  L

SVLKLF
$UWLFROXO /LEHUWDWHDLQGLYLGXDO 
$UWLFROXO 'UHSWXOODDSUDUH
$UWLFROXO /LEHUDFLUFXOD LH
$UWLFROXO 9LD DLQWLPIDPLOLDO LSULYDW
$UWLFROXO ,QYLRODELOLWDWHDGRPLFLOLXOXL
$UWLFROXO 6HFUHWXOFRUHVSRQGHQ HL
$UWLFROXO /LEHUWDWHDFRQ WLLQ HL

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

&DSLWROXO,,, QGDWRULULOHIXQGDPHQWDOH
z
z
z
z
z

$UWLFROXO )LGHOLWDWHDID GH DU

$UWLFROXO 5HVSHFWDUHD&RQVWLWX LHLLDOHJLORU
$UWLFROXO $SUDUHD ULL
$UWLFROXO &RQWULEX LLILQDQFLDUH
$UWLFROXO ([HUFLWDUHDGUHSWXULORU LDOLEHUW LORU

&DSLWROXO,9 $YRFDWXO3RSRUXOXL
z
z
z

$UWLFROXO /LEHUWDWHDGHH[SULPDUH
$UWLFROXO 'UHSWXOODLQIRUPD LH
$UWLFROXO 'UHSWXOODvQY WXU
$UWLFROXO 'UHSWXOODRFURWLUHDV QW LL
$UWLFROXO 'UHSWXOGHYRW
$UWLFROXO 'UHSWXOGHDILDOHV
$UWLFROXO /LEHUWDWHDvQWUXQLULORU
$UWLFROXO 'UHSWXOGHDVRFLHUH
$UWLFROXO 0XQFDLSURWHF LDVRFLDO DPXQFLL
$UWLFROXO ,QWHU]LFHUHDPXQFLLIRU DWH
$UWLFROXO 'UHSWXOODJUHY 
$UWLFROXO 3URWHF LDSURSULHW LLSULYDWH
$UWLFROXO 'UHSWXOODPRWHQLUH
$UWLFROXO 1LYHOXOGHWUDL
$UWLFROXO )DPLOLD
$UWLFROXO 3URWHF LDFRSLLORULDWLQHULORU
$UWLFROXO 3URWHF LDSHUVRDQHORUKDQGLFDSDWH
$UWLFROXO 'UHSWXOGHSHWL LRQDUH
$UWLFROXO 'UHSWXOSHUVRDQHLY WPDWHGHR
DXWRULWDWHSXEOLF 
$UWLFROXO 5HVWUkQJHUHDH[HUFL LXOXLXQRUGUHSWXUL
VDXDOXQRUOLEHUW  L

$UWLFROXO 1XPLUHDLUROXO
$UWLFROXO ([HUFLWDUHDDWULEX LLORU
$UWLFROXO 5DSRUWXOvQID D3DUODPHQWXOXL

7LWOXO,,, $XWRULW LOHSXEOLFH

z

&DSLWROXO, 3DUODPHQWXO
z

6HF LXQHD 2UJDQL]DUHL

IXQF LRQDUH
z
z
z
z
z

$UWLFROXO 5ROXOLVWUXFWXUD
$UWLFROXO $OHJHUHD&DPHUHORU
$UWLFROXO 'XUDWDPDQGDWXOXL
$UWLFROXO 2UJDQL]DUHDLQWHUQ 
$UWLFROXO HGLQ HFRPXQH

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

z
z
z

6HF LXQHDDD 6WDWXWXOGHSXWD LORU

LDOVHQDWRULORU
z
z
z
z
z
z

$UWLFROXO 0DQGDWXOUHSUH]HQWDWLY
$UWLFROXO 0DQGDWXOGHSXWD LORULDO
VHQDWRULORU
$UWLFROXO ,QFRPSDWLELOLW  L
$UWLFROXO ,PXQLWDWHDSDUODPHQWDU 
$UWLFROXO ,QGHSHQGHQ DRSLQLLORU
$UWLFROXO ,QGHPQL]D LDLFHOHODOWHGUHSWXUL

6HF LXQHDDD /HJLIHUDUHD

z
z
z
z
z
z
z
z

$UWLFROXO 6HVLXQL
$UWLFROXO $FWHOHMXULGLFH LFYRUXPXOOHJDO
$UWLFROXO &DUDFWHUXOSXEOLFDO HGLQ HORU

$UWLFROXO &DWHJRULLGHOHJL
$UWLFROXO ,QL LDWLYDOHJLVODWLY 
$UWLFROXO $GRSWDUHDOHJLORU LDKRWUkULORU
$UWLFROXO 7ULPLWHUHDSURLHFWHORUGHOHJL LD
SURSXQHULORUOHJLVODWLYHGHODR&DPHU  ODDOWD
$UWLFROXO 0HGLHUHD
$UWLFROXO 3URPXOJDUHDOHJLL
$UWLFROXO ,QWUDUHDvQYLJRDUHDOHJLL
$UWLFROXO &RQVLOLXO/HJLVODWLY

&DSLWROXO,, 3UHHGLQWHOH5RPkQLHL
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

$UWLFROXO 5ROXO3UHHGLQWHOXL
$UWLFROXO $OHJHUHD3UH HGLQWHOXL
$UWLFROXO 9DOLGDUHDPDQGDWXOXL LGHSXQHUHD
MXUPkQWXOXL
$UWLFROXO 'XUDWDPDQGDWXOXL
$UWLFROXO ,QFRPSDWLELOLW  LLLPXQLW L
$UWLFROXO 1XPLUHD*XYHUQXOXL
$UWLFROXO &RQVXOWDUHD*XYHUQXOXL
$UWLFROXO 3DUWLFLSDUHDOD HGLQ HOH*XYHUQXOXL
$UWLFROXO 0HVDMH
$UWLFROXO 'L]ROYDUHD3DUODPHQWXOXL
$UWLFROXO 5HIHUHQGXPXO
$UWLFROXO $WULEX LLvQGRPHQLXOSROLWLFLLH[WHUQH
$UWLFROXO $WULEX LLvQGRPHQLXODS UULL
$UWLFROXO 0VXULH[FHS LRQDOH
$UWLFROXO $OWHDWULEX LL
$UWLFROXO 6XVSHQGDUHDGLQIXQF LH
$UWLFROXO 9DFDQ DIXQF LHL
$UWLFROXO ,QWHULPDWXOIXQF LHL
$UWLFROXO 5VSXQGHUHDSUH HGLQWHOXLLQWHULPDU
$UWLFROXO $FWHOH3UHHGLQWHOXL

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

&DSLWROXO,,, *XYHUQXO
z
z
z
z
z
z
z
z
z

$UWLFROXO 5ROXOLVWUXFWXUD
$UWLFROXO QYHVWLWXUD
$UWLFROXO -XUPkQWXOGHFUHGLQ 
$UWLFROXO ,QFRPSDWLELOLW L
$UWLFROXO QFHWDUHDIXQF LHLGHPHPEUXDO
*XYHUQXOXL
$UWLFROXO 3ULPXOPLQLVWUX
$UWLFROXO $FWHOH*XYHUQXOXL
$UWLFROXO 5VSXQGHUHDPHPEULORU*XYHUQXOXL
$UWLFROXO QFHWDUHDPDQGDWXOXL

&DSLWROXO,9 5DSRUWXULOH3DUODPHQWXOXL
FX*XYHUQXO
z
z
z
z
z

$UWLFROXO ,QGHPQL]D LDLFHOHODOWHGUHSWXUL

$UWLFROXO ,QIRUPDUHD3DUODPHQWXOXL
$UWLFROXO QWUHEULLLQWHUSHOUL
$UWLFROXO 0R LXQHDGHFHQ]XU 
$UWLFROXO $QJDMDUHDUVSXQGHULL*XYHUQXOXL
$UWLFROXO 'HOHJDUHDOHJLVODWLY 

&DSLWROXO9 $GPLQLVWUD LDSXEOLF

z

6HF LXQHD $GPLQLVWUD LDSXEOLF

FHQWUDO GHVSHFLDOLWDWH
z
z
z
z

6HF LXQHDDD $GPLQLVWUD LD

SXEOLF ORFDO
z
z
z
z

$UWLFROXO 6WUXFWXUD
$UWLFROXO QILLQ DUHD
$UWLFROXO )RU HOHDUPDWH
$UWLFROXO &RQVLOLXO6XSUHPGH$S UDUHD
ULL

$UWLFROXO 3ULQFLSLLGHED] 
$UWLFROXO $XWRULW LFRPXQDOH LRUHQHWL
$UWLFROXO &RQVLOLXOMXGH HDQ
$UWLFROXO 3UHIHFWXO

&DSLWROXO9, $XWRULWDWHDMXGHFWRUHDVF
z

6HF LXQHD ,QVWDQ HOHMXGHFWRUHWL

z
z

$UWLFROXO QISWXLUHDMXVWL LHL

$UWLFROXO 6WDWXWXOMXGHFWRULORU

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

z
z
z
z
z

6HF LXQHDDD 0LQLVWHUXO3XEOLF

z
z

z
z
z
z
z

z
z
z
z
z

$UWLFROXO 6WUXFWXUD
$UWLFROXO &RQGL LLSHQWUXQXPLUH
$UWLFROXO ,QFRPSDWLELOLW L
$UWLFROXO ,QGHSHQGHQ DLLQDPRYLELOLWDWHD
$UWLFROXO $WULEX LL
$UWLFROXO 'HFL]LLOH&XU LL&RQVWLWX LRQDOH

7LWOXO9, 5HYL]XLUHD&RQVWLWX LHL

z

$UWLFROXO ,QL LDWLYDUHYL]XLULL

$UWLFROXO 3URFHGXUDGHUHYL]XLUH
$UWLFROXO /LPLWHOHUHYL]XLULL

$UWLFROXO ,QWUDUHDvQYLJRDUH

z
z

$UWLFROXO (FRQRPLD
$UWLFROXO 3URSULHWDWHD
$UWLFROXO 6LVWHPXOILQDQFLDU
$UWLFROXO %XJHWXOSXEOLFQD LRQDO
$UWLFROXO ,PSR]LWHWD[H
$UWLFROXO &XUWHDGH&RQWXUL

7LWOXO9 &XUWHD&RQVWLWX LRQDO

z

$UWLFROXO &RPSRQHQ D
$UWLFROXO $WULEX LL

7LWOXO,9 (FRQRPLDLILQDQ HOH

SXEOLFH
z

$UWLFROXO 5ROXO0LQLVWHUXOXL3XEOLF
$UWLFROXO 6WDWXWXOSURFXURULORU

6HF LXQHDDD &RQVLOLXO6XSHULRU

DO0DJLVWUDWXULL
z

$UWLFROXO ,QVWDQ HOHMXGHFWRUHWL

$UWLFROXO &DUDFWHUXOSXEOLFDOGH]EDWHULORU
$UWLFROXO 'UHSWXOODLQWHUSUHW
$UWLFROXO )RORVLUHDFLORUGHDWDF
$UWLFROXO 3ROL LDLQVWDQ HORU

7LWOXO9,, 'LVSR]L LLILQDOHL

WUDQ]LWRULL

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

z
z
z

$UWLFROXO &RQIOLFWXOWHPSRUDUGHOHJL
$UWLFROXO ,QVWLWX LLOHH[LVWHQWH
$UWLFROXO ,QVWLWX LLOHYLLWRDUH

7LWOXO,
3ULQFLSLLJHQHUDOH
$UWLFROXO
6WDWXOURPkQ

5RPkQLDHVWHVWDWQD LRQDOVXYHUDQ LLQGHSHQGHQWXQLWDU LLQGLYL]LELO

)RUPDGHJXYHUQ PkQWDVWDWXOXLURP kQHVWHUHSXEOLFD
5RPkQLDHVWHVWDWGHGUHSWGHPRFUDWLF LVRFLDOvQFDUHGHPQLWDWHD
RPXOXLGUHSWXULOH LOLEHUW LOHFHW HQLORUOLEHUDGH]YROWDUHDSHUVRQDOLW  LL
XPDQHGUHSWDWHD LSOXUDOLVPXOSROLWLFUHSUH]LQW  YDORULVXSUHPH LVXQW
JDUDQWDWH

$UWLFROXO
6XYHUDQLWDWHD

6XYHUDQLWDWHDQD LRQDO DSDU LQHSRSRUXOXLURP kQFDUHRH[HUFLW  SULQ

RUJDQHOHVDOHUHSUH]HQWDWLYH LSULQUHIHUHQGXP
1LFLXQJUXSLQLFLRSHUVRDQ  QXSRWH[HUFLWDVXYHUDQLWDWHD vQQXPH
SURSULX

$UWLFROXO
7HULWRULXO

7HULWRULXO5RP kQLHLHVWHLQDOLHQDELO
)URQWLHUHOH ULLVXQWFRQVILQ LWHSULQOHJHRUJDQLF FXUHVSHFWDUHD
SULQFLSLLORULDFHORUODOWHQRUPHJHQHUDODGPLVHDOHGUHSWXOXLLQWHUQD LRQDO
7HULWRULXOHVWHRUJDQL]DWVXEDVSHFWDGPLQLVWUDWLY vQFRPXQHRUD HL
MXGH HQFRQGL LLOHOHJLLXQHOHRUD HVXQWGHFODUDWHPXQLFLSLL
3HWHULWRULXOVWDWXOXLURP kQQXSRWILVWU PXWDWHVDXFRORQL]DWHSRSXOD LL
VWULQH

$UWLFROXO
8QLWDWHDSRSRUXOXLLHJDOLWDWHDvQWUHFHW HQL

6WDWXODUHFDIXQGDPHQWXQLWDWHDSRSRUXOXLURP kQ
5RPkQLDHVWHSDWULDFRPXQ  LLQGLYL]LELO DWXWXURUFHW  HQLORUVLIU
GHRVHELUHGHUDV GHQD LRQDOLWDWHGHRULJLQHHWQLF GHOLPEGHUHOLJLH
GHVH[GHRSLQLHGHDSDUWHQHQ SROLWLFGHDYHUHVDXGHRULJLQHVRFLDO 

$UWLFROXO
&HW HQLD

&HW HQLDURP kQ VHGREkQGHWHVHSVWUHD] VDXVHSLHUGH vQ

FRQGL LLOHSUHY]XWHGHOHJHDRUJDQLF 

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

&HW HQLDURP kQ QXSRDWHILUHWUDV  DFHOXLDFDUHDGRE kQGLWRSULQ

QDWHUH

$UWLFROXO
'UHSWXOODLGHQWLWDWH

6WDWXOUHFXQRD WHLJDUDQWHD]  SHUVRDQHORUDSDU LQkQGPLQRULW  LORU

QD LRQDOHGUHSWXOODS VWUDUHDODGH]YROWDUHD LODH[SULPDUHDLGHQWLW  LLORU
HWQLFHFXOWXUDOHOLQJYLVWLFH LUHOLJLRDVH
0VXULOHGHSURWHF LHOXDWHGHVWDWSHQWUXS VWUDUHDGH]YROWDUHD L
H[SULPDUHDLGHQWLW  LLSHUVRDQHORUDSDU LQkQGPLQRULW  LORUQD LRQDOHWUHEXLH
V ILHFRQIRUPHFXSULQFLSLLOHGHHJDOLWDWH LGHQHGLVFULPLQDUH vQUDSRUWFX
FHLODO LFHW HQLURPkQL

$UWLFROXO
5RPkQLLGLQVWULQWDWH

6WDWXOVSULMLQ vQWULUHDOHJWXULORUFXURP kQLLGLQDIDUDIURQWLHUHORU ULLL

DF LRQHD] SHQWUXSVWUDUHDGH]YROWDUHD LH[SULPDUHDLGHQWLW  LLORU
HWQLFHFXOWXUDOHOLQJYLVWLFH LUHOLJLRDVHFXUHVSHFWDUHDOHJLVOD LHLVWDWXOXL
DLFUXLFHW HQLVXQW

$UWLFROXO
3OXUDOLVPXOLSDUWLGHOHSROLWLFH

3OXUDOLVPXOvQVRFLHWDWHDURP kQHDVF HVWHRFRQGL LHLRJDUDQ LHD

GHPRFUD LHLFRQVWLWX LRQDOH
3DUWLGHOHSROLWLFHVHFRQVWLWXLH LvLGHVIRDU DFWLYLWDWHDvQFRQGL LLOH
OHJLL(OHFRQWULEXLHODGHILQLUHD LODH[SULPDUHDYRLQ HLSROLWLFHD
FHW HQLORUUHVSHFW kQGVXYHUDQLWDWHDQD LRQDOLQWHJULWDWHDWHULWRULDO 
RUGLQHDGHGUHSW LSULQFLSLLOHGHPRFUD LHL

$UWLFROXO
6LQGLFDWHOH

6LQGLFDWHOHVHFRQVWLWXLH LvLGHVIRDU DFWLYLWDWHDSRWULYLWFXVWDWXWHOH

ORUvQFRQGL LLOHOHJLL(OHFRQWULEXLHODDS UDUHDGUHSWXULORU LODSURPRYDUHD
LQWHUHVHORUSURIHVLRQDOHHFRQRPLFH LVRFLDOHDOHVDODULD LORU

$UWLFROXO
5HOD LLOHLQWHUQD LRQDOH

5RPkQLDvQWUH LQHLGH]YROW UHOD LLSDQLFHFXWRDWHVWDWHOH LvQDFHVW

FDGUXUHOD LLGHEXQ YHFLQWDWHvQWHPHLDWHSHSULQFLSLLOH LSHFHOHODOWH
QRUPHJHQHUDODGPLVHDOHGUHSWXOXLLQWHUQD LRQDO

$UWLFROXO
'UHSWXOLQWHUQD LRQDOLGUHSWXOLQWHUQ

6WDWXOURPkQVHREOLJ V vQGHSOLQHDVF  vQWRFPDLLFXEXQFUHGLQ 

REOLJD LLOHFHLUHYLQGLQWUDWDWHOHODFDUHHVWHSDUWH
7UDWDWHOHUDWLILFDWHGH3DUODPHQWSRWULYLWOHJLLIDFSDUWHGLQGUHSWXO
LQWHUQ

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

$UWLFROXO
6LPEROXULQD LRQDOH
'UDSHOXO5RP kQLHLHVWHWULFRORUFXORULOHVXQWD H]DWHYHUWLFDO vQ
RUGLQHDXUP WRDUHvQFHSkQGGHODODQFHDOEDVWUXJDOEHQUR X
=LXDQD LRQDO D5RPkQLHLHVWH'HFHPEULH
,PQXOQD LRQDODO5RP kQLHLHVWH'HWHDSWWHURPkQH
6WHPD ULLLVLJLOLXOVWDWXOXLVXQWVWDELOLWHSULQOHJLRUJDQLFH

$UWLFROXO
/LPEDRILFLDO

Q5RPkQLDOLPEDRILFLDO  HVWHOLPEDURP kQ

$UWLFROXO
&DSLWDOD

&DSLWDOD5RP kQLHLHVWHPXQLFLSLXO%XFXUH WL

7LWOXO,,
'UHSWXULOHOLEHUW LOHLvQGDWRULULOH
IXQGDPHQWDOH
&DSLWROXO,
'LVSR]L LLFRPXQH
$UWLFROXO
8QLYHUVDOLWDWHD

&HW HQLLEHQHILFLD]  GHGUHSWXULOH LGHOLEHUW LOHFRQVDFUDWHSULQ

&RQVWLWX LHLSULQDOWHOHJL LDXREOLJD LLOHSUHY]XWHGHDFHVWHD
/HJHDGLVSXQHQXPDLSHQWUXYLLWRUFXH[FHS LDOHJLLSHQDOHPDL
IDYRUDELOH

$UWLFROXO
(JDOLWDWHDvQGUHSWXUL

&HW HQLLVXQWHJDOL vQID DOHJLLLDDXWRULW LORUSXEOLFHIU SULYLOHJLLL

IU GLVFULPLQUL
1LPHQLQXHVWHPDLSUHVXVGHOHJH
)XQF LLOHLGHPQLW LOHSXEOLFHFLYLOHVDXPLOLWDUHSRWILRFXSDWHGH
SHUVRDQHOHFDUHDXQXPDLFHW  HQLDURPkQ LGRPLFLOLXO vQ DU

$UWLFROXO
&HW HQLLURPkQLvQVWULQWDWH

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

&HW HQLLURPkQLVHEXFXU vQVWULQWDWHGHSURWHF LDVWDWXOXLURP kQL

WUHEXLHVLvQGHSOLQHDVF  REOLJD LLOHFXH[FHS LDDFHORUDFHQXVXQW
FRPSDWLELOHFXDEVHQ DORUGLQ DU

$UWLFROXO
&HW HQLLVWULQLLDSDWUL]LL

&HW HQLLVWULQLLDSDWUL]LLFDUHORFXLHVF vQ5RPkQLDVHEXFXU GH

SURWHF LDJHQHUDO  DSHUVRDQHORU LDDYHULORUJDUDQWDW  GH&RQVWLWX LHL
GHDOWHOHJL
'UHSWXOGHD]LOVHDFRUG  LVHUHWUDJH vQFRQGL LLOHOHJLLFXUHVSHFWDUHD
WUDWDWHORU LDFRQYHQ LLORULQWHUQD LRQDOHODFDUH5RP kQLDHVWHSDUWH

$UWLFROXO
([WUGDUHDLH[SXO]DUHD

&HW HDQXOURPkQQXSRDWHILH[WU GDWVDXH[SXO]DWGLQ5RP kQLD

&HW HQLLVWULQLLDSDWUL]LLSRWILH[WU GD LQXPDLvQED]DXQHLFRQYHQ LL
LQWHUQD LRQDOHVDXvQFRQGL LLGHUHFLSURFLWDWH
([SXO]DUHDVDXH[WU GDUHDVHKRW UWHGHMXVWL LH

$UWLFROXO
7UDWDWHOHLQWHUQD LRQDOHSULYLQGGUHSWXULOHRPXOXL

'LVSR]L LLOHFRQVWLWX LRQDOHSULYLQGGUHSWXULOH LOLEHUW LOHFHW HQLORUYRU

ILLQWHUSUHWDWH LDSOLFDWHvQFRQFRUGDQ FX'HFODUD LD8QLYHUVDO D
'UHSWXULORU2PXOXLFXSDFWHOH LFXFHOHODOWHWUDWDWHODFDUH5RP kQLDHVWH
SDUWH
'DF H[LVW QHFRQFRUGDQ HvQWUHSDFWHOH LWUDWDWHOHSULYLWRDUHOD
GUHSWXULOHIXQGDPHQWDOHDOHRPXOXLODFDUH5RP kQLDHVWHSDUWH LOHJLOH
LQWHUQHDXSULRULWDWHUHJOHPHQW ULOHLQWHUQD LRQDOH

$UWLFROXO
$FFHVXOOLEHUODMXVWL LH

2ULFHSHUVRDQ  VHSRDWHDGUHVDMXVWL LHLSHQWUXDSUDUHDGUHSWXULORUD

OLEHUW LORULDLQWHUHVHORUVDOHOHJLWLPH
1LFLROHJHQXSRDWH vQJUGLH[HUFLWDUHDDFHVWXLGUHSW

&DSLWROXO,,
'UHSWXULOHLOLEHUW LOHIXQGDPHQWDOH
$UWLFROXO
'UHSWXOODYLD LODLQWHJULWDWHIL]LF LSVLKLF

'UHSWXOODYLD SUHFXPLGUHSWXOODLQWHJULWDWHIL]LF  LSVLKLF DOH

SHUVRDQHLVXQWJDUDQWDWH
1LPHQLQXSRDWHILVXSXVWRUWXULL LQLFLXQXLIHOGHSHGHDSV  VDXGH
WUDWDPHQWLQXPDQRULGHJUDGDQW
3HGHDSVDFXPRDUWHDHVWHLQWHU]LV 

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

$UWLFROXO
/LEHUWDWHDLQGLYLGXDO
/LEHUWDWHDLQGLYLGXDO  LVLJXUDQ DSHUVRDQHLVXQWLQYLRODELOH
3HUFKH]L LRQDUHDUH LQHUHDVDXDUHVWDUHDXQHLSHUVRDQHVXQWSHUPLVH
QXPDLvQFD]XULOHLFXSURFHGXUDSUHY ]XWHGHOHJH
5H LQHUHDQXSRDWHGHS LGHRUH
$UHVWDUHDVHIDFH vQWHPHLXOXQXLPDQGDWHPLVGHPDJLVWUDWSHQWUXR
GXUDW GHFHOPXOWGH ]LOH$VXSUDOHJDOLW  LLPDQGDWXOXLDUHVWDWXOVH
SRDWHSOkQJHMXGHFWRUXOXLFDUHHVWHREOLJDWV  VHSURQXQ HSULQKRWUkUH
PRWLYDW3UHOXQJLUHDDUHVW ULLVHDSURE QXPDLGHLQVWDQ DGHMXGHFDW 
&HOXLUH LQXWVDXDUHVWDWLVHDGXFGH vQGDW ODFXQRWLQ vQOLPEDSH
FDUHRvQ HOHJHPRWLYHOHUH LQHULLVDXDOHDUHVW ULLLDUvQYLQXLUHDvQFHOPDL
VFXUWWHUPHQ vQYLQXLUHDVHDGXFHODFXQR WLQ QXPDLvQSUH]HQ DXQXL
DYRFDWDOHVVDXQXPLWGLQRILFLX
(OLEHUDUHDFHOXLUH LQXWVDXDUHVWDWHVWHREOLJDWRULHGDF  PRWLYHOH
DFHVWRUP VXULDXGLVSUXW
3HUVRDQDDUHVWDW  SUHYHQWLYDUHGUHSWXOV  FHDU SXQHUHDVD vQ
OLEHUWDWHSURYL]RULHVXEFRQWUROMXGLFLDUVDXSHFDX LXQH
3kQ ODUPkQHUHDGHILQLWLY  DKRWUkULLMXGHFWRUHWLGHFRQGDPQDUH
SHUVRDQDHVWHFRQVLGHUDW  QHYLQRYDW
1LFLRSHGHDSV  QXSRDWHILVWDELOLW  VDXDSOLFDW GHFkWvQFRQGL LLOHLvQ
WHPHLXOOHJLL

$UWLFROXO
'UHSWXOODDSUDUH

'UHSWXOODDSUDUHHVWHJDUDQWDW
QWRWFXUVXOSURFHVXOXLS U LOHDXGUHSWXOV  ILHDVLVWDWHGHXQDYRFDW
DOHVVDXQXPLWGLQRILFLX

$UWLFROXO
/LEHUDFLUFXOD LH

'UHSWXOODOLEHU  FLUFXOD LHvQ DU LvQVWULQWDWHHVWHJDUDQWDW/HJHD

VWDELOHWHFRQGL LLOHH[HUFLWULLDFHVWXLGUHSW
)LHFUXLFHW HDQvLHVWHDVLJXUDWGUHSWXOGHD LVWDELOLGRPLFLOLXOVDX
UHHGLQ DvQRULFHORFDOLWDOHGLQ DUGHDHPLJUDSUHFXP LGHDUHYHQL vQ
DU

$UWLFROXO
9LD DLQWLPIDPLOLDO LSULYDW

$XWRULW LOHSXEOLFHUHVSHFW  LRFURWHVFYLD DLQWLPIDPLOLDO LSULYDW

3HUVRDQDIL]LF  DUHGUHSWXOV  GLVSXQ GHHDvQVLGDF QXvQFDOF
GUHSWXULOHLOLEHUW LOHDOWRUDRUGLQHDSXEOLF  VDXEXQHOHPRUDYXUL

$UWLFROXO
,QYLRODELOLWDWHDGRPLFLOLXOXL

'RPLFLOLXOLUHHGLQ DVXQWLQYLRODELOH1LPHQLQXSRDWHS WUXQGHVDX

UPkQHvQGRPLFLOLXORUL vQUHHGLQ DXQHLSHUVRDQHI U vQYRLUHDDFHVWHLD
'HODSUHYHGHULOHDOLQHDWXOXLVHSRDWHGHURJDSULQOHJH vQ
XUPWRDUHOHVLWXD LL

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

DSHQWUXH[HFXWDUHDXQXLPDQGDWGHDUHVWDUHVDXDXQHLKRW UkUL
MXGHFWRUHWL
ESHQWUXvQOWXUDUHDXQHLSULPHMGLLSULYLQGYLD DLQWHJULWDWHDIL]LF  VDX
EXQXULOHXQHLSHUVRDQH
FSHQWUXDSUDUHDVLJXUDQ HLQD LRQDOHVDXDRUGLQLLSXEOLFH
GSHQWUXSUHYHQLUHDU VSkQGLULLXQHLHSLGHPLL
3HUFKH]L LLOHSRWILRUGRQDWHH[FOXVLYGHPDJLVWUDW LSRWILHIHFWXDWH
QXPDLvQIRUPHOHSUHY ]XWHGHOHJH
3HUFKH]L LLOHvQWLPSXOQRS LLVXQWLQWHU]LVHDIDU  GHFD]XOGHOLFWXOXL
IODJUDQW

$UWLFROXO
6HFUHWXOFRUHVSRQGHQ HL

6HFUHWXOVFULVRULORUDOWHOHJUDPHORUDODOWRUWULPLWHULSR WDOHDOFRQYRUELULORU
WHOHIRQLFH LDOFHORUODOWHPLMORDFHOHJDOHGHFRPXQLFDUHHVWHLQYLRODELO

$UWLFROXO
/LEHUWDWHDFRQWLLQ HL

/LEHUWDWHDJ kQGLULLLDRSLQLLORUSUHFXP LOLEHUWDWHDFUHGLQ HORU

UHOLJLRDVHQXSRWIL vQJUGLWHVXEQLFLRIRUP 1LPHQLQXSRDWHILFRQVWU kQV
V DGRSWHRRSLQLHRULV  DGHUHODRFUHGLQ UHOLJLRDVFRQWUDUH
FRQYLQJHULORUVDOH
/LEHUWDWHDFRQ WLLQ HLHVWHJDUDQWDW HDWUHEXLHV  VHPDQLIHVWH vQVSLULW
GHWROHUDQ LGHUHVSHFWUHFLSURF
&XOWHOHUHOLJLRDVHVXQWOLEHUH LVHRUJDQL]HD]  SRWULYLWVWDWXWHORUSURSULL
vQFRQGL LLOHOHJLL
QUHOD LLOHGLQWUHFXOWHVXQWLQWHU]LVHRULFHIRUPHPLMORDFHDFWHVDX
DF LXQLGHvQYUMELUHUHOLJLRDV 
&XOWHOHUHOLJLRDVHVXQWDXWRQRPHID GHVWDWLVHEXFXU GHVSULMLQXO
DFHVWXLDLQFOXVLYSULQ vQOHVQLUHDDVLVWHQ HLUHOLJLRDVH vQDUPDWvQVSLWDOH
vQSHQLWHQFLDUH vQD]LOHLvQRUIHOLQDWH
3ULQ LLVDXWXWRULLDXGUHSWXOGHDDVLJXUDSRWULYLWSURSULLORUFRQYLQJHUL
HGXFD LDFRSLLORUPLQRULDF URUUVSXQGHUHOHUHYLQH

$UWLFROXO
/LEHUWDWHDGHH[SULPDUH

/LEHUWDWHDGHH[SULPDUHDJ kQGXULORUDRSLQLLORUVDXDFUHGLQ HORUL

OLEHUWDWHDFUHD LLORUGHRULFHIHOSULQYLXJUDLSULQVFULVSULQLPDJLQLSULQ
VXQHWHVDXSULQDOWHPLMORDFHGHFRPXQLFDUH vQSXEOLFVXQWLQYLRODELOH
&HQ]XUDGHRULFHIHOHVWHLQWHU]LV 
/LEHUWDWHDSUHVHLLPSOLF  LOLEHUWDWHDGHD vQILLQ DSXEOLFD LL
1LFLRSXEOLFD LHQXSRDWHILVXSULPDW 
/HJHDSRDWHLPSXQHPLMORDFHORUGHFRPXQLFDUH vQPDV REOLJD LDGHD
IDFHSXEOLF VXUVDILQDQ ULL
/LEHUWDWHDGHH[SULPDUHQXSRDWHSUHMXGLFLDGHPQLWDWHDRQRDUHDYLD D
SDUWLFXODU DSHUVRDQHL LQLFLGUHSWXOODSURSULDLPDJLQH
6XQWLQWHU]LVHGHOHJHGHI LPDUHD ULLLDQD LXQLLvQGHPQXOODU ]ERL
GHDJUHVLXQHODXU  QD LRQDOUDVLDOGHFODV VDXUHOLJLRDV LQFLWDUHDOD
GLVFULPLQDUHODVHSDUDWLVPWHULWRULDOVDXODYLROHQ SXEOLFSUHFXPL
PDQLIHVWULOHREVFHQHFRQWUDUHEXQHORUPRUDYXUL
5VSXQGHUHDFLYLO  SHQWUXLQIRUPD LDVDXSHQWUXFUHD LDDGXV OD
FXQRWLQ SXEOLF UHYLQHHGLWRUXOXLVDXUHDOL]DWRUXOXLDXWRUXOXL
RUJDQL]DWRUXOXLPDQLIHVW ULLDUWLVWLFHSURSULHWDUXOXLPLMORFXOXLGH

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

PXOWLSOLFDUHDOSRVWXOXLGHUDGLRVDXGHWHOHYL]LXQH vQFRQGL LLOHOHJLL

'HOLFWHOHGHSUHV  VHVWDELOHVFSULQOHJH

$UWLFROXO
'UHSWXOODLQIRUPD LH

'UHSWXOSHUVRDQHLGHD DYHDDFFHVODRULFHLQIRUPD LHGHLQWHUHVSXEOLF

QXSRDWHILvQJUGLW
$XWRULW LOHSXEOLFHSRWULYLWFRPSHWHQ HORUFHOHUHYLQVXQWREOLJDWHV 
DVLJXUHLQIRUPDUHDFRUHFW  DFHW HQLORUDVXSUDWUHEXULORUSXEOLFH LDVXSUD
SUREOHPHORUGHLQWHUHVSHUVRQDO
'UHSWXOODLQIRUPD LHQXWUHEXLHV  SUHMXGLFLH]HP VXULOHGHSURWHF LHD
WLQHULORUVDXVLJXUDQ DQD LRQDO
0LMORDFHOHGHLQIRUPDUH vQPDVSXEOLFHLSULYDWHVXQWREOLJDWHV 
DVLJXUHLQIRUPDUHDFRUHFW  DRSLQLHLSXEOLFH
6HUYLFLLOHSXEOLFHGHUDGLR LGHWHOHYL]LXQHVXQWDXWRQRPH(OHWUHEXLH
V JDUDQWH]HJUXSXULORUVRFLDOH LSROLWLFHLPSRUWDQWHH[HUFLWDUHDGUHSWXOXL
ODDQWHQ2UJDQL]DUHDDFHVWRUVHUYLFLL LFRQWUROXOSDUODPHQWDUDVXSUD
DFWLYLW LLORUVHUHJOHPHQWHD]  SULQOHJHRUJDQLF 

$UWLFROXO
'UHSWXOODvQY WXU

'UHSWXOODvQY WXU HVWHDVLJXUDWSULQ vQY PkQWXOJHQHUDO

REOLJDWRULXSULQ vQY PkQWXOOLFHDOLSULQFHOSURIHVLRQDOSULQ
vQY PkQWXOVXSHULRUSUHFXP LSULQDOWHIRUPHGHLQVWUXF LHLGH
SHUIHF LRQDUH
QY PkQWXOGHWRDWHJUDGHOHVHGHVI RDU vQOLPEDURP kQQ
FRQGL LLOHOHJLLvQY PkQWXOVHSRDWHGHVI XUDLvQWUROLPE GHFLUFXOD LH
LQWHUQD LRQDO
'UHSWXOSHUVRDQHORUDSDU LQkQGPLQRULW  LORUQD LRQDOHGHD vQY DOLPED
ORUPDWHUQ  LGUHSWXOGHDSXWHDILLQVWUXLWH vQDFHDVW OLPE VXQW
JDUDQWDWHPRGDOLW  LOHGHH[HUFLWDUHDDFHVWRUGUHSWXULVHVWDELOHVFSULQ
OHJH
QY PkQWXOGHVWDWHVWHJUDWXLWSRWULYLWOHJLL
,QVWLWX LLOHGHvQY PkQWLQFOXVLYFHOHSDUWLFXODUHVH vQILLQ HD] LvL
GHVIRDU DFWLYLWDWHDvQFRQGL LLOHOHJLL
$XWRQRPLDXQLYHUVLWDU  HVWHJDUDQWDW 
6WDWXODVLJXU OLEHUWDWHDvQY PkQWXOXLUHOLJLRVSRWULYLWFHULQ HORU
VSHFLILFHILHF UXLFXOWQFROLOHGHVWDW vQY PkQWXOUHOLJLRVHVWH
RUJDQL]DWLJDUDQWDWSULQOHJH

$UWLFROXO
'UHSWXOODRFURWLUHDVQW LL

'UHSWXOODRFURWLUHDV QW LLHVWHJDUDQWDW

6WDWXOHVWHREOLJDWV  LDPVXULSHQWUXDVLJXUDUHDLJLHQHL LDVQW LL
SXEOLFH
2UJDQL]DUHDDVLVWHQ HLPHGLFDOH LDVLVWHPXOXLGHDVLJXU ULVRFLDOH
SHQWUXERDODFFLGHQWHPDWHUQLWDWH LUHFXSHUDUHFRQWUROXOH[HUFLW ULL
SURIHVLLORUPHGLFDOH LDDFWLYLW LORUSDUDPHGLFDOHSUHFXP LDOWHPVXUL
GHSURWHF LHDVQW LLIL]LFHLPHQWDOHDSHUVRDQHLVHVWDELOHVFSRWULYLW
OHJLL

$UWLFROXO

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

'UHSWXOGHYRW
&HW HQLLDXGUHSWGHYRWGHODY kUVWDGHDQL vPSOLQL LSkQ vQ]LXD
DOHJHULORULQFOXVLY
1XDXGUHSWGHYRWGHELOLLVDXDOLHQD LLPLQWDOSXLVXELQWHUGLF LHLQLFL
SHUVRDQHOHFRQGDPQDWHSULQKRW UkUHMXGHFWRUHDVF GHILQLWLYOD
SLHUGHUHDGUHSWXULORUHOHFWRUDOH

$UWLFROXO
'UHSWXOGHDILDOHV

$XGUHSWXOGHD ILDOH LFHW HQLLFXGUHSWGHYRWFDUH vQGHSOLQHVF

FRQGL LLOHSUHY]XWHvQDUWLFROXODOLQHDWXOGDF  QXOHHVWHLQWHU]LV 
DVRFLHUHD vQSDUWLGHSROLWLFHSRWULYLWDUWLFROXOXLDOLQHDWXO
&DQGLGD LLWUHEXLHV ILvPSOLQLWSkQ vQ]LXDDOHJHULORULQFOXVLYY kUVWD
GHFHOSX LQGHDQLSHQWUXDILDOH LvQ&DPHUD'HSXWD LORUVDXvQ
RUJDQHOHORFDOH LYkUVWDGHFHOSX LQGHDQLSHQWUXDILDOH LvQ6HQDW
VDXvQIXQF LDGH3UHHGLQWHDO5RP kQLHL

$UWLFROXO
/LEHUWDWHDvQWUXQLULORU

0LWLQJXULOHGHPRQVWUD LLOHSURFHVLXQLOHVDXRULFHDOWH vQWUXQLULVXQWOLEHUH L

VHSRWRUJDQL]D LGHVIXUDQXPDLvQPRGSDQLFIU QLFLXQIHOGHDUPH

$UWLFROXO
'UHSWXOGHDVRFLHUH

&HW HQLLVHSRWDVRFLDOLEHU vQSDUWLGHSROLWLFH vQVLQGLFDWH LvQDOWH

IRUPHGHDVRFLHUH
3DUWLGHOHVDXRUJDQL]D LLOHFDUHSULQVFRSXULOHRULSULQDFWLYLWDWHDORU
PLOLWHD] vPSRWULYDSOXUDOLVPXOXLSROLWLFDSULQFLSLLORUVWDWXOXLGHGUHSWRULD
VXYHUDQLW LLDLQWHJULW  LLVDXDLQGHSHQGHQ HL5RPkQLHLVXQW
QHFRQVWLWX LRQDOH
1XSRWIDFHSDUWHGLQSDUWLGHSROLWLFHMXGHF WRULL&XU LL&RQVWLWX LRQDOH
DYRFD LLSRSRUXOXLPDJLVWUD LLPHPEULLDFWLYLDLDUPDWHLSROL LWLLLDOWH
FDWHJRULLGHIXQF LRQDULSXEOLFLVWDELOLWHSULQOHJHRUJDQLF 
$VRFLD LLOHFXFDUDFWHUVHFUHWVXQWLQWHU]LVH

$UWLFROXO
0XQFDLSURWHF LDVRFLDO DPXQFLL

'UHSWXOODPXQF  QXSRDWHILvQJUGLW$OHJHUHDSURIHVLHL LDOHJHUHD

ORFXOXLGHPXQF  VXQWOLEHUH
6DODULD LLDXGUHSWXOODSURWHF LDVRFLDO DPXQFLL0VXULOHGHSURWHF LH
SULYHVFVHFXULWDWHD LLJLHQDPXQFLLUHJLPXOGHPXQF  DOIHPHLORU LDO
WLQHULORULQVWLWXLUHDXQXLVDODULXPLQLPSHHFRQRPLHUHSDRVXOV SWPkQDO
FRQFHGLXOGHRGLKQ  SOWLWSUHVWDUHDPXQFLL vQFRQGL LLJUHOHSUHFXP LDOWH
VLWXD LLVSHFLILFH
'XUDWDQRUPDO  D]LOHLGHOXFUXHVWH vQPHGLHGHFHOPXOWRUH
/DPXQF HJDOIHPHLOHDXVDODULXHJDOFXE UED LL
'UHSWXOODQHJRFLHULFROHFWLYH vQPDWHULHGHPXQF  LFDUDFWHUXO
REOLJDWRULXDOFRQYHQ LLORUFROHFWLYHVXQWJDUDQWDWH

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

$UWLFROXO
,QWHU]LFHUHDPXQFLLIRU DWH
0XQFDIRU DW HVWHLQWHU]LV 
1XFRQVWLWXLHPXQF  IRU DW
DVHUYLFLXOFXFDUDFWHUPLOLWDUVDXDFWLYLW  LOHGHVIXUDWHvQORFXODFHVWXLD
GHFHLFDUHSRWULYLWOHJLLQXSUHVWHD]  VHUYLFLXOPLOLWDUREOLJDWRULXGLQ
PRWLYHUHOLJLRDVH
EPXQFDXQHLSHUVRDQHFRQGDPQDWHSUHVWDW  vQFRQGL LLQRUPDOH vQ
SHULRDGDGHGHWHQ LHVDXGHOLEHUWDWHFRQGL LRQDW
FSUHVWD LLOHLPSXVHvQVLWXD LDFUHDW GHFDODPLW  LRULGHDOWSHULFRO
SUHFXPLFHOHFDUHIDFSDUWHGLQREOLJD LLOHFLYLOHQRUPDOHVWDELOLWHGHOHJH

$UWLFROXO
'UHSWXOODJUHY

6DODULD LLDXGUHSWXOODJUHY  SHQWUXDSUDUHDLQWHUHVHORUSURIHVLRQDOH

HFRQRPLFH LVRFLDOH
/HJHDVWDELOH WHFRQGL LLOHLOLPLWHOHH[HUFLW ULLDFHVWXLGUHSWSUHFXP L
JDUDQ LLOHQHFHVDUHDVLJXU ULLVHUYLFLLORUHVHQ LDOHSHQWUXVRFLHWDWH

$UWLFROXO
3URWHF LDSURSULHW LLSULYDWH

'UHSWXOGHSURSULHWDWHSUHFXP LFUHDQ HOHDVXSUDVWDWXOXLVXQW

JDUDQWDWH&RQ LQXWXOLOLPLWHOHDFHVWRUGUHSWXULVXQWVWDELOLWHGHOHJH
3URSULHWDWHDSULYDW  HVWHRFURWLW  vQPRGHJDOGHOHJHLQGLIHUHQWGH
WLWXODU&HW HQLLVWULQLLDSDWUL]LLQXSRWGRE kQGLGUHSWXOGHSURSULHWDWH
DVXSUDWHUHQXULORU
1LPHQLQXSRDWHILH[SURSULDWGHF kWSHQWUXRFDX]  GHXWLOLWDWHSXEOLF 
VWDELOLW SRWULYLWOHJLLFXGUHDSW  LSUHDODELO GHVSJXELUH
3HQWUXOXFUULGHLQWHUHVJHQHUDODXWRULWDWHDSXEOLF  SRDWHIRORVL
VXEVROXORULFUHLSURSULHW LLPRELOLDUHFXREOLJD LDGHDGHVS JXEL
SURSULHWDUXOSHQWUXGDXQHOHDGXVHVROXOXLSODQWD LLORUVDXFRQVWUXF LLORU
SUHFXPLSHQWUXDOWHGDXQHLPSXWDELOHDXWRULW  LL
'HVSJXELULOHSUHY]XWHvQDOLQHDWHOH LVHVWDELOHVFGHFRPXQ
DFRUGFXSURSULHWDUXOVDX vQFD]GHGLYHUJHQ SULQMXVWL LH
'UHSWXOGHSURSULHWDWHREOLJ  ODUHVSHFWDUHDVDUFLQLORUSULYLQGSURWHF LD
PHGLXOXLLDVLJXUDUHDEXQHLYHFLQ W LSUHFXPLODUHVSHFWDUHDFHORUODOWH
VDUFLQLFDUHSRWULYLWOHJLLVDXRELFHLXOXLUHYLQSURSULHWDUXOXL
$YHUHDGREkQGLW OLFLWQXSRDWHILFRQILVFDW &DUDFWHUXOOLFLWDO
GREkQGLULLVHSUH]XP 
%XQXULOHGHVWLQDWHIRORVLWHVDXUH]XOWDWHGLQLQIUDF LXQLRULFRQWUDYHQ LL
SRWILFRQILVFDWHQXPDL vQFRQGL LLOHOHJLL

$UWLFROXO
'UHSWXOODPRWHQLUH

'UHSWXOODPRWHQLUHHVWHJDUDQWDW

$UWLFROXO
1LYHOXOGHWUDL

6WDWXOHVWHREOLJDWV  LDPVXULGHGH]YROWDUHHFRQRPLF  LGHSURWHF LH

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

VRFLDOGHQDWXU V DVLJXUHFHW  HQLORUXQQLYHOGHWUDLGHFHQW

&HW HQLLDXGUHSWXOODSHQVLHODFRQFHGLXGHPDWHUQLWDWHSO WLWOD
DVLVWHQ PHGLFDO vQXQLW LOHVDQLWDUHGHVWDWODDMXWRUGH RPDMLODDOWH
IRUPHGHDVLVWHQ VRFLDO SUHY]XWHGHOHJH

$UWLFROXO
)DPLOLD

)DPLOLDVH vQWHPHLD] SHFVWRULDOLEHUFRQVLP LW vQWUHVR LSH

HJDOLWDWHDDFHVWRUD LSHGUHSWXOLvQGDWRULUHDS ULQ LORUGHDDVLJXUD
FUHWHUHDHGXFD LDLLQVWUXLUHDFRSLLORU
&RQGL LLOHGHvQFKHLHUHGHGHVIDFHUH LGHQXOLWDWHDF VWRULHLVH
VWDELOHVFSULQOHJH& VWRULDUHOLJLRDV  SRDWHILFHOHEUDW  QXPDLGXS
FVWRULDFLYLO
&RSLLLGLQDIDUDF VWRULHLVXQWHJDOL vQID DOHJLLFXFHLGLQF VWRULH

$UWLFROXO
3URWHF LDFRSLLORULDWLQHULORU

&RSLLLLWLQHULLVHEXFXU  GHXQUHJLPVSHFLDOGHSURWHF LHLGH

DVLVWHQ vQUHDOL]DUHDGUHSWXULORUORU
6WDWXODFRUG  DORFD LLGHVWDWSHQWUXFRSLL LDMXWRDUHSHQWUX vQJULMLUHD
FRSLOXOXLEROQDYRULKDQGLFDSDW$OWHIRUPHGHSURWHF LHVRFLDO DFRSLLORUL
DWLQHULORUVHVWDELOHVFSULQOHJH
([SORDWDUHDPLQRULORUIRORVLUHDORU vQDFWLYLW LFDUHOHDUGXQD
VQW LLPRUDOLW LLVDXFDUHOH DUSXQHvQSULPHMGLHYLD DRULGH]YROWDUHD
QRUPDO VXQWLQWHU]LVH
0LQRULLVXEYkUVWDGHDQLQXSRWILDQJDMD LFDVDODULD L
$XWRULW LOHSXEOLFHDXREOLJD LDV FRQWULEXLHODDVLJXUDUHDFRQGL LLORU
SHQWUXSDUWLFLSDUHDOLEHU  DWLQHULORUODYLD DSROLWLFVRFLDOHFRQRPLF
FXOWXUDO LVSRUWLY D ULL

$UWLFROXO
3URWHF LDSHUVRDQHORUKDQGLFDSDWH

3HUVRDQHOHKDQGLFDSDWHVHEXFXU  GHSURWHF LHVSHFLDO6WDWXODVLJXU 

UHDOL]DUHDXQHLSROLWLFLQD LRQDOHGHSUHYHQLUHGHWUDWDPHQWGHUHDGDSWDUH
GHvQY PkQWGHLQVWUXLUH LGHLQWHJUDUHVRFLDO  DKDQGLFDSD LORU
UHVSHFWkQGGUHSWXULOH LvQGDWRULULOHFHUHYLQS ULQ LORULWXWRULORU

$UWLFROXO
'UHSWXOGHSHWL LRQDUH

&HW HQLLDXGUHSWXOV  VHDGUHVH]HDXWRULW  LORUSXEOLFHSULQSHWL LL

IRUPXODWHQXPDL vQQXPHOHVHPQDWDULORU
2UJDQL]D LLOHOHJDOFRQVWLWXLWHDXGUHSWXOV  DGUHVH]HSHWL LLH[FOXVLYvQ
QXPHOHFROHFWLYHORUSHFDUHOHUHSUH]LQW 
([HUFLWDUHDGUHSWXOXLGHSHWL LRQDUHHVWHVFXWLW  GHWD[
$XWRULW LOHSXEOLFHDXREOLJD LDV UVSXQG ODSHWL LLvQWHUPHQHOH LvQ
FRQGL LLOHVWDELOLWHSRWULYLWOHJLL

$UWLFROXO
'UHSWXOSHUVRDQHLYWPDWHGHRDXWRULWDWHSXEOLF

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

3HUVRDQDYWPDW vQWUXQGUHSWDOV XGHRDXWRULWDWHSXEOLF SULQWU

XQDFWDGPLQLVWUDWLYVDXSULQQHVROX LRQDUHDvQWHUPHQXOOHJDODXQHLFHUHUL
HVWHvQGUHSW LW V RE LQ UHFXQRDWHUHDGUHSWXOXLSUHWLQVDQXODUHD
DFWXOXLLUHSDUDUHDSDJXEHL
&RQGL LLOHLOLPLWHOHH[HUFLW ULLDFHVWXLGUHSWVHVWDELOHVFSULQOHJH
RUJDQLF
6WDWXOUVSXQGHSDWULPRQLDOSRWULYLWOHJLLSHQWUXSUHMXGLFLLOHFDX]DWH
SULQHURULOHMXGLFLDUHV YkULWHvQSURFHVHOHSHQDOH

$UWLFROXO
5HVWUkQJHUHDH[HUFL LXOXLXQRUGUHSWXULVDXDOXQRU
OLEHUW L
([HUFL LXOXQRUGUHSWXULVDXDOXQRUOLEHUW  LSRDWHILUHVWU kQVQXPDLSULQ
OHJHLQXPDLGDF  VHLPSXQHGXS  FD]SHQWUXDSUDUHDVLJXUDQ HL
QD LRQDOHDRUGLQLLDV QW LLRULDPRUDOHLSXEOLFHDGUHSWXULORU LD
OLEHUW LORUFHW HQLORUGHVI XUDUHDLQVWUXF LHLSHQDOHSUHYHQLUHD
FRQVHFLQ HORUXQHLFDODPLW  LQDWXUDOHRULDOHXQXLVLQLVWUXGHRVHELWGHJUDY
5HVWUkQJHUHDWUHEXLHV  ILHSURSRU LRQDO FXVLWXD LDFDUHDGHWHUPLQDW 
RLQXSRDWHDWLQJHH[LVWHQ DGUHSWXOXLVDXDOLEHUW  LL

&DSLWROXO,,,
QGDWRULULOHIXQGDPHQWDOH
$UWLFROXO
)LGHOLWDWHDID GH DU

)LGHOLWDWHDID GH DU HVWHVDFU

&HW HQLLFURUDOHVXQW vQFUHGLQ DWHIXQF LLSXEOLFHSUHFXP LPLOLWDULL
UVSXQGGHvQGHSOLQLUHDFXFUHGLQ DREOLJD LLORUFHOHUHYLQ LvQDFHVW
VFRSYRUGHSXQHMXU PkQWXOFHUXWGHOHJH

$UWLFROXO
5HVSHFWDUHD&RQVWLWX LHLLDOHJLORU

5HVSHFWDUHD&RQVWLWX LHLDVXSUHPD LHLVDOHLDOHJLORUHVWHREOLJDWRULH

$UWLFROXO
$SUDUHD ULL

&HW HQLLDXGUHSWXO LREOLJD LDV DSHUH5RP kQLD

6HUYLFLXOPLOLWDUHVWHREOLJDWRULXSHQWUXE UED LLFHW HQLURPkQLFDUH
DXvPSOLQLWYkUVWDGHGHDQLFXH[FHS LDFD]XULORUSUHY ]XWHGHOHJH
3HQWUXSUHJWLUHDvQFDGUXOVHUYLFLXOXLPLOLWDUDFWLYFHW  HQLLSRWIL
vQFRUSRUD LSkQ ODYkUVWDGHGHDQL

$UWLFROXO
&RQWULEX LLILQDQFLDUH

&HW HQLLDXREOLJD LDV FRQWULEXLHSULQLPSR]LWH LSULQWD[HOD

FKHOWXLHOLOHSXEOLFH
6LVWHPXOOHJDOGHLPSXQHULWUHEXLHV  DVLJXUHDH]DUHDMXVW D

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

VDUFLQLORUILVFDOH
2ULFHDOWHSUHVWD LLVXQWLQWHU]LVH vQDIDUDFHORUVWDELOLWHSULQOHJH vQ
VLWXD LLH[FHS LRQDOH

$UWLFROXO
([HUFLWDUHDGUHSWXULORULDOLEHUW LORU

&HW HQLLURPkQLFHW HQLLVWULQLLDSDWUL]LLWUHEXLHV LH[HUFLWH

GUHSWXULOHLOLEHUW LOHFRQVWLWX LRQDOHFXEXQ FUHGLQ IU V vQFDOFH
GUHSWXULOHLOLEHUW LOHFHORUODO L

&DSLWROXO,9
$YRFDWXO3RSRUXOXL
$UWLFROXO
1XPLUHDLUROXO

$YRFDWXO3RSRUXOXLHVWHQXPLWGH6HQDWSHRGXUDW  GHDQLSHQWUX
DSUDUHDGUHSWXULORU LDOLEHUW LORUFHW HQLORU2UJDQL]DUHD LIXQF LRQDUHD
LQVWLWX LHL$YRFDWXOXL3RSRUXOXLVHVWDELOHVFSULQOHJHRUJDQLF 
$YRFDWXO3RSRUXOXLQXSRDWH vQGHSOLQLQLFLRDOW  IXQF LHSXEOLF VDX
SULYDW

$UWLFROXO
([HUFLWDUHDDWULEX LLORU

$YRFDWXO3RSRUXOXL vLH[HUFLW DWULEX LLOHGLQRILFLXVDXODFHUHUHD

SHUVRDQHORUOH]DWH vQGUHSWXULOHLvQOLEHUW LOHORUvQOLPLWHOHVWDELOLWHGH
OHJH
$XWRULW LOHSXEOLFHVXQWREOLJDWHV  DVLJXUH$YRFDWXOXL3RSRUXOXL
VSULMLQXOQHFHVDU vQH[HUFLWDUHDDWULEX LLORUVDOH

$UWLFROXO
5DSRUWXOvQID D3DUODPHQWXOXL

$YRFDWXO3RSRUXOXLSUH]LQW  FHORUGRX &DPHUHDOH3DUODPHQWXOXL

UDSRDUWHDQXDOVDXODFHUHUHDDFHVWRUD5DSRDUWHOHSRWFRQ LQH
UHFRPDGULSULYLQGOHJLVOD LDVDXPVXULGHDOW QDWXUSHQWUXRFURWLUHD
GUHSWXULORULDOLEHUW LORUFHW HQLORU

7LWOXO,,,
$XWRULW LOHSXEOLFH
&DSLWROXO,
3DUODPHQWXO

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

6HF LXQHD
2UJDQL]DUHLIXQF LRQDUH
$UWLFROXO
5ROXOLVWUXFWXUD

3DUODPHQWXOHVWHRUJDQXOUHSUH]HQWDWLYVXSUHPDOSRSRUXOXLURP kQL
XQLFDDXWRULWDWHOHJLXLWRDUHD ULL
3DUODPHQWXOHVWHDOF WXLWGLQ&DPHUD'HSXWD LORUL6HQDW

$UWLFROXO
$OHJHUHD&DPHUHORU

&DPHUD'HSXWD LORUL6HQDWXOVXQWDOHVHSULQYRWXQLYHUVDOHJDO
GLUHFWVHFUHW LOLEHUH[SULPDWSRWULYLWOHJLLHOHFWRUDOH
2UJDQL]D LLOHFHW HQLORUDSDU LQkQGPLQRULW  LORUQD LRQDOHFDUHQX
vQWUXQHVFvQDOHJHULQXP UXOGHYRWXULSHQWUXDILUHSUH]HQWDWH vQ
3DUODPHQWDXGUHSWXOODF kWHXQORFGHGHSXWDW vQFRQGL LLOHOHJLL
HOHFWRUDOH&HW  HQLLXQHLPLQRULW  LQD LRQDOHSRWILUHSUH]HQWD LQXPDLGHR
VLQJXU RUJDQL]D LH
1XPUXOGHSXWD LORULDOVHQDWRULORUVHVWDELOH WHSULQOHJHDHOHFWRUDO 
vQUDSRUWFXSRSXOD LD ULL

$UWLFROXO
'XUDWDPDQGDWXOXL

&DPHUD'HSXWD LORUL6HQDWXOVXQWDOHVHSHQWUXXQPDQGDWGH DQL

FDUHSRDWHILSUHOXQJLWSULQOHJHRUJDQLF vQFD]GHU]ERLVDXGH
FDWDVWURI
$OHJHULOHSHQWUX&DPHUD'HSXWD LORULSHQWUX6HQDWVHGHVI RDU vQ
FHOPXOWOXQLGHODH[SLUDUHDPDQGDWXOXLVDXGHODGL]ROYDUHD
3DUODPHQWXOXL
3DUODPHQWXOQRXDOHVVH vQWUXQHWHODFRQYRFDUHD3UH HGLQWHOXL
5RPkQLHLvQFHOPXOWGH]LOHGHODDOHJHUL
0DQGDWXO&DPHUHORUVHSUHOXQJH WHSkQ ODvQWUXQLUHDOHJDO  DQRXOXL
3DUODPHQWQDFHDVW SHULRDG QXSRDWHILUHYL]XLW  &RQVWLWX LDLQXSRWIL
DGRSWDWHPRGLILFDWHVDXDEURJDWHOHJLRUJDQLFH
3URLHFWHOHGHOHJLVDXSURSXQHULOHOHJLVODWLYH vQVFULVHSHRUGLQHDGH]LD
3DUODPHQWXOXLSUHFHGHQW vLFRQWLQX SURFHGXUDvQQRXO3DUODPHQW

$UWLFROXO
2UJDQL]DUHDLQWHUQ

2UJDQL]DUHD LIXQF LRQDUHDILHF UHL&DPHUHVHVWDELOHVFSULQ

UHJXODPHQWSURSULX5HVXUVHOHILQDQFLDUHDOH&DPHUHORUVXQWSUHY ]XWHvQ
EXJHWHOHDSUREDWHGHDFHVWHD
)LHFDUH&DPHU  vLDOHJHXQELURXSHUPDQHQW3UH HGLQWHOH&DPHUHL
'HSXWD LORULSUHHGLQWHOH6HQDWXOXLVHDOHJSHGXUDWDPDQGDWXOXL
&DPHUHORU&HLODO LPHPEULDLELURXULORUSHUPDQHQWHVXQWDOH LODvQFHSXWXO
ILHFUHLVHVLXQL0HPEULLELURXULORUSHUPDQHQWHSRWILUHYRFD LvQDLQWHGH
H[SLUDUHDPDQGDWXOXL
'HSXWD LLLVHQDWRULLVHSRWRUJDQL]D vQJUXSXULSDUODPHQWDUHSRWULYLW
UHJXODPHQWXOXLILHF UHL&DPHUH
)LHFDUH&DPHU  vLFRQVWLWXLHFRPLVLLSHUPDQHQWH LSRDWHLQVWLWXL

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

FRPLVLLGHDQFKHW  VDXDOWHFRPLVLLVSHFLDOH&DPHUHOH vLSRWFRQVWLWXL

FRPLVLLFRPXQH
%LURXULOHSHUPDQHQWH LFRPLVLLOHSDUODPHQWDUHVHDOF WXLHVFSRWULYLW
FRQILJXUD LHLSROLWLFHDILHF UHL&DPHUH

$UWLFROXO
HGLQ HFRPXQH

&DPHUD'HSXWD LORUL6HQDWXOOXFUHD]  vQHGLQ HVHSDUDWH LvQ

HGLQ HFRPXQH QHGLQ HOHFRPXQHOXFU ULOHVHGHVI RDU SRWULYLWXQXL
UHJXODPHQWDGRSWDWFXYRWXOPDMRULW  LLGHSXWD LORULVHQDWRULORU
&DPHUHOHVH vQWUXQHVFvQHGLQ FRPXQ SHQWUX
DSULPLUHDPHVDMXOXL3UH HGLQWHOXL5RP kQLHL
EDSUREDUHDEXJHWXOXLGHVWDW LDEXJHWXOXLDVLJXU ULORUVRFLDOHGHVWDW
FGHFODUDUHDPRELOL] ULLJHQHUDOHVDXSDU LDOH
GGHFODUDUHDVW ULLGHU]ERL
HVXVSHQGDUHDVDX vQFHWDUHDRVWLOLW  LORUPLOLWDUH
IH[DPLQDUHDUDSRDUWHORU&RQVLOLXOXL6XSUHPGH$S UDUHD ULLLDOH&XU LL
GH&RQWXUL
JQXPLUHDODSURSXQHUHD3UH HGLQWHOXL5RP kQLHLDGLUHFWRUXOXL
6HUYLFLXOXL5RP kQGH,QIRUPD LLLH[HUFLWDUHDFRQWUROXOXLDVXSUDDFWLYLW  LL
DFHVWXLVHUYLFLX
KvQGHSOLQLUHDDOWRUDWULEX LLFDUHSRWULYLW&RQVWLWX LHLVDXUHJXODPHQWXOXL
VHH[HUFLW vQHGLQ FRPXQ

$UWLFROXO
6HVLXQL

&DPHUD'HSXWD LORUL6HQDWXOVHvQWUXQHVFvQGRX VHVLXQLRUGLQDUHSH

DQ3ULPDVHVLXQH vQFHSHvQOXQDIHEUXDULH LQXSRDWHGHSLVIkULWXOOXQLL
LXQLH$GRXDVHVLXQH vQFHSHvQOXQDVHSWHPEULH LQXSRDWHGHS L
VIkULWXOOXQLLGHFHPEULH
&DPHUD'HSXWD LORUL6HQDWXOVHvQWUXQHVFLvQVHVLXQLH[WUDRUGLQDUH
ODFHUHUHD3UH HGLQWHOXL5RP kQLHLDELURXOXLSHUPDQHQWDOILHF UHL&DPHUH
RULDFHOSX LQRWUHLPHGLQQXP UXOGHSXWD LORUVDXDOVHQDWRULORU
&RQYRFDUHD&DPHUHORUVHIDFHGHSUH HGLQ LLDFHVWRUD

$UWLFROXO
$FWHOHMXULGLFHLFYRUXPXOOHJDO

&DPHUD'HSXWD LORUL6HQDWXODGRSW  OHJLKRWUkULLPR LXQLvQSUH]HQ D

PDMRULW LLPHPEULORU

$UWLFROXO
&DUDFWHUXOSXEOLFDOHGLQ HORU

HGLQ HOHFHORUGRX  &DPHUHVXQWSXEOLFH

&DPHUHOHSRWKRW UvFDDQXPLWH HGLQ HV ILHVHFUHWH

6HF LXQHDDD
6WDWXWXOGHSXWD LORULDOVHQDWRULORU
$UWLFROXO

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

0DQGDWXOUHSUH]HQWDWLY
QH[HUFLWDUHDPDQGDWXOXLGHSXWD LLLVHQDWRULLVXQW vQVHUYLFLXO
SRSRUXOXL
2ULFHPDQGDWLPSHUDWLYHVWHQXO

$UWLFROXO
0DQGDWXOGHSXWD LORULDOVHQDWRULORU

'HSXWD LLLVHQDWRULLLQWU  vQH[HUFL LXOPDQGDWXOXLODGDWD vQWUXQLULL

OHJDOHD&DPHUHLGLQFDUHIDFSDUWHVXEFRQGL LDYDOLGULL
&DOLWDWHDGHGHSXWDWVDXGHVHQDWRU vQFHWHD] ODGDWDvQWUXQLULLOHJDOHD
&DPHUHORUQRXDOHVHVDX vQFD]GHGHPLVLHGHSLHUGHUHDGUHSWXULORU
HOHFWRUDOHGHLQFRPSDWLELOLWDWHRULGHGHFHV

$UWLFROXO
,QFRPSDWLELOLW L

1LPHQLQXSRDWHIL vQDFHODLWLPSGHSXWDW LVHQDWRU

&DOLWDWHDGHGHSXWDWVDXGHVHQDWRUHVWHLQFRPSDWLELO  FXH[HUFLWDUHD
RULFUHLIXQF LLSXEOLFHGHDXWRULWDWHFXH[FHS LDFHOHLGHPHPEUXDO
*XYHUQXOXL
$OWHLQFRPSDWLELOLW  LVHVWDELOHVFSULQOHJHRUJDQLF 

$UWLFROXO
,PXQLWDWHDSDUODPHQWDU

'HSXWDWXOVDXVHQDWRUXOQXSRDWHILUH LQXWDUHVWDWSHUFKH]L LRQDWVDX

WULPLVvQMXGHFDWSHQDO RULFRQWUDYHQ LRQDOIU vQFXYLLQ DUHD&DPHUHL
GLQFDUHIDFHSDUWHGXS  DVFXOWDUHDVD&RPSHWHQ DGHMXGHFDW  DSDU LQH
&XU LL6XSUHPHGH-XVWL LH
QFD]GHLQIUDF LXQHIODJUDQW GHSXWDWXOVDXVHQDWRUXOSRDWHILUH LQXW
LVXSXVSHUFKH]L LHL0LQLVWUXOMXVWL LHLYDLQIRUPDQH vQWkU]LDWSH
SUHHGLQWHOH&DPHUHLDVXSUDUH LQHULLLDSHUFKH]L LHLQFD]XOvQFDUH
&DPHUDVHVL]DW  FRQVWDW F QXH[LVW WHPHLSHQWUXUH LQHUHYDGLVSXQH
LPHGLDWUHYRFDUHDDFHVWHLP VXUL

$UWLFROXO
,QGHSHQGHQ DRSLQLLORU

'HSXWD LLLVHQDWRULLQXSRWILWUD LODUVSXQGHUHMXULGLF  SHQWUXYRWXULOH

VDXSHQWUXRSLQLLOHSROLWLFHH[SULPDWH vQH[HUFLWDUHDPDQGDWXOXL

$UWLFROXO
,QGHPQL]D LDLFHOHODOWHGUHSWXUL

'HSXWD LLLVHQDWRULLSULPHVFRLQGHPQL]D LHOXQDU&XDQWXPXO

LQGHPQL]D LHLLFHOHODOWHGUHSWXULVHVWDELOHVFSULQOHJH

6HF LXQHDDD
/HJLIHUDUHD

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

$UWLFROXO
&DWHJRULLGHOHJL
3DUODPHQWXODGRSW  OHJLFRQVWLWX LRQDOHOHJLRUJDQLFH LOHJLRUGLQDUH
/HJLOHFRQVWLWX LRQDOHVXQWFHOHGHUHYL]XLUHD&RQVWLWX LHL
3ULQOHJHRUJDQLF  VHUHJOHPHQWHD] 
DVLVWHPXOHOHFWRUDO
ERUJDQL]DUHD LIXQF LRQDUHDSDUWLGHORUSROLWLFH
FRUJDQL]DUHD LGHVIXUDUHDUHIHUHQGXPXOXL
GRUJDQL]DUHD*XYHUQXOXL LD&RQVLOLXOXL6XSUHPGH$S UDUHDULL
HUHJLPXOVW ULLGHDVHGLX LDOFHOHLGHXUJHQ 
ILQIUDF LXQLOHSHGHSVHOH LUHJLPXOH[HFXW ULLDFHVWRUD
JDFRUGDUHDDPQLVWLHLVDXDJUD LHULLFROHFWLYH
KRUJDQL]DUHD LIXQF LRQDUHD&RQVLOLXOXL6XSHULRUDO0DJLVWUDWXULLD
LQVWDQ HORUMXGHFWRUHWLD0LQLVWHUXOXL3XEOLF LD&XU LLGH&RQWXUL
LVWDWXWXOIXQF LRQDULORUSXEOLFL
MFRQWHQFLRVXODGPLQLVWUDWLY
NUHJLPXOMXULGLFJHQHUDODOSURSULHW  LLLDOPRWHQLULL
OUHJLPXOJHQHUDOSULYLQGUDSRUWXULOHGHPXQF VLQGLFDWHOH LSURWHF LD
VRFLDO
PRUJDQL]DUHDJHQHUDO  DvQY PkQWXOXL
QUHJLPXOJHQHUDODOFXOWHORU
RRUJDQL]DUHDDGPLQLVWUD LHLORFDOHDWHULWRULXOXLSUHFXP LUHJLPXO
JHQHUDOSULYLQGDXWRQRPLDORFDO 
SPRGXOGHVWDELOLUHD]RQHLHFRQRPLFHH[FOXVLYH
UFHOHODOWHGRPHQLLSHQWUXFDUH vQ&RQVWLWX LHVHSUHYHGHDGRSWDUHDGH
OHJLRUJDQLFH

$UWLFROXO
,QL LDWLYDOHJLVODWLY

,QL LDWLYDOHJLVODWLY  DSDU LQH*XYHUQXOXLGHSXWD LORUVHQDWRULORU

SUHFXPLXQXLQXPUGHFHOSX LQGHFHW  HQLFXGUHSWGHYRW
&HW HQLLFDUH vLPDQLIHVW  GUHSWXOODLQL LDWLY OHJLVODWLY WUHEXLHV
SURYLQ GLQFHOSX LQXQVIHUWGLQMXGH HOH ULLLDUvQILHFDUHGLQDFHVWH
MXGH HVDXvQPXQLFLSLXO%XFXUH WLWUHEXLHV ILHvQUHJLVWUDWHFHOSX LQ
GHVHPQWXULvQVSULMLQXODFHVWHLLQL LDWLYH
1XSRWIDFHRELHFWXOLQL LDWLYHLOHJLVODWLYHDFHW  HQLORUSUREOHPHOH
ILVFDOHFHOHFXFDUDFWHULQWHUQD LRQDODPQLVWLD LJUD LHUHD
*XYHUQXOvLH[HUFLW LQL LDWLYDOHJLVODWLY  SULQWUDQVPLWHUHDSURLHFWXOXL
GHOHJHFWUHXQDGLQWUH&DPHUH
'HSXWD LLVHQDWRULL LFHW HQLLFDUHH[HUFLW  GUHSWXOODLQL LDWLY
OHJLVODWLY SRWSUH]HQWDSURSXQHULOHJLVODWLYHQXPDL vQIRUPDFHUXW  SHQWUX
SURLHFWHOHGHOHJL
3URSXQHULOHOHJLVODWLYHVHVXSXQ vQWkLDGRSWULLvQ&DPHUD vQFDUHDX
IRVWSUH]HQWDWH

$UWLFROXO
$GRSWDUHDOHJLORULDKRWUkULORU

/HJLOHRUJDQLFH LKRWUkULOHSULYLQGUHJXODPHQWHOH&DPHUHORUVH
DGRSW FXYRWXOPDMRULW  LLPHPEULORUILHF UHL&DPHUH
/HJLOHRUGLQDUH LKRWUkULOHVHDGRSW  FXYRWXOPDMRULW  LLPHPEULORU
SUH]HQ LGLQILHFDUH&DPHU 
/DFHUHUHD*XYHUQXOXLVDXGLQSURSULHLQL LDWLY3DUODPHQWXOSRDWH
DGRSWDSURLHFWHGHOHJLVDXSURSXQHULOHJLVODWLYHFXSURFHGXU  GHXUJHQ 
VWDELOLW SRWULYLWUHJXODPHQWXOXLILHF UHL&DPHUH

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

$UWLFROXO7ULPLWHUHDSURLHFWHORUGHOHJLLD
SURSXQHULORUOHJLVODWLYHGHODR&DPHU ODDOWD
3URLHFWHOHGHOHJLVDXSURSXQHULOHOHJLVODWLYHDGRSWDWHGHXQDGLQ&DPHUH
VHWULPLWFHOHLODOWH&DPHUHD3DUODPHQWXOXL'DF  DFHDVWDGLQXUP 
UHVSLQJHSURLHFWXOGHOHJHVDXSURSXQHUHDOHJLVODWLY HOHVHWULPLWSHQWUX
RQRX GH]EDWHUH&DPHUHLFDUHOH DDGRSWDW2QRX  UHVSLQJHUHHVWH
GHILQLWLY

$UWLFROXO
0HGLHUHD

'DF XQDGLQ&DPHUHDGRSW  XQSURLHFWGHOHJHVDXRSURSXQHUH

OHJLVODWLY vQWURUHGDFWDUHGLIHULW  GHFHDDSUREDW  GHFHDODOW  &DPHU
SUHHGLQ LL&DPHUHORUYRULQL LDSULQLQWHUPHGLXOXQHLFRPLVLLSDULWDUH
SURFHGXUDGHPHGLHUH
QFD]XOvQFDUHFRPLVLDQXDMXQJHODXQDFRUGVDXGDF  XQDGLQ
&DPHUHQXDSURE  UDSRUWXOFRPLVLHLGHPHGLHUHWH[WHOHDIODWH vQ
GLYHUJHQ VHVXSXQGH]EDWHULL&DPHUHL'HSXWD LORUL6HQDWXOXLvQHGLQ 
FRPXQFDUHYRUDGRSWDWH[WXOGHILQLWLYFXYRWXOPDMRULW  LLSUHY]XWHOD
DUWLFROXODOLQHDWHOHVDX

$UWLFROXO
3URPXOJDUHDOHJLL

/HJHDVHWULPLWHVSUHSURPXOJDUH3UH HGLQWHOXL5RP kQLHL

3URPXOJDUHDOHJLLVHIDFH vQWHUPHQGHFHOPXOWGH]LOHGHODSULPLUH
QDLQWHGHSURPXOJDUH3UH HGLQWHOHSRDWHFHUH3DUODPHQWXOXLR
VLQJXU GDWUHH[DPLQDUHDOHJLL
'DF 3UHHGLQWHOHDFHUXWUHH[DPLQDUHDOHJLLRULGDF  VDFHUXW
YHULILFDUHDFRQVWLWX LRQDOLW LLHLSURPXOJDUHDOHJLLVHIDFH vQFHOPXOW
]LOHGHODSULPLUHDOHJLLDGRSWDWHGXS  UHH[DPLQDUHVDXGHODSULPLUHD
GHFL]LHL&XU LL&RQVWLWX LRQDOHSULQFDUHLV DFRQILUPDWFRQVWLWX LRQDOLWDWHD

$UWLFROXO
,QWUDUHDvQYLJRDUHDOHJLL

/HJHDVHSXEOLF  vQ0RQLWRUXO2ILFLDO5RP kQLHLLLQWU vQYLJRDUHODGDWD

SXEOLFULLVDXODGDWDSUHY ]XW vQWH[WXOHL

$UWLFROXO
&RQVLOLXO/HJLVODWLY

&RQVLOLXO/HJLVODWLYHVWHRUJDQFRQVXOWDWLYGHVSHFLDOLWDWHDO
3DUODPHQWXOXLFDUHDYL]HD]  SURLHFWHOHGHDFWHQRUPDWLYH vQYHGHUHD
VLVWHPDWL] ULLXQLIFULLLFRRUGRQULLvQWUHJLLOHJLVOD LL(O LQHHYLGHQ D
RILFLDO DOHJLVOD LHL5RPkQLHL
QILLQ DUHDRUJDQL]DUHD LIXQF LRQDUHD&RQVLOLXOXL/HJLVODWLYVH
VWDELOHVFSULQOHJHRUJDQLF 

&DSLWROXO,,
3UHHGLQWHOH5RPkQLHL
ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

$UWLFROXO
5ROXO3UHHGLQWHOXL
3UHHGLQWHOH5RP kQLHLUHSUH]LQW  VWDWXOURPkQLHVWHJDUDQWXO
LQGHSHQGHQ HLQD LRQDOHDOXQLW  LLLDOLQWHJULW  LLWHULWRULDOHD ULL
3UHHGLQWHOH5RP kQLHLYHJKHD]  ODUHVSHFWDUHD&RQVWLWX LHLLODEXQD
IXQF LRQDUHDDXWRULW  LORUSXEOLFHQDFHVWVFRS3UH HGLQWHOHH[HUFLW 
IXQF LDGHPHGLHUH vQWUHSXWHULOHVWDWXOXLSUHFXP LvQWUHVWDW LVRFLHWDWH

$UWLFROXO
$OHJHUHD3UHHGLQWHOXL

3UHHGLQWHOH5RP kQLHLHVWHDOHVSULQYRWXQLYHUVDOHJDOGLUHFWVHFUHW
LOLEHUH[SULPDW
(VWHGHFODUDWDOHVFDQGLGDWXOFDUHD vQWUXQLWvQSULPXOWXUGHVFUXWLQ
PDMRULWDWHDGHYRWXULDOHDOHJ WRULORUvQVFULLvQOLVWHOHHOHFWRUDOH
QFD]XOvQFDUHQLFLXQXOGLQWUHFDQGLGD LQXDvQWUXQLWDFHDVW 
PDMRULWDWHVHRUJDQL]HD]  DOGRLOHDWXUGHVFUXWLQ vQWUHSULPLLGRLFDQGLGD L
VWDELOL LvQRUGLQHDQXP UXOXLGHYRWXULRE LQXWHvQSULPXOWXU(VWHGHFODUDW
DOHVFDQGLGDWXOFDUHDRE LQXWFHOPDLPDUHQXP UGHYRWXUL
1LFLRSHUVRDQ  QXSRDWHvQGHSOLQLIXQF LDGH3UHHGLQWHDO5RP kQLHL
GHFkWSHQWUXFHOPXOWGRX  PDQGDWH$FHVWHDSRWIL LVXFFHVLYH

$UWLFROXO
9DOLGDUHDPDQGDWXOXLLGHSXQHUHDMXUPkQWXOXL

5H]XOWDWXODOHJHULORUSHQWUXIXQF LDGH3UHHGLQWHDO5RP kQLHLHVWH

YDOLGDWGH&XUWHD&RQVWLWX LRQDO
&DQGLGDWXODF UXLDOHJHUHDIRVWYDOLGDW  GHSXQHvQID D&DPHUHL
'HSXWD LORULD6HQDWXOXL vQHGLQ FRPXQXUPWRUXOMXUPkQW-XUV
PLGUXLHVFWRDW SXWHUHDLSULFHSHUHDSHQWUXSURS LUHDVSLULWXDO  L
PDWHULDO DSRSRUXOXLURP kQV UHVSHFW&RQVWLWX LDLOHJLOH ULLV DSU
GHPRFUD LDGUHSWXULOHLOLEHUW LOHIXQGDPHQWDOHDOHFHW  HQLORU
VXYHUDQLWDWHDLQGHSHQGHQ DXQLWDWHDLLQWHJULWDWHDWHULWRULDO  D5RPkQLHL
$DVPLDMXWH'XPQH]HX

$UWLFROXO
'XUDWDPDQGDWXOXL

0DQGDWXO3UH HGLQWHOXL5RP kQLHLHVWHGHDQL LVHH[HUFLW GHODGDWD

GHSXQHULLMXUPkQWXOXL
3UHHGLQWHOH5RP kQLHLvLH[HUFLW PDQGDWXOSkQ ODGHSXQHUHD
MXUPkQWXOXLGH3UHHGLQWHOHQRXDOHV
0DQGDWXO3UH HGLQWHOXL5RP kQLHLSRDWHILSUHOXQJLWSULQOHJHRUJDQLF 
vQFD]GHU]ERLVDXGHFDWDVWURI 

$UWLFROXO
,QFRPSDWLELOLW LLLPXQLW L

QWLPSXOPDQGDWXOXL3UH HGLQWHOH5RP kQLHLQXSRDWHILPHPEUXDO

XQXLSDUWLGLQXSRDWHvQGHSOLQLQLFLRDOW  IXQF LHSXEOLF VDXSULYDW
3UHHGLQWHOH5RP kQLHLVHEXFXU  GHLPXQLWDWH3UHYHGHULOHDUWLFROXOXL
VHDSOLF vQPRGFRUHVSXQ] WRU
&DPHUD'HSXWD LORUL6HQDWXOvQHGLQ FRPXQSRWKRWUvSXQHUHD

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

VXEDFX]DUHD3UH HGLQWHOXL5RP kQLHLSHQWUXvQDOW WUGDUHFXYRWXODFHO

SX LQGRX WUHLPLGLQQXP UXOGHSXWD LORULVHQDWRULORU&RPSHWHQ DGH
MXGHFDW DSDU LQH&XU LL6XSUHPHGH-XVWL LHvQFRQGL LLOHOHJLL3UH HGLQWHOH
HVWHGHPLVGHGUHSWODGDWDU PkQHULLGHILQLWLYHDKRW UkULLGHFRQGDPQDUH

$UWLFROXO
1XPLUHD*XYHUQXOXL

3UHHGLQWHOH5RP kQLHLGHVHPQHD]  XQFDQGLGDWSHQWUXIXQF LDGH

SULPPLQLVWUXLQXPHWH*XYHUQXOSHED]DYRWXOXLGH vQFUHGHUHDFRUGDWGH
3DUODPHQW
QFD]GHUHPDQLHUHJXYHUQDPHQWDO  VDXGHYDFDQ DSRVWXOXL
3UHHGLQWHOHUHYRF  LQXPHWHODSURSXQHUHDSULPXOXL PLQLVWUXSHXQLL
PHPEULDL*XYHUQXOXL

$UWLFROXO
&RQVXOWDUHD*XYHUQXOXL

3UHHGLQWHOH5RP kQLHLSRDWHFRQVXOWD*XYHUQXOFXSULYLUHODSUREOHPH
XUJHQWHLGHLPSRUWDQ GHRVHELW

$UWLFROXO
3DUWLFLSDUHDODHGLQ HOH*XYHUQXOXL

3UHHGLQWHOH5RP kQLHLSRDWHOXDSDUWHOD HGLQ HOH*XYHUQXOXLvQFDUH

VHGH]EDWSUREOHPHGHLQWHUHVQD LRQDOSULYLQGSROLWLFDH[WHUQ DSUDUHD
ULLDVLJXUDUHDRUGLQLLSXEOLFH LODFHUHUHDSULPXOXL PLQLVWUXvQDOWH
VLWXD LL
3UHHGLQWHOH5RP kQLHLSUH]LGHD]  HGLQ HOH*XYHUQXOXLODFDUH
SDUWLFLS

$UWLFROXO
0HVDMH

3UHHGLQWHOH5RP kQLHLDGUHVHD]  3DUODPHQWXOXLPHVDMHFXSULYLUHOD

SULQFLSDOHOHSUREOHPHSROLWLFHDOHQD LXQLL

$UWLFROXO
'L]ROYDUHD3DUODPHQWXOXL

'XS FRQVXOWDUHDSUH HGLQ LORUFHORUGRX  &DPHUHLDOLGHULORU

JUXSXULORUSDUODPHQWDUH3UH HGLQWHOH5RP kQLHLSRDWHV  GL]ROYH
3DUODPHQWXOGDF  DFDVWDQXDDFRUGDWYRWXOGH vQFUHGHUHSHQWUXIRUPDUHD
*XYHUQXOXLvQWHUPHQGHGH]LOHGHODSULPDVROLFLWDUH LQXPDLGXS
UHVSLQJHUHDDFHOSX LQGRX VROLFLWULGHLQYHVWLWXU 
QFXUVXOXQXLDQ3DUODPHQWXOSRDWHILGL]ROYDWRVLQJXU  GDW
3DUODPHQWXOQXSRDWHILGL]ROYDW vQXOWLPHOH DVHOXQLDOHPDQGDWXOXL
3UHHGLQWHOXL5RP kQLHLLQLFLvQWLPSXOVWULLGHDVHGLXVDXDOVW ULLGH
XUJHQ 

$UWLFROXO
5HIHUHQGXPXO

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

3UHHGLQWHOH5RP kQLHLGXS FRQVXOWDUHD3DUODPHQWXOXLSRDWHFHUH

SRSRUXOXLVLH[SULPHSULQUHIHUHQGXPYRLQ DFXSULYLUHODSUREOHPHGH
LQWHUHVQD LRQDO

$UWLFROXO
$WULEX LLvQGRPHQLXOSROLWLFLLH[WHUQH

3UHHGLQWHOHvQFKHLHWUDWDWHLQWHUQD LRQDOHvQQXPHOH5RP kQLHL

QHJRFLDWHGH*XYHUQ LOHVXSXQHVSUHUDWLILFDUH3DUODPHQWXOXL vQWHUPHQ
GHGH]LOH
3UHHGLQWHOHODSURSXQHUHD*XYHUQXOXLDFUHGLWHD]  LUHFKHDP 
UHSUH]HQWDQ LLGLSORPDWLFLDL5RP kQLHLLDSURE vQILLQ DUHDGHVILLQ DUHD
VDXVFKLPEDUHDUDQJXOXLPLVLXQLORUGLSORPDWLFH
5HSUH]HQWDQ LLGLSORPDWLFLDLDOWRUVWDWHVXQWDFUHGLWD LSHOkQJ
3UHHGLQWHOH5RP kQLHL

$UWLFROXO
$WULEX LLvQGRPHQLXODSUULL

3UHHGLQWHOH5RP kQLHLHVWHFRPDQGDQWXOIRU HORUDUPDWH L

vQGHSOLQHWHIXQF LDGHSUHHGLQWHDO&RQVLOLXOXL6XSUHPGH$S UDUHD
ULL
(OSRDWHGHFODUDFXDSUREDUHDSUHDODELO  D3DUODPHQWXOXLPRELOL]DUHD
SDU LDO VDXJHQHUDO DIRU HORUDUPDWH1XPDL vQFD]XULH[FHS LRQDOH
KRWUkUHD3UHHGLQWHOXLVHVXSXQHXOWHULRUDSURE ULL3DUODPHQWXOXL vQFHO
PXOW]LOHGHODDGRSWDUH
QFD]GHDJUHVLXQHDUPDW  vQGUHSWDW vPSRWULYD ULL3UHHGLQWHOH
5RPkQLHLLDPVXULSHQWUXUHVSLQJHUHDDJUHVLXQLL LOHDGXFHQH vQWkU]LDWOD
FXQRWLQ 3DUODPHQWXOXLSULQWU XQPHVDM'DF  3DUODPHQWXOQXVHDIO  vQ
VHVLXQHHOVHFRQYRDF  GHGUHSWvQGHRUHGHODGHFODQ DUHD
DJUHVLXQLL

$UWLFROXO
0VXULH[FHS LRQDOH

3UHHGLQWHOH5RP kQLHLLQVWLWXLHSRWULYLWOHJLLVWDUHDGHDVHGLXVDX
VWDUHDGHXUJHQ vQvQWUHDJD DU RULvQXQHOHORFDOLW  LLVROLFLW
3DUODPHQWXOXL vQFXYLLQ DUHDPVXULLDGRSWDWH vQFHOPXOW]LOHGHODOXDUHD
DFHVWHLD
'DF 3DUODPHQWXOQXVHDIO  vQVHVLXQHHOVHFRQYRDF  GHGUHSWvQFHO
PXOWGHRUHGHODLQVWLWXLUHDVW ULLGHDVHGLXVDXDVW ULLGHXUJHQ L
IXQF LRQHD] SHWRDW GXUDWDDFHVWRUD

$UWLFROXO
$OWHDWULEX LL

3UHHGLQWHOH5RP kQLHLvQGHSOLQHWHLXUPWRDUHOHDWULEX LL

DFRQIHU GHFRUD LLLWLWOXULGHRQRDUH
EDFRUG JUDGHOHGHPDUH DOGHJHQHUDOGHDPLUDO
FQXPHWHvQIXQF LLSXEOLFHvQFRQGL LLOHSUHY]XWHGHOHJH
GDFRUG JUD LHUHDLQGLYLGXDO 

$UWLFROXO
6XVSHQGDUHDGLQIXQF LH

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

QFD]XOVYkULULLXQRUIDSWHJUDYHSULQFDUH vQFDOF SUHYHGHULOH

&RQVWLWX LHL3UHHGLQWHOH5RP kQLHLSRDWHILVXVSHQGDWGLQIXQF LHGH
&DPHUD'HSXWD LORULGH6HQDWvQHGLQ FRPXQFXYRWXOPDMRULW  LL
GHSXWD LORULVHQDWRULORUGXS  FRQVXOWDUHD&XU LL&RQVWLWX LRQDOH
3UHHGLQWHOHSRDWHGD3DUODPHQWXOXLH[SOLFD LLFXSULYLUHODIDSWHOHFHLVH
LPSXW
3URSXQHUHDGHVXVSHQGDUHGLQIXQF LHSRDWHILLQL LDW GHFHOSX LQR
WUHLPHGLQQXP UXOGHSXWD LORULVHQDWRULORU LVHDGXFHQH vQWkU]LDWOD
FXQRWLQ 3UHHGLQWHOXL
'DF SURSXQHUHDGHVXVSHQGDUHGLQIXQF LHHVWHDSUREDW vQFHOPXOW
GH]LOHVHRUJDQL]HD]  XQUHIHUHQGXPSHQWUXGHPLWHUHD3UH HGLQWHOXL

$UWLFROXO
9DFDQ DIXQF LHL

9DFDQ DIXQF LHLGH3UHHGLQWHDO5RP kQLHLLQWHUYLQH vQFD]GHGHPLVLH

GHGHPLWHUHGLQIXQF LHGHLPSRVLELOLWDWHGHILQLWLY  DH[HUFLWULLDWULEX LLORU
VDXGHGHFHV
QWHUPHQGHWUHLOXQLGHODGDWDODFDUHDLQWHUYHQLWYDFDQ DIXQF LHLGH
3UHHGLQWHDO5RP kQLHL*XYHUQXOYDRUJDQL]DDOHJHULSHQWUXXQQRX
3UHHGLQWH

$UWLFROXO
,QWHULPDWXOIXQF LHL

'DF IXQF LDGH3UHHGLQWHGHYLQHYDFDQW  RULGDF 3UHHGLQWHOHHVWH

VXVSHQGDWGLQIXQF LHVDXGDF VHDIO vQLPSRVLELOLWDWHWHPSRUDU  GHDL
H[HUFLWDDWULEX LLOHLQWHULPDWXOVHDVLJXU vQRUGLQHGHSUH HGLQWHOH
6HQDWXOXLVDXGHSUH HGLQWHOH&DPHUHL'HSXWD LORU
$WULEX LLOHSUHY]XWHODDUWLFROHOH QXSRWILH[HUFLWDWHSHGXUDWD
LQWHULPDWXOXLIXQF LHLSUH]LGHQ LDOH

$UWLFROXO
5VSXQGHUHDSUHHGLQWHOXLLQWHULPDU

'DF SHUVRDQDFDUHDVLJXU  LQWHULPDWXOIXQF LHLGH3UHHGLQWHDO5RP kQLHL

VYkUHWHIDSWHJUDYHSULQFDUHVH vQFDOF SUHYHGHULOH&RQVWLWX LHLVH
DSOLF DUWLFROXOLDUWLFROXO

$UWLFROXO
$FWHOH3UHHGLQWHOXL

QH[HUFLWDUHDDWULEX LLORUVDOH3UH HGLQWHOH5RP kQLHLHPLWHGHFUHWH

FDUHVHSXEOLF  vQ0RQLWRUXO2ILFLDODO5RP kQLHL1HSXEOLFDUHDDWUDJH
LQH[LVWHQ DGHFUHWXOXL
'HFUHWHOHHPLVHGH3UH HGLQWHOH5RP kQLHLvQH[HUFLWDUHDDWULEX LLORU
VDOHSUHY]XWHvQDUWLFROXODOLQHDWHOH LDUWLFROXODOLQHDWHOH
LDUWLFROXODOLQHDWXO LDUWLFROXOOLWHUHOHDE LGVH
FRQWUDVHPQHD]  GHSULPXOPLQLVWUX

$UWLFROXO
,QGHPQL]D LDLFHOHODOWHGUHSWXUL

,QGHPQL]D LDLFHOHODOWHGUHSWXULDOH3UH HGLQWHOXL5RP kQLHLVHVWDELOHVF

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

SULQOHJH

&DSLWROXO,,,
*XYHUQXO

$UWLFROXO
5ROXOLVWUXFWXUD
*XYHUQXOSRWULYLWSURJUDPXOXLV XGHJXYHUQDUHDFFHSWDWGH
3DUODPHQWDVLJXU  UHDOL]DUHDSROLWLFLLLQWHUQH LH[WHUQHD ULLLH[HUFLW
FRQGXFHUHDJHQHUDO  DDGPLQLVWUD LHLSXEOLFH
QvQGHSOLQLUHDDWULEX LLORUVDOH*XYHUQXOFRRSHUHD]  FXRUJDQLVPHOH
VRFLDOHLQWHUHVDWH
*XYHUQXOHVWHDOF WXLWGLQSULPPLQLVWUXPLQL WULLDO LPHPEULVWDELOL L
SULQOHJHRUJDQLF 

$UWLFROXO
QYHVWLWXUD

3UHHGLQWHOH5RP kQLHLGHVHPQHD]  XQFDQGLGDWSHQWUXIXQF LDGH

SULPPLQLVWUXvQXUPDFRQVXOW ULLSDUWLGXOXLFDUHDUHPDMRULWDWHDDEVROXW 
vQ3DUODPHQWRULGDF  QXH[LVW RDVHPHQHDPDMRULWDWHDSDUWLGHORU
UHSUH]HQWDWH vQ3DUODPHQW
&DQGLGDWXOSHQWUXIXQF LDGHSULPPLQLVWUXYDFHUH vQWHUPHQGH]LOH
GHODGHVHPQDUHYRWXOGH vQFUHGHUHDO3DUODPHQWXOXLDVXSUDSURJUDPXOXL
LDvQWUHJLLOLVWHD*XYHUQXOXL
3URJUDPXOLOLVWD*XYHUQXOXLVHGH]EDWGH&DPHUD'HSXWD LORULGH
6HQDWvQHGLQ FRPXQ3DUODPHQWXODFRUG  vQFUHGHUH*XYHUQXOXLFX
YRWXOPDMRULW LLGHSXWD LORULVHQDWRULORU

$UWLFROXO
-XUPkQWXOGHFUHGLQ 

3ULPXOPLQLVWUXPLQL WULLLFHLODO LPHPEULDL*XYHUQXOXLYRUGHSXQH

LQGLYLGXDOvQID D3UHHGLQWHOXL5RP kQLHLMXUPkQWXOGHODDUWLFROXO
*XYHUQXOvQvQWUHJXOVXLILHFDUHPHPEUX vQSDUWHvLH[HUFLW
PDQGDWXOvQFHSkQGGHODGDWDGHSXQHULLMXU PkQWXOXL

$UWLFROXO
,QFRPSDWLELOLW L

)XQF LDGHPHPEUXDO*XYHUQXOXLHVWHLQFRPSDWLELO  FXH[HUFLWDUHD

DOWHLIXQF LLSXEOLFHGHDXWRULWDWHFXH[FHS LDFHOHLGHGHSXWDWVDXGH
VHQDWRU'HDVHPHQHDHDHVWHLQFRPSDWLELO  FXH[HUFLWDUHDXQHLIXQF LLGH
UHSUH]HQWDUHSURIHVLRQDO  VDODUL]DW vQFDGUXORUJDQL]D LLORUFXVFRS
FRPHUFLDO
$OWHLQFRPSDWLELOLW  LVHVWDELOHVFSULQOHJHRUJDQLF 

$UWLFROXO
QFHWDUHDIXQF LHLGHPHPEUXDO*XYHUQXOXL

)XQF LDGHPHPEUXDO*XYHUQXOXL vQFHWHD] vQXUPDGHPLVLHLDUHYRF ULL

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

DSLHUGHULLGUHSWXULORUHOHFWRUDOHDVW ULLGHLQFRPSDWLELOLWDWHDGHFHVXOXL
SUHFXPLvQDOWHFD]XULSUHY ]XWHGHOHJH

$UWLFROXO
3ULPXOPLQLVWUX

3ULPXOPLQLVWUXFRQGXFH*XYHUQXO LFRRUGRQHD]  DFWLYLWDWHDPHPEULORU

DFHVWXLDUHVSHFW kQGDWULEX LLOHFHOHUHYLQ'HDVHPHQHDSUH]LQW 
&DPHUHL'HSXWD LORUVDX6HQDWXOXLUDSRDUWH LGHFODUD LLFXSULYLUHOD
SROLWLFD*XYHUQXOXLFDUHVHGH]EDWFXSULRULWDWH
'DF SULPXOPLQLVWUXVHDIO  vQWUXQDGLQVLWXD LLOHSUHY]XWHODDUWLFROXO
VDXHVWHvQLPSRVLELOLWDWHGHD LH[HUFLWDDWULEX LLOH3UHHGLQWHOH
5RPkQLHLYDGHVHPQDXQDOWPHPEUXDO*XYHUQXOXLFDSULP  PLQLVWUX
LQWHULPDUSHQWUXD vQGHSOLQLDWULEX LLOHSULPXOXLPLQLVWUXSkQ ODIRUPDUHD
QRXOXL*XYHUQ,QWHULPDWXOSHSHULRDGDLPSRVLELOLW  LLH[HUFLWULLDWULEX LLORU
vQFHWHD] GDF SULPXOPLQLVWUXvLUHLDDFWLYLWDWHD vQ*XYHUQ
3UHYHGHULOHDOLQHDWXOXLVHDSOLF  vQPRGFRUHVSXQ] WRULFHORUODO L
PHPEULDL*XYHUQXOXLODSURSXQHUHDSULPXOXL PLQLVWUXSHQWUXRSHULRDG 
GHFHOPXOWGH ]LOH

$UWLFROXO
$FWHOH*XYHUQXOXL

*XYHUQXODGRSW  KRWUkULLRUGRQDQ H
+RWUkULOHVHHPLWSHQWUXRUJDQL]DUHDH[HFXW ULLOHJLORU
2UGRQDQ HOHVHHPLW vQWHPHLXOXQHLOHJLVSHFLDOHGHDELOLWDUH vQOLPLWHOH
LvQFRQGL LLOHSUHY]XWHGHDFHDVWD
+RWUkULOHLRUGRQDQ HOHDGRSWDWHGH*XYHUQVHVHPQHD]  GHSULPXO
PLQLVWUXVHFRQWUDVHPQHD]  GHPLQLWULLFDUHDXREOLJD LDSXQHULLORU vQ
H[HFXWDUHLVHSXEOLF vQ0RQLWRUXO2ILFLDODO5RP kQLHL1HSXEOLFDUHD
DWUDJHLQH[LVWHQ DKRWUkULLVDXDRUGRQDQ HL+RWUkULOHFDUHDXFDUDFWHU
PLOLWDUVHFRPXQLF  QXPDLLQVWLWX LLORULQWHUHVDWH

$UWLFROXO
5VSXQGHUHDPHPEULORU*XYHUQXOXL

*XYHUQXOUVSXQGHSROLWLFQXPDL vQID D3DUODPHQWXOXLSHQWUX vQWUHDJD

VDDFWLYLWDWH)LHFDUHPHPEUXDO*XYHUQXOXLU VSXQGHSROLWLFVROLGDUFX
FHLODO LPHPEULSHQWUXDFWLYLWDWHD*XYHUQXOXL LSHQWUXDFWHOHDFHVWXLD
1XPDL&DPHUD'HSXWD LORU6HQDWXOL3UHHGLQWHOH5RP kQLHLDX
GUHSWXOV FHDU XUPULUHDSHQDO DPHPEULORU*XYHUQXOXLSHQWUXIDSWHOH
VYkULWHvQH[HUFL LXOIXQF LHLORU'DF VDFHUXWXUPULUHDSHQDO
3UHHGLQWHOH5RP kQLHLSRDWHGLVSXQHVXVSHQGDUHDDFHVWRUDGLQIXQF LH
7ULPLWHUHDvQMXGHFDW DXQXLPHPEUXDO*XYHUQXOXLDWUDJHVXVSHQGDUHD
OXLGLQIXQF LH&RPSHWHQ DGHMXGHFDW  DSDU LQH&XU LL6XSUHPHGH
-XVWL LH
&D]XULOHGHU VSXQGHUHLSHGHSVHOHDSOLFDELOHPHPEULORU*XYHUQXOXL
VXQWUHJOHPHQWDWHSULQWU ROHJHSULYLQGUHVSRQVDELOLWDWHDPLQLVWHULDO 

$UWLFROXO
QFHWDUHDPDQGDWXOXL

*XYHUQXOvLH[HUFLW PDQGDWXOSkQ ODGDWDYDOLG ULLDOHJHULORU

SDUODPHQWDUHJHQHUDOH
*XYHUQXOHVWHGHPLVODGDWDUHWUDJHULLGH3DUODPHQWD vQFUHGHULL

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

DFRUGDWHVDXGDF  SULPXOPLQLVWUXVHDIO  vQWUXQDGLQVLWXD LLOHSUHY]XWH

vQDUWLFROXORULHVWH vQLPSRVLELOLWDWHDGHD LH[HUFLWDDWULEX LLOHPDL
PXOWGHGH]LOH
QVLWXD LLOHSUHY]XWHvQDOLQHDWXOVXQWDSOLFDELOHSUHYHGHULOH
DUWLFROXOXL
*XYHUQXODOFUXLPDQGDWD vQFHWDWSRWULYLWDOLQHDWHORU L
vQGHSOLQHWHQXPDLDFWHOHQHFHVDUHSHQWUXDGPLQLVWUDUHDWUHEXULORUSXEOLFH
SkQ ODGHSXQHUHDMXU PkQWXOXLGHPHPEULLQRXOXL*XYHUQ

&DSLWROXO,9
5DSRUWXULOH3DUODPHQWXOXLFX*XYHUQXO
$UWLFROXO
,QIRUPDUHD3DUODPHQWXOXL

*XYHUQXOLFHOHODOWHRUJDQHDOHDGPLQLVWUD LHLSXEOLFHvQFDGUXO
FRQWUROXOXLSDUODPHQWDUDODFWLYLW  LLORUVXQWREOLJDWHV  SUH]LQWH
LQIRUPD LLOHLGRFXPHQWHOHFHUXWHGH&DPHUD'HSXWD LORUGH6HQDWVDXGH
FRPLVLLOHSDUODPHQWDUHSULQLQWHUPHGLXOSUH HGLQ LORUDFHVWRUD QFD]XOvQ
FDUHRLQL LDWLY OHJLVODWLY LPSOLF PRGLILFDUHDSUHYHGHULORUEXJHWXOXLGH
VWDWVDXDEXJHWXOXLDVLJXU ULORUVRFLDOHGHVWDWVROLFLWDUHDLQIRUP ULLHVWH
REOLJDWRULH
0HPEULL*XYHUQXOXLDXDFFHVODOXFU ULOH3DUODPHQWXOXL'DF  OLVH
VROLFLW SUH]HQ DSDUWLFLSDUHDORUHVWHREOLJDWRULH

$UWLFROXO
QWUHEULLLQWHUSHOUL

*XYHUQXOLILHFDUHGLQWUHPHPEULLV LVXQWREOLJD LV UVSXQG OD

vQWUHEULOHVDXODLQWHUSHO ULOHIRUPXODWHGHGHSXWD LVDXGHVHQDWRUL
&DPHUD'HSXWD LORUVDX6HQDWXOSRDWHDGRSWDRPR LXQHSULQFDUHV L
H[SULPHSR]L LDFXSULYLUHODSUREOHPDFHDI FXWRELHFWXOLQWHUSHO ULL

$UWLFROXO
0R LXQHDGHFHQ]XU

&DPHUD'HSXWD LORUL6HQDWXOvQHGLQ FRPXQSRWUHWUDJH

vQFUHGHUHDDFRUGDW  *XYHUQXOXLSULQDGRSWDUHDXQHLPR LXQLGHFHQ]XU 
FXYRWXOPDMRULW  LLGHSXWD LORULVHQDWRULORU
0R LXQHDGHFHQ]XU  SRDWHILLQL LDW GHFHOSX LQRSWULPHGLQQXP UXO
WRWDODOGHSXWD LORULVHQDWRULORU LVHFRPXQLF  *XYHUQXOXLODGDWD
GHSXQHULL
0R LXQHDGHFHQ]XU  VHGH]EDWHGXS  ]LOHGHODGDWDF kQGDIRVW
SUH]HQWDW vQHGLQ DFRPXQ DFHORUGRX  &DPHUH
'DF PR LXQHDGHFHQ]XU  DIRVWUHVSLQV GHSXWD LLLVHQDWRULLFDUH
DXVHPQDWRQXPDLSRWLQL LDvQDFHHDLVHVLXQHRQRX  PR LXQHGH
FHQ]XUFXH[FHS LDFD]XOXLvQFDUH*XYHUQXO vLDQJDMHD] UVSXQGHUHD
SRWULYLWDUWLFROXOXL

$UWLFROXO
$QJDMDUHDUVSXQGHULL*XYHUQXOXL

*XYHUQXOvLSRDWHDQJDMDU VSXQGHUHDvQID D&DPHUHL'HSXWD LORULD

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

6HQDWXOXLvQHGLQ FRPXQDVXSUDXQXLSURJUDPDXQHLGHFODUD LLGH

SROLWLF JHQHUDO VDXDXQXLSURLHFWGHOHJH
*XYHUQXOHVWHGHPLVGDF  RPR LXQHGHFHQ]XU GHSXV vQWHUPHQGH
]LOHGHODSUH]HQWDUHDSURJUDPXOXLDGHFODUD LHLGHSROLWLF  JHQHUDO VDX
DSURLHFWXOXLGHOHJHDIRVWYRWDW  vQFRQGL LLOHDUWLFROXOXL
'DF *XYHUQXOQXDIRVWGHPLVSRWULYLWDOLQHDWXOXLSURLHFWXOGHOHJH
SUH]HQWDWVHFRQVLGHU  DGRSWDWLDUSURJUDPXOVDXGHFODUD LDGHSROLWLF 
JHQHUDO GHYLQHREOLJDWRULHSHQWUX*XYHUQ
QFD]XOvQFDUH3UHHGLQWHOH5RP kQLHLFHUHUHH[DPLQDUHDOHJLL
DGRSWDWHSRWULYLWDOLQHDWXOXLGH]EDWHUHDDFHVWHLDVHYDIDFH vQHGLQ D
FRPXQ DFHORUGRX &DPHUH

$UWLFROXO
'HOHJDUHDOHJLVODWLY

3DUODPHQWXOSRDWHDGRSWDROHJHVSHFLDO  GHDELOLWDUHD*XYHUQXOXL
SHQWUXDHPLWHRUGRQDQ HvQGRPHQLLFDUHQXIDFRELHFWXOOHJLORURUJDQLFH
/HJHDGHDELOLWDUHYDVWDELOL vQPRGREOLJDWRULXGRPHQLXO LGDWDSkQ
ODFDUHVHSRWHPLWHRUGRQDQ H
'DF OHJHDGHDELOLWDUHRFHUHRUGRQDQ HOHVHVXSXQDSURE ULL
3DUODPHQWXOXLSRWULYLWSURFHGXULLOHJLVODWLYHS kQ ODvPSOLQLUHDWHUPHQXOXL
GHDELOLWDUH1HUHVSHFWDUHDWHUPHQXOXLDWUDJH vQFHWDUHDHIHFWHORU
RUGRQDQ HL
QFD]XULH[FHS LRQDOH*XYHUQXOSRDWHDGRSWDRUGRQDQ HGHXUJHQ 
$FHVWHDLQWU  vQYLJRDUHQXPDLGXS  GHSXQHUHDORUVSUHDSUREDUHOD
3DUODPHQW'DF  3DUODPHQWXOQXVHDIO  vQVHVLXQHHOVHFRQYRDF  vQPRG
REOLJDWRULX
$SUREDUHDVDXUHVSLQJHUHDRUGRQDQ HORUVHIDFHSULQWU ROHJHvQFDUH
YRUILFXSULQVH LRUGRQDQ HOHDOHFURUHIHFWHDX vQFHWDWSRWULYLWDOLQHDWXOXL


&DSLWROXO9
$GPLQLVWUD LDSXEOLF

6HF LXQHD
$GPLQLVWUD LDSXEOLF FHQWUDO GH
VSHFLDOLWDWH
$UWLFROXO
6WUXFWXUD

0LQLVWHUHOHVHRUJDQL]HD]  QXPDLvQVXERUGLQHD*XYHUQXOXL
$OWHRUJDQHGHVSHFLDOLWDWHVHSRWRUJDQL]D vQVXERUGLQHD*XYHUQXOXL
RULDPLQLVWHUHORUVDXFDDXWRULW  LDGPLQLVWUDWLYHDXWRQRPH

$UWLFROXO
QILLQ DUHD

0LQLVWHUHOHVH vQILLQ HD]VHRUJDQL]HD]  LIXQF LRQHD] SRWULYLWOHJLL

*XYHUQXOLPLQLVWHUHOHFXDYL]XO&XU LLGH&RQWXULSRW vQILLQ DRUJDQH
GHVSHFLDOLWDWH vQVXERUGLQHDORUQXPDLGDF  OHJHDOHUHFXQRD WHDFHDVW
FRPSHWHQ 

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

$XWRULW LDGPLQLVWUDWLYHDXWRQRPHVHSRW vQILLQ DSULQOHJHRUJDQLF 

$UWLFROXO
)RU HOHDUPDWH

$UPDWDHVWHVXERUGRQDW  H[FOXVLYYRLQ HLSRSRUXOXLSHQWUXJDUDQWDUHD

VXYHUDQLW LLDLQGHSHQGHQ HLLDXQLW LLVWDWXOXLDLQWHJULW  LLWHULWRULDOHD
ULLLDGHPRFUD LHLFRQVWLWX LRQDOH
6WUXFWXUDVLVWHPXOXLQD LRQDOGHDS UDUHRUJDQL]DUHDDUPDWHL
SUHJWLUHDSRSXOD LHLDHFRQRPLHL LDWHULWRULXOXLSHQWUXDS UDUHSUHFXP
LVWDWXWXOFDGUHORUPLOLWDUHVHVWDELOHVFSULQOHJHRUJDQLF 
3UHYHGHULOHDOLQHDWHORU LVHDSOLFvQPRGFRUHVSXQ] WRU
SROL LHLLVHUYLFLLORUGHLQIRUPD LLDOHVWDWXOXLSUHFXP LFHORUODOWH
FRPSRQHQWHDOHIRU HORUDUPDWH
2UJDQL]DUHDGHDFWLYLW  LPLOLWDUHVDXSDUDPLOLWDUH vQDIDUDXQHLDXWRULW  L
VWDWDOHHVWHLQWHU]LV 
3HWHULWRULXO5RP kQLHLQXSRWLQWUDVDXWUHFHWUXSHVWU LQHGHFkWvQ
FRQGL LLOHVWDELOLWHGHOHJH

$UWLFROXO
&RQVLOLXO6XSUHPGH$SUDUHDULL

&RQVLOLXO6XSUHPGH$S UDUHDULLRUJDQL]HD]  LFRRUGRQHD]  XQLWDU

DFWLYLW LOHFDUHSULYHVFDS UDUHD ULLLVLJXUDQ DQD LRQDO

6HF LXQHDDD
$GPLQLVWUD LDSXEOLF ORFDO
$UWLFROXO
3ULQFLSLLGHED]

$GPLQLVWUD LDSXEOLF GLQXQLW LOHDGPLQLVWUDWLY WHULWRULDOHVH vQWHPHLD] SH

SULQFLSLXODXWRQRPLHLORFDOH LSHFHODOGHVFHQWUDOL] ULLVHUYLFLLORUSXEOLFH

$UWLFROXO
$XWRULW LFRPXQDOHLRUHQHWL

$XWRULW LOHDGPLQLVWUD LHLSXEOLFHSULQFDUHVHUHDOL]HD]  DXWRQRPLD

ORFDO vQFRPXQHLvQRUDHVXQWFRQVLOLLOHORFDOHDOHVH LSULPDULLDOH LvQ
FRQGL LLOHOHJLL
&RQVLOLLOHORFDOH LSULPDULLIXQF LRQHD]vQFRQGL LLOHOHJLLFDDXWRULW  L
DGPLQLVWUDWLYHDXWRQRPH LUH]ROY WUHEXULOHSXEOLFHGLQFRPXQH LGLQ
RUDH
$XWRULW LOHSUHY]XWHODDOLQHDWXOVHSRWFRQVWLWXL LvQVXEGLYL]LXQLOH
DGPLQLVWUDWLY WHULWRULDOHDOHPXQLFLSLLORU

$UWLFROXO
&RQVLOLXOMXGH HDQ

&RQVLOLXOMXGH HDQHVWHDXWRULWDWHDDGPLQLVWUD LHLSXEOLFHSHQWUX

FRRUGRQDUHDDFWLYLW  LLFRQVLOLLORUFRPXQDOH LRUHQHWLvQYHGHUHD
UHDOL]ULLVHUYLFLLORUSXEOLFHGHLQWHUHVMXGH HDQ

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

&RQVLOLXOMXGH HDQHVWHDOHV LIXQF LRQHD] vQFRQGL LLOHOHJLL

$UWLFROXO
3UHIHFWXO

*XYHUQXOQXPHWHFkWHXQSUHIHFW vQILHFDUHMXGH LvQPXQLFLSLXO

%XFXUHWL
3UHIHFWXOHVWHUHSUH]HQWDQWXO*XYHUQXOXLSHSODQORFDO LFRQGXFH
VHUYLFLLOHSXEOLFHGHVFHQWUDOL]DWHDOHPLQLVWHUHORU LDOHFHORUODOWHRUJDQH
FHQWUDOHGLQXQLW  LOHDGPLQLVWUDWLY WHULWRULDOH
$WULEX LLOHSUHIHFWXOXLVHVWDELOHVFSRWULYLWOHJLL
3UHIHFWXOSRDWHDWDFD vQID DLQVWDQ HLGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLYXQ
DFWDOFRQVLOLXOXLMXGH HDQDOFHOXLORFDOVDXDOSULPDUXOXL vQFD]XOvQFDUH
FRQVLGHU DFWXOLOHJDO$FWXODWDFDWHVWHVXVSHQGDWGHGUHSW

&DSLWROXO9,
$XWRULWDWHDMXGHFWRUHDVF
6HF LXQHD
,QVWDQ HOHMXGHFWRUHWL
$UWLFROXO
QISWXLUHDMXVWL LHL

-XVWL LDVHvQISWXLHWHvQQXPHOHOHJLL
-XGHFWRULLVXQWLQGHSHQGHQ LLVHVXSXQQXPDLOHJLL

$UWLFROXO
6WDWXWXOMXGHFWRULORU

-XGHFWRULLQXPL LGH3UHHGLQWHOH5RP kQLHLVXQWLQDPRYLELOLSRWULYLW

OHJLL3UHHGLQWHOHLFHLODO LMXGHFWRULDL&XU LL6XSUHPHGH-XVWL LHVXQW
QXPL LSHRSHULRDG  GHDQL(LSRWILUH vQYHVWL LvQIXQF LH3URPRYDUHD
WUDQVIHUDUHD LVDQF LRQDUHDMXGHF WRULORUSRWILGLVSXVHQXPDLGH&RQVLOLXO
6XSHULRUDO0DJLVWUDWXULL vQFRQGL LLOHOHJLL
)XQF LDGHMXGHFWRUHVWHLQFRPSDWLELO  FXRULFHDOW  IXQF LHSXEOLF VDX
SULYDWFXH[FHS LDIXQF LLORUGLGDFWLFHGLQ vQY PkQWXOVXSHULRU

$UWLFROXO
,QVWDQ HOHMXGHFWRUHWL

-XVWL LDVHUHDOL]HD]  SULQ&XUWHD6XSUHP  GH-XVWL LHLSULQFHOHODOWH

LQVWDQ HMXGHFWRUHWLVWDELOLWHGHOHJH
(VWHLQWHU]LV  vQILLQ DUHDGHLQVWDQ HH[WUDRUGLQDUH
&RPSHWHQ DLSURFHGXUDGHMXGHFDW  VXQWVWDELOLWHGHOHJH

$UWLFROXO
&DUDFWHUXOSXEOLFDOGH]EDWHULORU

HGLQ HOHGHMXGHFDW  VXQWSXEOLFHDIDU  GHFD]XULOHSUHY ]XWHGHOHJH

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

$UWLFROXO
'UHSWXOODLQWHUSUHW
3URFHGXUDMXGLFLDU  VHGHVIRDU vQOLPEDURP kQ&HW HQLL
DSDU LQkQGPLQRULW  LORUQD LRQDOHSUHFXP LSHUVRDQHOHFDUHQX vQ HOHJ
VDXQXYRUEHVFOLPEDURP kQ DXGUHSWXOGHDOXDFXQR WLQ GHWRDWH
DFWHOHLOXFUULOHGRVDUXOXLGHDYRUEL vQLQVWDQ  LGHDSXQHFRQFOX]LL
SULQLQWHUSUHW vQSURFHVHOHSHQDOHDFHVWGUHSWHVWHDVLJXUDW vQPRGJUDWXLW

$UWLFROXO
)RORVLUHDFLORUGHDWDF

PSRWULYDKRW UkULORUMXGHFWRUHWLSU LOHLQWHUHVDWH L0LQLVWHUXO3XEOLFSRW

H[HUFLWDFLOHGHDWDF vQFRQGL LLOHOHJLL

$UWLFROXO
3ROL LDLQVWDQ HORU

,QVWDQ HOHMXGHFWRUHWLGLVSXQGHSROL LDSXV vQVHUYLFLXOORU

6HF LXQHDDD
0LQLVWHUXO3XEOLF

$UWLFROXO
5ROXO0LQLVWHUXOXL3XEOLF
QDFWLYLWDWHDMXGLFLDU 0LQLVWHUXO3XEOLFUHSUH]LQW  LQWHUHVHOHJHQHUDOH
DOHVRFLHW LLLDSU RUGLQHDGHGUHSWSUHFXP LGUHSWXULOHLOLEHUW LOH
FHW HQLORU
0LQLVWHUXO3XEOLF vLH[HUFLW DWULEX LLOHSULQSURFXURULFRQVWLWXL LvQ
SDUFKHWHvQFRQGL LLOHOHJLL

$UWLFROXO
6WDWXWXOSURFXURULORU

3URFXURULLvLGHVIRDU DFWLYLWDWHDSRWULYLWSULQFLSLXOXLOHJDOLW  LLDO

LPSDU LDOLW LLLDOFRQWUROXOXLLHUDUKLFVXEDXWRULWDWHDPLQLVWUXOXLMXVWL LHL
)XQF LDGHSURFXURUHVWHLQFRPSDWLELO  FXRULFHDOW  IXQF LHSXEOLF VDX
SULYDWFXH[FHS LDIXQF LLORUGLGDFWLFHGLQ vQY PkQWXOVXSHULRU

6HF LXQHDDD
&RQVLOLXO6XSHULRUDO0DJLVWUDWXULL
$UWLFROXO
&RPSRQHQ D

&RQVLOLXO6XSHULRUDO0DJLVWUDWXULLHVWHDOF WXLWGLQPDJLVWUD LDOHLSHQWUXR

GXUDW GHDQLGH&DPHUD'HSXWD LORULGH6HQDW vQHGLQ FRPXQ

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

$UWLFROXO
$WULEX LL
&RQVLOLXO6XSHULRUDO0DJLVWUDWXULLSURSXQH3UH HGLQWHOXL5RP kQLHL
QXPLUHDvQIXQF LHDMXGHFWRULORULDSURFXURULORUFXH[FHS LDFHORU
VWDJLDULvQFRQGL LLOHOHJLLQDFHVWFD]OXFU ULOHVXQWSUH]LGDWHI U GUHSW
GHYRWGHPLQLVWUXOMXVWL LHL
&RQVLOLXO6XSHULRUDO0DJLVWUDWXULL vQGHSOLQHWHUROXOGHFRQVLOLXGH
GLVFLSOLQ DOMXGHFWRULORUQDFHVWFD]OXFU ULOHVXQWSUH]LGDWHGH
SUHHGLQWHOH&XU LL6XSUHPHGH-XVWL LH

7LWOXO,9
(FRQRPLDLILQDQ HOHSXEOLFH
$UWLFROXO
(FRQRPLD

(FRQRPLD5RP kQLHLHVWHHFRQRPLHGHSLD 
6WDWXOWUHEXLHV  DVLJXUH
DOLEHUWDWHDFRPHU XOXLSURWHF LDFRQFXUHQ HLORLDOHFUHDUHDFDGUXOXL
IDYRUDELOSHQWUXYDORULILFDUHDWXWXURUIDFWRULORUGHSURGXF LH
ESURWHMDUHDLQWHUHVHORUQD LRQDOHvQDFWLYLWDWHDHFRQRPLF ILQDQFLDU L
YDOXWDU
FVWLPXODUHDFHUFHW ULLWLLQ LILFHQD LRQDOH
GH[SORDWDUHDUHVXUVHORUQDWXUDOH vQFRQFRUGDQ FXLQWHUHVXOQD LRQDO
HUHIDFHUHD LRFURWLUHDPHGLXOXL vQFRQMXUWRUSUHFXP LPHQ LQHUHD
HFKLOLEUXOXLHFRORJLF
IFUHDUHDFRQGL LLORUQHFHVDUHSHQWUXFUH WHUHDFDOLW  LLYLH LL

$UWLFROXO
3URSULHWDWHD

6WDWXORFURWH WHSURSULHWDWHD
3URSULHWDWHDHVWHSXEOLF  VDXSULYDW
3URSULHWDWHDSXEOLF  DSDU LQHVWDWXOXLVDXXQLW  LORUDGPLQLVWUDWLY 
WHULWRULDOH
%RJ LLOHGHRULFHQDWXU  DOHVXEVROXOXLF LOHGHFRPXQLFD LHVSD LXO
DHULDQDSHOHFXSRWHQ LDOHQHUJHWLFYDORULILFDELO LDFHOHDFHSRWILIRORVLWH
vQLQWHUHVSXEOLFSODMHOHPDUHDWHULWRULDO UHVXUVHOHQDWXUDOHDOH]RQHL
HFRQRPLFH LDOHSODWRXOXLFRQWLQHQWDOSUHFXP LDOWHEXQXULVWDELOLWHGH
OHJHIDFRELHFWXOH[FOXVLYDOSURSULHW  LLSXEOLFH
%XQXULOHSURSULHWDWHSXEOLF  VXQWLQDOLHQDELOH QFRQGL LLOHOHJLLHOHSRWIL
GDWHvQDGPLQLVWUDUHUHJLLORUDXWRQRPHRULLQVWLWX LLORUSXEOLFHVDXSRWIL
FRQFHVLRQDWHRUL vQFKLULDWH
3URSULHWDWHDSULYDW  HVWHvQFRQGL LLOHOHJLLLQYLRODELO 

$UWLFROXO
6LVWHPXOILQDQFLDU

)RUPDUHDDGPLQLVWUDUHD vQWUHEXLQ DUHDLFRQWUROXOUHVXUVHORU

ILQDQFLDUHDOHVWDWXOXLDOHXQLW  LORUDGPLQLVWUDWLY WHULWRULDOH LDOHLQVWLWX LLORU

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

SXEOLFHVXQWUHJOHPHQWDWHSULQOHJH
0RQHGDQD LRQDO HVWHOHXOLDUVXEGLYL]LXQHDDFHVWXLDEDQXO

$UWLFROXO
%XJHWXOSXEOLFQD LRQDO

%XJHWXOSXEOLFQD LRQDOFXSULQGHEXJHWXOGHVWDWEXJHWXODVLJXU ULORU

VRFLDOHGHVWDW LEXJHWHOHORFDOHDOHFRPXQHORUDOHRUD HORULDOH
MXGH HORU
*XYHUQXOHODERUHD]  DQXDOSURLHFWXOEXJHWXOXLGHVWDW LSHFHODO
DVLJXUULORUVRFLDOHGHVWDWSHFDUHOHVXSXQHVHSDUDWDSURE ULL
3DUODPHQWXOXL
'DF OHJHDEXJHWXOXLGHVWDW LOHJHDEXJHWXOXLDVLJXU ULORUVRFLDOHGH
VWDWQXDXIRVWDGRSWDWHFXFHOSX LQ]LOHvQDLQWHGHH[SLUDUHDH[HUFL LXOXL
EXJHWDUVHDSOLF  vQFRQWLQXDUHEXJHWXOGHVWDW LEXJHWXODVLJXU ULORU
VRFLDOHGHVWDWDOHDQXOXLSUHFHGHQWS kQ ODDGRSWDUHDQRLORUEXJHWH
%XJHWHOHORFDOHVHHODERUHD] VHDSURE LVHH[HFXW vQFRQGL LLOH
OHJLL
1LFLRFKHOWXLDO  EXJHWDU QXSRDWHILDSUREDW  IU VWDELOLUHDVXUVHLGH
ILQDQ DUH

$UWLFROXO
,PSR]LWHWD[H

,PSR]LWHOHWD[HOH LRULFHDOWHYHQLWXULDOHEXJHWXOXLGHVWDW LDOH

EXJHWXOXLDVLJXU ULORUVRFLDOHGHVWDWVHVWDELOHVFQXPDLSULQOHJH
,PSR]LWHOHLWD[HOHORFDOHVHVWDELOHVFGHFRQVLOLLOHORFDOHVDXMXGH HQH
vQOLPLWHOH LvQFRQGL LLOHOHJLL

$UWLFROXO
&XUWHDGH&RQWXUL

&XUWHDGH&RQWXULH[HUFLW  FRQWUROXODVXSUDPRGXOXLGHIRUPDUHGH
DGPLQLVWUDUHGH vQWUHEXLQ DUHDUHVXUVHORUILQDQFLDUHDOHVWDWXOXL LDOH
VHFWRUXOXLSXEOLF QFRQGL LLOHOHJLL&XUWHDH[HUFLW  LDWULEX LL
MXULVGLF LRQDOH
&XUWHDGH&RQWXULSUH]LQW  DQXDO3DUODPHQWXOXLXQUDSRUWDVXSUD
FRQWXULORUGHJHVWLXQHDOHEXJHWXOXLSXEOLFQD LRQDOGLQH[HUFL LXOEXJHWDU
H[SLUDWFXSULQ]kQGLQHUHJXOLOHFRQVWDWDWH
/DFHUHUHD&DPHUHL'HSXWD LORUVDXD6HQDWXOXL&XUWHDGH&RQWXUL
FRQWUROHD]  PRGXOGHJHVWLRQDUHDUHVXUVHORUSXEOLFH LUDSRUWHD] GHVSUH
FHOHFRQVWDWDWH
0HPEULL&XU LLGH&RQWXULQXPL LGH3DUODPHQWVXQWLQGHSHQGHQ LL
LQDPRYLELOLSRWULYLWOHJLL(LVXQWVXSX LLQFRPSDWLELOLW  LORUSUHY]XWHGH
OHJHSHQWUXMXGHF WRUL

7LWOXO9
&XUWHD&RQVWLWX LRQDO
$UWLFROXO
6WUXFWXUD

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

&XUWHD&RQVWLWX LRQDO VHFRPSXQHGLQQRX  MXGHFWRULQXPL LSHQWUX

XQPDQGDWGHDQLFDUHQXSRDWHILSUHOXQJLWVDX vQQRLW
7UHLMXGHFWRULVXQWQXPL LGH&DPHUD'HSXWD LORUWUHLGH6HQDW LWUHL
GH3UHHGLQWHOH5RP kQLHL
-XGHFWRULL&XU LL&RQVWLWX LRQDOHDOHJSULQYRWVHFUHWSUH HGLQWHOH
DFHVWHLDSHQWUXRSHULRDG  GHDQL
&XUWHD&RQVWLWX LRQDO VHvQQRLHWHFXRWUHLPHGLQMXGHF WRULLHLGLQ
vQ DQLvQFRQGL LLOHSUHY]XWHGHOHJHDRUJDQLF  D&XU LL

$UWLFROXO
&RQGL LLSHQWUXQXPLUH

-XGHFWRULL&XU LL&RQVWLWX LRQDOHWUHEXLHV  DLE SUHJWLUHMXULGLF

VXSHULRDUvQDOW FRPSHWHQ SURIHVLRQDO  LRYHFKLPHGHFHOSX LQ
DQLvQDFWLYLWDWHDMXULGLF  VDXvQvQY PkQWXOMXULGLFVXSHULRU

$UWLFROXO
,QFRPSDWLELOLW L

)XQF LDGHMXGHFWRUDO&XU LL&RQVWLWX LRQDOHHVWHLQFRPSDWLELO  FXRULFDUH

DOW IXQF LHSXEOLF VDXSULYDWFXH[FHS LDIXQF LLORUGLGDFWLFHGLQ
vQY PkQWXOMXULGLFVXSHULRU

$UWLFROXO
,QGHSHQGHQ DLLQDPRYLELOLWDWHD

-XGHFWRULL&XU LL&RQVWLWX LRQDOHVXQWLQGHSHQGHQ LvQH[HUFLWDUHD

PDQGDWXOXLORU LLQDPRYLELOLSHGXUDWDDFHVWXLD

$UWLFROXO
$WULEX LL

&XUWHD&RQVWLWX LRQDO DUHXUPWRDUHOHDWULEX LL

DVHSURQXQ DVXSUDFRQVWLWX LRQDOLW LLOHJLORUvQDLQWHGHSURPXOJDUHD
DFHVWRUDODVHVL]DUHD3UH HGLQWHOXL5RP kQLHLDXQXLDGLQWUHSUH HGLQ LL
FHORUGRX &DPHUHDJXYHUQXOXLD&XU LL6XSUHPHGH-XVWL LHDXQXL
QXPUGHFHOSX LQGHGHSXWD LVDXGHFHOSX LQGHVHQDWRULSUHFXP
LGLQRILFLXDVXSUDLQL LDWLYHORUGHUHYL]XLUHD&RQVWLWX LHL
EVHSURQXQ DVXSUDFRQVWLWX LRQDOLW LLUHJXODPHQWHORU3DUODPHQWXOXLOD
VHVL]DUHDXQXLDGLQWUHSUH HGLQ LLFHORUGRX  &DPHUHDXQXLJUXS
SDUODPHQWDUVDXDXQXLQXP UGHFHOSX LQGHGHSXWD LVDXGHFHOSX LQ
GHVHQDWRUL
FKRWUWHDVXSUDH[FHS LLORUULGLFDWH vQID DLQVWDQ HORUMXGHFWRUHWL
SULYLQGQHFRQVWLWX LRQDOLWDWHDOHJLORU LDRUGRQDQ HORU
GYHJKHD] ODUHVSHFWDUHDSURFHGXULLSHQWUXDOHJHUHD3UH HGLQWHOXL
5RPkQLHLLFRQILUP UH]XOWDWHOHVXIUDJLXOXL
HFRQVWDW  H[LVWHQ DvPSUHMXUULORUFDUHMXVWLILF  LQWHULPDWXO vQH[HUFLWDUHD
IXQF LHLGH3UHHGLQWHDO5RP kQLHLLFRPXQLF FHOHFRQVWDWDWH
3DUODPHQWXOXL L*XYHUQXOXL
IG DYL]FRQVXOWDWLYSHQWUXSURSXQHUHDGHVXVSHQGDUHGLQIXQF LHD
3UHHGLQWHOXL5RP kQLHL
JYHJKHD] ODUHVSHFWDUHDSURFHGXULLSHQWUXRUJDQL]DUHD LGHVIXUDUHD
UHIHUHQGXPXOXL LFRQILUP UH]XOWDWHOHDFHVWXLD
KYHULILF vQGHSOLQLUHDFRQGL LLORUSHQWUXH[HUFLWDUHDLQL LDWLYHLOHJLVODWLYHGH
FWUHFHW HQL

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

LKRWUWHDVXSUDFRQWHVWD LLORUFDUHDXFDRELHFWFRQVWLWX LRQDOLWDWHDXQXL

SDUWLGSROLWLF

$UWLFROXO
'HFL]LLOH&XU LL&RQVWLWX LRQDOH

QFD]XULOHGHQHFRQVWLWX LRQDOLWDWHFRQVWDWDWHSRWULYLWDUWLFROXOXL
OLWHUHOHD LEOHJHDVDXUHJXODPHQWXOVHWULPLWHVSUHUHH[DPLQDUH'DF 
OHJHDHVWHDGRSWDW  vQDFHHDLIRUPFXRPDMRULWDWHGHFHOSX LQGRX
WUHLPLGLQQXP UXOPHPEULORUILHF UHL&DPHUHRELHF LDGH
QHFRQVWLWX LRQDOLWDWHHVWH vQOWXUDWLDUSURPXOJDUHDGHYLQHREOLJDWRULH
'HFL]LLOH&XU LL&RQVWLWX LRQDOHVXQWREOLJDWRULL LDXSXWHUHQXPDLSHQWUX
YLLWRU(OHVHSXEOLF  vQ0RQLWRUXO2ILFLDODO5RP kQLHL

7LWOXO9,
5HYL]XLUHD&RQVWLWX LHL
$UWLFROXO
,QL LDWLYDUHYL]XLULL

5HYL]XLUHD&RQVWLWX LHLSRDWHILLQL LDW GH3UHHGLQWHOH5RP kQLHLOD

SURSXQHUHD*XYHUQXOXLGHFHOSX LQRSWULPHQXPUXOGHSXWD LORUVDXDO
VHQDWRULORUSUHFXP LGHFHOSX LQGHFHW  HQLFXGUHSWGHYRW
&HW HQLLFDUHLQL LD] UHYL]XLUHD&RQVWLWX LHLWUHEXLHV SURYLQ GLQFHO
SX LQMXPWDWHGLQMXGH HOH ULLLDUvQILHFDUHGLQDFHVWHMXGH HVDXvQ
PXQLFLSLXO%XFXUH WLWUHEXLHV ILHvQUHJLVWUDWHFHOSX LQVHPQWXUL
vQVSULMLQXODFHVWHLLQL LDWLYH

$UWLFROXO
3URFHGXUDGHUHYL]XLUH

3URLHFWXOVDXSURSXQHUHDGHUHYL]XLUHWUHEXLHDGRSWDW  GH&DPHUD
'HSXWD LORULGH6HQDWFXRPDMRULWDWHGHFHOSX LQGRX WUHLPLGLQ
QXPUXOPHPEULORUILHF UHL&DPHUH
'DF SULQSURFHGXUDGHPHGLHUHQXVHDMXQJHODXQDFRUG&DPHUD
'HSXWD LORUL6HQDWXOvQHGLQ FRPXQKRWUVFFXYRWXODFHOSX LQWUHL
SWULPLGLQQXP UXOGHSXWD LORULVHQDWRULORU
5HYL]XLUHDHVWHGHILQLWLY  GXS DSUREDUHDHLSULQUHIHUHQGXPRUJDQL]DW
vQFHOPXOWGH]LOHGHODGDWDDGRSW ULLSURLHFWXOXLVDXDSURSXQHULLGH
UHYL]XLUH

$UWLFROXO
/LPLWHOHUHYL]XLULL

'LVSR]L LLOHSUH]HQWHL&RQVWLWX LLSULYLQGFDUDFWHUXOQD LRQDOLQGHSHQGHQW

XQLWDULLQGLYL]LELODOVWDWXOXLURP kQIRUPDUHSXEOLFDQ  GHJXYHUQPkQW
LQWHJULWDWHDWHULWRULXOXLLQGHSHQGHQ DMXVWL LHLSOXUDOLVPXOSROLWLF LOLPED
RILFLDO QXSRWIRUPDRELHFWXOUHYL]XLULL
'HDVHPHQHDQLFLRUHYL]XLUHQXSRDWHILI FXW GDF DUHFDUH]XOWDW
VXSULPDUHDGUHSWXULORU LDOLEHUW LORUIXQGDPHQWDOHDOHFHW  HQLORUVDXD
JDUDQ LLORUDFHVWRUD

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

&RQVWLWX LDQXSRDWHILUHYL]XLW  SHGXUDWDVWULLGHDVHGLXVDXDVW ULL

GHXUJHQ LQLFLvQWLPSGHU]ERL

7LWOXO9,,
'LVSR]L LLILQDOHLWUDQ]LWRULL
$UWLFROXO
,QWUDUHDvQYLJRDUH

3UH]HQWD&RQVWLWX LHLQWU vQYLJRDUHODGDWDDSURE ULLHLSULQUHIHUHQGXP

/DDFHHDLGDW&RQVWLWX LDGLQ$XJXVWHVWH LUPkQHvQ
vQWUHJLPHDEURJDW 

$UWLFROXO
&RQIOLFWXOWHPSRUDUGHOHJL

/HJLOHLWRDWHFHOHODOWHDFWHQRUPDWLYHU PkQvQYLJRDUHvQPVXUDvQ
FDUHHOHQXFRQWUDYLQSUH]HQWHL&RQVWLWX LL
&RQVLOLXO/HJLVODWLY vQWHUPHQGHOXQLGHODGDWDLQWU ULLvQYLJRDUHD
OHJLLVDOHGHRUJDQL]DUHYDH[DPLQDFRQIRUPLWDWHDOHJLVOD LHLFXSUH]HQWD
&RQVWLWX LHLYDIDFH3DUODPHQWXOXLVDXGXS  FD]*XYHUQXOXLSURSXQHUL
FRUHVSXQ]WRDUH

$UWLFROXO
,QVWLWX LLOHH[LVWHQWH

,QVWLWX LLOHUHSXEOLFLLH[LVWHQWHODGDWDLQWU ULLvQYLJRDUHDSUH]HQWHL

&RQVWLWX LLUPkQvQIXQF LXQHSkQ ODFRQVWLWXLUHDFHORUQRL
1RXD&XUWH6XSUHP  GH-XVWL LHYDILQXPLW vQFRQGL LLOHOHJLLGH
&DPHUD'HSXWD LORULGH6HQDWvQHGLQ FRPXQODSURSXQHUHD
3UHHGLQWHOXL5RP kQLHLvQWHUPHQGHOXQLGHODLQWUDUHD vQYLJRDUHD
SUH]HQWHL&RQVWLWX LL

$UWLFROXO
,QVWLWX LLOHYLLWRDUH

QWHUPHQGHOXQLGHODGDWDLQWU ULLvQYLJRDUHD&RQVWLWX LHLVH

vQILLQ HD] &XUWHD&RQVWLWX LRQDO L&XUWHDGH&RQWXUL
-XGHFWRULLSULPHL&XU L&RQVWLWX LRQDOHVXQWQXPL LSHQWUXRSHULRDG 
GHGHLUHVSHFWLYGHDQL3UH HGLQWHOH5RP kQLHL&DPHUD
'HSXWD LORUL6HQDWXOGHVHPQHD]  FkWHXQMXGHFWRUSHQWUXILHFDUH
SHULRDG

&RQVWLWX LD5RPkQLHLDIRVWDGRSWDW vQ$GXQDUHD&RQVWLWXDQW OD

QRLHPEULHLDLQWUDWvQYLJRDUHvQXUPDDSUREULLHLSULQUHIHUHQGXPXO
QD LRQDOGLQGHFHPEULH
7H[WXO&RQVWLWX LHLDIRVWSXEOLFDWvQ0RQLWRUXO2ILFLDODO5RPkQLHL3DUWHD,

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP



&RQVWLWX LD5RPkQLHL

3DJH RI

1UGLQQRLHPEULH

YL]LWDWRULGLQ

PDUWLH

6LWHDGPLQLVWUDWGH0LQLVWHUXO,QIRUPD LLORU3XEOLFH
3RZHUHGE\

3URLHFWDW
LLQWHJUDWGH

/RWXV1RWHV'RPLQR

ILOH&?0\'RFXPHQWV?&RQVWLWXWLD5RPDQLHLKWP