Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Conversatie Straina
Conversatie Straina
Vorbii/vorbeti spaniola?
?Habla Ud. espaol?
M nelegei/nelegi?
?Me entiende Ud.?
Putei s repetai/repei?
?Puede Ud. repetir?
Cum se spune n spaniol?
?Cmo se dice en espaol?
FORMULE DE SALUT
SALUDAR
Bun dimineaa!
!Buenos das!
Bun ziua!
!Buenos das! !Buenas tardes!
Bun seara!
!Buenas noches!
Noapte bun!
!Buenas
!Hola! noches!
Salut!
La revedere!
!Hasta la vista!
Pe curnd!
!Hasta luego!
Ce mai facej?
?Cmo est Ud.?
Bine, mulumesc!
!Bien, gracias!
FORMULE DE PREZENTARE
INTRODUCIR A ALGUIEN
Facei cunotin cu...
Le presento a Ud....
mi pare bine de cunotin!
!Encantado de conocerle!
RUGMINI
ROGAR
V rog s-mi spunei.
Por favor, digame...
ACCEPTARE
ACEPTAR
Da.
Si.
Sunt de acord.
De acuerdo.
Desigur.
Por supuesto.
Avei dreptate!
!Ud. tiene razn!
Cu plcere!
!Con mucho gusto!
REFUZ
RECHAZAR
Nu.
No.
Nu, mulumesc.
No, gracias.
Nu pot.
No puedo.
Nu vreau.
No quiero.
Este imposibil.
Es imposible.
REGRET
LAMENATR
mi pare ru!
!Lo siento!
FELICITRI, URRI
FELICITAR,
Felicitri!
!Felicidades!
La muli ani!
!Feliz cumpleaos!
V doresc fericire!
!Le deseo que sea feliz!/ ! Que sea Ud. feliz!
Succes!
!Suerte!
Toate cele bune!
!Todo gnero de felicidades!
Cltorie plcut!
!Buen viaje!
TIMPUL
La HORA
Ct este ceasul?
?Que hora es?
Este ora cinci.
Son las cinco.
Este ora cinci i zece.
Son las cinco y diez (minutos).
Este ora cinci i un sfert.
Son las cinco y cuarto.
Este ora cinci i jumtate.
Son las cinco y media.
Este ora cinci fr un sfert.
Son las cinco menos cuarto.
Este ora cinci fr zece.
Son las cinco menos diez.
Ce dat este astzi?
?Qu fecha es hoy?
?A cuntos estamos hoy?
VREMEA
El TIEMPO
Cum este vremea?
?Qu tiempo hace?
Este o zi frumoas.
Hace buen tiempo.
Este o zi urt.
Hace mal tiempo.
Este soare.
Hace sol.
Sunt nori.
Est nublado.
Astzi este cald.
Hoy hace calor.
Astzi este frig.
Hoy hace fro.
Plou.
Llueve.
Ninge.
Nieve.
Ce temperatur este astzi?
?Cuntos grados hay hoy?
Astzi temperatura este de 7
grade sub zero.
Hoy hacen 7 grados debajo de 0.
Astzi sunt 20 de grade la
umbr.
Hoy hacen 20 grados a la sombra
N CLTORIE
DE VIAJE
en el avin
Merg cu avionul.
Viajo por avin.
De unde pot s cumpr un bilet de avion?
?De dnde puedo comprar un billete de avin?
Cum se ajunge la aeroport?
?Cmo se llega al aeropuerto?
Cu cte zile nainte trebuie s-mi iau bilet de avion?
?Con cuntos dias al avance tengo que reservar el billete?
Ct bagaj se poate lua n avion?
?Cunto equipaje puede uno tomar en el avin?
Ct se pltete pentru excedentul de bagaj?
?Cunto se paga por el sobrepeso?
Punei-v centurile de siguran.
Abrchense los cinturones.
Avionul ntrzie.
El vuelo saldr con retraso.
n tren
Merg cu trenul.
Viajo en tren.
Unde este mersul trenurilor?
?Donde estla gua de ferrocarriles?
Unde este casa de bilete?
Donde est la ?
Ce trenuri sunt spre...?
?Qu trenos hay hacia...?
Este vreun tren direct pn la...?
? Hay algun treno directo hasta...?
Unde trebuie s schimb trenul?
? Donde tengo que trasbordarme?
Un bilet clasa nti (a doua) dus pn la..., v rog.
Un billete de primera (segunda) clase hasta, por favor
Un bilet clasa nti (a doua) dus ntors pentru..., v rog.
Cu taxiul
De unde pot lua un taxi?
?De dnde puedo tomar un taxi?
Suntei liber?
?Est Ud. libre?
Vreau s merg la...
Quiero ir a...
Oprii, am ajuns.
Parense, hemos llegado.
Care este tariful?
?Qu tarifa tiene?
Vizitarea oraului
A dori/Vreau s vizitez...
Quiera visitar...
Ce reprezint monumentul/statuia acesta/aceasta?
? Qu representa este monumento/ esta estatua?
Cnd a fost construit cldirea aceea?
? Cundo ha sido construido este edificio?
Muzee i expoziii
Ct cost intrarea?
?Cunto vale la entrada?
A dori un ghid.
Quera una gua.
Acesta este originalul?
Esto es el original?
La cumprturi Shopping
A dori/Vreau s fac nite cumprturi.
Quera ir de compras.
Cu ce v putem servi?
?En qu puedo servirle?
Ce vrei s cumprai?
?Qu quieren comprar?
A dori/Vreau s cumpr (nite)...
Quera comprar (algunos)...
Ai putea s-mi artai (nite)...
Puede Ud. mostrarme (algunos)...
Avei o msur mai mic/mare?
?Tienen una talla menor/mayor?
mi putei arta ceva mai bun/ieftin?
Puede Ud. mostrarme algo mejor/ms barato?
l iau pe acesta.
Llevo este.
Mai dorii ceva?
?Desean otra cosa ms?
Ct este?
?Cmo est de precio?
Unde este casa?
Dnde est la caja?
La frizerie/coafor
A dori/Vreau s m tund.
Quera cortarme el cabello.
V rog, nu prea scurt.
No muy corto, por favor.
Un brbierit, v rog.
Afeitado, por favor.
A dori/Vreau s-mi vopsesc prul.
Quera teirme el pelo.
Facei-mi, v rog, manichiura.
Por, favor me haga la manicura.
La pot
Vreau s expediez o scrisoare.
Quera mandar una carta.
Unde se expediaz/primesc coletele?
?Dnde se mandan/reciben los paquetes?
ASISTENA MEDICALA MEDICAL AID
Cum v simii?
?Cmo se siente Ud?
Sunt bolnav.
Estoy enfermo
Chemai doctorul.
Llame el mdico.
M doare aici.
Me duele aqu
La spital
Vreau s consult un...
Quiera consultar a un...
Trebuie s v iau tensiunea.
Tengo que tomarle la tensin.
Trebuie s fac o radiografie?
Tengo que hacer una radiografa?
Vrei s-mi pansai...?
Puede Ud. vendarme...?
Dai-mi, v rog, o reet.