ISOVER Multi Comfort House Brochure Moderate Climate Passive House Standard Constructions

Cuprins
Conceptul
4-13
Pentru o via bun. Pentru fiecare.

Pentru totdeauna.
Cldur plcut cu numai 10 lumnri.
Bine proiectat. Bine izolat. Bine
protejat.
Proiectarea
15-27
Un necesar de energie pentru nclzire

de 15 kWh/m2 an.
Intotdeauna o abordare sistemica.
Etapele proiectarii: de la idee la
realizare.
Eficiena energetic este calculabil
Pachetul de Proiectare pentru Case
Pasive (PPCP)
Dragi proprietari de case,

proiectani i arhiteci,
Cminul meu este castelul
meu va fi nlocuit n viitor prin
Cminul meu este Casa
Multi-Confort ISOVER. Am creat
aceast brour din acest motiv.
Inutil de spus c vei gsi aici acele
multe argumente care pledeaz
n favoarea construirii dup
standardele de locuine pasive:
raiuni ecologice, economice i
chiar de confort. Deoarece Casa
Multi-Confort ISOVER nu face
nici un compromis, ndeosebi n
privina risipei de energie.
Dar broura noastr ofer mult
mai mult dect argumente. Ea
este o surs de informaie i
v poate ajuta n proiectarea
i realizarea oricrui proiect de
construcie. Iar dac avei nevoie
de sprijin suplimentar, vom fi
bucuroi s v ajutm oricnd.
Protocolul de la Kyoto este o iniiativ de protecie a

climei. Casa pasiv contribuie la o protecie activ a
climei.
Cele mai noi tehnologii

pentru un consum de
energie redus.
Toat lumea vorbete despre fenomene climatice extreme, dar numai unii
acioneaz. Punndu-i semntura pe Protocolul de la Kyoto, un Acord
pentru Protecia Climei, peste 140 naiuni industrializate s-au angajat
s-i reduc drastic emisiile de CO2. Aceasta nseamn s se acorde o
prioritate maxim reducerii consumurilor de resurse naturale i de energie
n toat lumea. n acest sens, este evident c fiecare dintre noi trebuie s
contribuie la o locuire mai economic de exemplu
n Casa Multi-Confort ISOVER

detaliile joac un rol deosebit de
important. Deoarece calitatea
realizrii lor este o condiie esenial
pentru a minimiza consumurile de
energie. Din acest motiv am elaborat
aceast brour. Ea conine tot ce ai
dori sau ar trebui s tii ca
proprietar de cas, proiectant, sau
arhitect. Organizat clar n cinci
capitole.
construind i locuind prin folosirea ct mai eficient a energiei.
Realizarea
29-97
Un ctig pentru orice stil

constructiv.
Etanare de la fundaie pn la
acoperi: anvelopa cldirii.
Greelile pot fi evitate.
Evitarea Punilor termice din faza de
proiect.
Protecia la umezeal i etanarea cu
ISOVER-VARIO.
Izolare termic optim pentru
fiecare detaliu.
Ferestrele: geamurile triple sunt mai
eficiente Sticl Saint-Gobain.
Utilizarea cu folos a soarelui:
energia solar.
Aer bun, cldur plcut: Sistemul de
Luai decizia pentru Casa Multi-Confort ISOVER.

Combinai confortul cu protecia mediului sub
acelai acoperi.
Locuii confortabil. Nu facei sacrificii. Dar avei grij i de mediu n acelai
timp. O viziune fantastic? Mult mai mult dect att. Casa
Multi-Confort ISOVER poate transpune n realitate aceast viziune.
Indiferent ce avei de gnd standardele locuinelor pasive v permit s v
realizai toate visele. E simplu. Economic. Eficient energetic...
i rentabil!
Ventilaie Confort.
Pettenbach, Austria de Sus:

Refacerea unei cdiri vechi
conform standardelor unei
Case Pasive. G. Lang
Consulting.
Realizarea balcoanelor i serelor.
Posibilitile
99-117
Exemple model pot fi gsite

oriunde.
Cldiri noi pentru uz rezidenial sau
comercial.
Cas veche cu confort modern.
O cas pasiv care creeaz un
precedent.
Aspectul ecologic
119-129
Isover de la natur, pentru natur.

Rigips Construcii flexibile i
durabile.
Weber Sisteme compozite de izolaie
termic bazat pe materii minerale.
Mult noroc i s avei o via

bun!
Echipa D-voastr
ISOVER Saint-Gobain
Servicii
131-135
Adrese i contacte
Bibliografie
CD Multi-Confort
House
Standardul pasiv de locuire, v d toat libertatea dorit.
Mutai-v i simii-v acas.

Viaa ntr-o Cas Multi-Confort
ISOVER nu necesit o perioad
de adaptare. Din simplul motiv
c nu v va lipsi nimic. Poate
doar cteva mici suprri.
Dar sincer: cui i vor lipsi cu
adevrat picioarele reci,
curentul din coluri i camerele
umede sau supra-nclzite?
ncasa pasiv, fiecare se poate
bucura de partea sa de paradis.
Fr a nghea i fr a
transpira.
V vei bucura de temperaturi
interioare ntre 20 i 3000 C n
tot timpul anului. S-a dovedit
tiinific c acesta este
intervalul ideal de temperatur
pentru a tri confortabil i a
lucra eficient. i aceasta fr
nici un fel de nclzire n
aproape tot timpul anului.
Respirai adnc ziua i

noaptea.
Nici cei care sufer de alergii,
nu vor duce niciodat lips de
aer curat ntr-o Cas MultiConfort ISOVER. Mulumit
Sistemului de ventilaie
Confort, care face parte din
echipamentul de baz a casei
pasive. Acesta
funcioneaz n mod similar
plmnilor umani. Un flux
permanent de aer proaspt
filtrat asigur permanent un aer
de cea mai bun calitate, fr
praf, polen i aerosoli, eliminnd
n acelai timp aerul viciat. n
acest fel, cldura este distribuit
n toat casa i nainte de
evacuare o mare parte a ei este
recuperat.
Siguran ncorporat pentru

asigurarea unei utilizri pe
termen lung.
Nu n ultimul rnd, acest
concept este benefic i pentru
structura constructiv. Datorit
umiditii sale ideale, aerul
din Casa Multi-Confort ISOVER
previne formarea mucegaiului
i prin aceasta deteriorarea
structurii ntr-un viitor mai mult
sau mai putin ndeprtat. Iar
aceasta asigur o valoare de
revnzare ridicat dac va fi
cazul.
Pentru o cas pasiv nu este

important aspectul su exterior,
ci calitile sale intrinseci. Cldiri
de orice tip sau dimensiune
pot fi realizate conform acestui
standard. n fiecare an, un
numr din ce n ce mai mare
de exemple stau mrturie. Fie
case uni-familiale sau construcii
industriale, fie coli, biserici sau
cabane de munte. Nu numai

noile cldiri se
conformeaz acestui standard
de construcie orientat spre
viitor. Exist un numr
crescnd de cldiri existente,
vechi, chiar cu valoare
de patrimoniu, care au fost
renovate pentru a
ndeplini principiile
casei pasive. Prin utilizarea

elementelor componente
specifice casei pasive, este
posibil atingerea unei nalte
eficiene ecologice i economice.
Birou i cas de locuit n Mosnang, izolat

cu cnep natural Flora ISOVER.
Arhitect: Monika Mutti-Schaltegger.
Construii-v confortul.
i ctigai n acelai timp energie.
Cea mai ieftin energie este,
n primul rnd, cea care nu se
consum. Aceasta nu necesit
regenerare, import sau costuri.
Natural, acesta nu are nici un
efect duntor pentru oameni i
pentru mediu. Acesta este
conceptul de baz al casei
pasive. ntruct o cantitate
suficient de cldur rmne
n cas, orice aport de cldur
furnizat prin modaliti
tradiionale de nclzire a
spaiilor este de regul inutil.

Prin aceasta se economisesc
energie i bani. Cu att mai
mult dac avem n vedere
creterea n continuare a
preurilor la resurse limitate
precum petrolul i gazele.
Datorit echipamentului su
tehnic, eficient i simplu, Casa
Multi-Confort ISOVER necesit
foarte puin ntreinere.
Fiecare ocupant al cldirii este o surs de cldur.

Spre deosebire de cldirile
convenionale care au pierderi
nsemnate de cldur ctre
exterior, ntr-o cas pasiv
cldura emis de ctre oameni,
animale i aparatele casnice
este foarte important pentru a
asigura nclzirea incintei. Fiecare persoan contribuie la nclzirea interiorului cu circa 80 W.
Realizai economii de energie de pn la 90%.
Exist, de asemenea,
aporturi de cldur considerabile
prin ferestre, care pe timpul
iernii permit ptrunderea n cas
a unei cantiti mai mari de
energie solar dect cea care se
pierde spre exterior.
La aceasta se adaug energia
termic recuperat din aerul
viciat evacuat. Toate aceste
n comparaie cu cldirile vechi, economiile se ridic la nu mai puin de

90%. n comparaie cu casele noi,
construite convenional, necesarul de
nclzire a incintelor ntr-o cas pasiv
este mai mic cu circa 75%. O camer
de 20 m2 poate fi nclzit cu numai
10 lumnri sau cu dou becuri de
100 W n iernile reci, pentru a obine
o cldur plcut. n ceea ce privete consumul de combustibil, o cas
pasiv necesit mai puin de 1,5 l de
combustibil lichid pentru nclzire sau
1,5 m3 de gaze naturale pe m2 i an.
Colegiul de educaie fizic

Alstadt, Arhitect Prof. Schempp,
Tubingen, Germania
aporturi permit s se reduc

energia consumat i cheltuielile
care caracterizeaz un sistem
convenional de nclzire.
Cas multi-familial dup

renovare energetic.
Casa Weber, Rheinau-Linx
Imagine termografic nainte de renovare:

ntreaga cas pierde energie termic.
Moto, pentru toate camerele: pstrai cldura la interior!

Pe baza principiului sticlei de
termos, Casa Multi-Confort
ISOVER pstreaz o
temperatur constant. Ca i n
sticla de termos, interiorul este
bine protejat fa de pierderile
de energie ctre exterior.
Cldura activ este furnizat
n mod controlat din interior.
Casa pasiv i merit
ntr-adevr numele, prin
utilizarea extensiv a
componentelor pasive.
Acestea cuprind ferestrele
izolante, sistemele de distribuie

a cldurii n spaiile nclzite,
i, mai presus de toate, izolaia
termic eficient care pstreaz

cldura n interior.
De la activ la pasiv
Imagine termografic dup renovare: peretele exterior

este izolat termic, dar cldura nc se mai pierde prin
ferestre i ui
Totul este bine izolat i etanat
Pstrarea cldurii fr consum de energie.
De la acoperi pn la fundaie: o anvelop a cldirii etan, fr puni termice, asigur o izolare termic
i acustic eficient. Sistemul de ventilaie cu recuperare de cldur furnizeaz aer proaspt i distribuie
cldura.
Necesarul de energie n kWh pe m2 de suprafa locuibil util i an
Electricitate casnic
Electricitate de ventilaie
Ap cald
Inclzirea spaiilor
Necesarul final de energie
400
Fondul de locuine
Fr izolare termic
Izolare termic
insuficient
Cas cu consum
redus de energie
Cas pasiv
kWh/(m2 an)
150-100
kWh/(m2 an)
50-40
kWh/(m2 an)
15
350
300
250
200
Indicatori: Consumul de carburant al unei maini este echivalentul

valorii U pentru o cas.
Coeficientul de pierderi termice, sau valoarea U, este cel mai bun indicator al eficienei energetice ntr-o cldire.
Casele cu expunere ideal spre sud pot avea chiar un necesar specific anual de cldur de 15 kWh pe m2 i an.
Aceast valoare face ca celelalte case, chiar cele mai moderne, s par risipitoare de energie.
Consumuri de energie final n

casele particulare din Germania.

150
100
50
Necesarul de
energie pentru
nclzire
Pentru o cas
unifamilial tipic
Ap cald
Lumin 1,5%
STANDARD DE
CONSTRUCIE
Aparate
casnice
ELEMENT DE
CONSTRUCIE
kWh/m2 an
300-250
Fr izolare termic
Structura se poate
degrada, costul
nclzirii este ridicat
(tipic pentru cldiri
rurale, cldiri vechi
ne-modernizate)
Construirea i locuirea cldirilor sunt activitile umane curente cele mai duntoare pentru climat. De exemplu,
un echivalent de circa 3000 kg echivalent petrol pe cap de locuitor se consum n fiecare an pentru producerea
apei calde menajere i nclzirea incintelor. (n Europa de Vest). Totui 90% din aceast energie poate fi azi
economisit. Fr mari costuri de investiii. Chiar susinute de autoriti, n anumite cazuri. i ntotdeauna
confortabil ntr-o Cas Multi-Confort ISOVER.
Cas cu consum
redus de energie
Cas cu consum
foarte redus de
energie
(casele pasive trebuie
s se ndeplineasc
aceast valoare)
Valori U i grosimi de izolaie tipice
1,30 W / (m2K)
Perei exteriori
(zid masiv de 25 cm)
0 cm.
grosime de izolaie
Inclzirea incintelor
reprezint 75,5% din necesarul
nostru de energie.
Izolare termic
insuficient
Reabilitarea termic este
necesar (tipic pentru
case de locuit construite
n anii 50-70 din secolul
trecut)
0,40 W / (m2K)
0,20 W / (m2K)
0,13 W / (m2K)
6 cm.
16 cm.
circa 30 cm.
Acoperi
Grosimea izolaiei
0,90 W / (m2K)
4 cm
0,22 W / (m2K)
22 cm
0,15 W / (m2K)
30 cm
0,10 W / (m2K)
40 cm
Planeu parter
Grosimea izolaiei
1,0 W / (m2K)
0 cm
0,40 W / (m2K)
6 cm
0,25 W / (m2K)
10 cm
0,15 W / (m2K)
26 cm
Ferestre
5,10 W / (m2K)
geam simplu
2,80 W / (m2K)
geamuri duble, sticl
izolant (umplute cu aer)
1,10 W / (m2K)
0,80 W / (m2K)
geamuri duble, sticl geamuri triple, sticl
izolant
izolant, tocuri speciale
Ventilare
Imbinri neetane
Deschidei ferestrele
Sistem de evacuare
a aerului
Sistem de ventilare
Confort, cu recuperare
de cldur
60 kg/(m2 an)
30 kg/(m2 an)
60 kg/(m2 an)
2 kg/(m2 an)
30-25
litri
15-10
litri
4-5
litri
1,5
litri
Emisii CO2
Consum de
combustibil n litri
petrol per m2 i an
Temperatura aerului 20-23 C,

umiditate relativ 30-50 %.
ntr-o cas construit convenional trebuie s pltii sume considerabile pentru a beneficia de
condiii de locuit att de
agreabile. Nu i ntr-o Cas
Multi-Confort ISOVER, n care
confortul ridicat de locuit din
toate camerele v ajut s
economisii muli bani. Dei
construirea unei asemenea case
presupune costuri suplimentare,
efortul financiar total va fi mult
mai redus n comparaie cu o
cas nou, construit convenional mulumit cheltuielilor
extrem de reduse cu energia
consumat pe parcursul duratei
sale de via.
Valoarea U:
0,1 W / (m2 K)
n comparaie cu standardele
casei pasive, nu numai casele
construite convenional ci i
tipurile mai avansate precum
casa-cu consum redus de energie,
sunt mai scumpe. Ori de cte ori
este posibil, alegei standardele
casei pasive chiar de la nceput.
La urma urmei, ct de des v
construii o cas?
Numai odat n via.
Etanare
Necesarul de energie
pentru nclzire
<15 kWh/(m2 an)
Max.
10
Valoarea U:
0,1 W / (m2 K)
W / m2
kWh/(m2 an)
total = include toi consumatorii de energie din gospodrie

(nclzire, ap cald, ventilare, pompe, iluminare, gtit i aparate
casnice)
1
Puni termice reduse
10
Proiectare cu maximum de precizie i

responsabilitate
Necesarul de cldur este

calculat conform Pachetului de
Proiectare pentru Case Pasive
Necesar specific de energie

pentru nclzire
Necesar specific de energie
40-60
kWh/(m2 an)
total1
100Necesar total1de energie
kWh/(m2 an)
120
primar
Suprafaa de referin (m2) este suprafaa locuibil util
nclzit
Max.
15
Un sistem eficient
punct cu punct
Acoperi izolat termic
Pereii exteriori izolai

termic
Anvelopa cldirii etan
Ferestre cu geamuri triple
Tocuri de ferestre cu
izolare termic
Sistem de ventilaie
Confort
Instalare simpl
mbuntire la o scal de 8:1 fa de

normele de construire.
Aceasta este viaa ntr-o
Cas Multi-Confort
Valoarea U:
0,7 W / (m2 K)
Valoarea U:
0,12 W / (m2 K)
Amplasarea optim a casei, corecta poziionare a ferestrelor i

uilor, dimensionarea corect a sistemului de ventilaie, standardele
foarte ridicate de izolare, anvelopa etan a cldirii toi aceti
factori sunt luai n considerare la proiectarea unei
Case Multi-Confort ISOVER. O atenie special trebuie acordat
evitrii punilor termice. Acestea mpreun cu etanarea incorect
pot avea consecine serioase pentru orice tip de cldire.
Att tehnice, ct i energetice.
Confortul
ntr-o cas pasiv, elementele anvelopei cldirii, cum ar fi zidurile,
pardoselile i ferestrele au temperaturi plcute pe suprafeele
lor interioare, chiar i atunci cnd afar este foarte frig. Pereii
exteriori i planeul peste subsol sunt doar cu 0,5 1 C mai reci
dect aerul din camere. Ferestrele casei pasive sunt cu
2 3 C mai reci dect temperatura camerei. n casele care nu
sunt conforme cu standardele de energie ale unei case pasive, un
asemenea grad de confort poate fi atins doar cu costuri de nclzire
foarte ridicate.
11
Profitabil i sub aspect financiar.

Un exemplu de cas subvenionat n Austria de Jos
ntr-adevr, dac vrei s v
bucurai de beneficiile unei Case
Multi-Confort ISOVER, va trebui
ca la nceput s cheltuii ceva mai
mult. Datorit calitii ridicate a
componentelor, costurile de
construcie sunt de regul cu
5-8% mai mari dect cele ale
caselor standard. Dar exist o
evoluie clar ctre diminuarea
acestei diferene de cost. Unele
case pasive au fost deja construite
la preuri tipice pentru casele
convenionale. Cauza? Ei bine,
cererea crescut, desigur. Cu ct
se construiesc mai multe case
pasive, cu att se ieftinete
producia componentelor de
construcie de nalt calitate
i se reduce preul cldirii. O
privire asupra profitabilitii
totale v va convinge. De ndat

ce includei cheltuielile curente
pentru funcionare, ntreinere
i reparaii, Casa Multi-Confort
ISOVER i arat avantajele.
Datorit cheltuielilor anuale foarte
reduse pentru nclzire i ap
menajer, n prezent ntre 100 i
160 Euro, surplusul de costuri de
investiii iniiale se amortizeaz
n numai civa ani. Un exemplu:
ntr-o cas standard construit
dup ultimele Norme Austriece
de Construcie, costurile pentru
energie reprezint
4,23 % din cheltuielile lunare
totale n comparaie cu numai
0,35 % ntr-o cas pasiv. Dac
preurile la energie vor crete
n continuare (sau chiar se vor
dubla n urmtorii ani), ponderea
Analiz costuri-beneficii n 2015

lor n cheltuielile totale va crete
inevitabil la 8% i peste n
casele construite convenional
fcnd s sporeasc i mai mult
economiile realizate de proprietarii
de case pasive. Dac luai n
considerare i faptul c veniturile
nete ale familiilor din Europa
descresc n medie cu 1-2 % pe
an, atunci casa pasiv devine
locuina alternativ cu cost redus
a viitorului.
ntreinere
Energie
1.750
1.594
1.500
183
1.250
BVT

NEH40

1.015
1.000
183
750
339
500
250
38
250
80
1.411
BTV
832
LEH40
Pstrnd creterea actual de 6%

pe an, costurile pentru nclzire se
vor dubla n 10 ani!
301
PH
PH
PH-C
O cas care este realizat conform

Normativelor de construcii din
Austria de Jos
O cas cu un necesar anual de
nclzire de 40 kWh/m2an (cf. EN
832)
Cas pasiv aceast cas din
exemplu chiar a fost construit!
Cas pasiv cu colector solar pentru
prepararea apei calde menajere
170
PH+C
Sursa: E.M. Jordan: Profitabilitatea casei pasive o arhitectur

Simte-te bine la preuri avantajoase, pentru condiiile din Austria de Jos
Punct cu punct:
Casa Multi-Confort ISOVER prezint mai multe avantaje
ntr-o analiz cost-beneficiu:
Analiz costuri-beneficii azi

Costurile
energiei
Standard
LEH
PH
PH+C
Pe an n Euro
788
100%
465
59%
169
21%
95
12%
Costurile de
exploatare
totale n Euro
934
100%
611
65%
199
21%
159
17%
Standard:
LEH:
PH:
PH+C:
cas cf. Regulamentului de Construcie din 1985

cas cu consum redus de energie
cas pasiv
cas pasiv cu colector solar
Construcia care economisete energie este rentabil din

prima zi
Investiie sigur pentru viitor
Valoare adugat n fiecare an prin descreterea costurilor de
funcionare
Trai confortabil n toate sezoanele
Durat de via mai lung datorit standardelor de calitate
ridicate
Sursa: E.M. Jordan Uber die Wirtschaftlichkeit von Niederenergie- und Passivhausern unter
besondere Berucksichtigung der Bedingungen in Noederosterreich (Despre profitabilitatea
caselor cu energie cu consum redus de energie i a caselor pasive, pentru condiiile din
Austria de Jos)
12
13
Un necesar de energie pentru nclzire de 15 kWh/(m2 an)
Bazat ntotdeauna pe o abordare sistemic
Etapele de proiectare: de la idee la realizare
15
Acolo unde se realizeaz un necesar de energie

pentru nclzire de 15 kWh / m2 an, economia,
fizica construciei i proiectul sunt n perfect
armonie.
Judecnd doar dup aspectul su exterior, o Cas Multi-Confort
ISOVER poate semna cu modelele convenionale de proiectare.
Dar n ceea ce privete interiorul, ea reclam o proiectare meticuloas. Aceast etap este mai pretenioas i mai costisitoare cel
puin la nceput. n final, totui, noul concept va facilita realizarea i
va ajuta la obinerea unui bilan energetic avantajos: pe de o parte
pierderi reduse de cldur, pe de alt parte aporturi de cldur
solar i intern. Ocupanii beneficiaz de cheltuieli de nclzire
reduse, bucurndu-se n acelai timp de locuire confortabil i de
creterea valorii pe termen lung a casei lor.
100-120 kWh/(m an)
Necesar specific total* de energie primar
Calculul necesarului de energie fcut

independent de client
Msurarea etaneitii la aer (aa-numitul test
Blower Door)
Factori primari
Izolare termic maxim, structur compact i eliminarea punilor termice: toate componentele
anvelopei cldirii au valori U sub 0,15 W / (m2K), obinute prin grosimi ale materialelor izolante ntre
25 i 40 cm.
Ferestrele trebuie s aib geam triplu i tocuri izolate. Scopul: o valoare U < 0,80 W / (m2K),
incluznd tocul i o valoare g de 0,5 (transmitan total de energie solar) pentru suprafaa vitrat.
Etanareala aer a cldirii: Rezultatul Testului Blower Door trebuie s fie < 0,6 schimburi de aer
pe or.
Recuperarea cldurii din aerul evacuat: cea mai mare parte a cldurii evacuate cu aerul viciat extras
este reintrodus n debitul de aer proaspt admis (ntr-un schimbtor de cldur n contra-curent).
Rezult o proporie de recuperare a cldurii de peste 80 %.
PHPP
Necesar specific total* de energie final
Deoarece conceperea unei casei pasive este o

treab foarte pretenioas, care necesit un
proiect elaborat i metode de execuie de calitate
ridicat, bine controlate, realizarea devine mai
uoar. Un exemplu: acoperiurile se proiecteaz,
pe ct posibil, fr treceri prin partea
termoizolat. De aceea sunt mai uor de construit
i mai rapid de instalat.
Punct cu punct: factori de succes pentru standardul casei pasive.
Max. 15 kWh/(m2 an) Necesar specific de energie pentru nclzire cf.
Firmele de construcii specializate garanteaz de

regul obinerea valorilor definite n proiect. Cu
toate acestea, este recomandabil s integrai n
contract msuri de garantare a calitii. Acestea
includ n primul rnd:
Necesar pentru nclzire calculat cf. Pachetului

de Proiectare a Casei pasive (PHPP)
40-60 kWh/(m2 an)
Proiectarea meticuloas
uureaz execuia.
Acestea sunt valori pe care le putei

atepta de la Cas ISOVER Multi-Confort:
Max. 10 W/m2
Asigurarea calitii chiar de la

nceput.
Suprafaa de referin (m2) este spaiul locuibil util.

total = include toi consumatorii de energie din gospodrie (nclzire, ap cald,
ventilaie, pompe, iluminat, gtit i aparate casnice)
*
O echip. Un plan. O cas.

Proiectarea atent este una, execuia excelent este alta.
De ce? Deoarece o cas pasiv are un buget energetic limitat.
Prin urmare performana sa energetic trebuie garantat pentru
multe decenii. Pe termen lung calitatea execuiei este chiar mai
important pentru eficiena energetic a cldirii dect valorile U calculate pentru fiecare component de structur. Ca idee: ntr-o Cas
Multi-Confort ISOVER nu vei gsi niciodat defectele structurale
cauzate deseori de condens i umezeal.
16
Schi a unei Case ISOVER Multi-Confort

la Bougival lng Paris.
Arhitect: Vincent Benhamou
Factori secundari
Pre-tratarea aerului proaspt: Aerul proaspt poate fi pre-nclzit iarna i pre-rcit vara, ntr-un
schimbtor de cldur geotermal.
Orientare spre sud i fr umbrire iarna: folosirea pasiv a energiei solare reduce necesarul de energie
pentru nclzire.
Prepararea apei calde menajere: energia necesar poate fi produs cu ajutorul colectoarelor solare
(necesarul de energie pentru pompa de circulaie 40/90 W pe litru) sau prin pompe de cldur aer-ap
(coeficient de performan mediu egal cu 4). Vara, pompa de nclzire poate fi folosit i pentru rcire,
mbuntind eficiena energetic. Mainile de splat vase i mainile de splat trebuie s fie conectate
la reeaua de ap cald pentru a reduce energia consumat pentru nclzire.
Aparate electrocasnice eficiente energetic: frigiderul, cuptorul, congelatorul, lmpile, maina de splat
etc. sunt alte elemente integrate n conceptul de cas pasiv. Dar de aceasta trebuie s se preocupe
locatarii nii.
17
Proiectul compact este

cel mai favorabil
Construcia fr puni termice pn la

ultimul detaliu.
Pentru a diminua costul

construirii unei Case Multi-Confort
ISOVER, se recomand s alegei
un proiect simplu, compact.
Fiecare parte expus sau proemi
nent a cldirii sporete necesarul
de cldur pentru nclzire. Din
punct de vedere al geometriei
cldirii, este avantajos sa se
minimizeze suprafaa anvelopei
care delimiteaz volumul nclzit.
Reducerea acestei suprafee
diminueaz pierderile de cldur
i costul construciei.
Punile termice sunt punctele

slabe ale anvelopei cldirii i
conduc la pierderi nedorite de
cldur. Prin urmare, ntr-o
construcie eficient energetic,
o prioritate absolut o reprezint
construirea unei anvelope fr
puni termice. De fapt, anvelopa
cldirii trebuie astfel proiectat,
nct fiecare plan plan sau
seciune s poat fi ncercuit
cu creionul din ct mai puine

linii.
Zonele critice pentru apariia
punilor termice sunt acolo unde
creionul trebuie s se opreasc.
Aici, este necesar elaborarea
unor soluii detaliate de
preferin n strns cooperare
cu executantul.
Cas n Skaerbaek, Danemarca,

cu orientare nord-sud favorabil
Proiectele complicate sporesc
necesarul de energie, n
comparaie cu stilurile simple,
compacte.
Proiectai n funcie de
soare
n plus fa de forma cldirii,
amplasarea poate avea un impact
pozitiv asupra consumului de
energie. Dac putei face alegerea,
Casa Multi-Confort ISOVER trebuie
s fie orientat spre sud. Fr
umbr fcut de muni, arbori
sau alte cldiri, astfel ca s se
maximizeze aporturile solare, n
special n lunile reci de iarn.
Umbrirea
reduce aportul solar.
18
Amplasamentele expuse
conduc la pierderi cauzate de
vnt.
Ferestrele spre nord

sporesc necesarul de
energie al cldirii.
Fig. Passivhaus Institut DR. Wolfgang feist
Controlul este obligatoriu.
Punct cu punct:
Acestea sunt criteriile
pe care trebuie s le
ndeplineasc o cas
pasiv.
Etanare perfect a anvelopei
cldirii. Trebuie inut seama de
valoarea recomandat de 0,6
schimburi de aer la o diferen
de presiune de 50 Pa care s fie
verificat nainte de terminare.
0,8 W / (m2 K) este reperul de
performan pentru ferestre
(inclusiv tocul), n special n ncperile cu mari suprafee vitrate i aporturi interne de cldur
reduse. Pentru a atinge acest
obiectiv este absolut necesar
instalarea de ferestre i tocuri
special izolate: chiar la valori
ale coeficientului U pentru partea vitrat sub 0,6 W / (m2K).
Izolaie continu i evitarea
punilor termice / penetrrilor
n anvelopa izolatoare produse
de scrile de subsol, scrile
spre pod, courile de evacuare.
Orientare ideal spre sud a
ferestrelor.
Umbrirea ferestrelor spre est,
sud i vest pe timpul verii.
Anvelop compact pentru
cldire: V / A (raportul volum
la suprafa) trebuie s fie
ntre 1 i 4, iar A / V (raportul
suprafa la volum) trebuie s
fie ntre 1 i 0,2.
Tot att de esenial ca i proiectarea meticuloas pn la ultimul detaliu, este execuia Testului Blower
Door n faza de construcie. Acest test verific etaneitatea cldirii i poate identifica locurile prin care
se pierde energie, precum mbinrile, rosturile, trecerile prin perei sau acoperi. Acest tip de control,
este o garanie de calitate pe termen lung att pentru cldire, ct i pentru ocupani. Momentul cel
mai potrivit pentru efectuarea Testului Blower Door este n mod cert dup terminarea anvelopei cldirii
i instalarea materialelor de etanare i nainte de montarea izolaiei interioare. Aceasta face mai uoar
detectarea defectelor de etaneitate i corectarea lor.
19
Amplasamentul este
foarte important.
Ct de zgomotoas sau
linitit este o cldire, aceasta
depinde nainte de toate de
dimensionarea corespunztoare
a izolrii fonice n raport cu
nivelul de zgomot din exterior.
Pe coridoarele de aterizare
ale aeroporturilor, de-a
lungul principalelor drumuri
i n apropierea colilor sau a
bazinelor de not, este inevitabil
un nivel ridicat al zgomotului
exterior. n aceste cazuri
pentru a asigura viaa linitit
a locatarilor sunt necesare
msuri mai eficiente de izolare
fonic. Casa pasiv i arat cel
mai bine avantajele n aceste
condiii extreme.
Proiectare
meticuloas.
Dac zona cldirii este
afectat de zgomote excesive,
amplasarea sa trebuie fcut
ct mai departe posibil de
sursa de zgomot. Ferestrele
livingului i ale dormitoarelor
trebuie instalate pe faada
care nu este orientat ctre
sursa de zgomot. n funcie de
dimensiunea cldirii i a celor
dimprejur, nivelul zgomotului va
20
fi mai redus cu 5-10 dB.
Izolare fonic
interioar i
exterioar.
Zgomotul este un fenomen care
se produce att n interiorul,
ct i n afara cldirii, cauzat de
vorbire, mers, muzic, instalaii
sanitare. Este prin urmare
obligatorie realizarea unei
izolaii fonice corespunztoare
pe tot parcursul de la acoperi
pn la subsol. La proiectarea
faadei cldirii, suprafaa

ferestrelor influeneaz
semnificativ performana
de izolare fonic a pereilor
exteriori. Ele sunt transparente
i au o capacitate foarte redus
de absorbie a sunetelor.
Pentru a contrabalansa acest
dezavantaj, izolarea acustic a
componentelor netransparente
trebuie sporit.
De regul, n Europa legea impune un indice de izolare la zgomot

Rw de circa 53 dB.
Pentru asiguarea linitii n
interior, inginerii constructori
trateaz diferit zgomotul provenit din aer i cel provenit din
structura cldirii (sau de impact). Indicele de izolare la zgomot aerian este determinat de
perei, ui i elementele laterale.
n Europa, valorile recomandate
sunt de 40 la 48 dB. Un indice
de izolare la zgomot de impact
LnT,w+CI,50-2500 de 40 dB
trebuie respectat pentru
apartamentele nvecinate i o
valoare de 45 dB n interiorul
unui apartament sau a unei case
unifamiliale. Valoarea recomandat pentru indicele de izolare la
zgomot aerian ntre
apartamente se situeaz ntre
58 i 63 dB (DnT,w +C). Casele
pasive pot asigura o izolare
fonic excelent indiferent de
tipul lor constructiv.
via pe viitor. ntruct elevii

petrec mare parte a timpului
de la coal ascultnd, o bun
acustic a slii de clas este
un criteriu important. Un nivel
sczut de zgomot i un timp
scurt de reverberaie a sunetului
n clas mbuntete capacitatea de concentrare, stimuleaz
comunicarea i face mai uor
nvatul. n prezent avem
know-how-ul i tehnologia necesare pentru a proiecta medii
acustice perfecte. Starea suprafeei plafonului i a pereilor
joac un rol esenial. Panourile
de plafon i pereii fono-izolani
sunt capabili s reduc zgomotul
de fond suprtor. Astfel, sunt
eliminate ecourile suprtoare i
sunetele reverberate, iar zgomo-
tul de fond este redus.

Ca rezultat, elevii pot auzi i
nelege mai bine ceea ce se
spune: efortul va fi mai mic pentru profesori iar rezultatele la nvtur mai bune. Acelai lucru
este valabil i pentru birouri, sli
de reuniune i hale de productie. Prin asigurarea unor condiii
acustice optime, este posibil
mbuntirea performanelor
i confortului individual. Aceste
efecte pozitive pot fi atinse prin
utilizarea panourilor de nalt
calitate din fibre minerale cu
caeraj din mpslitur (pe spate). Ele garanteaz o absorbie
optim a zgomotului i o
calitate acustic excelent n
toate ncperile.
Acustic bun.
Note bune.
O calitate acustic bun este
util i n cldiri ne-rezideniale, precum birouri, spitale, sau
coli. Lucrurile pe care copiii le
nva sau nu le nva la coal,
le determin adesea drumul n
21
Cine produce necazul:

sunetele din aer i
zgomotele de impact.
structur. Calitatea izolrii fa

de zgomotul aerian depinde
de perei i de conexiunile lor
cu planeele, uile etc. Nivelul
izolrii fa de zgomotul de
impact este determinat de
planee i scri. ntr-un cuvnt,
dac vrei s asigurai un
recomandri i valori-reper, care
propriii dumneavoastr vecini! i
rm fizic i psihic i ne ajut s
Clasa
de vin pentru aceast tendin-
ne pstrm sntatea. Pe de alt
negativ sunt n primul rnd
parte, fiecare fiin uman produ-
reglementrile acustice europene.
ce zgomote. Vorbind, mergnd,
Izolarea la zgomot aerian

ntre apartamente
DnT.w + C (dB)
Acolo unde tot mai muli oameni

locuiesc mpreun n spaii tot mai
mici, zgomotul devine un fenomen
tot mai suprtor. ntre cei patru perei ai locuinelor, ocupanii
sufer adesea din cauza zgomotului din afar. i ca i cum aceasta
nu ar fi de-ajuns, zgomotele din
interior devin i ele tot mai importante. Studiile efectuate n diferite
ri europene au artat clar: cea
mai important surs de zgomot
De fapt n toate rile europene
fcnd du, gtind, ascultnd
izolarea fonic cerut n normative
muzic producem adesea un nivel
nu este suficient pentru a asigura
de zgomot care este perceput
o locuire confortabil.
de ceilali ca un deranj. Desigur,
n afara traficului rutier sunt
Acestea ne permit s ne regene-
22
Avem nevoie de faze linitite n

viaa noastr cotidian aa cum
avem nevoie de hran i butur.
i membrii notri de familie se pot

simi deranjai.
nivel corespunztor de calitate

acustic, adoptai de la nceput
la Clasa Confort propus de
ISOVER.
La obiect:
Clasele de confort acustic ISOVER
Din afar sau din interior zgomotul este ntotdeauna suprtor.
cel mai mult pe vecinii notri. Dar
a pstra un climat interior
din aer i cele provenite din
experiene, ISOVER a elaborat
acestea afecteaz n primul rnd i
favorabile de locuire. Pentru
ntre zgomotele provenite
locatari. Pe baza acestor
Fiecare fiin uman are

nevoie de linite.
chiar i n condiii mai puin
linitit, trebuie fcut distincia
Anchetele efectuate printre

locatari au artat c cerinele
de izolare fonic minimal
stipulate n reglementrile din
rile europene sunt rareori
satisfctoare. ndeosebi
locatarii din cldirile
multi-familiale se plng de
deranjul sonor produs de
vecini. Dar se plng i atunci
cnd trebuie s-i restrng
propriile activiti, pentru
a asigura linitea celorlali
Numai o izolare fonic de calitate poate garanta satisfacia locatarilor. De aceea, n toate cldirile, trebuie
instalate sisteme care s asigure clasa confort definit de ISOVER.
garanteaz confortul acustic
Izolarea la zgomot aerian

ntre camerele aceluiai
apartament (exceptnd uile),
incluznd i casele unifamiliale
DnT.w + C (dB)
Izolare la zgomot de impact
ntre apartamente
LnT.w + C 1,50-2500 ***) (dB)
Izolare la zgomot de impact
n interiorul apartamentului,
incluznd i casele unifamiliale
LnT.w + C 1,50-2500 ***) (dB)
Muzic
Confort
Superior*)
Standard
68
(C50-3150)
63
58
53
48
45
40
40
40
45
50
45
50
55
60
35
Totdeauna de
preferat i avantajos n
cldiri noi, mai
costisitor n cele vechi.
Cu o proiectare bun n
conformitate cu EN 12354
(valabil n majoritatea rilor
europene) i o execuie bun, se
poate obine un nivel confortabil
de izolare fonic n cldirile noi,
la un cost relativ redus. Trebuie
doar s adugai la buget,
2-3 % n plus, n comparaie
cu soluiile mai zgomotoase.
Adesea izolaia termic oferit
de standardele unei case pasive
asigur i o izolare fonic
confortabil. n aceste cazuri,
nu apar aproape de loc costuri
suplimentare, nici la cldiri noi,
nici la cele vechi. n schimb,
calitatea vieii crete odat
cu sporirea valorii casei. La
nchirierea sau vnzarea casei,
se poate obine un pre mai
mare, casa fiind deja echipat
cu izolare fonic clasa confort.
Clasele de confort acustic
definite de ISOVER pot servi ca
baz de apreciere.
**
*) Cerine minimale pentru case alturate

**) La Cerere
***) Pentru o perioad de tranziie: LnT.w + CI, valori mai mici cu 2 dB
23
Punct cu punct: Cei mai importani pai de proiectare
1. Planul sitului
Fr umbrire iarna i cu umbrire structural vara
Pe ct posibil fr umbrire de la cldiri, muni,
pduri
De preferat stilul compact
2. Dezvoltarea conceptului
Reducei umbrirea pe timp de iarn. Aceasta
nseamn: proiectai fr parapei, protecii spre
exterior, balcoane ncastrate ne-transparente,
perei despritori etc.
Alegei o structur de cldire compact. Folosii
oportunitile de a combina cldirile. Suprafeele
vitrate trebuie s fie orientate spre sud i s
acopere pn la 40% din suprafaa peretelui.
Ferestrele spre est/vest/nord trebuie s fie mici,
nu mai mari dect cele cerute pentru o ventilare
optim.
Folosii o form simpl de anvelop, fr
complicatii.
Concentrai ntr-un singur loc instalaiile, de
exemplu dispunei bile deasupra, sau n
vecintatea buctriilor.
Lsai loc pentru conductele de ventilare necesare.
Separai termic subsolul de parter (inclusiv scara
spre subsol) absolut etan i fr puni termice.
Facei de la nceput o estimare prin calcul a
necesarului de energie.
Elaborai o estimare de cost.
Contract cu arhitecii, incluznd o descriere precis
a serviciilor prestate.
3. Planul construciei i obinerea autorizaiei

de construcie
Selectai tipul de structur a cldirii uor(lemn,
metal) sau greu (beton, zidrie). Elaborai
conceptul proiectului, planurile casei, conceptul de
alimentare cu energie pentru ventilaie, nclzire i
ap cald.
Proiectai grosimea izolaiei anvelopei cldirii i
evitai Punile termice.
inei cont de spaiile necesare pentru utiliti
24
(nclzire, ventilaie etc.).

Trasee scurte pentru conductele de ap cald/rece
i canalizare.
Trasee scurte pentru conductele de ventilaie:
conductele de aer rece n afara anvelopei izolate a
cldirii, conductele de aer cald nuntrul acesteia.
Calculai necesarul de energie, de exemplu prin
Pachetul de Proiectare a Casei Pasive (PHPP)
disponibil la Passivhaus Institut din Darmstadt.
Negociai proiectul cldirii (ntlniri naintea
nceperii execuiei).
4. Proiectarea final a structurii cldirii (plane

detaliate de proiect)
Izolarea anvelopei cldirii: la modul ideal valorile
U trebuie s fie n jur de 0,1 W (m2K). Cerin
minimal: 0,15 W (m2K).
Proiectai elemente de legtur etane i fr puni
termice.
Alegei ferestre care ndeplinesc standardele casei
pasive: optimizai suprafeele vitrate, tocurile
izolate termic, suprafaa geamurilor i protecia
solar.
5. Proiectarea final a sistemelor de ventilare

i nclzire (plane detaliate)
Regula general: angajai un proiectant
specializat.
Conductele de ventilaie: s fie scurte, cu pereii
netezi. Viteza fluxului de aer sub 3 m/s.
Includei dispozitive de msurare i de reglaj.
Luai n considerare msuri sigure privind izolarea
i protecia contra incendiilor.
n ceea ce privete gurile de aerisire: evitai scurtcircuitele ntre fluxurile de aer.
Luai n consideraie curenii de aer provenind din
gurile de aerisire.
Creai deschideri pentru surplusul de aer.
Instalai o unitate de ventilaie central, incluznd
o unitate de rezerv n zona nclzit a cldirii.
O izolare suplimentar a unitii centrale i de
rezerv poate fi necesar. Asigurai-v c s-a
efectuat izolarea fonic a dispozitivelor. Rata de
recuperare a cldurii ar trebui s fie de peste

80 %. Etaneizai construcia astfel, nct aerul
recirculat s fie sub 3 %. Eficiena curent: s fie
necesari maximum 0,4 Wh de energie pentru 1 m3
de aer circulat.
Sistemul de ventilaie trebuie s poat fi reglat de
ctre utilizator.
Prevedei hote n buctrii, echipate cu filtre
metalice mpotriva grsimilor pentru folosirea
aerului recirculat.
Prevedere opional: schimbtoare geotermale
de cldur. Asigurai etanarea lor. Respectai
spaiile necesare ntre componentele reci ale
sistemului de conducte i eava de alimentare cu
ap ducnd n pivni. Prevedei un circuit ocolitor
pentru folosirea din timpul verii.
6. Proiectarea final a celorlalte reele de

echipare tehnic (plane detaliate privind
alimentarea cu ap i electricitate)
Instalaia de alimentare cu ap: n interiorul
construciei folosii evi scurte i bine izolate
pentru apa cald menajer. Pentru apa rece
folosii evi scurte izolate fa de apa produs de
condens.
Folosii fitinguri cu consum redus de ap, conectai
mainile de splat rufe i de splat vesela la
reeaua de apa cald. Folosii evi de scurgere
scurte, cu un singur sifon.
Prevedei deschideri sub acoperi pentru aerisirea
coloanelor de ap (evi pentru aerisire).
La instalaiile de alimentare cu ap i electrice:
evitai trecerile prin anvelopa etan a construciei
dac nu este posibil, asigurai o izolare adecvat
a trecerilor.
Folosii aparate electrocasnice cu consum redus de
energie.
7. Organizarea licitaiilor i ncheierea

contractelor
construciei.
8. Asigurarea calitii prin supravegherea

mersului construciei.
Pentru o construcie fr puni termice:
programai inspecii pe antier, pentru controlul
calitii.
Verificarea etaneitii circuitelor de aer: evile i
conductele s fie chituite, acoperite cu tencuial,
s se aplice benzi adezive. Cablurile electrice care
strbat nveliul construciei trebuie de asemenea
s fie chituite n zonele de contact ntre cabluri
i conducte. Prizele trebuie s fie ngropate n
tencuial sau mortar.
Verificarea izolaiei termice n cazul conductelor de
ventilaie i al evilor cu ap fierbinte.
Etanai spaiile din jurul ferestrelor cu benzi
adezive speciale sau cu aplicri de tencuial.
Aplicai tencuieli interioare pe tot spaiul dintre
cota zero a planeului i tavanul nefinisat.
Testarea de etaneitate la aer n50: s se fac
un test Blower Door cu aer suflat sub presiune
n timpul procesului de construcie. Perioada
de desfurare: de ndat ce nveliul exterior
etan la aer al construciei este terminat i nc
accesibil. Aceasta nseamn: nainte de terminarea
lucrrilor de finisaj interior, dar dup terminarea
activitii electricienilor (n coordonare i cu
celelalte tipuri de lucrri), incluznd identificarea
tuturor locurilor de ntrerupere a izolaiilor, unde
pot apare pierderi de aer.
Sistemul de ventilaie: s se asigure o
accesibilitate uoar pentru schimbarea filtrelor.
Ajustai afluxul de aer n regim de exploatare
normal, msurnd i echilibrnd volumele de aer
introdus i extras. Msurai consumul de putere n
cadrul sistemului electric.
Verificarea tuturor sistemelor de nclzire, de
alimentare cu ap i electricitate.
9. Inspecia i controlul final
Prevedei n contracte msuri de asigurare a

calitii.
ntocmii un program de lucru pentru realizarea
25
Este ntr-adevr posibil s

proiectezi case extrem de eficiente energetic cu instrumente de
proiectare simple? n anii 1990
era larg rspndit convingerea
c proiectarea caselor pasive
putea fi realizat numai cu
ajutorul programelor de simulare
dinamic a construciei, care
efectuau calcule orare i luau n
considerare modul de utilizare
al fiecrei ncperi. ntre timp
au fost concepute metode de
calcul simplificate i suficient
de precise pentru a dimensiona
corect sistemul de nclzire i a
determina consumul de energie
al caselor pasive.
Foarte Util: Pachetul de

Proiectare a Casei
Pasive (PHPP)
O astfel de metod de calcul a
consumului de energie este cea
implementat n Pachetul de
Proiectare pentru Case Pasive
(PHPP). Acesta este un program
de proiectare bazat pe foi de
calcul, care poate fi utilizat
pentru a calcula consumul total
de energie al unei cdiri. n acest
scop, este necesar, pe de o
parte, stabilirea pierderilor
de cldur prin transmisie i
ventilaie. De cealalt parte
a balanei, trebuie luate n

considerare aporturile din
cldura solar i cea generat n
interior. Diferena dintre pierderi
i aporturile utile reprezint
n final necesarul de energie
termic al cldirii, care trebuie
furnizat de sistemul de nclzire.
Pentru obinerea unor rezultate
corecte este foarte important s
se fac distincie ntre factorii
semnificativi i nesemnificativi
i s se in cont numai de cei
importani. Acetia includ, de
exemplu, cldura degajat de
locatari i de aparatele de uz
casnic sau radiaia solar care
ajunge n interiorul casei. Pentru
aceti parametri PHPP conine
valori convenionale care s-au
dovedit mai exacte dect cele
provenite din alte msurtori. n
afara stabilirii bilanului termic
al ncperii, PHPP poate aborda
i alte probleme specifice care
apar pe parcursul proiectrii.
Printre altele, acestea includ
utilizarea de sisteme de nclzire
cu aer, calculul unor necesaruri
de energie auxiliare cum ar fi
cel de electricitate consumat
de aparatele casnice, pentru
prepararea apei calde menajere
i climatizarea ncperii pe timpul
verii.
PHPP este disponibil la
Passivhaus Institut din
Darmstadt, Gemania.
26
27
Fie c este masiv, din lemn, sticl sau o construcie mixt o cas pasiv se preteaz la orice stil de
construcie. Dac diferitele componente au fost instalate cu grij, fr puni termice, rezult un sistem
nchis, care pstreaz o ambian interioar confortabil. Mulumit izolaiei de nalt calitate, anvelopa
cldirii este etan, oferind protecie la frig, cldur i zgomot. Locatarii se bucur de cel mai mare confort
posibil datorat nainte de toate diferenei mici dintre temperatura aerului i a suprafeelor, att pe timpul
iernii, ct i vara.
La obiect.
Realizarea Casei
Multi-Confort ISOVER
necesit componente
performante!
O izolare perfect temperaturi plcute tot timpul

Izolarea continu de la acoperi
pn la fundaie nu numai c v
reduce cheltuielile, dar reprezint
i o investiie util n confortul
dumneavoastr de locuire. n
acest sens, materialele izolante
din fibre minerale, precum vata
mineral ISOVER dau rezulate
deosebit de bune. Comparai:
pentru a obine acelai efect
de izolare ca i 1,5 - 2 cm de
material izolant, ar fi necesari
circa 30 cm de crmid solid
sau 105 cm de beton. Lund n
considerare grosimea de izolare
recomandat n prezent de 30
cm sau mai mult, solicitarea
asupra structurii cldirii ar fi prea
mare fr s mai vorbim de
costuri. Un alt aspect important
este consecinele ecologice foarte

favorabile pe care le putei obine
dac v izolai casa cu vata
mineral ISOVER: mai puin
energie pentru nclzire, emisii
mai reduse de CO2 i un ciclu de
via mai lung al cldirii. Toate
acestea genereaz beneficii att
pentru indivizi, ct i pentru
societate.
Casa pasiv Disc , Salzkammergut
Pstrai cldura la interior pe timpul iernii i la

exterior vara.
Numai prin instalarea unei izolaii termice de nalt calitate se
poate utiliza cu adevrat eficient
energia solar. Pe timpul iernii
aportul solar este valorificat n
interiorul casei, n loc s nclzeasc inutil aerul exterior.
ntr-o Cas Multi-Confort
ISOVER sistemul solar optimizat
economic poate acoperi circa

30-50 % din necesarul total de
nclzire de joas temperatur.
Ferestrele contribuie, de
asemenea, la reducerea
impactului ambiental. Dac
sunt conforme cu standardele
casei pasive, atunci ele degaj
mai mult cldur spre interior,
dect spre exterior. Mulumit
geamurilor triple, tocurilor
izolate termic i absenei punilor
termice, aporturile de cldur
sunt mari chiar i pe timpul
iernii, astfel nct pot compensa
o mare parte din pierderile
de cldur. Totui, pentru ca
locatarii s nu transpire pe
timpul verii, trebuie luate msuri
preventive:
Umbrirea ferestrelor care dau
spre est, sud i vest

Msuri pentru ecranarea
O izolaie adecvat
economisete bani.
30
ferestrelor care dau spre sud,

de exemplu prin instalarea
unei streini mai proeminente
Pereii camerelor trebuie s
aib o bun capacitate de
stocare a cldurii
Asigurarea unei ventilaii
eficiente.
Izolare termic: valori U pentru

toate componentele sub 0,15
W / (m2K) la case unifamiliale chiar sub 0,10 W / (m2K)
(recomandat!)
Fr puni termice
Etanare excelent, verificat
prin Testul Blower Door. Numr
de schimburi de aer pentru o
diferen de presiune de 50 Pa
(n50) mai mic de 0,6 1 / h cf.
EN 13829.
Vitraje cu valori Ug sub 0,8 W
/ (m2K), combinat cu o transmitan total de energie (g
0,5 cf. EN 67507), astfel nct
aporturile de cldur solare s
poat fi valorificate i iarna.
Tocuri de ferestre cu valori
U sub 0,8 W / (m2K) cf. EN
10077
O foarte eficient recuperare a
cldurii din ventilare (recuperare a cldurii 80% cf. Certificatului PHI sau pe baza valorilor
msurate DIBt minus 12%)
combinat cu consum redus de
electricitate pentru vehicularea
aerului (0,4 Wh / m3 de aer
transportat)
Pierderi de cldur foarte reduse n generarea i distribuirea
apei calde menajere
Utilizarea foarte eficient a
electricitii n aparatele
casnice.
31
Casa Multi-Confort ISOVER nu las nimic la voia

ntmplrii.
Numai un schimb de aer
controlat are sens. Altfel, se
vor genera pierderi de cldur,
cureni de aer, risc de condens,
nclzire inutil i altele
asemenea. Anvelopa etan,
continu, care nvelete casa
pasiv de la acoperi pn la
fundatii, evit aceste efecte
nedorite i
permite o locuire confortabil
i un consum de energie redus.
Nimeni nu trebuie s se team
de sufocare: pereii etani i
izolai respir la fel de mult ca
i pereii obinuii.
n plus, Sistemul de Ventilaie
Confort v ofer tot timpul aer
proaspt i de cea mai bun
calitate. La nevoie, ferestrele

pot fi, desigur, deschise. Pe
timpul verii, ventilarea prin
ferestre este o metod eficace
de rcorire a casei.
Casa pasiv Disc, Salzkammergut

Biroul arhitectului d. Hermann Kaufmann,
Schwarzach. Promotor: Gunther Lang, inginer
Schema sistemului de ventilaie reglabil.
Printr-o pomp de cldur geotermal, se
absoarbe aer proaspt i se pre-nclzete
(verde).
Aerul viciat din baie i buctrie se elimin
(bleu).
ntr-un schimbtor de cldur aer-aer, cldura
acestuia se transmite aerului proaspt care
intr. Aerul proaspt cald este apoi distribuit n
camerele de dormit i de locuit (rou).
Lang Consulting
Respiraia casei se face prin Sistemul de

Ventilaie Confort.
Ventilaie controlat n locul unui
schimb necontrolat de aer aceasta este o cerin nu
numai a standardelor casei
pasive. Sistemul de Ventilaie
Confort rspunde acestei cerine. Funcionnd pe baza energiei solare i echipat cu o pomp
de cldur i un schimbtor de
cldur aer-aer, sistemul asigur
o aprovizionare permanent cu
aer proaspt n toate ncperile. n acelai timp, el realizeaz
o distribuie a aerului eficient
energetic, precum i o recuperare a cldurii acestuia. Pe timpul
verii, v rcorete n plus cu o
adiere fin.
Lang Consulting
Etan i izolat.
Cum s se proiecteze eficient o anvelop de cldire etan? n
regiunile cu ierni reci, stratul etan care servete n acelai timp
ca barier impotriva vaporilor se instaleaz totdeauna pe partea
cald a stratului de izolaie. Trecerile neetanate prin anvelopa
cldirii i mbinrile ntre perei au consecine extrem de neplcute:
pierderi sporite de cldur
schimb de aer necontrolat
izolare fonic slab
Nasul unei case pasive:

conducta de absorbie a aerului
proaspt
32
pericol de deteriorare structural cauzat de condens, mucegai
sau coroziune.
Sistemele de Ventilaie Confort cu

nclzire i aprovizionare de ap
cald ncorporate sunt disponibile
n prezent ca uniti compacte, care
nu necesit mai mult spaiu dect
un frigider. (Ing. G.Lang,
Lang Consulting).
33
Acesta este punctul n

care difer stilurile de
cldiri.
Tipul cldirii - tradiional din
zidrie, sau uoar pe structura
de lemn reclam concepii
diferite de proiectare i execuie
a sistemului de etanare. Este
deci imperativ ca n faza de
proiectare s se elaboreze
planul detaliat de etanare,
care s in cont de toate
conexiunile dintre componentele
structurale, mbinrile dintre
perei i trecerile prin anvelop.
Pentru construcia pe structur
de lemn, se recomand s se
instaleze un strat suplimentar
de termoizolaie pe suprafaa
barierei de vapori orientat
nspre camer.
La obiect:
Acestea sunt cerinele
pe care trebuie s le
ndeplineasc materialele:
Materiale etane pentru
suprafee, de ex. membrane,
panouri de nchidere, tencuieli
Materiale bine alese, reciproc
compatibile, n special
membrane de nchidere i
adezivi
Materiale rezistente la radiaia
UV, umezeal i rupere
Materiale rezistente la difuzia
vaporilor (care acioneaz
ca bariere de vapori): n
regiunile cu ierni reci, bariera
de etanare se instaleaz
totdeauna pe faa cald a
structurii, foarte aproape de
interior.
34
ISOVER VARIO KM
Duplex asigur o
etanare conform
cu cele mai nalte
exigene ale casei
pasive.
E bine de tiut naintea nceperii lucrrilor.

Nimic nu este mai important la o cas pasiv, dect executarea cu
grij a anvelopei cldirii. Din acest motiv, materialele alese trebuie
puse n oper n condiii optime. Aceasta presupune ndeosebi:
Realizarea etanrii rosturilor numai pe vreme uscat.
Substratul i laturile rosturilor s fie uscate i fr praf.
Sistemul de membran climatic

flexibil i adapteaz proprietile n funcie de sezon. Pe
timpul iernii, el blocheaz umiditatea care ptrunde dinspre
interior. Vara, ISOVER VARIO KM
Duplex permite evacuarea vaporilor de ap ctre toate direciile.
Aceasta nseamn:
O funcie ideal ca barier de
vapori, mpotriva penetrrii

umezelii n acoperi i perei
Protejare a structurii cldirii
Confort de locuire excelent.
Toate mbinrile ntre benzile adezive i materialele poroase
trebuie pre-tratate cu un strat de amors.

Pentru a proteja structura, benzile de etanare a rosturilor trebuie
s reziste la infiltrarea apei i umezelii.
Rosturile mai mari de dilataie pot fi etanate cu VARIO KM FS
(band de vat mineral pentru rosturi).
Cu ct mai devreme cu att mai bine.

Verificarea etanrii este un element esenial al certificatului de
calitate pentru Casa Multi-Confort ISOVER. Este absolut necesar ca
acest test s se efectueze naintea terminrii suprafeei interioare
a anvelopei cldirii, pentru ca orice defect de execuie s poat fi
detectat la timp i remediat cu costuri relativ reduse.
Testul Blower Door se folosete pentru a detecta scprile de aer
prin anvelopa cldirii. Cu ct valoarea msurat este mai mic, cu
att gradul de etanare este mai nalt. Casele pasive necesit o
valoare de 0,6. Aceasta nseamn: n timpul testului, cel mult 60 %
din volumul aerului interior poate s scape prin anvelop, pe timp
de o or. Experiena a demonstrat c se pot obine chiar i valori
cuprinse ntre 0,3 i 0,4.
35
Proiectarea i execuia.
ngroparea suficient de
profund a instalaiilor electrice
evit deteriorarea membranei
de etanare la aer i vapori.
n afar de problemele cauzate de o proiectare necorspunztoare, exist i cele cauzate de o execuie greit.
La obiect:
Probleme tipice ale
barierei de etanare:
mbinarea dintre pereii
exteriori i placa de
fundaie
mbinrile dintre pereii
exteriori, de ex. mbinrile
cap la cap ale elementelor
constructive i mbinrile
de col
mbinarea dintre pereii

exteriori i planeul peste
parter
mbinrile dintre pereii
exteriori i acoperi
Cablurile i conductele
care strpung membrana
de etanare
Ferestrele i uile care
ntrerup membrana de
etanare
Etanarea prizelor
Zidria netencuit din

spatele prizelor montate n
perei
Uile i ferestrele cu
montaj defectuos
Spaiul de manipulare
pentru jaluzele tip rulou
Deteriorri ale membranei
de etanare n timpul fazei
de construcie.
Sursa: Niedrig Institut (Institutul

pentru Reducerea Consumului de
Energie), Germania
36
Prizele adnc ncastrate n

tencuial previn circulaia
fluxurilor de aer prin zidrie.
Att pentru cldiri tradiionale ct i pentru cele pe structur

uoar: la fiecare trecere prin folia de etanare se pot produce
pierderi de cldur i exist pericol de depunere de condens, dac
zonele respective nu au fost bine izolate.
Un exemplu este mai gritor dect 1000 de cuvinte.

Analiza defectelor structurale frecvente.
Un element important de
siguran este calitatea
mbinrilor. O mbinare etan
dintre dou folii de membran de
etanare nu se poate face prin
prinderi punctuale. Cele dou folii
trebuie suprapuse iar suprafaa
de mbinare trebuie etanat cu o
band adeziv corespunztoare.
Zonele unde diverse elemente

trec prin folia de etanare
trebuie atent izolate.
Aplicai cu grij banda pe prile

care se suprapun.
Lipsa de etanare ntre

plafon i perete
conduce la pierderi vizibile
de cldur.
Imaginea termografic poate

detecta infiltrrile de aer
nedorite, cauzate de uile sau
ferestrele de la subsol.
Sursa: : Niedrig Institut (Institutul

Energie), Germania
mbinrile neetane din tencuial sunt la originea pierderilor

n zonele n care planeul
ntlnete pereii exteriori.
37
Fr ndoial c efectele punilor termice trebuie reduse ct

mai mult posibil. n acest sens, casele pasive prezint avantajul
grosimii mari a pereilor izolai pe partea exterioar (20 - 40 cm).
Din aceast cauz se poate ajunge la coeficieni liniari de pierderi
de cldur de circa -0,06 W / (m2Kt), atunci cnd ei sunt calculai
pe baza dimensiunilor exterioare ale cldirii. Rezultatul:
un bonus pentru calculul pierderilor de cldur totale.
Aceste pierderi negative vor compensa
o parte din pierderile pozitive asociate
celorlalte puni termice ale cldirii.
O metod fiabil de detectare a punilor termice este reprezentarea grafic a diverselor proiecii ale
cldirii. Studiind planurile, seciunile i planele de detaliu, se pot detecta discontinuitile din anvelopa
exterioar. n primul rnd, trebuie marcate cu galben straturile de termoizolaie instalate. Dup aceea,
se vor verifica zonele n care linia galben care nconjoar cldirea prezint ntreruperi. Acestea sunt
punctele slabe, unde pot exista puni termice. Apoi, trebuie analizat dac ele pot fi eliminate prin
modificri ale structurii. Dac nu, trebuie gsite soluii pentru ca ele s fie cel puin minimizate. Orice
strpungere n stratul de izolaie este o punte termic, care majoreaz pierderile de cldur i creaz risc
de deteriorare a structurii.
Pod nenclzit
Nivel superior
nclzit
La obiect:
Parter nclzit
Parter
nclzit
Garaj
nenclzit
Puni termice geometrice

i structurale.
Punile termice geometrice
produc frecvent prin sau n

zona elementelor structurale
i constructive al cldirii
(cpriori, ipci, elemente
de ancorare etc.) trebuie
analizate sub raportul valorii
U al elementului respectiv.
Aceste detalii de structur
se numesc elemente de
cldire ne-omogene. n
afara faptului c acolo se
produc pierderi de cldur
ridicate, ele pot conduce i
la deteriorri ale structurii.
Totui: neomogenitile
dintr-un perete de crmid
din spatele unui strat
continuu de izolaie pot fi
ignorate, dac izolaia a fost
suficient dimensionat.
sunt neglijabile att timp

ct izolaia exterioar este
suficient dimensionat i
continu.
Punile termice structurale

trebuie evitate cu orice pre
sau cel puin minimizate.
Aceasta se aplic ndeosebi la:
Punile termice la fundaie i

la planeele peste subsol
Subsol nclzit
Subsol
nenclzit
Punile termice la scri

Punile termice de la
marginile superioare ale
pereilor n zona acoperiului
Punile termice la
strpungerile rece-cald din
perei
Sursa: : Niedrig Institut (Institutul
Energie), Germania
38
cldirii care ies n afar
Punile termice la ferestre i
Punile termice la balcoane,
la cutiile storurilor rulante
Punile termice care se
paliere, componente ale
39
Comparaia arat: exist totdeauna o soluie bun

pentru a evita punile termice
Punile termice la legtura dintre planeele de deasupra subsolului, sau plcile
aezate pe sol i pereii exteriori
Cazul cnd peretele exterior are un singur
strat i plafonul subsolului sau planeul au
izolaie pe ambele pri.
Spaiu
locuibil
nclzit
Subsol
sau
pmnt
Subsol
sau
pmnt
Bun, dac ambii supori au

fost fcui dintr-un material
cu < aprox. 0,12 W/mK).
Spaiu
locuibil
nclzit
Spaiu
locuibil
nclzit
Spaiu
locuibil
nclzit
Subsol
sau
pmnt
Insuficient, dac sprijinul

planeului pe peretele
subsolului, respectiv pe
fundaie i suportul peretelui
parterului au fost montate
fr separare termic,
folosind un material cu >
aprox 0,12 W/(mK).
Cazul cnd peretele exterior are dou straturi de zidrie i plafonul subsolului sau
planeul au izolaie pe ambele pri
Subsol
sau
pmnt
Insuficient, dac sprijinul

planeului pe peretele
subsolului, respectiv pe
fundaie i suportul peretelui
parterului au fost montate
fr separare termic,
folosind un material cu >
aprox. 0,12 W/(mK).
Puni termice la discontinuitile situate pe pereii verticali
Spaiu
pod rece
Aer
exterior
Sol sau subsol

nenclzit
Spaiu
locuibil,
nclzit
Insuficient: Punte termic,

cauzat de trecerea
peretelui exterior de la o
zon cald la una rece,
atunci cnd zidria este
fcut din material cu >
0,12 W/(mK).
Bun, dac ambii supori au

fost fcui dintr-un material
cu < aprox. 0,12 W/(mK).
Coridor subsol:
temperatura camerei
i elementului
constructiv
20O C
Spaiu
locuibil,
nclzit
Aer
exterior
Spaiu
pod rece
Insuficient: Punte termic

cauzat de trecerea
peretelui exterior de la o
zon cald la una rece,
atunci cnd zidria este
fcut din material cu >
0,12 W/(mK).
Spaiu
locuibil,
nclzit
Spaiu
locuibil,
nclzit
Bun: Fie ntreruperea

peretelui vertical, bun
conductor de cldur, la
aceeai nlime ca i nivelul izolaiei planeului, prin
montarea unui strat termic
separator dintr-un material
cu < 0,12 W/(mK) (beton
celular, spum de sticl),
fie ridicnd izolaia la o
nlime de circa 60 cm pe
ambele fee ale peretelui
exterior din pod.
rece
rece
rece
cald
Satisfctor: Toi pereii au fost

izolai pe partea rece. n plus, s-a
pus suficient izolaie pe prile
laterale la toate jonciunile de perei
care dau spre partea rece.
rece
rece
Excelent: Straturile de izolaie nu

au nici o ntrerupere.
Puni termice la mbinrile situate pe pereii orizontali
Sol sau subsol

nenclzit
Coridor subsol:
temperatura camerei Bun: Exist separare
i elementului termic ntre suprafaa
constructiv
portant a rampei i
20O C
suprafaa rece a
Separatoare termice
ntre suprafete
40
Spaiu
locuibil,
nclzit
cald
Nesatisfctor: Pereii au fost

izolai parial pe partea cald i
parial pe partea rece. Totui,
jonciunea pereilor trece printre
straturile de termoizolaie.
Sursa: Niedrig-Energie-Institut (low energy institute) , Detmold, Germania
Spaiu
locuibil,
nclzit
rece
rece
cald
Subsol:
temperatura
camerei i
elementului
constructiv
7OC
Spaiu
pod rece
Bun: Fie ntreruperea

peretelui vertical, bun
conductor de cldur,
la aceeai nlime ca i
nivelul izolaiei planeului,
prin montarea unui strat
termic separator dintr-un
material cu < 0,12 W/
(mK) (beton celular, spum
de sticl), fie ridicnd
izolaia la o nlime de
circa 60 cm pe interiorul
peretelui exterior din pod.
rece
rece
Spaiu
locuibil
Insuficient: Exist puni

termice ntre suprafaa
portant cald a rampei
i suprafaa rece a
planeului i ntre partea
lateral cald a rampei
i peretele rece al
subsolului
Aer
exterior
Puni termice la discontinuitile situate pe pereii orizontali
Puni termice la legtura dintre rampele de scri i pereii de separare termic

sau planeele aezate pe sol
Subsol:
temperatura
camerei i
elementului
constructiv
7OC
Spaiu
pod rece
Aer
exterior
Punile termice la legtura dintre planeele de deasupra subsolului sau plcile

aezate pe sol i pereii interiori
Spaiu
locuibil
Perei interiori
Perei exteriori
planeului realizat
prin ncorporarea unui
element cu conductivitate
termic redus sau prin
instalarea unui strat
continuu de izolaie
termic pe peretele
subsolului.
Puni termice pe orizontal, ntre ncperi
Soluii posibile pentru evitarea punilor termice
calde-reci, la mbinri de perei
la balcoane, podeste i tavane suspendate
rece
cald
rece
rece
Satisfctor: Pereii au
fost izolai pe diverse
laturi. n plus, s-a montat
suficient izolaie lateral la
jonciune.
cald
Exterior
rece
Excelent: Pereii au fost

izolai la interior. Stratul de
izolaie este continuu.
Exterior
Spaiu
locuibil
Sp.
locuibil
sau
subsol
Bun: Sprijinirea balconului

sau plcilor de podest pe
mici cleme de oel cu sprijin
suplimentar prin elemente structurale exterioare.
Daca seciunile transversale
ale metalului care strpunge termoizolaia sunt
mici, punile termice pot fi
reduse.
Exterior
Spaiu
locuibil
Subsol
Excelent: O construcie
complet separat cu un
sprijin separat pentru
podest (vezi figura) sau
balcon. Aceasta este o
soluie complet lipsit de
puni termice.
41
Un sistem care se
adapteaz tuturor
anotimpurilor
Indiferent dac este iarn sau
var, produsele ISOVER VARIO
rmn la fel de eficace. Acest
sistem inovator de membrane
pentru construciile cu structur
din lemn se adapteaz integral
i flexibil diferitelor condiii
climatice. Iarna, ISOVER VARIO
oprete umezeala s difuzeze
spre exterior. Vara, membrana
permite umezelii s fie eliminat
dinspre structura construciei
ctre interior. n acest mod,
componentele umede ale
construciei se pot usca fr
probleme n lunile de var. n
orice construcie cu structur
uoar exista locuri vulnerabile
situate ntre dou buci de
folie de etanare, la muchii,
sau acolo unde sunt treceri de
evi sau alte instalaii. Orice
42
La obiect:
circulaie de aer prin zone n

rest foarte bine izolate va crea
pierderi de cldur, i risc de
apariie a condensului.
Cu consecine ce pot costa
scump. Dar toate acestea pot
fi uor prevenite. Cu numai

un mic efort i cu sistemul de
membrane climatice ISOVER
VARIO.
O legtur perfect:
O membran climatic, etan i adeziv.
Pachetele din cadrul sistemului ISOVER VARIO nu las nici un
spaiu sau dorin nerezolvat. Pe lng protecia de nalt calitate
mpotriva aerului i umezelii, ele ofer o bun lucrabilitate. Alte
beneficii n folosul utilizatorului sunt: calitate ridicat, decupare
uoar la dimensiunile cerute i asamblare rapid. Aceasta face
s se economiseasc timp, efort i bani, asigurnd de asemenea o
integritate a structurii pe termen lung. i aceasta indiferent, dac
Dumneavoastr alegei VARIO KM de calitate standard sau VARIO KM
Duplex de calitate premium, cu rezisten sporit la rupere.
ISOVER VARIO KM
Membran climatic unic cu
rezisten variabil la difuzie
Adaptat pentru toate
anotimpurile
Barier contra vaporilor
mpiedic ptrunderea umezelii
n nvelitoarea acoperiului i
perei.
Funcie de uscare care permite
umezelii excedentare s se
elimine
Instalarea adecvat asigur
nivelul de etanare cerut de
standardul casei pasive
mbuntete n mare msur
confortul de locuire
Punere n oper rapid
Valoare Sd variabil de la 0,2
pn la 5 m
La obiect:
ISOVER VARIO KM Duplex
Rezultat din dezvoltarea
VARIO KM
Rezisten extrem de bun la
sfiere
Funcie de protecie
mbuntit
Marcaj linear pentru decupare
uoar la dimensiuni dorite, cu
resturi mai puine
Montaj uor fr a necesita
ndoituri
Fixare rapid datorit unei linii
de mbinare marcat
Valoare Sd de la 0,3 pn la 5m
43
Este important
structura acoperiului
i nu forma sa.
Izolare 100% cu
ISOVER
Indiferent dac este vorba
despre frigul iernii sau aria
verii, fiecare cas beneficiind
de materialele de izolaie
ISOVER instalate sub acoperi,
este perfect pregtit s
reziste la influenele externe.
Protecia mpotriva cldurii i
umezelii, zgomotului i focului,
iar, peste toate acestea, valori
energetice tipice pentru casele
pasive, garanteaz faptul
c locatarii acestora se pot
bucura de un trai confortabil.
n toate anotimpurile!
Fie c acoperiul este cu calcan

sau n patru ape, cu mansard
sau n teras, o Cas
Multi-Confort ISOVER este la fel
de eficient. Nu se poate spune
acelai lucru i despre structura
acoperiului. O suprafa mare
poate s determine importante
pierderi de cldur. La cldirile
vechi aproximativ o treime
din energia cheltuit pentru
nclzire este pierdut n
atmosfer, datorit structurilor
de acoperi prost izolate.
La obiect:
Aceast structur de
acoperi este un bun
exemplu de rezolvare pentru
orice cldire.
Clasa nti:
Acoperiul complet
izolat i neventilat.
Izolarea termic bun a
acoperiului este viabil din
punct de vedere economic.
ntruct majoritatea
acoperiurilor sunt structuri
uoare, care posed mult
spaiu liber pentru izolaie,
reduceri importante de consum
de energie pot fi obinute
cu un cost i un efort redus.
O soluie de mare eficien
este o structur de acoperi
complet izolat. Combinarea
izolrii ntre cpriori i sub
cpriori este un exemplu de
rezolvare. Construcia aceasta
nu necesit ventilaie, ducnd
astfel la economie de timp i
bani. i nu n ultimul rnd de
energie. Spre deosebire de
acoperiurile ventilate, nu se
44
Colectoare solare, casa

Christophorus (cas pasiv) la
Stadl-Paura, Austria de Sus.
produc schimburi necontrolate
de aer prin mbinri i spaii
vide i n consecin nu au loc
pierderi de cldur. Pentru a
mpiedica ptrunderea umezelii
n izolaie i pentru a intensifica
procesul de uscare, se folosete
membrana ISOVER VARIO.
Aceasta se pune pe suprafaa
orientat spre interior a
stratului izolator. Fiecare fie
trebuie s se suprapun peste
cea alturat pe aproximativ
10 cm, iar rosturile trebuie
s fie etanate cu band
adeziv VARIO. Rosturile dintre
membran i componentele
solide ale cldirii trebuie s fie
umplute cu chit de etanare
VARIO. Etanarea trecerilor
de conducte este realizat cu
band adeziv VARIO KB3 sau
Powerflex. nainte de a realiza

placrile interioare construcia
trebuie verificat dac este
etan i apoi punctele
necorespunztoare trebuie
eliminate. Rezultatul trebuie s-l
constituie o construcie izolat
la umiditate, etan i fr puni
termice.
Montarea structurii acoperiului

Asezarea scndurilor de astereal
Montajul ipcilor longitudinale
Montajul ipcilor de suport pentru
nvelitoare
Montarea termoizolaiei de vat
mineral ntre cpriori
Membrana mpotriva vaporilor i a
umezelii, Difunorm VARIO
Montarea ntre ipci, la faa spre
interior cpriorilor, a unui strat de
vat mineral
Placare interioar
Bine de tiut: protecie

mpotriva apei din condens
Materialul izolator trebuie s fie
instalat evitndu-se crearea de
rosturi i de puni termice. Pe faa
interioar, crearea unui strat etan,
obinut prin folosirea de Difunorm
VARIO previne intrarea umezelii i
mpiedic infiltrarea aerului.
Montajul executat corect

este esenial.
Toate suprapunerile de foi de
membran trebuie s fie etanate
n mod durabil, cu benzi adezive
corespunztoare. Trecerile prin
membran trebuie s fie etanate
cu garnituri i/sau benzi adezive,
pentru a se asigura c nu sunt
permeabile la aer sau vapori.
45
Detaliu de rezolvare mbinare ntre perete exterior i acoperi,

la o construcie pe structur de lemn
Izolare dubl pentru efect dublu
A. Acoperiul (alctuire din interior spre exterior)

Componente
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
1. Placare, n 2 straturi, cu gipscarton
0,0250
0,250
0,100
2. Termoizolaie din vat de sticl sub cpriori
0,0500
0,035
1,438
3. Membran Vario KM Duplex
4. Termoizolaie din vat de sticl ntre cpriori
0,260
0,035
7,428
5. Astereal
0,024
0,130
0,185
6. Membran permeabil
7. nvelitoare, ventilat
Suma total a rezistenelor termice

Rezistenele termice superficiale
Valoarea U fr prile de lemn
Valoarea U cu prile de lemn
B.
O variant la pre rezonabil, prin care se obine un nivel ridicat de izolare termic. Motivul: izolarea termic
dubl a acoperiului. n plus fa de izolarea intermediar neventilat dintre cpriori, se monteaz un strat de
izolaie termic sub cpriori, spre interior. Acesta protejeaz membrana de etanare mpotriva deteriorrii i
reduce efectul de punte termic al cpriorilor.
Acoperi:

Perete exterior

Indice de izolare la zgomot aerian Rw = 52 dB

Categoria de reacie la foc cf. EN 13501-2 REI 60
Membran Vario KM Duplex

Suprapuneri de folii etanate cu KB1
9,151
0,140
U=0,11 W/(m2K)
U=0,13 W/(m2K)
Peretele exterior (alctuire din interior spre exterior)
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
1. Placare simpl de gipscarton
0,015
0,250
0,060
2. Panou de lemn compozit
0,015
0,240
0,062
3. Vario KM Duplex
4. Termoizolaie din vat de sticl
0,320
0,035
9,143
5. Panou din fibre de lemn, de ex. MDF
0,016
0,070
0,228
6. Finisaj de faad, ventilat

9,493
0,170
U=0,10 W/(m2K)
U=0,11 W/(m2K)
Membran
Vario KM
Duplex
La montarea membranei sub cpriori

se face legtura cu membrana
pereilor
Valoarea 1) = -0,03 W (mK); valoarea f2)= 0,092; temperatura minim a suprafeei SI=18,79 C; la 20 C n interior i -5C la exterior.
1)
Valoarea descrie pierderea suplimentar de cldur a construciei cauzat de punile termice. Valorile indicate mai sus se bazeaz pe

dimensiunile exterioare ale cldirii. Valorile au fost calculate conform EN ISO 10211, bazate pe condiiile limit din Suplimentul 2 al DIN 4108.
2)
Valoarea f este un factor de temperatur adimensional. Este o msur a temperaturii minime de suprafa a unei construcii, pentru valori

predefinite ale temperaturii exterioare i interioare. Descrie riscul de condens i de formare de mucegai.
nvelitoare
Strat suport al nvelitorii
valoarea = -0,03 W / (mK)

valoarea f = 0,952
Contravntuire din ipci

Astereal
Cpriori (26/6)
Strat de izolant termic la
faa cpriorilor - DOMO
f-value
Plci de gipscarton 2 x 12,5
46
47
Detaliu de rezolvare mbinare ntre un perete pe structur de zidrie

portant i arpanta acoperiului
Izolare dubl pentru efect dublu

Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,0250
0,250
0,100
2. Termoizolaie din vat de sticl ntre ipci
0,0500
0,039
1,428
0,260
0,035
7,428
5. Astereal, panou din fibre de lemn
0,024
0,130
0,185

B.
O variant la pre rezonabil, prin care se obine un nivel ridicat de izolare termic. Motivul: izolarea termic
dubl a acoperiului. n plus fa de izolarea neventilat ntre cpriori, se monteaz un strat de izolare sub
cpriori. Acesta protejeaz membrana de etanare mpotriva deteriorrii. Un perete exterior izolat cu un
Sistem Compozit de Izolare Termic Exterioar (ETICS) pe baz de vat mineral ofer o izolare acustic i
termic ridicat.
Acoperi:

Perete exterior


9,141
0,140
U=0,11 W/(m2K)
U=0,13 W/(m2K)
Alctuire
d n m
n W (mK)
1. Tencuial interioara
0,015
0,700
0,021
2. Perete din zidrie, beton
0,175
0,790
0,221
3. Termoizolaie din vat mineral
0,280
0,035
8,000
4. Tencuial exterioar
0,025
1,000
0,025

Valoarea U a construciei
Strat suport
pentru tencuial
R n m2K/W
Tencuial
interioar
8,267
0,170
U=0,120 W/(m2K)
Valoarea 1) = -0,03 W (mK); valoarea f 2)= 0,944; temperatura minim a suprafeei SI =18,61 C; la 20C n interior i -5C la exterior.
1)
2)
nvelitoare
Strat suport al nvelitorii

valoarea f = 0,944
Contravntuire din ipci

Astereal
Cpriori (26/6)
Strat de izolant termic la
faa cpriorilor - DOMO
f-value
48
49
Detaliu de rezolvare mbinare ntre un perete pe structur de zidrie

portant i arpanta acoperiului
Protecie ridicat - acustic, termic i anti-foc

Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,0250
0,250
0,100
0,0500
0,035
1,429

0,028
0,035
8,000
5. Astereal
0,024
0,130
0,185

B.
O variant la pre rezonabil prin care se obine un efect ridicat de izolare termic. Motivul: dubla izolare
termic a acoperiului. n plus fa de izolarea neventilat a arpantei, se monteaz un strat de termoizolaie
sub cpriori. Acesta protejeaz membrana de etanare. Peretele exterior cu produsul termoizolant ntre cele
dou straturi de zidrie ofer o protecie ridicat acustic, termic i contra focului.
Acoperi:

Perete exterior


9,664
0,140
U=0,10 W/(m2K)
U=0,11 W/(m2K)
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
1. Tencuial interioar
0,015
0,700
0,021
2. Beton celular
0,175
0,110
1,591
0,230
0,039
5,714
4. Perete din clinker 1800
0,115
0,810
0,142

7,468
0,170
U=0,13 W/(m2K)
Valoarea 1) = -0,03 W (mK); valoarea f 2)= 0,944; temperatura minim a suprafeei SI =18,61 C; la 20C n interior i -5C la exterior.
1)
2)
Termoizolaie
312 mm
Termoizolaie
50 mm

valoarea f = 0,944
nvelitoare
Contraipci
Termoizolaie
280 mm
Termoizolaie
50 mm
Astereal
Strat de izolare termic la

faa cpriorilor
50
f-value
51
Detaliu de rezolvare mbinare ntre un perete pe structur portant de

zidrie cu arpant de lemn cu termoizolaia deasupra cpriorilor
A.
Izolarea deasupra arpantei const dintr-un panou termoizolant, continuu i flexibil prevzur cu un nveli
pentru scurgerea apei infiltrate, care ofer protecie acustic i termic. Plcile termoizolante din vat mineral
se monteaz deasupra cpriorilor, fr puni termice, i asigur un grad nalt de confort pe timpul verii.
Acoperi (alctuire din interior spre exterior)
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
1. Astereal deasupra cpriorilor
0,024
0,130
0,185

3. Termoizolaie din vat mineral montat pe astereal
0,280
0,035
8,000
4. Spaiu ventilat
5. Strat suport al nvelitorii

B.
Construcie supl care ofer o bun izolare acustic i termic
Acoperi:

Perete exterior


8,185
0,140
U=0,12 W/(m2K)
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,015
0,700
0,021
2. Beton celular
0,175
0,120
1,460
0,280
0,035
8,000
0,025
1,000
0,025

9,506
0,170
U=0,10 W/(m2K)
62,5 cm
14/10
14/10
Termoizolaie
280 mm
Valoarea 1) = -0,03 W (mK); valoarea f2)= 0,944; temperatura minim a suprafeei SI =18,61 C; la 20 C n interior i -5C la exterior.
1)
Valoarea descrie pierderea suplimentar de cldur a construciei cauzat de Punile termice. Valorile indicate mai sus se bazeaz pe

2)
Valoarea : -0,04 W / (mK)

Valoarea f: 0,964
52
53
Detaliu de rezolvare mbinare ntre un perete pe structur portant de

zidrie cu arpant de lemn cu termoizolaia deasupra cpriorilor
A.
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
1. Plac de gipscarton
0,0125
0,250
0,050
0,015
0,130
0,115
4. Termoizolaie din vat de sticl ntre grinzi
0,260
0,035
7,428
5. Plac OSB 600
0,015
0,130
0,115
6. Contraipci
2. Plac OSB 600


B.
Beneficii datorit prefabricrii

Construcia de acoperi n pant TJI cu placare interioar difuziv. Este o variant de construcie cu cost
redus datorit unui nalt grad de prefabricare, care reduce n acelai timp punile termice tocmai prin folosirea
grinzilor TJI, ca structur de suport. Prefabricarea tuturor elementelor de acoperi scurteaz timpul de
execuie.
Acoperi:

Perete exterior


Plac din
gipscarton
7,708
0,140
U=0,13 W/(m2K)
U=0,14 W/(m2K)
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,015
0,700
0,021
2. Perete din crmid 1600
0,175
0,790
0,221
0,280
0,035
8,000
0,025
1,000
0,025

8,267
0,170
U=0,120 W/(m2K)
Valoarea 1) = 0,025 W (mK); valoarea f 2)= 0,942; temperatura minim a suprafeei SI =18,56 C; la 20 C n interior i -5 C la exterior.
1)

dimensiunile exterioare ale cldirii. Valorile au fost calculate conform EN ISO 10211, bazate pe condiiile la limit din Suplimentul 2 al DIN 4108.
2)
Valoarea : 0,025 W / (mK)

Valoarea f: 0,942
f-value
54
55
Detaliu de rezolvare mbinarea peretelui de exterior cu acoperiul pe

stuctura de beton
A.
Izolare termic ridicat i protecie anti-foc pentru cldiri cu mai multe etaje
O soluie de calitate pentru construcia cldirilor cu mai multe etaje. Combin un grad ridicat de izolare termic
cu o protecie anti-foc sporit. n acelai timp, ofer un confort acustic mai bun.
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,015
0,700
0,021
2. Plac nclinat din beton a acoperiului
0,200
2,300
0,087
3. Panou din vat de sticl
0,280
0,035
8,000
4. nvelitoare ventilat

B.
Acoperi:

Perete exterior


8,108
0,140
U=0,130 W/(m2K)
U=0,140 W/(m2K)
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,015
0,700
0,021
2. Perete structural de beton
0,200
2,300
0,087
0,280
0,035
8,000
0,025
1,000
0,025

8,133
0,170
U=0,120 W/(m2K)
Betonul turnat monolit acioneaz

ca un strat etan la aer
Valoarea 1) = -0,03 W (mK); valoarea f 2)= 0,946; temperatura minim a suprafeei SI =18,66 C; la 20 C n interior i -5C la exterior.
1)
2)
Valoarea : -0,03 W / (mK)

Valoarea f: 0,946
f-value
56
57
Detaliu de rezolvare mbinare ntre un perete exterior pe structur de

zidrie portant i un planeu i acoperi pe structur de lemn
A.
Soluia de mai jos arat modul de proiectare al stratului de etanare, la mbinarea unui acoperi cu arpant
cu planeul pe structur de lemn.
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
1. Placare cu gipscarton
0,0125
0,250
0,050
3. Panou din lemn compozit
0,015
0,240
0,062
0,050
0,035
1,438
5. Panou din lemn compozit
0,024
0,130
0,185
6. Termoizolaie din vata de sticl ntre cpriori
0,260
0,035
7,428
8. nvelitoare ventilat

Valoarea U n compartimentele dintre cpriori
B.
Etanarea este asigurat
Acoperi:

Perete exterior


9,164
0,140
U=0,11 W/(m2K)
U=0,12 W/(m2K)
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,015
0,700
0,021
2. Zidrie de crmid poroas 800
0,240
0,210
1,150
0,280
0,035
8,000
0,025
1,000

0,025
9,196
0,170
U=0,110 W/(m2K)
Valoarea 1) = 0,03 W (mK); valoarea f2)= 0,944; temperatura minim a suprafeei SI =18,61 C; la 20 C n interior i -5 C la exterior.
1)
2)
Valoarea : - 0,03 W / (mK)

Valoarea f: 0,944
24 cm
crmid
Band de mbinare
58
59
Detaliu de rezolvare la mbinarea unui perete despritor cu arpant

acoperiului
A.
Optimizarea punii termice la pereii despritori dintre apartamente

Rezolvarea detaliului de mai jos arat cum se poate face reducerea efectului de punte termic la pereii
despritori care au legtur cu suprafaa acoperiului.
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,025
0,250
0,100
2 Termoizolaie din vat de sticl ntre ipci la faa cpriorilor
0,100
0,035
2,857
3. Panou din lemn compozit 600
0,160
0,140
0,114
0,240
0,035
6,857
5. Strat de aer

Acoperi:


9,928
0,140
U=0,110 W/(m2K)
U=0,120 W/(m2K)
Valoarea 1) = 0,08 W (mK); valoarea f2)= 0,932; temperatura minim a suprafeei SI =18,3 C; la 20 C n interior i -5C la exterior.
1)
2)

Valoarea f: 0,932
f-value
60
61
Detaliu de rezolvare la mbinarea dintre parapet i acoperi cald ntr-o

construcie masiv
A.
Eliminarea punii termice la mbinarea dintre parapet i teras

Soluia prezentat mai jos este ideal pentru o cldire compact cu acoperi plat, ntruct reduce efectul de
nervur termic al parapetului
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,015
0,700
0,021
2. Perete de crmid 1600
0,175
0,790
0,221
0,280
0,035
8,000
0,025
1,000

B.

0,025
8,267
0,170
U=0,12 W/(m2K)
Parapet (alctuire din interior spre exterior)
Alctuire
1. or de metal pentru protecia nvelitorii
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,180
0,035
5,143
3. Perete de crmid 1600
0,175
0,790
0,221
0,280
0,035
8,000
0,025
1,000
0,025

C.
Acoperi:

Perete exterior

Grosimea noii
izolaii
B
Perete din zidrie
de crmid
13,389
0,170
U=0,07 W/(m2K)
Teras
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,015
0,700
0,021
2. Beton armat 2300
0,140
2,300
0,221
0,320
0,040
8,000
4. Hidroizolaie (n 2 straturi cu strat de protecie din pietri

8,242
0,170
U=0,12 W/(m2K)

Valoarea f: 0,904
1)
2)
f-value
62
63
Detaliu de rezolvare la mbinarea dintre un parapet si faada ventilat
Eliminarea punii termice la mbinarea dintre parapet i teras
A.
Soluia prezentat mai jos este ideal pentru o cldire compact cu acoperi plat, ntruct reduce efectul de
nervur termic al parapetului.
Perete exterior (alctuire din interior spre exterior)
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,015
0,700
0,021
2. Perete din zidrie de crmid 1600
0,175
0,790
0,221
3. Termoizolaie din panouri de vat de sticl
0,280
0,035
8,000
4. Spaiu de aer ventilat
0,025
1,000
0,025
5. Finisaj uscat al fatadei

B.
1. or de metal pentru protecia nvelitorii
Gril de ventilaie
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,180
0,035
5,143
3. Perete din zidrie de crmid 1600
0,175
0,790
0,221
4. Termoizolaie din panouri de vat mineral
0,280
0,035
8,000
5. Finisaj uscat al faadei

C.

8,242
0,170
U=0,12 W/(m2K)
Parapet (alctuire din interior spre exterior)
Alctuire
Acoperi:

Perete exterior

13,364
0,170
U=0,07 W/(m2K)
Perete din zidrie

de crmid
Teras (alctuire din interior spre exterior)
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,015
0,700
0,021
2. Beton armat 2300
0,140
2,300
0,221
3. Termoizolaie din panouri de vat mineral
0,320
0,040
8,000
4. Hidroizolaie n 2 straturi cu strat de protecie din pietri

8,242
0,140
U=0,12 W/(m2K)

Valoarea f: 0,904
Valoarea 1) = 0,036W (mK); valoarea f2)= 0,904; temperatura minim a suprafeei SI =17,6 C; la 20C n interior i -5C la exterior.
1)

2)
f-value
64
65
Fiecare component structural are un efect

important.
pereilor umezi.
Construciile din lemn
E bine de tiut:
n comparaie cu construciile
pe structur masiv din zidrie
sau beton, construciile din lemn
ofer marele avantaj c o mare
parte a termoizolaiei se poate
monta ntre rame de lemn i nu
necesit montare suplimentar
din exterior. Consecina: o
grosime redus a pereilor, grad
mai mare de prefabricare, timp
de construire mai scurt i costuri
de construcie mai mici.
Indiferent dac se refer la acoperi, perei exteriori sau subsol,

calitile termoizolante ale fiecrui element component reprezint
ntotdeauna modul cel mai sigur pentru a reduce pierderile de cldur.
Toate elementele opace ale anvelopei construciei ar trebui s fie izolate
din punct de vedere termic, att de bine nct coeficientul de transmisie
termic (valoarea U) s fie mai mic sau egal cu 0,15 W/(m2K).
Cu alte cuvinte: pentru fiecare grad de diferen de temperatur i
pentru fiecare metru ptrat de suprafa exterioar, nu trebuie s se
piard mai mult de 0,15 W de cldur. De obicei, cea mai mult cldur
se pierde, la majoritatea constructiilor, pe la muchii, coluri, la mbinri
sau strpungeri. Este esenial, prin urmare s asigurm termoizolarea
optim a acestor zone pe ct posibil fr ntreruperi, pentru a nu crea
puni termice.
La obiect:
Valori U recomandate pentru anvelopa cldirii
Pereti exteriori
Valoarea U 0,10 W / (m2K)
Acoperi / tavane /plansee
Planee asezate pe sol
Valoarea PHPP*
0,01 W / (m2K)
* PHPP = Pachetul de Proiectare pentru Casa pasiva oferit de Passivhaus Institut din
Darmstadt / Germania
Faada: mai multe

avantaje obinute prin
termoizolare dect
prin zidrie.
Din motive economice, zidria
portant trebuie s rspund
numai solicitrilor statice.
Protecia fa de solicitrile
termice este asigurat n
principal de termoizolaie.
Faada i zidurile exterioare pot
face mai mult pentru o cas
dect s fie numai cartea sa de
66
vizit: acestea pot economisi

mult energie dac sunt bine
izolate. Mai mult dect att: la
o orientare corespunztoare,
faada poate fi echipat cu
un sisteme de producere
de energie regenerabil, de
exemplu cu colectoare solare
fotovoltaice.
Nici un perete exterior

nu seamn cu altul.
Aceasta se aplic nu numai la
concepia vizual, dar i la cea

tehnic. n funcie de buget,
modul de folosire i forma
dorit a casei, se poate alege
o variant de proiect adecvat.
Iat o scurt trecere n revist:
Faada ventilat ca soluie
universal
Aici avem de-a face cu o
separare funcional ntre
stratul portant, stratul termo
i fonoizolant i un stratul
de protecie mpotriva apei,
incluznd un strat de aer
ventilat ntre izolaie i placare.

Aceast separare rspunde n
mod optim proprietilor fizice
ateptate de la un perete exterior.
Faada ventilat se preteaz
la diferite tipuri de finisaje. Fie
c este din lemn, piatr, sticl,
metal sau ceramic ea poate fi
placat cu materiale rezistente
la orice condiii meteorologice.
Anvelopa interioar portant
permite montarea unor materiale
izolante puin oneroase (de ex.
vat mineral ISOVER) asigurnd
astfel respectarea standardelor
casei pasive.
Perei dubli: izolaie termic
protejat.
Aceast variant asigur, de

asemenea, o bun separare ntre
mai multe functiuni: portant,
termoizolare i izolare hidrofug.
Folosirea unei termoizolaii
hidrofuge din vat de sticl
asigur o protecie economic i
sigur a cldirii.
Sisteme compozite de
izolaie termic exterioar
(ETICS): pentru o izolare
fr mbinri a faadei.
Avantajele sistemelor bazate pe
plci izolante din vat mineral
sunt n primul rnd
ne-inflamabilitatea i gradul nalt
de difuzie pentru vaporii de ap,
care permite uscarea rapid a
Izolaie termic i fonic cu

produse ISOVER
67
mbinrile reprezint
punctele cele mai
vulnerabile.
Strpungerile anvelopei cldirii cu
conductele de instalaii, ferestre
i ui sunt inevitabile. Din acest
motiv, punile termice nu vor
putea fi nici o dat complet
evitate. Este deci indispensabil
s se reduc la minimum aceste
puncte prin care se pierde
energie. De fapt: cu ct nivelul
de izolare termic este mai
ridicat, cu att ponderea relativ
a pierderilor prin punile termice
este mai important.
Pentru mai mult

siguran: termoizolati
complet fundaia.
Pentru a mpiedica cldura s
se transmit prin fundaie sau
prin peretele de subsol, fundaia
trebuie complet termoizolat.
Zona critic: mbinarea

unui perete exterior cu
subsolul.
Zona critic: mbinarea

unui perete despritor
cu pardoseala izolat.
n special la casele pe structur

de zidrie, trebuie diminuate
pierderile de cldur ctre
pereii verticali sau ctre sol
prin elementele de beton bune
conductoare de cldur. Foarte
frecvent plafonul subsolului este
izolat, dar stratul de izolaie
este ntrerupt n zona mbinrii
sale cu peretele exterior sau sau
cu fundaia. Aceast problem
poate fi remediat prin izolarea
suficient la baza zidului, msur
care trebuie avut n vedere din
faza de proiectare.
n locul n care un perete

despritor pe structur de
zidrie ntlnete un planeu cu
izolaia pe partea nspre camer
este necesar s se prevad o
separare termic cu materiale de
construcie slab conductoare de
cldur. Dovad este exemplul
negativ din dreapta: execuia
pare s se fi fcut cu destul
grij i pricepere, dar imaginea
termografic arat clar puntea
termic. Remedierea se face
izolnd mai mult elementele de
construcie la mbinare.
68
Golurile, ntreruperile n
izolaie i mbinrile.
Un spaiu gol nchis, nu prea mare,
are un impact energetic redus. n
schimb, un spaiu gol deschis, n
special atunci cnd e n contact cu
alte goluri din zidrie, provoac o
pierdere considerabil de cldur.
este att de puternic, nct e

mai bine s fie umplute cu vat
mineral. Nu folosii mortar,
deoarece acesta va intensifica
efectul de punte termic. Avei
grij, de asemenea, la golurile
care comunic ntre ele: acestea
pot reduce considerabil eficiena
izolaiei.
Nu trebuie s ne facem
griji pentru cavitile
nchise.
Cavitile deschise
mresc considerabil
pierderile de cldur.
Golurile nchise situate n stratul de

izolaie sunt totdeauna etane. La
cavitile cu o lime mai mic de
5 mm, aceast lips de izolaie nu
creeaz nici o problem. Att timp
ct cavitile nu comunic ntre
ele, nu sunt necesare msuri de
remediere. Nu aceeai este situaia
cu cavitile mai late de 5 mm.
Efectul de punte termic al acestora
Daca golurile n izolaie sunt nchise

numai pe o parte, atunci ele vor
permit circulaia aerului pe partea
cealalt. De aici rezult o pierdere
considerabil de cldur. Astfel, o
cavitate de 10 mm poate reduce
efectul de izolare al unui sistem
compozit de izolaie termic de 300
mm grosime la cel al unui strat
izolant de numai 90 mm grosime.
Punct slab tipic deoarece un

perete interior de la parter,
bun conductor de cldur se
ridic direct din planeul rece
al subsolului. (Sursa: Niedrig
Energie Institut, Germania)
Cavitile sunt etane,
dar lipsete izolaia.
Golurile n izolaie sunt

deschise pe o parte.
Cavitile deschise la
ambele extreniti pot fi
fatale.
Cavitile deschise la ambele capete
opun o rezisten mic la circulaia
aerului. ntr-un sistem care de
altminteri este complet nchis,
pierderile de cldur se intensific
foarte mult. Este, prin urmare,
absolut necesar s le localizai i s
le eliminai. Altminteri, n cldire
va fi curent i va exista risc de
deteriorare a structurii.
O cavitate
este deschis
pe ambele
pri i poate
produce
curent n cas.
Golurile care
comunic
sporesc
considerabil
convecia,
care reduce eficiena izolaiei.
69
Detaliu de rezolvare - Legtura perete exterior (structur de lemn)

cu planeul subsolului, deasupra unui subsol nenclzit
Izolare termic i etanare mare

Soluia prezentat mai jos creaz o mbinare optim din punct de vedere al punilor termice, etan, ntre un
perete exterior pe structura de lemn i soclul construciei.
A. Peretele subsolului (alctuire din interior spre exterior)

Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,015
0,700
0,021
2. Beton 2300
0,200
2,300
0,087
3. Termoizolaie polistiren extrudat dublu strat
0,240
0,039
6,154
0,025
1,000

0,036
6,298
0,170
U=0,15 W/(m2K)
Perete exterior


B. Perete exterior (alctuire din interior spre exterior)

Alctuire
C
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,015
0,250
0,060
0,050
0,035
1,429
0,015
0,240
0,062
4. Termoizolaie de vat de sticl
0,320
0,035
9,143
5. Plac din fibre de lemn, de ex. MDF
0,016
0,070
0,228
6. Placaj de fatada , ventilat

Valoarea U a construciei n compartimentele dintre ipci
Valoarea U a construciei cu prile de lemn
10,992
0,170
U=0,09 W/(m2K)
U=0,10 W/(m2K)
C. Pardoseala subsolului
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
1. ap
0,050
1,400
0,035
2. Izolare fonic de impact din vat mineral
0,025
0,035
0,741
0,015
0,240
0,062
4. Izolaie din vat mineral
0,120
0,035
3,429
5. Plac de beton 2300 armat 1%
0,160
2,300


Valoarea f: 0,940
0,069
4,303
0,210
U=0,22 W/(m2K)
Band elastic acustic ISOVER
Valoarea 1) = -0,181W (mK); valoarea f2)= 0,904; temperatura 20C n interior i -5C la exterior.
1)

2)
Panou compozit din lemn pentru

distribuirea ncrcrii
Band de etanare
Band de mbinare
Valoarea f
70
71
Detaliu de rezolvare - prinderea tmplriei pe pardoseal,

deasupra unui subsol nenclzit
A.
Legtura cu terasa optimizat din punct de vedere al Punilor termice

Efectele punii termice pot fi reduse dac pe sub tocul tmplariei se monteaz un material izolant termic,
ctre exterior se instaleaz plci termoizolante i se optimizeaz instalarea izolaiei pe interiorul plafonului
subsolului.
Pardoseala subsolului (alctuire din interior spre exterior)
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
1. ap
0,050
1,400
0,035
2. Izolaie fonic de impact din vat mineral
0,045
0,035
1,286
0,160
2,300
0,069
0,220
0,035
6,286
5. Tencuial
0,015
0,700
0,021

7.697
0,210
U=0,13 W/(m2K)

Valoarea f: 0,711
Band de mbinare
B.
Peretele subsolului (alctuire din interior spre exterior)
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
1. Beton 2300 armat 1%
0,220
2,300
0,095
0,160
0,039
2. Hidroizolaie
3. Izolaie perimetral cu polistiren extrudat XPS

4,102
4,197
0,130
U=0,23 W/(m2K)
Band de etanare
Valoarea 1) = -0,078W (mK); valoarea f2)= 0,711;

1)

2)
72
73
Detaliu de rezolvare - mbinarea peretelui exterior (structur de lemn)

cu placa aezat pe sol
A.
mbinarea peretelui exterior cu placa aezat pe sol

La mbinarea peretelui exterior ventilat cu placa de fundaie, termoizolaia contribuie semnificativ la reducerea
pierderilor de cldur prin sol.
Perete exterior pe structura de lemn (alctuire din interior spre exterior)
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,015
0,250
0,060
0,050
0,035
1,429
0,015
0,240
0,062
0,320
0,035
9,143
0,016
0,100
0,160
6. Placaj de faad, ventilat

B.
Perete exterior



Valoarea f: 0,944
10,854
0,170
U=0,09 W/(m2K)
U=0,10 W/(m2K)
Placa de fundaie (alctuire din interior spre exterior)
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
1. ap
0,050
1,400
0,035
2. Vat mineral izolare la zgomot de impact
0,030
0,035
0,857
0,300
2,300
0,130
0,240
0,039
6,153
3. Hidroizolaie
5. Strat de separare
6. Izolaie XPS n 2 straturi
7. Strat de poz

7,175
0,210
U=0,15 W/(m2K)
Valoarea 1) = 0,082W (mK); valoarea f2)= 0,944; temperatura minim a suprafeei SI =18,6 C; la 20C n interior i -5C la exterior.
1)

2)
Band elastic - acustic

ISOVER
Band de etanare
Valoarea f
74
75
Detaliu de rezolvare - mbinarea ntre un perete exterior

(pe structura de lemn) prevzut cu ETICS din vat mineral i pardoseal
deasupra subsolului peste un subsol nenclzit
A.
Peretele subsolului (alctuire din interior spre exterior)
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,015
0,700
0,021
2. Perete beton 2300
0,200
2,300
0,087
3. Izolaie XPS dublu strat
0,240
0,039
6,153
0,025
1,000

B.
Detaliul de legtur a unui perete exterior pe structura de lemn cu ETICS din vat mineral a fost
optimizat din punct de vedere al punilor termice. Pardoseala din lemn, care a fost montat pe grinzioare
pe planeul subsolului, ofer un grad ridicat de izolare termic i fonic, combinat cu o bun etanare. Acest
sistem exterior compozit de izolare, bazat pe vat mineral, asigur difuzia umiditii din structura peretelui.
Perete exterior


0,036
6,297
0,170
U=0,15 W/(m2K)
Perete exterior, structura de lemn (alctuire din interior spre exterior)
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
1. Placaj de gipscarton
0,015
0,250
0,060
2 Izolaie din vat mineral
0,050
0,035
1,429
3. Membran de etanare Vario KM

0,015
0,240
0,062
5. Termoizolaie de vat de sticl
0,200
0,035
5,714
0,016
0,100
0,168
7. Plac din vat mineral, suport pentru tencuial
0,140
0,035
4,000
0,025
1,000
0,025

C.
mbinare fr punte termic cu pardoseala subsolului
11,458
0,170
U=0,08 W/(m2K)
U=0,09 W/(m2K)
Pardoseala subsolului (alctuire din interior spre exterior)
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
1. Pardoseal de lemn montat pe grinzioare
0,024
0,240
0,100
2. Vat de sticl ntre supori
0,040
0,035
1,143
0,200
0,035
5,714
0,160
2,300
0,069


Valoarea f: 0,944
7,026
0,210
U=0,14 W/(m2K)
1)

2)
Band de etanare
Band de legtur
Valoarea f
76
77
Detaliu de rezolvare - Planeul peste subsol
Sigur. Etan. De calitate.
A. Peretele subsolului (alctuire din interior spre exterior)

Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m K/W
0,015
0,700
0,021
2. Perete de beton 2300
0,200
2,300
0,087
3. Izolaie XPS dublu strat
0,240
0,039
6,153
0,025
1,000
0,036

Detaliul de legtur pentru un perete exterior la o construcie din lemn echipat cu ETICS pe baz de vat
mineral a fost optimizat din punct de vedere al Punilor termice. apa flotant montat peste pardoseala
subsolului ofer o soluie de izolare termic i fonic de calitate deosebit, combinat cu o bun etanare.
Sistemul exterior compozit de izolare, bazat pe vat mineral, asigur difuzia umiditii din structura peretelui.
Perete exterior


6,297
0,170
U=0,15 W/(m2K)
B. Perete exterior, structura de lemn (alctuire din interior spre exterior)

Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
1. Placaj de gipscarton
0,015
0,250
0,060
0,050
0,035
1,429
3. Membran de climatizare Vario KM

0,015
0,240
0,062
0,200
0,035
5,714
0,016
0,100
0,168
7. Plac din vat mineral, suport pentru tencuial
0,140
0,035
4,000
0,025
1,000

0,025
11,458
0,170
U=0,08 W/(m2K)
U=0,09 W/(m2K)
C. Pardoseala peste subsol (alctuire din interior spre exterior)

Alctuire
d n m
n W (mK)
1. ap
0,050
1,400
0,o35
0,025
0,035
0,714
3. Panou compozit din lemn
0,015
0,240
0,062
0,120
0,035
3,429
0,160
2,300
0,069

R n m2K/W

Valoarea f: 0,944
4,309
0,210
U=0,22 W/(m2K)
Valoarea 1) = 0,033 W (mK); valoarea f2)= 0,944; temperatura minim a suprafeei SI =18,6 C; la 20C n interior i -5C la exterior.
1)
2)
Membran climatic Vario KM

Panou din lemn compozit
pentru distribuirea ncrcrii
Band de etanare
Band de legtur
78
79
Detaliu de rezolvare mbinare dintre un perete exterior din zidrie,

termoizolat cu vat mineral i plac de fundaie cu protecie anti-nghe
mbinare optimizat termic a peretelui de zidrie cu plac de fundaie

aezat pe sol.
A. Baza subsolului (alctuire din interior spre exterior)
La conectarea peretelui exterior masiv izolat cu ETICS pe baz de vat mineral, cu plac de fundaie,
protecia anti-nghe contribuie semnificativ la reducerea pierderii de cldur prin sol.
Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,015
0,700
0,060
2. Perete zidrie 1800
0,240
0,990
0,242
3. Etanare la umezeal
4. Izolaie XPS
0,080
0,037
2,162
5. Izolaie soclu XPS
0,200
0,039
5,128
0,025
1,000
0,025

Perete exterior



Valoarea f: 0,924
7,617
0,170
U=0,13 W/(m2K)
B. Placa de fundaie (alctuire din interior spre exterior)

Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
1. ap de ciment
0,050
1,400
0,035
0,030
0,035
0,857
3. Hidroizolare
5. Strat separator
6. Izolaie termic XPS dublu strat
7. Strat suport fundaie
0,300
2,300
0,130
0,240
0,038
6,316

7,338
0,210
U=0,13 W/(m2K)
Valoarea 1) = -0,109 W (mK); valoarea f2)= 0,924; temperatura minim a suprafeei SI =18,1 C; la 20C n interior i -5C la exterior.
1)

2)
Valoarea f
80
81
Nici o dat sub 17oC.

Cu geamuri triple i tocuri
izolate termic, fereastra
casei pasive rezist la frig.
i chiar mai mult dect att.
Energia solar care poate
fi obinut prin ferestrele
casei pasive orientate spre
sud depete pierderea de
cldur prin ferestre chiar i
n lunile de iarn. Mulumit
calitii superioare a sticlei,
temperaturile msurate pe
suprafaa sticlei sunt totdeauna
apropiate de temperatura
Un ctig pentru fiecare ncpere: ferestre

corect poziionate, fr puni termice
i ecranrile suplimentare
temporare. Acestea din urm
sunt obligatorii pentru ferestrele
orientate est/vest.
n condiii de montare optim, ferestrele casei pasive pot

contribui substanial la nclzirea cldirii, dac sunt corect
poziionate. Cu condiia ndeplinirii urmtoarelor criterii:
Instalai 80% din ferestre pe latura de sud.
Montai ferestrele ct mai n centrul zonei izolate.
Acoperii tocul cu un strat izolant i montai straturi de izolaie
sub glaful ferestrei.
Aplicai o etanare perimetral la mbinarea dintre tocul
ferestrei i peretele exterior folosind benzile de mbinare i
filerele de mbinare cu impact ambiental redus ISOVER VARIO
FS1 sau FS2.
aerului interior.
Se recomand
totdeauna cu cldur:
sticla Saint-Gobain.
Ferestrele casei pasive

Geamuri triple
aprox. Ug
0,5 0,8 W/m2K
Tocuri izolate
aprox. Uf
0,7 W/m2K
Izolare termic
total a ferestrei
Transmitan
energie total
(valoarea g)
Acoperire special
Uw < 0,8 W/m2K
la interior
g 0,5
Pierdere de energie
termic valoarea U
Aport de energie
solar valoarea g
CLIMATOP SOLAR Saint-Gobain este fabricat din sticl ultra-transparent DIAMANT acoperit cu o pelicul
special de emisivitate infraroie sczut Saint-Gobain PLANITHERM SOLAR. Geamurile triple ofer o izolare
termic excelent, precum i o valoare g mare, care de regul nu poate fi obinut numai cu geamuri duble.
Aceast asociere favorabil dintre valorile Ug i valoarea g face ca sticla CLIMATOP SOLAR Saint-Gobain s fie
alegerea perfect pentru a realiza cldiri eficiente energetic.
82
Indeosebi n lunile ntunecoase

de toamn i iarn, geamurile
triplu izolante de la SaintGobain i arat toate calitile.
La cldiri proiectate n mod
optim, cantitatea limitat de
energie solar este utilizat
att de eficient, nct ctigurile
de energie solar din exterior
pot compensa pierderile de
cldur prin ferestre. Iar dac
nu este soare, nici aceasta
nu este o problem, deoarece
sticla izolant high-tech are o
emisivitate infraroie extrem
de mic. Aceasta nseamn c
structura special a foii de geam
reduce cantitatea de cldur
radiat din cldire. Cea mai
mare parte a acestei clduri este

reflectat napoi n interiorul
casei.
Fr cldur vara.
n special n zilele clduroase,
Casa Multi-Confort ISOVER
rmne plcut rcoroas. Dac
ferestrele sunt orientate spre
sud, izolarea lor termic tripl
las mai puin cldur solar
s ntre n cas, dect ferestrele
convenionale. n timp ce
iarna, soarele situat jos intr
n cas umplnd-o cu cldur,
vara mult mai puin radiaie
solar ptrunde prin geam cnd
soarele este ridicat sus pe cer.
O protecia de soare structural,
de exemplu o copertin suficient
dimensionat, poate oferi o mai
bun ocultare. Sunt avantajoase
Band de mbinare VARIO FS1

i FS2.
Valoarea U decide
totul.
Ferestrele moderne cu geam
dublu pot atinge valori U
cuprinse ntre 1,0 i 1,8 (W/
m2K), n timp ce tocurile ating
valori favorabile de 1,5 la 2,0
(W/m2K). Cerinele pe care
trebuie s le ndeplineasc
ferestrele casei pasive sunt
mult mai riguroase: ele trebuie
s ating valori U de 0,7 la 0,8
(W/m2K). Acest coeficient de
transmisie a cldurii se aplic la
toat fereastra include deci i
tocul.
83
Legtura ferestrei cu buiandrugul la construciile pe structur de lemn
Reducerea efectului de punte termic

O diminuare a efectului de punte termice se poate obine prin izolarea tocului ferestrei n zona buiandrugului.
La conectarea pervazului, poziionarea tocului n stratul de izolaie ajut la reducerea efectului de punte
termic la legtura cu tocul de fereastr special.
A. Perete exterior (alctuire din interior spre exterior)

Strat component
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
1. Plac de gipscarton
0,015
0,250
0,060
0,050
0,035
1,429
0,015
0,240
0,062
0,320
0,035
9,143
0,016
0,070
0,228
6. Placaj de faad, ventilat

10,922
0,170
U=0,09 W/(m2K)
Valoarea 1) = 0,003 W (mK); valoarea f2) = 0,864; temperatura minim a suprafeei SI =16,6 C; la 20C n interior i -5C la exterior.
1)
2)
Valoarea f
Legtura ferestrei cu pervazul la construciile cu structur de lemn

Alctuire
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
1. Plac de tencuial din gips
0,015
0,250
0,060
2 Izolaie din vat mineral
0,050
0,035
1,429
0,015
0,240
0,062
0,320
0,035
9,143
0,016
0,070
0,228
6. Placare, ventilat

10,922
0,170
U=0,09 W/(m2K)
Valoarea 1) = 0,01 W (mK); valoarea f 2) = 0,853; temperatura minim a suprafeei SI =16,3 C; la 20C n interior i -5C la exterior.
1)
2)
84
Valoarea f
85
Legtura ferestrei la buiandrug n construcia masiv
Reducerea efectului de punte termic

O diminuare a efectului de punte termice se poate obine prin izolarea tocului ferestrei n zona buiandrugului.
La conectarea pevazului, poziionarea tocului n stratul de izolaie ajut la reducerea efectului de punte termic
la legtura cu tocul de fereastr special.
Strat component
d n m
n W (mK)
R n m K/W
0,015
0,700
0,021
2 Perete din zidrie 1600
0,175
0,790
0,221
3. Plac de baz pt tencuial din vat de sticl
0,280
0,035
8,000
0,025
1,000

0,025
8,267
0,170
U=0,12 W/(m2K)
Valoarea 1) = 0,015 W (mK); valoarea f 2) = 0,910; temperatura minim a suprafeei SI =17,8 C; la 20C n interior i -5C la exterior.
1)
Valoarea descrie pierderea suplimentar de cldur a construciei cauzat de podurile termice. Valorile indicate mai sus se bazeaz pe
2)
Valoarea f
Legtura ferestrei cu pervazul n construcia masiv

Strat component
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,015
0,700
0,021
2 Perete din zidrie 1600
0,175
0,790
0,221
0,280
0,035
8,000
0,025
1,000

0,025
8,267
0,170
U=0,12 W/(m2K)
Valoarea 1) = 0,034 W (mK); valoarea f 2)= 0,892; temperatura minim a suprafeei SI =17,6 C; la 20C n interior i -5C la exterior.
1)
2)
Valoarea f
86
87
Potenialul energetic al soarelui este virtual inepuizabil: acesta

este cel mai important furnizor de energie al viitorului. Zi de zi,
soarele furnizeaz circa de optzeci de ori mai mult energie dect
este nevoie pe Pmnt. Dup scderea pierderilor prin difuzie n
atmosfer, pe fiecare metru ptrat din suprafaa pmntului ajung
n medie circa 1000 W. Aceast valoare este iradierea maxim
posibil ntr-o zi fr nori, ea servind ca baz i valoare de
referin pentru toate calculele.
Casa Christophorus,
Stadl-Paura, Austria de Sus
La obiect:
Cteva condiii pentru
un sistem solar ct mai
performant.
Colectoare solare integrate n faad, Pettenbach, Austria de Sus
Fereastra, faada i zona acoperiului ca

centrale termice ale casei pasive.
Cea mai mult energie
solar ntr-o cldire poate fi
generat prin colectoare solare
montate pe acoperi. Dar i
elementele fotovoltaice montate
pe faadele i suprafeele
geamurilor pot contribui
ntr-o cas pasiv la un bilan
energetic pozitiv. Vitrajul triplu
al casei pasive permite radiaiei
solare s ptrund n interior
i s devin un aport pasiv de
cldur. Zonele acoperiului
sunt folosite pentru montarea
unor colectoare moderne de

mare eficien. Acesta este
locul n care ncepe circuitul
solar al unei Case Multi-Confort
ISOVER. Colectoarele solare
transform radiaia solar n
cldur pe care o transfer unui
mediu bun conducator precum
apa, o soluie apoas sau aerul.
Dup aceea cldura poate fi
utilizat pentru producerea
apei calde menajere sau poate
participa la nclzirea spaiului
locuit.
Eficient pe tot
parcursul anului:
sistemul termic solar.
Un sistem cu cost optimizat
poate acoperi circa 40-60% din
necesarul de cldur de joas
temperatur ntr-o Cas MultiConfort ISOVER. Ce nseamn
asta pentru furnizarea apei
calde? Pe timpul verii, peste
90% din necesarul de ap cald
poate fi produs cu ajutorul
energiei solare. n lunile de
iarn i perioadele de tranziie,
aceast energie este suficient
pentru a prenclzi apa cald
menajer.
La obiect: Dimensionarea sistemelor de ap cald solar

Necesarul zilnic de
ap cald (l)
Capacitatea de
stocare (l)
Suprafaa
colectoare *)
Colector cu plac
plat SL (m2)
100-200
200-300
300-500
300
500
800
6-8
8-11
12-15
88
ntre 1,2 m2 i 1,5 m2.
Suprafaa
colectoare *)
Colector cu plac
plat SS (m2)
Suprafaa
colectoare *)
Colector cu tub
evacuat (m2)
5-6
6-8
9-12
4-5
5-6
7-8
* n funcie de devierea ctre orientarea Sud, grosimea izolaiei i influenele climatice.
La folosirea mainilor de splat

sau de splat vase cu admisie
de ap cald energia solar
disponibil poate fi, desigur,
exploatat i mai eficient.
Cnd dimensionai sistemul
dvs. solar pentru cas, trebuie
s pornii totdeauna de la un
consum mediu de 50 litri (45
C) pe persoan i zi. Suprafaa
de colectoare solare necesar
pentru acoperirea acestui
consum este n mod normal
Stocarea cldurii
solare este rentabil
la proiecte de cldiri
mari.
Pentru casele uni sau
bi-familiale, asocierea unui
sistem de stocaj de cldur
pe baza de timp orar sau

zilnic, la sistemul de nclzire
solar este rentabil chiar i n
condiiile actuale. Dar asocierea
unui sistem de stocaj sezonier,
de ex. n rezervoare tampon,
este economic numai pentru
proiecte mari de cldiri cel
puin pentru moment.
Eficiente: sistemele
solare pentru
nclzirea spaiului.
Folosirea energiei solare pentru
nclzirea interioarelor i pentru
generarea de electricitate
este fezabil din punct de
vedere tehnic i devine tot
mai rspndit. Beneficiile
economice i ecologice trebuie
evaluate n parte, pentru fiecare
cldire.
Un colector bun nu
garanteaz un sistem
solar bun.
Toate componentele
sistemului trebuie s fie
de foarte bun calitate
i perfect adaptate ntre
ele.
Unghiul de nclinare al
colectoarelor este de 45
pentru a produce energie
maxim pe parcursul
anului.
Vara (aprilie-septembrie)
un unghi de 25 este
ideal.
Iarna, module cu
unghiuri de pn la 70
90 dau cel mai mare
randament.
Se recomand totdeauna
orientarea spre sud
a modulelor, dei
abateri de pn la 20
nu reduc semnificativ
randamentul.
Pe ct posibil, sistemul
solar trebuie ferit de
umbrire.
89
90% din timp respirm aer interior.

Aerul este bunul nostru cel mai
vital, dar omul modern l
consum tot mai mult n spatele
uilor nchise. n prezent, populaia Europei Centrale petrece deja
90 % din timpul su la interior.
De regul calitatea aerului din
interior este mai proast dect
a celui exterior. n plus, acesta conine prea mult umiditate
i este contaminat cu poluani,
mirosuri i altele. Remediul
consist n schimbul permanent
cu aer exterior care corespunde
cerinelor de igien. Din pcate, cnd ventilarea se face prin
deschiderea ferestrelor (ventilare
natural) rata de schimb a aerului
nu poate fi reglat cu precizie.
Aceasta prezint mari variaii, n
funcie de temperatura exterioar, direcia vntului i obiceiurile
personale de aerisire. i la fel de
90
ru este i faptul c nu se poate

recupera cldura care se pierde cu aerul care iese n exterior.
Sistemele de ventilare forat, n
schimb, asigur o rat de schimb
pre-selectat i constant, pot
recupera cldura din aerul evacuat i asigura o
distribuie eficient a acesteia.
Sistemul de Ventilaie
Confort controleaz
nclzirea i ventilaia
dintr-o suflare.
Casa Multi-Confort ISOVER nu are
nevoie de o ncpere pentru amplasarea sistemului de ventilaie.
O unitate de ventilaie compact
de dimensiunea unui frigider este
ntru totul suficient pentru a
aproviziona continuu toate
camerele cu aer proaspt i

cldur, eliminnd n acelai timp
aerul viciat. Cum funcioneaz
aceasta? Unitatea central
cuprinde un schimbtor de
cldur, ventilatoare, filtre i
dac se dorete prenclzitor de
aer, rcitor de aer i umidificator
sau usctor. Aerul viciat din
buctrie, baie i WC este aspirat
prin sistemul de evacuare. nainte
de a fi dirijat spre exterior, el
cedeaz cldur ntr-un
schimbtor i nclzete astfel
aerul proaspt admis de afar.
Acesta din urm va ajunge la o
temperatur apropiat de cea a
camerei. n prezent, este
posibil recuperarea n proporie
de 90 % a cldurii coninute de
aerul viciat evacuat.
Caracteristicile unui sistem de ventilaie conform

cu standardele casei pasive.
Practic insonorizat i
economic
Intruct necesit numai un spaiu mic, unitatea de ventilaie poate fi

aezat ntr-un spaiu de depozitare sau o debara.
Performana: la o rat maxim de circa 0,4 schimburi de aer pe or
(cerut de considerente de igien) sistemul de ventilaie poate
contribui la satisfacerea necesarului de nclzire cu max. 1,5 kW
energie (dac se menine temperatura maxim a aportului de aer de
51 C) la o cas de locuit de 140 m2.
Tubulatura ct mai scurt.
Diametrul tubului mai mare de 160 mm pentru conductele
principale, mai mare de 100 mm pentru conductele derivate.
Izolare acustic a unitii centrale i a conductelor de aprovizionare
prin instalarea de absorbani de sunet. Pentru spaiile de locuit nu
trebuie depit un nivel de zgomot de 20-25 dB (A).
ntreinere uoar, de ex. la schimbarea filtrelor i curarea unitii.
Sistemul poate fi adaptat cu uurin la diverse modificri, de ex.
nchiderea ventilatorului de aer din afar cnd se deschid ferestrele,
scoaterea din folosin pe timpul verii.
Absorbanii de sunet montai n

conductele de suflare i evacuare
asigur ca sistemul de ventilaie
al casei pasive s funcioneze
n linite cu un nivel de zgomot
de 25 dB (A). i mai este i
economic: sistemul combinat de
ventilare / nclzire este capabil
s acopere ntregul necesar de
ap cald domestic i nclzire
a spaiilor, consumnd numai
1500 3000 kWh pe an. O
familie medie de patru persoane
are nevoie de cel puin de dou
ori mai mult electricitate
neinnd seama de nclzire.
Pentru a asigura un schimb permanent de aer proaspt i cldur, chiar

cu uile nchise, se recomand s se foloseasc guri de suflare cu btaie
lung, instalate de preferin deasupra uilor.
Avantaje de confort pentru

om i cldire.
Cas pasiv Darmstadt
La obiect:
Aer proaspt sntos fr

praf, polen, aerosoli etc.
Umiditatea redus a aerului
ajut la prevenirea condensului,
formrii mucegaiului i
degradrii structurii.
Nu sunt mirosuri neplcute,
deoarece fluxurile de
aer controlate nu permit
amestecarea aerului uzat cu
aerul proaspt.
Fr cureni necontrolai.
Fr fluctuaii de temperatur.
Fr necesitatea aerisirii.
Ventilarea prin ferestre numai
dac se dorete.
Recuperare foarte eficient a
cldurii.
Consum redus de electricitate.
ntreinere uoar.
91
Balcoane montate pe
supori n consol sau
detaate, sunt cea mai
simpl soluie.
Acolo unde este aer curat i nu sunt
zgomote exterioare suprtoare,
balcoanele sporesc fr ndoial
calitatea vieii. Dar dac vrem
s le integrm ca elemente
externe n casele pasive, acestea
pot spori considerabil necesarul
de cldur, dac sunt realizate
necorespunztor. La prinderea
balcoanelor, platformelor, verandelor
sau altor elemente proeminente pe
prile nclzite ale cldirii, exist
totdeauna riscul apariiei unui
puternic efect de punte termic.
n urmtoarele cazuri,
pierderile de cldur sunt
deosebit de mari:
att cldirea, ct i balconul
sunt fcute din materiale bune

conductoare de cldur, de ex.
beton sau oel
legtura structural are o seciune
transversal mare, deoarece
trebuie s transmit fore statice
cele dou componente ale cldirii
difer mult ca temperatur.
Casa Christophorus, Stadl-Paura
Soluia corect: Balconul a fost
montat pe supori n consol, pentru
a preveni punile termice.
92
Cu o verand care face corp comun

cu casa, uile livingului trebuie s
rmn nchise.
Veranda este amplasat n afara anvelopei calde
a cldirii i prin urmare trebuie s funcioneze
independent. Aceasta nseamn: trebuie evitat
pierderea cldurii din interiorul cldirii n lunile de
iarn, precum i intrarea cldurii dinspre verand
nspre cas pe timpul verii. n acest scop sunt
necesare urmtoarele msuri:
Separarea verandei de interior prin montarea unor
ui de sticl corespunztoare standardelor casei
pasive.
Asigurarea unei izolri termice suficiente la toi
pereii de legtur.
Vedere dinspre living spre verand. Mulumit
vitrajului izolant, aceasta este separat termic
de construcia propriu zis.
Se nelege de la sine, c veranda nu trebuie nclzit

n sezonul rece, nici rcit vara, dar aerisirea trebuie
s rmn posibil.
Poz: Niedring Energie Institut (Low-Energy Institut), Detmold, Germania
Pentru a preveni aceasta, de la

nceput, balcoanele trebuie
proiectate pentru a fi complet
separate de construcie. Soluiile
de montare pe supori n consol
sau detaate sunt atractive i nu
cost o avere.
Este totui important s fie luate
n considerare poziionarea i
dimensiunile balconului.
Un lucru trebuie evitat cu orice
pre: acoperirea ferestrelor care
contribuie la aportul de cldur
pentru Casa Multi-Confort ISOVER.
93
Balcon izolat termic, montat pe supori n consol.

Construcie masiv cu faad tencuit.
Balcon separat termic cu siguran static optimizat

Punile termice cauzate de balcoanele detaate pot fi complet evitate ntr-o Cas Multi-Confort, pstrnd o
siguran static maxim.

Strat component
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,015
0,700
0,021
2. Perete din zidrie 1600
0,175
0,790
0,221
0,280
0,035
8,000
0,025
1,000
0,025

8,267
0,170
U=0,12 W/(m2K)
Valoarea 1) = 0,00 W (mK); valoarea f 2)= 0,969; temperatura minim a suprafeei SI =19,2 C; la 20C n interior i -5C la exterior.
1)
2)
Valoarea = 0,00 W / (mK)

Valoarea f: 0,969
Valoarea f
94
95
Balcon izolat termic, montat pe supori n consol.

Construcie masiv cu faad ventilat.
Balcon separat termic cu siguran static optimizat

Punile termice cauzate de balcoanele detaate pot fi complet evitate ntr-o Cas Multi-Confort, pstrnd o
siguran static maxim.

Strat component
d n m
n W (mK)
R n m2K/W
0,015
0,700
0,021
2. Perete din zidrie 1600
0,175
0,790
0,221
0,280
0,035
8,000
4. Placare ventilat

8,242
0,170
U=0,12 W/(m2K)
Valoarea 1) = 0,00 W (mK); valoarea f2) = 0,969; temperatura minim a suprafeei SI =19,2 C; la 20C n interior i -5C la exterior.
1)
2)
Valoarea = 0,00 W / (mK)

Valoarea f: 0,969
Valoarea f
96
97
Exemple model pot fi gsite peste tot
Cldiri noi pentru folosin privat sau comercial
Cas veche cu un nveli nou
Climat excelent aici i peste tot
99
Economiile de energie pn la 90% n comparaie cu un proiect

convenional sunt semnificative.
Este destul de greu s gseti un argument mpotriva conceptului
de cas pasiv. La urma urmei, conditiile climatice sufer n
prezent n toata lumea modificri cauzate de nevoia crescnda de
energie. Pe toi ne preocup aerul de proast calitate, schimbrile
meteorologice i epuizarea resurselor naturale.
n faa acestor evoluii, costul suplimentar relativ redus pe care l
presupune construcia unei case pasive obinuite nu constituie un
contra-argument valabil. Este clar c toat lumea nu ar avea dect
de ctigat. Proprietarii profit de calitatea excelent a cdirii i de
creterea valorii acesteia pe termen lung, locatarii de nivelul ridicat
de confort i de costurile reduse de funcionare i ntreinere.
O imagine bun n domeniul public i privat.

Cldirile care ndeplinesc
standardele casei pasive nu
sunt numai plcute pentru
locuire, ele sunt i locuri bune
pentru munc, nvtura sau
activiti de birou. Confortul
sporit generat de aerul de bun
calitate, controlul permanent al
temperaturii i zgomotul redus
contribuie la bunstarea noastr
i stimuleaz performanele.
Ocupanii sunt mai sntoi, mai
concentrai i mai productivi.

Nu constituie o surpriz faptul
c un numr sporit de instituii
publice, autoriti i companii
construiesc pe baza standardelor
casei pasive nu n ultimul rnd
din considerente materiale: cu
fiecare nou cretere a preului
energiei, crete valoarea cldirii.
Implementarea standardelor
casei pasive asigur un ciclu
de via mai lung i mai puine
reparaii. Datorit costurilor
de funcionare foarte reduse,
casele pasive sunt mai uor de
nchiriat. i dobndesc o valoare
de revnzare ridicat.
Aer proaspt totdeauna

suficient. Mulumit unei
aprovizionri constante cu aer
curat prin Sistemul de ventilaie
Confort.
100
Perete
exterior
16.2 C
Fereastr
9.9 C
Simii-v bine pur i simplu.

Izolaia i ferestrele casei
pasive asigur peste
tot temperaturi calde ale
suprafeelor.
Temperatura
aerului interior
22 C
Asta este viaa n

Casa Multi-Confort
ISOVER: experiene
care vorbesc de la
sine.
n cldirile cu o izolaie termic

redus, pereii i geamurile sunt
relativ reci. De cele mai multe ori,
n aceste zone se formeaz condens,
mucegai i structura poate fi
deteriorat.
Situaiile excepionale au
numai efecte reduse.
Chiar dac o Cas
Multi-Confort ISOVER nu este folosit
mai multe sptmni n sezonul rece
i ventilat doar n msur limitat
- pierznd astfel aportul de cldur
legat de utilizare temperatura

interioar nu va scdea sub
12-15oC. n acest caz cinci lumnri
pot fi suficiente pentru a nclzi
plcut camera copiilor. Avnd n
vedere aceasta, nu e de mirare c o
cas pasiv poate nfrunta att gerul
de la munte, ct i cldura din Sicilia.
Nu sunt mari fluctuaii

sezoniere de temperatur:
cldur plcut iarna,
rcoare plcut vara.
Totdeauna aer proaspt, nu
e nevoie de ventilare prin
ferestre.
Nu exist aer viciat sau urt
mirositor chiar i dup o
vacan de 4 sptmni.
Lucrrile de ntreinere sunt
neglijabile. nlocuii filtrele
de ventilaie din cnd n
cnd cam asta e tot.
Caban pasiv n muni 2150 m peste nivelul mrii
La obiect:
Argumente favorabile pentru
casele pasive, orientate spre
viitor.
1. Protecia mediului La o
raport bun cost/beneficiu, este
posibil sa se reduc emisiile de
CO2 cu 90 % fa de o cldire
convenional. Izolaia termic i
eficiena energetic sunt benefice
pentru mediul nconjurtor i
economie.
2. Confort i bunstare izolarea
conform standardului casei pasive
asigur temperaturi calde ale
tuturor suprafeelor din interiorul
anvelopei cldirii, distribuia
uniform a temperaturii i astfel
un climat interior i confort
excelente.
3. Protejarea cldirii Izolarea
termic eficient, reducerea
punilor termice, etaneitatea i
ventilarea forat previn apariia
deteriorrilor structurale.
4. Calitatea aerului din interior
i locuire sntoas Sistemul
de ventilaie menine un climat
interior sntos prin furnizarea
constant de aer exterior
proaspt, filtrat.
5. Valoarea cldirii folosind
componentele casei pasive,
cldirea i poate menine
valoarea timp de 40 de ani. Nu
este nevoie de lucrri costisitoare
de renovare la fiecare ciclu de
15-20 de ani.
101
Cldirile de patrimoniu pot constitui un punct de plecare: Magazia de tutun

din Viernheim ndeplinete standardele casei pasive. Pentru o cldire
monument acest lucru este unic pn n prezent.
Nu este niciodat uor s renovezi o cldire veche de secole. Dar magazia de tutun construit n jurul
anilor 1850, a reprezentat o mare provocare. n primul rnd, structura cldirii era puternic deteriorat.
n al doilea rnd, trebuiau ndeplinite att condiiile severe de
conservare a monumentelor, ct i cerinele ambiioase de urbanism,
din cauza siturii n oraul Viernheim, care are statutul de ora cu
consum redus de energie. Sarcina concret a fost aceea de a realiza
o cldire de locuit confortabil, cu un necesar de energie ca al unei
case pasive.
Situaia de pornire: deloc roz.

Zidul exterior din piatr
natural, ca i structura
interioar a magaziei de tutun
erau puternic infestate cu sare
i umezeal, dup ani muli de
folosin agricol, neputnd
fi conservate dect cu mari
cheltuieli. Datorit stricciunilor
provocate de rzboi structura
acoperiului nu a putut fi
restaurat i a trebuit nlocuit
cu una identic. La interior,
camerele nu puteau fi prea
nalte, din cauza exigenelor
de urbanism. Tot spaiul din
fa trebuia refcut i toate
conductele de canalizare, ap
i gaze, ca i liniile electrice i
de telefon trebuiau montate
de nou. Trebuia instalat,
de asemenea i o cistern
pentru pstrarea apei pluviale.
Conectarea magaziei cu cldirile

nvecinate reclama soluii
structurale complicate. Iar
amplasarea n centrul localitii
punea problema unor ecranri
nedorite.
Soluia: inovatoare, individualizat, internaional.
Hambar depozitare tutun nainte de reabilitare.
102
E aproape de la sine neles c

n acest proiect ambiios de
transformare a unei magazii
de tutun degradat ntr-o cas
pasiv confortabil, nu a fost
totdeauna posibil adoptarea
unor soluii constructive
standard. Adesea, rezultatele
dorite pot fi obinute prin
aplicarea de soluii unicat,
execuie miestrit i control
constant al calitii.
Iat numai cteva exemple:
n locul apei a fost folosit
un sistem de planeu pe
grinzioare, recent creat de
ISOVER Austria, constnd
dintr-o plac de fibre de 32 mm
cu o umplutur suplimentar
de 100 mm fcut din plci
de izolaie de faad Kontur
FSP 1-040. Izolaia interioar
a placajului de interior a
lucarnelor a fost instalat cu
ajutorul sistemului ROSATWIST
de la ISOVER Frana. Pentru
a obine o etanare maxim a
interfeelor dintre construcia
peretelui i elementele de
beton, s-au folosit tuburi de
etanare a rosturilor fcute
de ISOVER Suedia. Geamurile
triplu izolate termic Climatop V
au fost livrate de SAINT-GOBAIN
GLASS din Aachen. Cu ajutorul
WUFI, un program de calculator
realizat la Institutul Fraunhofer
pentru Fizica Cldirilor, a fost
testat cu succes performana
higro-termic a construciei.
103
Fronton cu ferm reconstruit.

Fiile de piatr au fost lipite pe
umplutura de vat mineral.
mineral care s-a dovedit a fi

soluia cea mai sigur ntruct
are o difuzie prin capilaritate
redus. Grosimea total a
izolaiei a atins 250 mm n
anumite locuri, variind n funcie
de detaliile structurale,.
Noi elemente
Acoperiul, ferestrele,
veranda.
Noua construcie:
structur de beton
cu zidrie din piatr
natural montat la
exterior.
Dup demolarea zidurilor din
piatr natural ale magaziei de
tutun, vechile blocuri de piatr
Pentru a atinge o valoare

U 0.10 W/(m2K) s-a folosit
o izolaie deasupra i ntre
cpriori
104
de aproape 200 de ani, au fost

curate i depozitate cu grij,
iar n iulie 1997 a putut ncepe
reconstrucia cldirii ca o cas
pasiv complet funcional.
Avnd la baz o fundaie
continu echipat cu 2 straturi
de izolaie termic (grosimea
total a izolaiei 160 mm), s-a
executat o plac solid aezat
pe sol complet fr puni
termice. Deasupra acesteia
s-a ridicat cadrul structural din
beton care constituie structura
de rezisten. Pereii din piatr
natural au fost montai la
o anumit distan, lsnd
suficient spaiu pentru instalarea
ulterioar a izolaiei termice.
Acest lucru a fost necesar
deoarece piatra natural
trebuia inut la distan fa
de construcia interioar din
cauza coninutului su ridicat de
umezeal i sare. Ca material
izolant a fost aleas vata
Acoperiul a fost proiectat n

urma consultrii cu Autoritatea
de Conservare a Monumentelor,
ndeosebi n ceea ce privete
amplasarea, dimensiunile i
Construcie din bare metalice

folosind Difunorm Vario ca
barier de vapori i membran
de etanare. Pentru a asigura
etaneitatea, cablurile electrice
i firele sunt montate n stratul
izolator pe partea care d spre
camer, care este de asemenea
izolat cu 60 mm de vat de
sticl. n unele locuri, izolaia
acoperiului are o grosime de
pn la 440 mm.
Construcia acoperiului a fost

izolat la interior cu vat de sticl
ISOVER de 200 mm ntre
cpriori i sistemul de montare
Rosatwist.
mprirea ferestrelor de la
lucarne. Pe aceast baz, a fost
posibil proiectarea celor trei
nivele, nlimea ferestrelor de
la parter, precum i veranda
separat termic, orientat nspre
grdin. Pentru a respecta
standardele casei pasive,
accentul s-a pus n afara
izolrii suficiente i fr puni
termice pe execuia etanrii.
Dup ce o prim verificare a
detectat o etanare insuficient
n zonele acoperiului, lucarnelor
i ferestrelor, s-au fcut
mbuntiri corespunztoare
pentru a asigura rezultate
optime. Munca suplimentar,
execuiile unicat i construcia
special a acoperiului, pereilor
i ferestrelor, au ntrziat
considerabil mersul lucrrii.
Cu toate acestea, acest proces
unic de transformare a putut
fi finalizat n circa doi ani i
jumtate.
Rezultatul: locuire eficient energetic pe 212 m2.

Cu un necesar de nclzire de
13,4 kWh pe metru ptrat i un
necesar anual total de 2384 kWh
conform DIN EN 832, ocupanii
fostei magazii de tutun nu
trebuie s-i fac griji n pofida
spaiului mare pentru creterea
preului energiei i epuizarea
resurselor naturale: costul total
al nclzirii, apei calde i gtitului
ajunge la 350 EUR pe an.
n perfect acord cu principiul

oraului cu consum redus de
energie Viernheim. i n acord
cu Proiectul Brundlandt de
reducere a emisiilor de CO2 i de
dezvoltare durabil.
Proprietarii cldirii: Stephanie
i Raimund Kaeser, Viernheim
Arhitect: Dipl. ing. Bernd Seiler,
Seckenheim
Valori U
n W / (m2 K)
Geamuri izolate termic inclusiv tocurile

Perei exteriori
0,8
0,12 0,15
Acoperiul magaziei (inclusiv prile din

lemn)
0,09
Pardoseala
0,14
105
Pavilionul de expoziie
ISOVER. Arh. Haipl i
Haumer
Amplasament
Folosire Mrime
Reciclare pn la
ultimul detaliu
Casa pasiv cu un singur nivel i

fr subsol este amplasat pe un
teren plan i fr umbriri. Planul
este compact i ntruct spaiile
de circulaie au fost reduse la
minimum, suprafaa disponibil
poate fi folosit aproape integral
ca spaiu de locuit. Avnd un
diametru exterior de 15 m,
aceast cas unifamilial ofer
un spaiu locuibil de 140 m2.
Structura portant a acestei

case pasive care de altfel a
obinut numeroase premii se
bazeaz pe un fost pavilion
de expoziie ISOVER ale crui
componente au fost reciclate
pentru a fi folosite n cadrul noii
construcii. Vechile elemente
de separare, de exemplu, sunt
folosite n prezent drept rafturi
de cri.
La obiect:
Conceptul energetic
Anvelop a cldirii cu un
grad ridicat de izolare
Ferestre specifice caselor
pasive
Fr puni termice
Etanare
Concepie tehnic
compact ntregul
sistem HVAC domestic,
inclusiv cel de recuperare
a cldurii i de producere
a apei fierbini, ncap
ntr-un element compact,
care poate fi amplasat n
toalet.
Producerea de cldur prin
intermediul unei pompe de
cldur
Proba la presiune n50
0,41 1/h
Un mic arztor cu bioalcool

este utlizat n timpul zilelor
foarte reci.
De la un pavilion de expoziie la o cas pasiv: Cas pasiv-disc pentru

o familie, Salzkammergut, 4661 Roitheim. Arhitect Kaufmann.
Scopul proiectul a fost de a crea o
cldire de locuit care ndeplinete
condiiile unei construcii
ecologice durabile. Aceasta a
nsemnat nu numai consum de
energie redus pentru nclzirea
spaiului, dar i reducerea
cu un factor de 10 a tuturor
emisiilor cauzate de construcie,
transport i consumul resurselor
naturale (n comparaie cu
casele construite convenional).
n acelai timp, costurile
construciei nu trebuiau s le
depeasc pe cele ale cldirilor
106
convenionale comparabile. n
pofida economiilor, proiectul avea
ca scop s ofere un confort ridicat
de locuire i o ambian plcut.
i toate acestea trebuiau realizate
cu costuri tehnice minime. Zis
i fcut. n mai puin de un an,
proiectul orientat spre viitor Casa
pasiv-disc a putut fi realizat.
Proprietarul cldirii: Ing. Gnter Lang

Arhitect: Hermann Kaufmann
Necesar anual de nclzire (HWB)
n conformitate cu PHPP:
13,70 kWh/(m2 an)
Necesar anual de nclzire (HWB) n conformitate cu

Certificatul de Performan Energetic din Austria de Sus:
11,00 kWh/(m2 an)
Necesar de nclzire n conformitate cu PHPP:
11,40 W/m2
Proba la presiune n50:
0,41 1/h
Valorile U ale componentelor structurale:
Abia vizibil, dar este acolo:

un schimbtor de cldur
geotermal de 30 m la o adncime
de 1,5 2 m.
Peretele extern:
0,10 W/(m2K)
Acoperi: 0,08 W/(m2K)
Planeul deasupra subsolului/duumeaua 0,12 W/(m2K)
Suprafeele
vitrate: 0,70 W/(m2K)
Uw al suprafeei totale a ferestrelor 0,78 W/(m2K)
n conf. cu:
DIN EN ISO 10077
107
Modernizare arhitectural i energetic: o cas mic neatractiv,

transformat ntr-o pies de expoziie. Cas uni-familial n Pettenbach,
Austria de Sus.
n multe ri europene, numrul

caselor nou construite sporete
cu mai puin de 1% pe an.
n aceste condiii, renovarea
cldirilor vechi devine tot mai
important. Casa din Pettenbach
a reprezentat primul proiect,
executat n conformitate cu
criteriile care se aplic pentru
casele pasive. Avnd un consum
pentru nclzire de 280 kWh/
(m2 an), casa mic, ntunecat
i nghesuit din anii 1960
reprezenta un exemplu tipic
pentru categoria risip de
energie. Astzi, aceasta nu
numai c face fa ultimelor
cerine n domeniul energiei
(consum pentru nclzire de 14,8
kWh/(m2 an), conform PHPP), dar
a beneficiat i de o mbuntire
estetic major. Aripa scoas n
afar a cldirii modeste a fost

placat cu panouri acoperite cu
fii de lemn de molid, n timp
ce partea retras a cldirii are o
faad neted de metal. Ferestre
de dimensiuni mari majoritatea
avnd nlimea camerelor
permit s ptrund n interior
mult lumin i nu mpiedic
vederea spre exterior.
Costurile anuale pentru nclzirea ntregii case

nainte de renovare: 2700 EUR pe an
Dup renovare:
200 EUR pe an
Perei mai puini.

Puni termice mai puine.
Confort sporit.
Prin desfiinarea unor perei de
compartimentare, a fost posibil s
se reduc influena punilor termice
cauzate de pereii din subsol.
Straturile noi de izolaie instalate
n subsol, precum i anvelopa
termoizolant creat prin utilizarea
de panouri acroate, prefabricate
din lemn cu izolaia inclus au creat
o izolaie termic fr ntreruperi.
O unitate compact de ventilaie,
funcionnd cu o recuperare
foarte eficient a cldurii asigur
o alimentare permanent cu aer
proaspt, precum i o temperatur
interioar aproape constant.
Proiectant:
Firma de Consultan Lang
Posesorul casei:
Familia Schwarz
Coeficieni energetici
Inainte de renovare
Necesar anual de
cldur
280 kWh/(m2 an)
Necesar de cldur
230 W/m2
Rezultatele testelor
de presiune (n50)
5,10
Dup renovare
14,8 kWh/(m2 an)
conf. PHPP
12,1 W/m2 n conf.

cu PHPP
0,50
Valorile U ale componentelor structurale:

Perete exterior:
0,10W/(m2K)
Pardoseala subsolului/duumeaua
0,13W/(m2K)
Uw a suprafeei totale a ferestrelor:
0,77W/(m2K)
108
Acoperi:
0,09W/(m2K)
Suprafeele vitrate: 0,60W/(m2K)

n conf. cu:
Certificat PHI
La obiect:
Exemple de noi sisteme, care
permit o renovare durabil,
ntr-o cas pasiv.
Examinare prin scanare cu laser
n vederea unei analize precise i
proiectare prin CAD.
Panouri de lemn prefabricate de
calitate, avnd nlimea unui nivel
cu un sistem special de prindere.
Structur minimizat n zona
plafonului subsolului, izolat cu
panouri sub vid.
Izolare specific unei case pasive,
pentru a evita crearea de puni
termice cauzate de zidrie.
Recuperator de cldur subteran,
instalat de-a lungul conductei de
canalizare i echipat cu senzori de
msur.
Un sistem compact de ventilaie,
cu posibiliti de recuperare foarte
eficient a cldurii i o pomp de
cldur.
Satisfacerea parial a necesarului
de electricitate prin folosirea de
panouri fotovoltaice integrate n
faad (capacitate de vrf: 2,6 kW).
109
este materialul preferat pentru

construirea caselor pasive.
Pentru casa Christophorus
lemnul a fost combinat cu
materiale izolatoare de nalt
calitate, conducnd la realizarea
unei construcii fr puni
termice, cu un grad foarte
ridicat de etanare, precum i cu
performane excelente, specifice
caselor pasive.
Alimentarea cu
energie: economic i
din surse regenerabile.
Casa Christophorus din Stadl-Paura, Austria, integreaz birouri, un centru
logistic, sli de seminar, spaii comerciale, i este realizat cu tehnologia
cea mai economic, conform standardelor unei case pasive.
O folosire inteligent a luminii

n cadrul birourilor, care pot fi
protejate de soare cu dispozitive
de umbrire montate n exterior.
110
Dup o faz de proiectare

foarte exigent i o perioad
de construcie de aproximativ
nou luni, prima construcie de
lemn cu trei niveluri realizat
conform standardelor unei
case pasive i demonstreaz
astzi performanele de nalt
nivel. Proprietarul, organizaia
austriac non-profit MIVA
(Mission Vehicle Association) i
compania sa central de achiziii
BBM pune accentul pe activitile
derulate pentru i mpreun cu
oamenii. Cldirea este folosit
ca birou, centru logistic i de
ntlniri cu parteneri de proiecte
provenind din aproape 100 de
ri diferite.
Casa Christophorus este gndit
s fie un loc pentru schimburi

internaionale i activiti de
solidaritate global. Ani de
experien n domeniul energiei
i ecologiei obinut n cadrul a
numeroase proiecte derulate de
ctre BBM n Africa au condus
n final la acest proiect de nalt
calitate ecologic.
Structura construciei:
din lemn, etan i fr
puni termice.
Opt sonde subterane cu o

lungime de 100 m sunt folosite
att pentru a prelua ct i
pentru a evacua cldura din
sol. n timpul perioadei de
nclzire pompa de cldur
aprovizioneaz cldirea cu
cldur preluat de sonde. Vara,
acelai sistem este folosit pentru
rcire cu un consum minim de
energie. Distribuirea agentului
de rcire, respectiv de nclzire
n interiorul casei se face prin
elemente de nclzire/rcire
ncorporate n planee, care
nsumeaz 560 m2. Un sistem
fotovoltaic conectat la reea, cu
o capacitate de 9,8 kW, produce
fr emisii de CO2 o mare parte
din electricitatea consumat de
pompe i ventilatoare.
Conceptul de
alimentare cu ap:
auto-purificare i
economie.
ntreaga cantitate de ap uzat
precum i cea pluvial colectat
este purificat cu ajutorul a
trei staii de tratament prin
purificare biologic. Apoi ea
este refolosit, ca ap pentru
splarea toaletelor, pentru
udatul plantelor i splarea
mainilor. n acest mod
consumul de ap potabil din
reea se reduce la minimum.
Aproape 70 % din apa cald
necesar este obinut printr-un
sistem termal bazat pe energia
solar.
Cerinele anuale referitoare la nclzire (HWB)

conform PHPP:
14,00 kWh/(m2 an)
Necesarul de cldur conform PHPP:
14,00 W/m2
Testul la presiune n50:
0,40 1/h
Valorile U ale elementelor structurale:
Prin natura sa, lemnul ofer o

conductivitate termic sczut
ceea ce faciliteaz realizarea
unei construcii fr puni
termice. n consecin lemnul
Pereti exteriori:
0,11 W/(m2K)
Acoperi:
Pardoseli:
0,11 W/(m2K)
Suprafeele vitrate: 0,70 W/(m2K)
Uw ale tuturor ferestrelor: 0,11 W/(m2K)
Conform cu
0,11 W/(m2K)
Certificatul PHI
Concluzia: o rezolvare
exemplar.
Comparnd-o cu o cldire de
birouri convenional, Casa
Christophorus realizeaz
economii de energie primar
de aproximativ 275 000 kWh/
an (mediu). Inclzirea i rcirea
se fac n mare msur fr
emiterea de CO2. ntr-un an se
poate evita producerea a 75 de
tone de CO2 n comparaie cu o
construcie convenional. Toate
acestea se obin, asigurnd
un climat interior extrem de
confortabil: o umiditate a aerului
de aproximativ 40-50 % i
temperaturi de 21-23 oC.
Proiectarea: Dipl. ing. Albert
P. Boehm i Mag. Helmut
Frohnwieser
Promotor: BBM (Serviciile de
achiziie ale MIVA). Contract:
Franz X. Kumpfmueller.
111
Dup renovarea tip cas pasiv a complexului

rezidenial Markartstrasse din Linz / Austria,
confortul de locuire s-a ameliorat considerabil.
Datorit amplasrii sale pe
o arter principal de tranzit
i expunerii la zgomot i
poluare, blocul de locuine
din anii 1950 nu figura, pn
nu demult, printre adresele
cele mai cutate. Cu toate
acestea locatarii trebuiau s
plteasc costuri de chirie i
ntreinere relativ mari. Dup o
faz de reconstrucie de numai
6 luni, situaia se prezint
acum complet diferit: cldirea

respect standardele unei case
pasive, a crescut confortul
i s-au redus cheltuielile de
energie. O nou anvelop
termic: etajele de la 1 la 4
sunt conforme cu exigenele
unei case pasive iar parterul
este conform cu standardul
consum redus de energie,
deoarece izolarea subsolului s-a
putut face numai ntr-o msur
limitat. Pentru a construi o
anvelop termoizolant s-au
luat urmtoarele msuri:
Elemente solare tip fagure
montate pe supori n consol
pe zidurile exterioare:
conductele de ventilaie
Un nivel constant de
aer proaspt, linite i
confort.
ndeosebi n mediul urban, o
cas pasiv asigur condiii de
locuire plcute n orice moment
al zilei. ntruct sistemul de
ventilare Confort face ca aerul
proaspt s circule continuu n
camere, ventilarea prin ferestre
devine inutil, evitndu-se
astfel zgomotul strzii i
poluarea. Chiriaii pot trage
Inainte de renovare
Dup renovare
Necesarul anual de
energie pentru nclzire
150 kWh / (m2 an)
14 kWh / (m2 an)
Cheltuieli lunare de
nclzire pentru un
apartament de 59 m2
EUR 40,80
EUR 4,13
Emisii anuale de CO2

pentru ntreaga cldire
160 tone
18 tone
Coeficieni energetici
Inainte de renovare
Dup renovare
Necesarul anual de
energie pentru nclzire
Circa 179,0 kWh / (m2 an)
14,4 kWh / (m2 an) cf. PHPP
Necesarul de cldur
Circa 118,0 W / m2
11,3 W / m2 cf. PHPP
Necesarul total de energie

pentru nclzire
Circa 500.000 kWh / an
45.000 kWh / an
Economia de energie
pentru nclzire
----
455.000 kWh / an
Valorea U la pereii
exteriori
Circa 1,2 W / (m2K)
0,08 W / (m2K) (cu adaos

solar)
Valorea U la acoperi
Circa 0,9 W / (m2K)
0,09 W / (m2K)
Promotori: GIWOC
Gemeinnutzige IndustrieWohnungsaktiengesellschaft
Valorea U la pardoseala
subsolului
Circa 0,7 W / (m2K)
0,21 W / (m2K)
Valorea U la ferestre
Circa 3,0 W / (m2K)
0,86 W / (m2K)
Distanier de sticl
Aluminiu
Thermix
Proiectani: ARCH+more Zt
GmbH, DI Ingrid DomenigMeisinger
Suprafaa nclzit
2.755,68 m
3.106,11 m2
Emisii CO2 / an
160.000 kg CO2
14.000 kg CO2
112
aerul n piept i se pot bucura

de pacea i linitea din casa lor.
Noua izolaie termic are i alte
efecte benefice. Temperaturile
interioare plcute pe tot
parcursul anului mbuntesc
confortul individual, reducnd
n acelai timp necesarul de
cldur cu 90 %. Exemplul
din Markartstrassse arat:
tehnologia casei pasive
genereaz reduceri de cheltuieli
chiar dac preul energiei
crete! Realizarea acestui
proiect a fost posibil
pentru camere i ferestrele

au fost ncorporate.
Ferestre cu geamuri triple cu
protecie solar integrat.
Loggii vitrate nchise, n
locul balcoanelor i loggiilor
deschise existente, integrate
astfel n anvelopa termic.
Sistem de ventilare Confort
pentru ventilarea controlat a
fiecrei camere.
Prepararea apei calde
prin termoficare, n locul
centralelor pe gaz.
Izolarea parial a subsolului
i total a podului.
printr-un grant guvernamental

destinat proiectelor de locuine,
incluznd fonduri suplimetare
de dezvoltare pentru realizarea
de economii de energie,
precum i printr-o subvenie
nerambursabil n cadrul
programului Locuina de
Mine. Acesta din urm este
o cooperare ntre Ministerul
Federal pentru Transporturi din
Austria, Inovare i Tehnologie
(BMVIT) i Agenia austriac
pentru promovarea cercetrii
(FFG).
Acest proiect a ctigat n 2006

n Austria Premiul de Stat al
pentru Arhitectur i Dezvoltare
durabil.
Prin reducerea consumului anual cu 455.000 de kWh se economisesc aprox.

27.300 euro la un pre mediu al energiei de 0,06 EUR per kWh.
113
Dup introducerea tehnologiei casei pasive, coala secundar austriac

Klaus a devenit un loc de cldur uman.
n casele pasive, locuite de
muli oameni, contribuia
termic de circa 80 W a
fiecrei persoane este foarte
semnificativ. Datorit
anvelopei etane a cldirii,
schimbul de aer poate fi precis
controlat. Printr-un schimbtor
de cldur, pierderea de cldur
prin ventilare poate fi limitat
la circa 10%. ntruct numrul
de persoane n coli i cldiri
de birouri este de regul mai
important, necesarul de cldur
este mult mai redus dect n
cldirile de locuit. n schimb,
La obiect:
necesarul pentru iluminat i

rcire este de regul mai mare.
Necesarul mediu de
aer proaspt: 30 m3/h
pe elev i profesor.
Pentru a asigura aer de cea mai
bun calitate i temperatura
interioar ideal n coala
secundar Klaus din Austria a
fost montat un schimbtor de
cldur sol-aer naintea unitii
centrale de ventilaie, cu un
debit volumetric de
35 000 m3 / h. Pe timpul iernii,

acesta prenclzete aerul
exterior nainte de intra n
cldire, iar vara l prercete.
Necesarul mediu de energie pentru nclzire:

15 kWh/m2 suprafa de pardoseal nclzit.
Scoala secundar Klaus
atinge astfel standardele unei
construcii pasive de la
slile de clas pn la aripa
administrativ.
Proiectani: Dietrich/
Untertrifaller, arhiteci
Proprietarii cldirii: Gemeinde
Klaus Immobilienverwaltung,
GmbH.
Necesarul anual de energie pentru nclzire (HWB) cf. PHPP:
Ventilare continu a ncperilor

cu recuperare de cldur
prin schimbtoare de cldur
rotative. Rezultat: o reducere
semnificativ a pierderii de
cldur prin ventilare, n
comparaie cu ventilarea
convenional prin ferestre.
Eliminarea constant a CO2
i a mirosurilor asigur a
calitate superioar a aerului i
a igienei.
Nu exist deranj prin zgomot
cauzat de ferestrele deschise.
Eliminarea constant a
umezelii pentru a asigura
confortul interior i a conserva
structura cldirii.
Folosirea energiei solare.
Montarea de storuri n faa
suprafeelor mari de geamuri.
Prercire vara prin
schimbtoare de cldur
sol-aer fr necesar
suplimentar de energie pentru
instalaia de climatizare.
Inclzirea apei prin colectoare
solare cu stocare de cldur n
rezervoare de ap subterane
izolate.
14,5 kWh/(m2 a)
Test de presiune n50:
0,60 1/h
Valori U pentru elementele structurale:
114
Perete exterior:
0,11 W/(m2K)
Planeu subsol:
0,18 W/(m2K)
Uw total pentru ferestre:
0,76 W/(m2K)
Acoperi:
0,11 W/(m2K)
Geamuri:
0,60 W/(m2K)
Cf.
EN 10077
115
Un hambar tradiional lng Zagreb a oferit un cadru foarte plcut

pentru reducerea consumurilor de energie.
n prezent, aceasta este prima cas pasiv din Croaia.
n majoritatea cazurilor,
ndeplinirea standardelor casei
pasive nu depinde de vrsta
cldirii. Amploarea renovrii
depinde n mare msur de
forma cldirii. De exemplu,
cldirile cu volum mare,
compacte, pot fi echipate foarte
uor i ieftin cu toate atributele
unei case pasive indiferent n
ce secol au fost construite.
mbinare tradiional-modern
Hambarul izolat o cldire

simpl din lemn se preteaz
la orice msuri de renovare
arhitectural i energetic.
Anvelopa cldirii poate fi
echipat cu o izolaie termic
eficient cu cheltuieli relativ
reduse. Chiar i costurile
suplimentare datorate vitrrii
de nalt calitate nu au avut un
impact semnificativ: raportat
la suprafaa util, ferestrele
reprezint mai puin de 15%.
116
Interiorul hambarului.
Confort modern ntr-un mediu istoric.

Conservarea patrimoniului
cultural, crearea unui spaiu
de locuit confortabil pentru trei
generaii sub acelai acoperi,
atingerea standardului de cas
pasiv i asigurarea unui lung
ciclu de via: toate aceste
cerine au fost ndeplinite fr
efort. Mulumit unei amplasri
ferite de umbriri nedorite,
s-a putut realiza o orientare
ideal spre sud. Faada spre
sud a fost deschis generos
cu mari suprafee de geamuri,
n schimb partea dinspre nord
a fost proiectat ntr-un stil
nchis, compact. Rezultatul:

ctiguri solare optime. Grinzile
tradiionale ale hambarului au
fost pstrate ca elemente de
faad. n spatele lor, n-a fost
o problem s se instaleze
o izolaie termic eficient.
Elemente solare pasive i
foto-voltaice montate pe
acoperi produc ap cald i
electricitate. Au fost instalate
i alte elemente importante
pentru casele pasive: un sistem
de ventilaie confort i o pomp
de cldur. Drept urmare, s-a
conservat caracterul tradiional
al hambarului, dar a fost

asigurat i un confort modern
de locuire. Necesarul de energie
pentru nclzire coboar sub 15
kWh/m2 a.
Proiectant: Prof. Ljubomir
Miscevic, Dipl. Ing. Arch.,
Universitatea din Zagreb
117
Isover de la natur, pentru natur
Rigips Construcie modulabil i durabil
Weber Sisteme compozite de izolare termic bazate pe

materiale minerale
119
Izolarea termic optim conduce

la cele mai mari economii de
energie. Dar n acelai timp
trebuie s corespund i unor
nalte exigene de punere n
oper, de calitate i n special
de impact ambiental. ISOVER
s-a dedicat ndeplinirii tuturor
acestor criterii i realizeaz deja
produsele corespunztoare.
Vata de sticl ISOVER este
produs din sticl reciclat.
ntr-o proporie de 80% acest
material nlocuiete n prezent
materia prim de baz nisipul
de cuar.
Producia are un impact redus
asupra mediului. Materiile
prime naturale sunt extrase
n mici mine de suprafa, pe
care imediat dup terminarea
activitilor de extracie se
ncepe replantarea. Metodele
moderne de fabricaie asigur
ca i celelalte etape de
producie s nu fie agresive fa
de mediu.
Produsele din vat mineral ISOVER sigure.

Cnd producia se bazeaz
pe materii prime naturale, i
produsele finite pot fi numite
naturale i prietenoase fa
de mediu. Din acest punct de
vedere vata de sticl ISOVER
are urmtoarele caliti:
ofer protecie excelent,
instalare i utilizare fr
riscuri
nu sunt cancerigene i nu
prezint pericol pentru

sntate, conform Directivei
97/69/EC a Comisiei
Europene
nu conin carburani i

pesticide

termic, fonic i contra
incendiilor
sunt neutre chimic
deosebit de economice, n

special cnd au grosimi mari
nu sunt combustibile
nu conin ageni de combustie
lent i substane ce polueaz
a solul
sunt permeabile pentru
vapori.
Produsele ISOVER foarte de uor de montat.
ULTIMATE - noua generaie de

vat mineral ultraperformant
de la ISOVER.
Vata de sticl ISOVER realizeaz

de economii de energie att n
faza de utilizare, ci i n cea de
instalare. Astfel, aceste produse
prezint urmtoarele avantaje,
care toate genereaz economii:

depozitare mai reduse cu
costuri de transport
120
datorit gradului ridicat de

compresibilitate
punere n oper uoar
stabilitate dimensional,

rezisten mare la rupere
fr pierderi
montaj direct din rol pe

perei
versatil, refolosibil, reciclabil
uor de depozitat.
121
Cu fiecare ton de izolaie din vat de sticl

nglobat n construcie evitm emisia a 6 tone
de CO2 n fiecare an.
Deeurile de sticl rezultate
din diverse activiti industriale
sau din locuine se transform
ntr-o materie prim valoroas.
Vata de sticl ISOVER conine n
proporie de 80% deeuri de sticl
reciclate. Celelalte componente
precum nisipul de cuar, soda
calcinat i piatra de calcar sunt
resurse practic inepuizabile. La
aceste argumente care arat
sustenabilitatea ecologic a
produsului, mai pot fi adugate i
altele, enumerate n continuare.
Folosirea vatei de sticl nu numai

c ne ajut s ne conformm
obiectivelor stabilite de Conferina
de la Kyoto, dar creeaz condiii
de locuire eficiente energetic
n toat lumea. Iat de ce:
fabricarea unei tone de vat de
sticl provoac emisia a circa 0,8
tone de CO2. Dar prin ncorporarea
vatei de sticl ntr-o cldire se
evit emisia anual a 6 tone de
CO2. Considernd o durat de
via a construciei de 50 ani,
rezult c se poate evita emisia
a aproximativ 300 tone de CO2.
Ceea ce reprezint de 375 ori
mai mult dect emisiile de CO2
asociate procesului de fabricaie.
ISOVER transform 1m3 de materie prim n 150 m3 de vat de sticl.
Durata de amortizare a energiei consumate

pentru fabricare
Energia necesar pentru producerea i transportul vatei de sticl
se amortizeaz n cteva zile. n exemplul de mai jos se compar
un acoperi teras din beton armat fr izolaie termic cu acelai
acoperi echipat cu 35 cm izolaie din vat de sticl
[D = 0,04 W / (mK)].
1 m2 de acoperi teras
Structura
Coeficient de transmisie a
cldurii
Pierdere de
energie pe
m2 / an
Beton armat (20 cm)

ne-izolat
Valoarea U = 3,6 W / (m2K)
360 kWh
Beton armat izolat cu

35 cm vat de sticl
Valoarea U = 0,1 W / (m2K)
10 kWh
Economia de energie pe m i an (datorat izolrii termice) 350 kWh

2
n comparaie cu economia de energie de 350 kWh/m , energia

necesar pentru producia, transportul i montarea materialului
izolant se ridic la numai 22 kWh. Durata de amortizare energetic
este mai mic de 10 zile.
2
Vata de sticl are

timp foarte scurt
de montare i de
amortizare.
Comprimat n role, vata de
sticl poate fi transportat uor
i repede. Cu eforturi reduse,
se monteaz direct din rol pe
perete.
Alte avantaje ale vatei
minerale de sticl:
neinflamabil;
n conformitate cu directiva
97/69/EC
nu conine substane
duntoare sntii
Aceast cantitate este suficient pentru izolarea complet a unei mari case uni-familiale, de sus
pn jos, n conformitate cu standardele casei pasive.
1m3 materie prim

1 m 3 raw material
150m3 vat de sticl

150 m 3 glass wool
Fii responsabili:
construii n siguran cu
ISOVER.
Pentru siguran: protecie
preventiv impotriva incendiilor cu
materiale izolante neinflamabile din
vat mineral fcute de ISOVER
vat de sticl, vat bazaltic i
Ultimate. Protecia optim pentru
acoperiuri, perei i planee.
122
123
Viitorul construciilor este tot

mai mult influenat de modul de
via al oamenilor. De-a lungul
timpului, componena familiilor
care le locuiesc se poate
modifica. Apartamentele mari
trebuie transformate n unele
pentru o singur persoan, apoi
cresc, pentru a se dezintegra din
nou i aa mai departe. Aceste
evoluii reclam apartamente
care pot fi adaptate unor cerine
n continu schimbare ale
ocupanilor cu resurse i costuri
minime i cu un impact ct mai
mic asupra mediului. Pentru
a lsa loc acestor schimbri
permanente, procedeele de
proiectare i construcie trebuie
s se desprind de modelele
tradiionale. Iat cteva
propuneri de modele:
Programele privind spaiul
urban ca i cel rural,
amenajarea spaiului i a
zonelor de circulaie,
Uor rezistent
eficient.
infrastructura tot mai dens,

echiparea tehnic a cldirilor
se adapteaz la formele
mereu n schimbare ale
coexistenei umane.
Masa structurilor este redus
n mod drastic, astfel
generndu-se economii de
materiale i de energie
ncepnd de la construcia,
pn la exploatarea cldirii.
Costurile de exploatare ale
cldirilor scad prin folosirea
sistemelor energetice pasive
i active.
Componentele structurale au
caliti multifuncionale i
sunt integrate n cadrul
izolaiei de ansamblu a cldirii.
n procesul de dezvoltare
durabil a caselor, elementele
participante (resurse, energie,
materiale, teren etc) sunt
echilibrate fa de elementele
rezultante (emisiuni,
prelucrarea deeurilor).
n proiectele de construcii,
soluiile realizate cu sisteme
Saint-Gobain bazate pe gips
se dovedesc a fi ntr-adevr
uoare. Avnd o greutate de
numai o cincime, pn la o
zecime n comparaie cu pereii
masivi, spaiul locuibil poate fi
creat n aproape orice cldire
fr s se sacrifice confortul de
locuire sau rezistena static.
Folosind sistemele de plci de gipscarton, produse

de Saint-Gobain, fiecare cas pasiv este pregtit
pentru aproape toate situaiile.
Atunci cnd structura cldirii
asigur rezistena static,
compartimentrile pot fi concepute
din elemente de construcie
uoare, din gips, ntr-un mod
deosebit de economic, flexibil i
compatibil cu mediul nconjurtor.
Un exemplu este Casa
124
Multi-Confort ISOVER. Cu precizie

de detaliu i modulabil aa este
realizat concepia sa interioar.
i dac ulterior va fi nevoie s se
adapteze interiorul la necesiti
diferite, aceasta se poate face
repede i ieftin. Renovarea este
bineneles posibil oricnd.
n toate situaiile, elementele

uoare reduc tensiunile
statice din cadrul cldirii,
determinnd o reacie n lan
privind avantajele, care apar,
n special n cadrul cldirilor cu
multe niveluri. Costul material
se reduce. Se economisete
energia consumat n cadrul
produciei i transportului. O
cldire cu elemente constructive
mai subiri, conine cu pn
la 6% mai mult spaiu pentru
locuit.
Sistemele de plci de gipscarton

Saint-Gobain sunt soluia ideal, atunci
cnd camerele copiilor trebuie s fie
reconstruite sau nlturate, uile s
fie mutate, compartimentarea sa fie
schimbat, sau s se modifice forma
camerelor.
Toate acestea se pot face repede, curat
i mai presus de orice, cu procedee
uscate, aa nct locatarii s poat
locui cldirea pe timpul lucrrilor de
reconstrucie.
125
i este flexibil n utilizare. n

toat lumea, mii de cldiri i
milioane de oameni beneficiaz
de aceste proprieti naturale.
Pe de o parte, gipsul este
un material care asigur o
construire rapid, curat, ocup
spaiu redus i ieftin. Pe de alt
parte, ofer un mediu de locuit
de nalt calitate cu un climat
uscat, sntos chiar i pentru

cei care sufer de alergii.
Bucurai-v de nalta
calitate i design-ul
creativ.
La folosirea produselor i
sistemelor de gips, fiecare
ntocmai ca i Casa
Multi-Confort ISOVER, soluiile
pe baz de sistem gips oferite
de Saint-Gobain contribuie
substanial la reducerea
consumului de resurse naturale
i a emisiilor de gaze de ser.
Datorit ciclului lor lung de
via, acestea economisesc mult
mai mult energie dect este
necesar pentru producerea lor.
Iar dac n final vine vremea
reciclrii lor, plcile de gips cu
impact redus asupra mediului
pot s fie returnate n ciclul de
producie sau aruncate, fr s
polueze.
Locuire sntoas
garantat de natur.
Fiind un material de construcie
natural, gipsul i-a dovedit
calitile timp de milenii
mult mai mult dect orice alt
material. El poate controla
nivelul umiditii din aer, este
ignifug, ofer un ambient plcut
126
Nici apartamentele fr coluri,

tavanele cu stucatur sau scrile
de forme mai sofisticate nu
trebuie s rmn doar dorine.
Iar dac mai trziu vei dori s
creai un dressing-room, acesta
poate fi uor i repede fcut cu
plcile de gips carton
Saint-Gobain.
Pe baza unei materii prime versatile,

Saint-Gobain ofer multiple soluii de sisteme.
apartament, fiecare cldire de
birouri pot fi fcute s arate
identic. Dar nu trebuie s fie
aa. Cu sistemele din plci
de gipscarton este uor s fii
creativ fr nici o ndoial.
Cu efort i cheltuieli puine, pot
fi realizai, de exemplu, perei
curbi sau arce.
Indiferent de cerinele
structurale, Saint-Gobain ofer
produse i sisteme de gips
carton care satisfac cele mai
deosebite cerine: soluii care
ridic confortul acustic i termic,
reducnd n acelai timp factura
de energie. Perfecte pentru Casa
Multi-Confort ISOVER, potrivite

pentru prezent i pentru viitor.
www.bpbplaco.com
www.rigips.de
www.gyproc.com
www.bpb-na.com
www.rigips.com
La obiect:
Gipsul i avantajele sale
tradiionale.
Reglarea umiditii: atunci
cnd umiditatea aerului
interior este prea mare,
gipsul o poate nmagazina
n porii si iar atunci cnd
aerului devine prea uscat o
poate elibera.
Protecia la incendiu:
dac lucrurile se ncurc,
proprietile de reacie la
foc ale ipsosului i dovedesc
efectele. Coninutul su
natural de ap de circa
20% acioneaz ca agent de
stingere ncorporat i ajut
la reducerea consecinelor
nefavorabile.
Izolant fonic: chiar i ntr-un
spaiu restrns, produsele
fcute din gips ofer caliti
de izolare la zgomot pe care
zidurile masive le pot realiza
numai la grosimi mult mai
mari.
Estetic, flexibil, economic:
gipsul ofer maxim libertate
de creaie, permind soluii
structurale inteligente i
originale. Constructorii
piramidelor din antichitate
au utilizat deja aceste caliti
speciale. Orice schimbri
structurale interioare pot fi
realizate convenabil cu plcile
de gips carton. Fr timpi de
uscare i la un pre care
suport comparaii favorabile
att ca material ct i cost!
127
Pentru ndeplinirea standardelor

de cas pasiv, peretele exterior
trebuie s aib un coeficient de
transmisie a cldurii de
U 0,15 W / (m2K). n funcie
de proprietile de izolare
termic ale zidurilor exterioare
portante i de conductivitatea
termic a materialului izolant
folosit, poate fi necesar
montarea unui sistem exterior
de izolare termic de pn
la 40 cm grosime. Sistemele
moderne compozite de izolare
termic exterioar (ETICS)
bazate pe materii prime
minerale combin cele mai
128
ridicate proprieti izolante

cu uurina de manipulare.
n comparaie cu sistemele
de izolare convenionale,
cheltuielile suplimentare se
recupereaz dup numai civa
ani, permind astfel ca, pe
termen lung, proprietarii s
economiseasc muli bani, fr
s afecteze mediul.
Bun pentru ambientul

exterior i cel interior.
Sistemele de izolaie
Saint-Gobain, bazate numai
pe materii minerale, sunt

foarte potrivite pentru casele
pasive. Aceasta se datoreaz
originii lor naturale, precum
i compoziiei lor de nalt
calitate. Toate componentele
sistemului de izolaie exterioar,

cum ar fi mortarul adeziv i de
armare, materialul izolant i
finisajul, sunt fcute exclusiv din
materii prime minerale naturale.
Tencuielile decorative conin
ndeosebi nisip silicos, ciment
alb, var stins i calcar pisat.
Aceasta are numeroase efecte
pozitive att pentru casa pasiv,
ct i pentru ocupanii acesteia
de exemplu un microclimat mai
bun. Datorit proprietilor sale
naturale de control al umezelii
zidria rmne permeabil, n
ciuda nivelului foarte ridicat
de izolare termic. Ca urmare,
locatarii se pot bucura de un
climat interior confortabil, cu
un consum minim de energie.
n acelai timp, ei pot fi siguri
c locuina lor va fi protejat pe
termen lung mpotriva ciupercilor
i mucegaiului. Pentru casele
pasive, aceasta nseamn o
cretere a valorii, pentru locatari
o calitate mai ridicat a vieii.
Locuine estetice plus

sigure.
Indiferent dac este vorba
de cldiri noi sau vechi, ale
cror faade trebuie renovate
pentru atinge standardul casei
pasive sistemele compozite
de izolare termic bazate pe
minerale Saint-Gobain Weber

i arat multiplele avantaje.
Nu numai c se poate realiza
o izolare termic excelent,
dar i o protecie la zgomot
renovate n medie la fiecare 8

ani, pentru faadele cu izolaie de
vat mineral i finisaj mineral
perioada este de 30 ani i peste!
La obiect:
Acestea sunt beneficiile pe
care le putem atepta de
la sistemele compozite de
izolare termic bazate pe
minerale de la
Saint-Gobain Weber.
i contra incendiilor toate

deodat, ca s spunem aa. i
pe deasupra exist i avantajul
estetic. Este adevrat c exist
numeroase posibiliti de a
proiecta faade individualizate.
Dar tot att de adevrat este
i c din antichitate numai
mortarul mineral a putut rezista
testului timpului att tehnic,
ct i estetic. Un fapt dovedit
i de urmtoarea comparaie:
n timp ce cdirile cu faade
din materii ne-minerale trebuie
Izolare interioar i
exterioar perfecte.
Controlul umezelii i
capacitate de difuzie
Protecie bun la foc
Izolare fonic optim
Rezisten excelent fa de
ciuperci i mucegai
Ciclu de via lung
Multiple posibiliti de design
chiar i pentru cldiri vechi
Punere n oper rapid i cu
cheltuieli reduse.
Vrei s aflai mai multe despre
gama larg de produse
Saint-Gobain? Pentru alte
informaii apelai la
www.weberbuildingsolutions.com
129
Adrese i contacte
Bibliografie selectiv
131
n fiecare an mii de oameni triesc o

experien pozitiv.
Cu ct este mai mare

cererea, cu att mai
bune sunt soluiile
Pn acum s-au construit n Germania peste 8000 de case

pasive. i n Austria peste 1500. n toat Europa numrul
proiectelor noi este ntr-o continu cretere: dezvoltarea
construciilor eficiente din punct energetic nu mai poate fi
oprit. Viitorul aparine Casei Multi-Confort ISOVER. Peste
tot. Pentru orice utilizare. i cu cele mai bune perspective
de asemenea i pentru Dumneavoastr!
Astzi, multe elemente componente

ale casei pasive fac parte deja
dintre elementele standard pe care
le ofer industria. Casa pasiv va
fi n curnd o soluie obinuit,
cu un pre rezonabil. La adresa
www.isover.com ISOVER v ofer
numeroase soluii constructive
pentru problemele de izolare
termic i acustic.
Cele mai bune adrese pentru cele mai bune informaii.

Exist o larg reea de
comunicare, informare i
instruire tehnic relativ la
construcia caselor pasive.
Numeroase iniiative vin n
sprijinul ideii de a construi i
de a tri eficient din punct de
vedere energetic. Ingineri,
arhiteci, fabricani, investitori
i institute de cercetare,
precum i clieni satisfcui
de aplicarea unor proiecte de
construcii transmit mai departe
cunotinele i experiena lor.
132
www.ig-passivhaus.de
www.ig-passivhaus.at
www.minergie.ch
Accesai aceste adrese
Internet i informai-v despre
avantajele oferite de casele
pasive, despre criteriile de
calitate i subsidiile disponibile,
despre proiectele de construcii
realizate i experienele obinute
de locatari. Gsii parteneri
potrivii pentru propriile
Dumneavoastr proiecte i
schimbai informaii cu arhiteci,

ingineri, oameni de tiin i
constructori de case. Beneficiai
de pe urma ultimelor nouti
care va stau la dispoziie prin
comunicate de pres curente,
circulare transmise prin e-mail,
precum i prin participri la
forumuri.
www.passiv.de
Consultan i certificarea
caselor pasive. Adresa de baz
pentru toi cei care doresc s
verifice c proiectul lor este bine
ntocmit (cu ajutorul Pachetului
Software de Proiectare a Casei
Pasive (PHPP)), i s certifice
c acesta este ndeplinete
standardele Casei Pasive.
www.ig-passivhaus.de
Comunitate de informare privind
casa pasiv din Germania. Reea
de informare i de instruire.
www.passivhaus-info.de
Ofer servicii privind casa
pasiv.
www.passivhaustagung.de
Conferina internaional privind
casele pasive. Crearea unei
culturi durabile n domeniul
construciilor, bazat pe
conceptul casei pasive.
www.eversoftware.de
Centru de Consultan n
domeniul Energiei. Partenerul
Dumneavoastr pentru
consultan inovatoare privind
energia.
www.passivhaus-institut.de
Bun venit la Institutul Casei
Pasive. Cercetare i dezvoltare n
domeniul sistemelor energetice
de eficien ridicat.
www.blowerdoor.de
Sisteme de msurare a
etaneitii.
www.passivhausprojekte.de
Proiecte executate de case
pasive.
www.optiwin.net
Sisteme de ferestre Der
Fensterpakt pentru casele cu un
consum mic de energie i cele
pasive.
www.cepheus.de
Case pasive puin oneroase
propuse pentru a fi standarde
europene.
www.passivhaus.de
Informaie fundamental i
cuprinztoare privind subiectul
casei pasive.
133
Cri i brouri
www.nei-dt.de
Niedrig-Energie-Institut
(Institutul pentru Consum
Redus de Energie). Ofer
servicii n domeniul consultanei
i cercetrii n construcii,
cu accent pe subiectele din
domeniul construciilor legate de
problema energiei.
www.sole-ewt.de
Schimbtor geotermal de
cldur, folosind soluie apoas,
pentru sistemele de ventilaie, cu
o recuperare de nalt eficien a
cldurii.
www.pasivnidomy.cz
Centrul casei pasive din
Republica Ceh.
www.e-colab.org
Laboratorul pentru Construcii
Ecologice.
www.passivhaus.org.uk
Casa Pasiv din Regatul Unit.
Ctre o proiectare sustenabil.
www.
europeanpassivehouses.org
Promovarea caselor pasive n
Europa.
www.passivehaus.org.nz
Casa pasiv din Noua Zeland.
www.energyagency.at
Agenia Austriac a Energiei.
www.igpassivhaus.ch
Comunitate informaional
pentru casa pasiv din Elveia.
Reea pentru problemele de
calitate, informare i pregtire
profesional.
www.ig-passivhaus.at
Comunitatea informaional
pentru casa pasiv din Austria.
Reea pentru problemele de
calitate, informare i pregtire
profesional.
www.pasivna-hisa.com
Prima cas pasiv din Slovenia.
www.minergie.ch
Minergie Elveia. O calitate mai
ridicat a vieii, un consum mai
redus de energie.
www.passiefhuis.nl
Casa pasiv din Olanda.
Tehnologia casei pasive n
Olanda.
www.passiefhuisplatform.be
Proiecte de case pasive n Belgia.
134
www.oekobaucluster.at
Gruparea pentru construcii
verzi din Austria de Jos.
Punctul central de informare
pentru problemele de eficien
energetic, confort de locuire,
calitate a aerului interior i
renovare a cldirilor vechi.
www.nachhaltigkeit.at
Strategia austriac pentru
dezvoltarea durabil.
www.dataholz.com
Baz de date, oferind informaii
despre materialele de
construcie, construcii din lemn
i legturile dintre elementele
componente ale construciilor.
www.energieinstitut.at
Institutul Energetic de la
Voralberg/Austria. Consultan,
educaie i cercetare privind
folosirea raional a energiei
i purttorii de energie
regenerabil.
www.energytech.at
Platforma pentru tehnologii
inovante n domeniile surselor
de energie regenerabil i al
eficienei energetice.
www.klimabuendnis.at
Aliana pentru protecia
mpotriva schimbrilor climatice
din Austria.
www.passivhaustagung.at
Conferina Internaional privind
Casa Pasiv.
www.drexel-weiss.at
Inginerie casnic eficient
din punct energetic. Lideri ai
gndirii n domeniul transformrii
energiei.
www.lamaisonpassive.fr
Pagina de baz francez privind
casele pasive.
Gestaltungsgrundlagen
Passivhuser
Dr. Wolfgang Feist
Principii contructive pentru
cldiri cu sisteme de nclzire
speciale. Ghid pentru arhitecti i
ingineri.
Publicat de: Das Beispiel GmbH
Das Passivhaus Wohnen

ohne Heizung
Anton Graf
Exemple de case pasive din
Germania Austria i Elveia.
Publicat de: Georg D.W:
Callwey 2000
ISBN 3-76674-1372-8
Aceast brour ii propune s

v ofere un set de informaii
folositoare legate de conceptul
de cas pasiv.
Informaiile ce apar n acest
material se bazeaz pe
experiena noastr n domeniu,
fiind compilate cu mare atenie.
Luftdichte Projektierung von

Passivhusern
Passivhaus Institut / CEPHEUS
Principii de proiectare i execuie
pentru realizarea de conexiuni
etane.
Cepheus Wohnkomfort
ohne Heizung
Helmut Krapmeier, Eckhart
Drssler
Documentaie despre proiecte
de construcii.
Publicat de:
Springer Wien New York
Saint Gobain ISOVER nu ii

asum nici o responsabilitate
vis-a-vis de corectitudinea i
actualitatea informaiilor ntruct
pot aprea greeli neintenionate
iar o actualizare continu a
brourii nu este asigurat.
Grundlagen und Bau eines

Passivhauses
Ghid practic pentru arhitecti i
developeri.
Publicat de: Dieter Preziger,
kobuchVerlag und Versand
GmbH
Passivhuser planen und
bauen
Principiile de baz; proiectarea
i realizarea caselor pasive.
Publicata de:Carsten Grobe,
kobuch
Verlag und Versand GmbH
Niedrigenergie- und
Passivhuser
Publicat de: Othmar Humm
Noi tehnologii folosite la
realizarea caselor pasive i
a celor cu consum redus de
energie.
ISBN 3-992964-71-0
Das Passivhaus
Ing. Gnter Lang, Mathias Lang
Principii de proiectare, execuie
i calcul.
Publicat de:
Lang Consulting / Wien
Publikationen des Passivhaus
- Instituts
Informaii despre case pasive,
sisteme de calcul, etc.
Surs:
PASSIV HAUS INSTITUT
Rheinstrae 44/46
64283 Darmstadt
Phone 06151/82699-0
Fax 06151/82699-11
www.passiv.de
Materialul conine adresele

de internet ale unora dintre
societile ce activeaz n
domeniu n scopul oferirii unor
surse de informare complet.
Deoarece coninutul acestor
website-uri nu reflect neaprat
poziia sau prerile noastre, ne
declinm orice responsabilitate.
135

ISOVER Multi Comfort House Brochure Moderate Climate Passive House Standard Constructions

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ISOVER Multi Comfort House Brochure Moderate Climate Passive House Standard Constructions

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cuprins

Pentru o via bun. Pentru fiecare.

Un necesar de energie pentru nclzire

Dragi proprietari de case,

Protocolul de la Kyoto este o iniiativ de protecie a

Cele mai noi tehnologii

n Casa Multi-Confort ISOVER

construind i locuind prin folosirea ct mai eficient a energiei.

Un ctig pentru orice stil

Luai decizia pentru Casa Multi-Confort ISOVER.

Pettenbach, Austria de Sus:

Realizarea balcoanelor i serelor.

Exemple model pot fi gsite

Isover de la natur, pentru natur.

Mult noroc i s avei o via

Standardul pasiv de locuire, v d toat libertatea dorit.

Mutai-v i simii-v acas.

Respirai adnc ziua i

Siguran ncorporat pentru

Pentru o cas pasiv nu este

cabane de munte. Nu numai

casei pasive. Prin utilizarea

Birou i cas de locuit n Mosnang, izolat

spaiilor este de regul inutil.

Fiecare ocupant al cldirii este o surs de cldur.

Realizai economii de energie de pn la 90%.

n comparaie cu cldirile vechi, economiile se ridic la nu mai puin de

Colegiul de educaie fizic

aporturi permit s se reduc

Cas multi-familial dup

Casa Weber, Rheinau-Linx

Imagine termografic nainte de renovare:

Moto, pentru toate camerele: pstrai cldura la interior!

izolante, sistemele de distribuie

termic eficient care pstreaz

Imagine termografic dup renovare: peretele exterior

Totul este bine izolat i etanat

Pstrarea cldurii fr consum de energie.

Necesarul de energie n kWh pe m2 de suprafa locuibil util i an

Necesarul final de energie

Indicatori: Consumul de carburant al unei maini este echivalentul

Consumuri de energie final n

Valori U i grosimi de izolaie tipice

Temperatura aerului 20-23 C,

total = include toi consumatorii de energie din gospodrie

Puni termice reduse

Proiectare cu maximum de precizie i

Necesarul de cldur este

Necesar specific de energie

mbuntire la o scal de 8:1 fa de

Amplasarea optim a casei, corecta poziionare a ferestrelor i

Profitabil i sub aspect financiar.

totale v va convinge. De ndat

Analiz costuri-beneficii n 2015

Pstrnd creterea actual de 6%

O cas care este realizat conform

Sursa: E.M. Jordan: Profitabilitatea casei pasive o arhitectur

Analiz costuri-beneficii azi

cas cf. Regulamentului de Construcie din 1985

Construcia care economisete energie este rentabil din

Un necesar de energie pentru nclzire de 15 kWh/(m2 an)

Bazat ntotdeauna pe o abordare sistemic

Etapele de proiectare: de la idee la realizare

Acolo unde se realizeaz un necesar de energie