PERSOANELE: JUPAN QUMITRACHE TITRGA INMAREA, chevestegy, citar garda et NAE IPINGESCU, tat, amic plc al captanuls ‘CHIRIAG,tejhet om de rede alu Dursirache,serget gat ‘SPIRIDON, iit pe procopseal in cass Tred RICA VENTURIANO, ater fo jodcttone ao ooo, stuaent hort 9 puacet ATA, soa ‘in Bucuresti la Dumitrache ACTUL! (0 odaie de mahala, Usdin fund dand hn sala de intrare; de amandoua parle usi din fund, cate o fereastra, Mobile de lemn gi paie. La stnga, in planul hii sin planu din fund cate o usa; hdreaata, pe planu al dole alta upd. indreapta iy fund, razemata de fereasta, 0 pugca de gardist cu spanga atdmaté langa ea.) SCENAI Jupan Dumitrache, in haine de eépitan de garda far sable, si Nae Ipingescu Jupan Dumitrache: (umard o vorba Inceput) laca,niste papugll.niste sc&rtaescérla pe hart!" stim nol! Mandncé pe datorie, bea pe veresie, tag lumea pe sfoard cu pigichericur..gi seara,, se gatese frumos gi umbIé dup nevestele ‘oamenilor sale facd cu ochil. N-ai $8 mei iegi cus femele pe ull, 8 se ia bagabonti lie dupa dumneata. Un ala... un prapadit de amploat, rare chiara in punga 5 se ne dupa nevestele negustoilor, 88 le spargacasele, domnule! Ipingescu: Nu se ia dupa toate, Jupin Dumitrache; dupa cum e gi femela: daca trage la el cu coada ochiull gi face fasoane, vezi bine! bagaboni atat asteapt. Jupan Dumitrach: 2 s8 am pardon! Sti eu ce wre dumneata 8 zc.Darnevasti-mea nui d-alea, domme Ipingescu: Vai de mine! Jupan Dumittache, adica, géndest cd am wut perttu ca sa fac un atac? Ini pare ru Jupan Dumitrache: Nu, nene Nae, dar eau sa zic adied ca nevasta mea nui d-alea cum zisegi ¢iaca, dupa mine de cosa hat? Ipingescu: $- lat bagabonji si dupé éumneata? Jupén Dumitrache: S-a iat isa Ipingescu: $i cum ost durmneata Jupiin Dumitrache: Euam ambit, dormule,cénd ¢ vorba i © adic’ de onoarea mea de fails. Ipingescu: Rezont Jupan Dumitrache: Apoi sa si de bine €& int i eremenall $8 mai vaz eu numal cd se line bagabontul dupa mine, las. Ipingescu: Cara bagabont? Jupan Dumitrache: El! laca...un bagabont! de unde cunose eu? Ipingescu: Apoi, daca nus! cunosti, de unde gti ca! bagabort? Jupin Dumitrache: Astai Una vorbim gi basca ne-njelegem. Dar del ai dreptu ru sti ce mi s-a itdmplat, ru sii cum rn flerbe ol pe mine de doua siptimani do zl... cd mio frica de cova, adied de nevasti-mea...s8 nu. Ipingescu: ‘Aida dal Coana Veta! Mie-mi spui? no gtiveu?. Jupan Dumitrache: Nuc mi-e fricd...dar am ambi, omni; cénd « vorba la 0 adic de onoarea mea de famils Ipingescu: Rezo Jupin Dumitrache: Bagabortu Ipingescu: Ca bine aici! incepusesi s&-mi spui storia. Jupan Dumitrache: Stal so iaudela cap. won corarianwice.coripoezitesrulle-noaplefurtuncase-actu_1 wa3 la sata seculul am mers la grdidind la “kunion’; erau eu, consoarta mea s) '3. ca 88 vedem gi noi comediile alea de le joacd Ionescu. Trece aga pret ca la un jc cuun ala, cu un bagabont de amploiat. at? Jupin Dumitrache: Du’ port ru semana a fl nogustor. Ma pomenesc ca vine gi se pune la alta mas alt, cu fata spre masa roast’ g! cu spatele la comedie. Sade rezemat Mni-un pes. sade, gade, sade, gi se uitd lng si gals la ocean, se uid, se...Eu, cum ma facut Dumnezsu cu ambit, ma scol ca s& plecém; coccaneie nul c s& mai sedem, c Tro nu s-a Ispr@vt comedia. Incep s& mé-noruntez la bagabontul s! mai c’-mi venea S&H cérpesc, dar mi-era rusine de lune; eu del negustor,s& ma pui hn poblic cu un coate-goale nu vine bine... Mai ma uit eu incolo, mai ma fac ca nu ms sinchisesc de el. cagabontul cu och zg la cocoare: ba incd-si pune si Ochiai pe nas, Til rata Nae, s8 f fost el ic 's8'ma flarba age, cB sdrea ochlar din ochi gi giubenuldin cap, de auzea cAini din Giurgiu, Ipingescu: Rezon! Jupin Dumitrache: fh sfargit, se ispraveste comedia. Ne sculam s4 plecam; coate-goale se scoala gi dumneali Plecam noi, pleaca si dumnealci dupa noi, Eu lvedeam cu coada ochiuli; dar nu weam sa le spui cocoaneler, ca s4 mule ruginez. $ti cum Vela mea... usinoas Ipingescu: Mie-ni spui? mo giueut... Ei? Jupan Dumitrache: Ei! Apucim pe la Sfanlul lbricd ca s& iesim pe Podul-de-pamant, - papugiul cat colea dup noi jegim in dosul Agici - coate-goale dupa nol; ajungem la Start lie i organi, - moftanglul dupa nol; mergem pe la Miha- Voda ca s8 apucém spre Stabilamert, -mafe-tipte dupa nol. Eu trageam cu coada och. lerbeam th mine, dar nu ream $8 spui cocoanelor. Ipingescu: Rezor! ca 28 nuleruginez. Jupan Dumitrache: Sti cum e Veta mea Ipingescu: Rusinoasa, mie-mi spui? Jupan Dumitrache: Cand apucam de la Stabilamert br sus, ma uit hapol cu coada ochiuli si nu mal vad pe coate- {g08!e, Mai mergem ce mai mergem, ma uitir...ma ieriase oagabontul Ipingescu: Jupn Dumitache, adicd sa am pardon de imprasie, eu g2ndesc c8 numa’ fl facut spaima degeaba, Poate cd omulo f gezdind prin partea loci, pe Deakl Spiri, Eil a vanit gel la grddind ca gi dumneavoasta, a slat i el pand la Isprévitul comodiol, gi S-2 nomorit $8 apucat! tot po-un drum ca si vi ttumati la domicilu. Ela ramas la al lu § durmneavoastra ali mers inainte Jupan Dumitrache: Aga am crezut si eu init, dar stai 24 vedi... A trecut dupa aia o sAptdmana fa mifoo, Imi a gi Litasem eu de istoria bagabonduiti; gandeam si eu: poate cw fi sting coate-goale prin partea locuki,- burioara vorba ddumital, Asa, ace cummaté-mea ier: "Nene, hai deseard la “union” la Ionescu!” Cum auzi eu de "union’, ma facui verde Ia fafa. "Ce 86 mai cautam la comedille ales nemlesi, rite moftur: dam parale gi ru rfelegem rimicar mai bine punem bani ir buzunaru alaat si zicem cd ne-am dus." - "Aide, nene, zAu! parol! 84 trai parte de mine gi de Veta!” Ei! cArnd am uit aga vorb mare, r-am putt pentr ca s-0tratez cu ref, Ipingescu: Rezon Jupin Dumitrache: Eil haide!...dar unde ma gandeam eu ca o sa mi se htdmple un aga cova. Ne ducem. Sedem la 0 ‘masa mai lo parte; gedem cat sedem, s!ncepe comedia. Nu su cum ma-rtore cu och! hapoi, $i pe cine gandest c& viza masa de la spate”... Ipingescu: Pe bagabont Jupan Dumitrache: Pe coate-goale, domnue, pe moftangi, pe male-rpte, domnua! Fira al dracuki de pungas Bagaborul, ene, cu stclele-n och, cu glubenu h cap gi cu basmaua iac-aga scoasé. Cum rma vzu,-c8 trebuie s8 f fost schimbat a fa8, cum sunt eu cdnd ma necajesc (| manga favorite) - cum ma viz a sfeclt... A hnorsc capt cob ga inceput sé bea din jgara gti asa, riznai. Dar ma Vagea cu Coada octiit. Ma-ior eu iarla fc gi ma fac c& ‘ma uta comedi, se-rtoare gi bagaboriuliar cu ocr I cocoarel..ma iar la el, iar se-rioarce-neolo.. mé-etore iar la Comedia Sut la cocoane.. ma vitiarla el, iar se-rloarce-neab; mé-rlorc iar comedi. Ipingescu: lar se ita a cocoa Jupin Dumirache: Ei! iac-aga m-flert firs apa toats sear. Ipingescu: instar? Jupan Dumitrache: h start... plecdm: coate-goale dupa no. Era 88 mé-nlore fh poarta “linonuu", 684 zc numa’ "Co Poftest, mai musiu?” s| sé4si umf dar sti, am ambi; mam gandit: eu negustor...s& ma pui ipoblc cu un bagabort ca Ba, rufac. \wonscorarianice.corpoezitesruile-noape futuncasa-actu_ 1p aelar gale dupa mine. Ta Slabilament! S-a nat dup’ mine pnd la rAscruc, sti, unde vei s-apuci spre cazarma. Ce ziceam eu? “Halide, drace, halde! sa inti tu pe strada li Marcu Aoksriu ori Cana si lasal” Aveam de gd sa intu cu cocoanele in casa, sa trmit repede pe Chiiac pe poarta de din dos pe maidan sai iasa Faint, si eu sa iau pe la spale,.. sf apucdim la miloc pent ca sé-l fred: “Ce potest, ma musiu?” $i s84.gi umf... $i daca rus ajungea, s&-mi tal mie favuridele! (| mangale favortele) Ipingescu: Ei! daca mui ajungea, despaiirea @ aproape, sf poft la mine la despaitice cu lacrdmatja, c&4 implineam eucat i mai fpsea, Jupin Dumitrache: A avutnoroc! mare noroc @ awit bagabortu a scapat! Ipingescu: Hl! pacat...Cum? Jupan Dumitrache: Cand am recut eu de rscruci cu coaoene, si bagabontul era s8 inte dupa not hull, a iesit hata {e cain’ de la maioru din co, 51 -ataiat drum hé coate-goale. Am lasat pe Zila acasa, mam suit degrab cu Veta sus, ‘am trmis pe Chriac repede pe maidan, eu i-am iegit inainie peste uuci local pe la pravalia hi Bursuc; dar... geabal pnd sa lesim nol, ugise bagabontul (Se aude glasul hi Chirac, svigdrd afara: "Spiridoane! Spirdoane!") Ipingescu: kaedta vine Chiiac. Sa n-aued Jupan Dumitrache: As! de ol nu ma sfiesc. La din contra, el ste toatd istora, nam spuseo dela Inceput.. Atata om de Ireredere am... Béiat bun! ie la onoarea mea de familst, Daca nu Hag fi avut pe el, mi-ar fl mers reaba greu, Eu, st, cu negustoria, mai mergi colo, mai duse dincolo, mé rog, ca omul cu daraven, toaté ziua Vebuie sa lipsesc de-acasa. Pe de alt parte, ce s84) spull am ambit, ju cénd ¢ vorba la o adica la onoarea mea de familst. De! cdd lipsesc eu de- ‘acasi, cine s8-mi pazeascd onoarea? Chiriae siracul N-am ce zice! onorabil bial! De-ala mam holdrdl gi eu, cum mai vedea la un fel cu meremetul caselor, fac tovards la parte gl insor!, Ipingescu: Da’. coana Veta ce 2ice? Jupin Dumitrache: Consoarta mea?... Ce 8 zc... Del ca muierea...mai ursuza. Am cam bagat eu de seamé cd nud prea are ea le och buni pe Chiriac; dar sti cum ma facut Dumnezeu pe mine, ru trec muieri nicl altca din al meu, - ‘am 2is pe sleau"Nevasta,e baat onorabil gl credincios; mal el face: ce+ al omukie al om!” Ipingescu: Rezon SCENAIL Acolas!- Chirac CChiriac:(inrand prin fund) Jupane, tebuie s8 facem mandat de arestare pantry Tache pantofard de la SI. Lefter; nu wea A lasa maine la iii cu nil un pret Jupin Dumitrache: Dar penituce nu vroa? CChiriae: Zice cai bolnav. Am timis goristul de tei or la el cubilel, 5 Fa primit curefuz. Zice masa c@ ru poate umbla, cA de-abia sa sculat dupa Engoare, Ipingescu: Sa dea ceferical medical CChiiac: M-am dus eu la el chiar h persoand; zc: pe ce baz nu vel si vil maine la ezicit, domnuie? zice: sunt bolnay, domnule sergent,zice, de-abia ma fupe picioare, ru pot sa merg nici parla pravale,zice; zc: ru cunosc la un aga rezon fra motiv, ice: adue martori, domnule sergert, c& am zAcut o uné de zie, ice, Intreabs §| pe pops Zabava de la Stantu Leterie, zice, alatieri ma grijt, ma spovedit zic: ram eu de-a face cu popa Zabava, nu am pe list, zc, eu pe urmneata te am pe Ista; 88 te prezanh main’ la compan. - Acu, Vebue 8&4 dam mandat, pentru ca sid iaul maine imines Jupin Dumitrache: S84 dam, sie! Als de-al ciocolor, 1 tu eu; cat @ umblat dnsu fel g chip 68 scape de garda Ipingescu: $i eullam insemnat pe musiu Tache la catastifu meu; e nul lui Popa Tache, Jupin Dumitrache: Eil vez) Chitiac: Lasi-t cd ru se sfinfeste ol cu mine, jupdne, pocaiesc eu...Eil dupa aia pe nea Ghia Tireadau ula puut gis gomistuldeloc. A fost a el ger gi astaz: cu biletul cicd ma dat pe-acasa de tei 7k! Jupan Dumitrache: Pricopsitu de cumnatusmeu, mag fi mal avut parte de el Cine ste ice c&rciuma s-a-nfundat won corarianwice.coripoezitesrulle-noaplefurtunease-actu_1. aietrace pe la despair. biletul pentru maine. (lese repede) © una la mand, Om strcat, domnule! Pai de co am dezveriato pe Zila de el ta, domnue,« Ipingescu: Rezon Jupan Dumitrache: Fatd frumoasé, modisté gi Fwajatd gi tel ani la pasion, s3-si mandnce ea tnerejele cu un ala... Tot géndeam la inceput, c& de! « ténar, 0 S41 treacd mai colo, o sé-si ve la pocsinsS. As, f-ai gait! Tro&dau gi om de treabal Eu, ca ala, cumnat mai mare, cum am zice ca 31 un frat, tot dam povete fet s4 mai rabde, s& nu stice casa. Cu adi, cu maine, a rabdat biata fata - biata sa ru fel - a rabdat cat a rabdat, pana mam pomerit Fito zi ca vine fipand la rmine, @ cum c&: "Nene, moara,taiata, rumai stau curitocaru, scapa-ma de pastramagiul $8 giiude bine c@ ma duc la mnastire, pine si sare nu mal mérdnc cu el" Ei! dacé am vézutg-am vazut, zc: "Lesa, Zif, zi, Wi gases tu norocu, 1a intra zilele-n sac! acu e vremea ta! Lac s@ fe, ca broaste dest!” -s-am si dezvorjato. Apot nu mai era de sufeit ase trai, N-o mai maltrata, domnule, macar cu‘o vorbé bund, Ma rog,o data ce rue barbatullevent, ce fel de casa sa mai fie aia? Ipingescu: Mie-mi spus? Nu -am inchelat eu procestubverbal aturcea noaptea, cand a tratat.o cu insulte gi cu batale? (Chiriae reinira) Jupin Dumitrache: Apoi de ! na aud dreptd mierea 58-1? Om fara ambit, domnale, nu fine la onoarea li de familist! Unmitocan, mi rag; 21 8 negustar,alege-s-arprafll CChitlae: Jupane, da" daseava cd ogi de rond...margi? Jupan Dumitrache: Mai e vorba? cum sa nu merg? De ce mam imbrcat? nu vez? Chitiac: Jupéne, da face toate posturle? mi aga? Nusunt multe... pnd pe dous dupa doulispce le isprivest Jupan Dumitrache: Aga, cam pe la dov dupa doudspce, ca totdeauna...Chiriac baiete (I rage la 0 parte) ia vezi bu. ‘na i of am ambit cfind e vorba la o adie, ula CChitiac: Lasa, jupane, c& doar ru ma cunosti de irl de-alataiert SCENAI ‘Aceiasi- Spridon aducdnd 0 gazota Jupan Dumitrache: (li Spirdon) Dar mai mut ru puteal s8 gezi, ma? ‘Spiridon: Vezi cd era mui muptitijupane, pana s-mi dea madama gazeta (hingescui gazeta) Jupan Dumitrache: Ma Spiridoane, fi baiat de teaba, ma, c& iaupe sfantl Niculae din cui ti cd -am pus sfarcul nou de Ibrsim sa mu fac satea pe spinaroa tal Spiridon: Da’ de ce, jupane? Jupin Dumitrache: Atsta-} spui cute: ‘aldal dite late 51 cere cocoanil si-mi dea sabia gi cifironul. (Spirdon pleacé,) Chirac baiete, (Hala 0 parte) ia vez, si cd am ambi, ju cdnd lao adica CChitiae: Lasa,jupane, ma gil ca consimtla oncarea dumtale de familist Jupan Dumitrachs: Ell ia vez Nai gi, jupane... Eu ma duc s& inchiz canlonu gi magazia. (cdlré bingescu, care, de cénd a adus Spiridon gazeta, a sorbito cu och pe toate feele.) Bonsoar, nene Nac. Ipingescu: Salvare, onorabile! (Chiriaciase, prin und, dupa ce a schimbat gest de ijelegers despre onoarea de fami, cu Jupan Duriache.) Spiridon: (vine din dreapla cu sabia gi ciniron lca, na, jupsne, pon Jupan Dumitrache: Ce facea cocoane, ma? Spiridon: Cosea galoanel la mondir li nea Chirac. Jupin Dumitrache: Ce ais? won corarianwice.coripoezitesrulle-noaplefurtunease-actu_1. anla noapte, cB4 e ur singuréen casa, 1s muierea ficoasdi (strapic) Da! Chriac nui aicea? sé-nchidem mai degraba, cf ai s8 pleci de rand. lle gile dului Chriac jos. (Spridon iese.) Nene Nae, auzgi cum ini poarla Chiriac de gra ronduki? Ell -2 tot fied 88 nu ult reglementu Are ambit baiatu, ca 84 fe eomparia noast cova mai abitr din toate. Gandest dumneata ca mai primeam eu sa fu cdpitan dacd nud alegea pe el sergent? Sti cum a regulat comparia? E prima domnua, poci s8 2. Ipingescu: Bravos! Jupin Dumitrache: Face s8- dea si dicorajie! Ipingescu: Saj dea! de ce sd rui dea? $i ole -ai nagt,balat din popor. Jupan Dumitrache: Fireste, dicorapile mu sunt facut to din sudoarea poporulu? Ipingescu: Rezort! Spiridon: (venind din fund) S-a Inch, jupdne, acuma eu... ma duc si ma cule? Jupan Dumitrache: Da, dar tutun gi caticca trai bat? Chibritut al? Spiridon: Ce tutu, jupane? Jupan Dumitrache: Te face cf nu rfelegi, ai? Nut ce tutun? Eu r-am allt 8 trgi gard? Aoleo, Spiridoane, nute-i prinde odatal...Sracul sf. Niculae ist tu papara lu. Spiridon: Zu, jupane. Jupan Dumitrache: Haida pleacd. (Spiridon pleaca.) Mal spune li nenstu Chiriac s8 nu uite de ce ne-a fost vorba... 8 fie cuochi-n pat, Spiridon: (iesind) Bine, jupane. SCENAIV Ipingescu, Jupan Dumitrache Jupan Dumitrache: (sazand pe scaun) Hell ia sa vedem acu ca mal zice pollica. Cig cova? Ipingescu: Bravos ziar, domnute! Asta su cd combate bine. Jupan Dumitrache: Apo rui zice hii degeaba "Vocea Patiotuui Natjonal".. Ipingescu: (cteste oreo! gi fara inorpunctaie) “Bucurest 15/27 Rapciune. - Amicul gi colaboratorele nostru R. Vent Ln une soritor democrat, a c&rul asinitate 0 cunoaste demu publicul ctor, ne trimite urmétoarea prefafiune a unk now ‘9p al sau, Id3m astazi locul de onoare, recomandénd cu caldura poporuki sweran scrierea amicuk nostru, Republica g Reacjunea sau Venitorele gi Trecutul.- Prefatiune.- Democraijunea roman, sau mai bine 2s finta Democrapiuni romane cesta de a porsuada pe cataleni, c& nimeni nu trebuie a manca de la datorile ce ne impun solemnaminte pactu nostu fundamertale,sfanta Constitujune.” Jupan Dumitrache: (muhumit) Ei, bravosl Aici a adus- bine. Ipingescu: (cautnd si unde a ramas)"..A marca... santa Constitujune.° Jupan Dumitrache: (cam nedomirt) Adic8, cum s-0 manance? Ipingescu: Stai s vel. cd spune el. "Stanla Constitujune, gi mai ales csi gin masa poponiki..” Jupan Dumitrache: (nedomirt) Escris adare. Ipingescu: Ba nu adane deloc, Nu pricepi? Vez! cum vine voroa ll sa nu mai manfnce rimeri din suoarea burioara @ Lunia ca mine gi ca dumineata, care suntem din popor adioa sa gaz numai poporul la masa, c& ele siépan. Jupiin Dumitrache: (must Ei! aga mai vi de-acass. Bravos! Zi nal Ipingoscu: tai sa vezi: acuma vine un ce si mai tare Jupan Dumitrache: Ei? Ipingescu: (urmané eitrea)*...Amanea poporulmai ales, osteo grogataneeriata, ba pukom zice Nar o erm.” Junin Dumitrache: (cu denlina anrobare) Sti cf si aici lveste ine! Dal cine mndncA nanonilsA menraA la eramenal! won corarianwice.coripoezitesrulle:noaplefurtuncase-actul_1 2Apol de co serle el, sireacul! | place. ima. (schimband tonul gi mai grav.) Nul Orce s-ar zice gi orice s-ar face, cu toate [sub disproiu stivtor al opiniun publce; cu toate wletele acolora ce cu nonuginare 0 inftleaza sistematcl opozari Jupan Dumitrache: (care la flece accent al lui bingescu a dat mereu din cap in semn de aprobare, 1 hirerupe cu entuziasm) Hahahaha! -a-nfundat! Ipingescu: (urméind cu tiie)". Nu! invan! noi am spus- $i 0 mai spune:situaiunea Romaniei nusse va pulea chierifca; cova mai mu, nu vom putea intra pe calea virtabilolui progres, pana co nu vom avea un sufraglu universale..” (amandoi aman foarte inewal.) Jupan Dumitrache: Adicdtele, cum vine vorba asta? Ipingescu: (dupa adénca reflectie)A! rjeleg! bate in ciocol, unde mandncs sudoerea popordk sweran.. si: mass. sufragi Jupan Dumitrache: Ei! acu ijeleg eu unde bale vorba hit Ei! braves! bine vorbeste. Ipingescu: Asta combate, domnul, nu kam spus oul Jupan Dumitrache: Apoi, nui zice ui degeaba “Vocea Patiotiti Najonar! Ipingescu: ".. Para ce nu vom avea un sufragiu universal. Am zis si subsemnez! R, Vert... studinte fn drept gi publicist." ) (Card iia nu stargeste bine pingescu de ctl, se aude afar, stadd, la dreapta, ceartd mar Un glas de barbat: (do afar) Lasa, cocoanal Poate ca sa morg 88 nuj-ofac! ‘Glasul Zi: (de afara) Mitocane! pastramagie! la poiune! (amndova glasutle vorbose deodata Nene Dumitrachol (Gunn Dumitrache gi Nee bingescuréman imi.) Jupan Dumitrache: (ascitind) Sai, rene Nael Ipingescu: Urgent (strange repede gazota si scoate fuieru de la cheotoarea mondiruki. Amandoi ies fuga prin fund, Ibingescu guierand signal de alarma.) SCENAV Spiridon: (singur intra din dreapta icandu-g o gard) Ma! al draculul rum gi jypanu nostru Bine Fa botezat cine ba botezat "Mt nma-Rea". Ce are el cu mine? Zaul Blata cocoana | cu nea Chiriac! Cu el mai am noroc, ei mal ma scapa de afursitd, cd despre partea hi Jupan Titrca hima-Rea, halal 84 fle de oasele melel maar cotonogi. lei saplamana, cénd s-a intors de la grégind cu cocoanele, m-a gasit destept "Bravos, musiu Spiridoanel zice, nue-2i culeat panacuma’ mine dimineafa juparul séracul s& deschiza prévala; al stat panacuma SA bel I tutu ‘al? - Nu jupan, zc, Gat dacd numi-e som. -Nu §-s s0mn, ‘ai? stai cl fac eu fe po de cucat!..Biotul nea Chiriae ra sodpat cd hase pe stil Nicuae din cu. ri seara m-a gasil dormind: "Bravos, musiu Spiridoanel zie; dormi, ce mai pasal ta a tras destu, acum te-ai pus s8 Vragi la aghioase; tra, neneaco, cu banii babachil - Nu, jupane, da’ daca m-a fost somn, zo, Son, ai? Te trage traiul 1 bun la somn! (Auzi, cu sft Niculae trai bun, cde-rar bunul pe inim@ hi japan) Trag la Sormn? Stal ca am euleac $84} tal de piroteala." Si mi-a gi pus m&na-n par. Daca ru era cocoana sa sara pentrumine tocmai la apropol, ma rupea, cA nis! ce-avea, era lurbat rade tot (s-aude zgomot).Aulu! Vinel (singe repede igara cu degelele gio baga h buaner,) SCENAVI Spiridon, Zita intr agitaté Zita: Auzi mizerabill! 8 se-ninzA plind-nt-atata ca s&-mi faca un affont Spiridon: Dumnoata ost, cocoars Zijo? Bine ca vorisl. Eur-am putut si vu. M-ora fred sf num spule nea Chirac hi |upSnul, c8 am umblat noaptea pe drum, Zita: (repede) El L-ai gsi? bal vorbit? bai dat? tal spus? Spiridon: Da, cocoand Zia: Cova is? Spiridon: *Mersil” Zita: $I tuce Fal spus? won corarianwice.coripoezitesrulle-noaplefurtunease-actu_1. wieSpiridon: Asa mi-a zis, si arét casa, ca s& mearga la sigur...Dar cand sa ies de pa maidan cu dumneali, tocmai lrecea jupand de la vale; am lisat pe persoana in chastine s m-agiepie pe maidan gi euam sail peste uci prin furl Cur, C8 mi-era fried 68 ru dea jupanul cu achi de mine, ori $8 ve acasa gi s8 nu ma gdseasca, Zita: Prostule! Nu sti c nenea e de rond la noapte? Nu mal da pe-acasa pana la ius Spiridon: Dar daca ma gasea pe lta, plateai dumneata piclea mea? Zita: Eil $i zi persoana in chestiune asteapta pe meidan? Spiridon: Da, si mi-a dat bleu! asta ca s8 4 adue. Zita: (udnd biletui) $i nu mil dai mai curand! Adu sa vaz. (merge le 0 pare si citeste,) “Angel radios! De cand exam vazut Fridiagi dat& pent prima oar, mi-am pierdut uu ratiunil.. (gi comprima palpitajile.) Te iubese la nemunie, Je vous ime el vous adore: que prélendez-vous encore? Inma-mi palpita de amoare. Sunt hiro poaijune piloreascd § rmizerleordioasa $i sufar peste poate. O da! Tu est aurora subkma, care deschide belta azwle Fit-0 adorajune poetlca infinta de suspina mistercase,pline de reverie g inspirljune, care ma facut pentru ca s&-si fac aci anexata poede: “Egil unin lin de candoare, ogi o fragi zambil, Esl orozd parfumati, esto tana laleal Unpost nebun gi tandru te adora, ah! copia! De alli pozitune turmeniat esp mi To iubesc la nemurire gj dedic tra meat Altdu pentru o etemitate gi per toujours" (Foarte aprinsa fi face vant cu scrisoarea si se plimoa repede,) Spiridoane baiete, dive, due ite; te asteaptd siguralmente... dude... pune s8 astepte, vs! eu dup tine numaidecdt, rumai sa vorbesc cevasilea cu faa, Spiridon: Nu pot cocoana, s& ma duc, pan ru mi-o da voie or nea Chirac, ori cocoana, Zita: Unde Chae? Spiridon: Nu iu, pan curt, Zita: Dar fata? Spiridon: Lucreazd dincolo. (ia pornagte spre uga din stdnga, cdnd uga se deschide gi Veta itd) lad eacoara. SCENAVI Aceiasi- Veta Vota: (rir cu lvoruln mand; coase galoanete la un mondir de sergent de garda civict: este obosité gi distats, vorbeste rar eel) Cine-\ aici? (vazind pe Zja) A! Tu eral? ma miram cine. (kece ince! s& gaz cu lucrl la masa din dreapta.) Zita: Eu, jlo; te rog las pe Spiridon s8 se ducd pan’ la mine acasd, ca s8-mi adued mantel bale vantul gi mi fries sd nu rdcese cnd m-o itoarce... (ticere. Veta gade fa dreapia si lucreaza adancta h gandur.) ag, jato? (se apropie deca) Veta: ‘Ai? Ce sé las? Zifa: SB lasi pe Spiidon s8-mi aduca cove de acasa, Vota: Da, tas. Zita: Dute, Spiridoane. (Gpiridon, dupa ce schimba privire si semne cu Za, ese.) Vota: Dar ty, Zo, a co-ai vrt? (ucraaza talnte.) Ziga: Stal s&ej spui.. Dar mu ma-rrebi, ftp, sé povestesc ce am pai cumitocanull S& vezi, ¢ hala... Auz, mizerabill ‘sd-ndrdzneasca smi je drumul ca s4-m facd tn alac... Stal, Jafo, sé) spul gi sa te erucest, nu akceva, Mal adinezon gedeam acasi. Tusica, cum gt c-a ficu-0 Dumnezeu, se culo dalé cu gainile. Eram ambelalé adsolt. “Dramele Parisuld” céte au lest pana acura le-am cltt de tel of Ce sa fac? N-aveam ce cit. Zi: hal sd ma duc la taj, daca nu won corarianwice.coripoezitesirulle-noapefurtuncase-actu_1.% m2one aragiale - © noapt frtnaasa- Acta! Wu. "Bonsoarsbonsoar’, si sti aga deodata, sarfasé: “Hel, cocoana, zie, mal bine io, nam de-a face cu dumneta, gi ma tai cdnd e lao adica, nu sunt vaduva, sunt pre cu mine! Acu mie timpul:juna sunt, de nimini pu depand, gi cnd oi vrea, im ‘de onoarea ca dumneata. = Mi cd t-i cai» Zic: pardon, domnue, rus permit s& Zita: Hi vine o bucure. ‘Vota: Mie, ucurie?... nu crez Zita: Dat de ce mu? Vota: Dar cand ji so bate a stanga? Zita: Te-mpaci cu o persoana cu care est certata Veta: (dicdnd capul cu mul interes) Da? (dnd din umert,) Cucine si mé-mpac?...Nu sur certata cu nimeny Zita: Aga... zc mitocanuli.. flo, ©@ era snl. Am avzit c@ de la 0 vreme-ncoace fni-o bauturd 0 duce. UM fic, rmager, bine cA ma scapat Duminezeu de traiul cu pastramagiul! Sa taiesc eu cu un mitocant Nu era de mine; eu sunt 0 persoana delicata; bine ca m-am vat liberal... Aga ~ 4 nurmi ut voroa - 2c mitocanuli: "Nu permit, domnulo, 68 te rnaintezi la un aga atront! Dat el “Gandest,zce, c& 0 sa le maj, cocoana? -Asta ma-mporta pe mine, cine ce ireaba are! ~ SB te mani 'a1? Cato tral Gis Ticcddau, oF te-rhalter! cu weunul? Sarcull Dar s8 sliude bine c& merg cu sl de gat nd fa Dumnezou,totr-ai dumneaia parte de un aga ceva; real daca m-ilasat pe mine, ste duci la manastre, cd aga te laudai fa webinar. -Mitocare, pastramagil Le potfjune! Vardist Nene Dumitrache!." Am av flo, pare cd a sat rnenea Dumiracha si Gu Nae jistatll aminten, mitacanu scosese sical de fa baston peru ca s& ma sinucd8.. Ei) Ce 2ci dumneata,ftjco, de nasul care sia hut mitocanuP (Vela ruréspunde; Zia sapopie de ea gio observa.) "Tajo! Ce a7 Plangi? Vota: (stergéindtse la chi) Eu? De ce plang? Ma doare capu, mi cam Zita: sunt och turbun grozay Veta: Nu! ce am: parcé maenoearcd nist gu Zia: Nena ¢ de rond a noapte? Veta: Da. (-apuea iar de hens) Tuma sia, jo Zita: Nu, flo; 0 88 ma duc gi eu 8a ma culo; rebuie sf trzia, Spiridon: (ira si trace repede langa Zifa) Cocoan! (het) Pana acu am asteptat degeaba. L-am cautat peste to, spe rmaidan, $i pe ull, nue ricaier. Zita: (net) Bet, ici cia dat Spiridon: Nu gi? Lam dat de cA m-am dus fa utngerie,cdnd ma times ipanu, (ese i creapta) Zita: Bino. (card Vela il fafo, ou ma dv, bonsoar,alovoa. Cules-o gi mata, ru mai luera daca fe ru Veta: Las s&-mi fe ru (rr sit) Ma bine arf mor. Zia: Val de min! Co vobad asta? Ce, f-e ra do tot? SA tritem 88 cau pe nenea. Vota: As! Esti nebundl Nu vezi glumesc. Ma doare caput; ru ram spus? Am lucrat mula lumaénare. (are un for.) Mea tras gi fereasta... Cum moi cuca, imi trace. Zita: Atunc,slevoa, bonsoir a de nenea 84 ne duc la “union” (pleaca $i se ttoarce,) Al s8 nuit; maine ne vedem, sti cd4 s8rbatoare. SB ne legdm ‘Vota: (repede) La “union”? NuZifo, numa merg fa "rior. Zita: Dat de ce? Veta: Pertru ca... pentuca nusmi face nici o pkicere acolo, nsnjeleg comedilealea.. Ei! Ce sa spull Nu vol Zita: Ei, Doane! Tato, parol, sti c& est curioasa! Ce, pentru comedilealea mergem noi? Mergem s mai vedem i no lumea. Ce, acica top cali merg acolo iyleg ceva, gandesti? Merg numa aga de un capri, de un pamplezir, de ce $8 ru ‘mergem gi nol? Veta: De co, de ne-ce, nu vol 8 merg, Zita: ‘ice. 7h tao ic eas nee. seh? .woncorarianwice.corpoezitesrulle-noap furtunease-actu_ 1% anzont aragiale -O noapt furnoasa~ Act! Humnealul nu mai wea sa mearga; mi-a spus de azi dimineat: degeabad zi ic 0 vorba e vorbas Zita: Zi, eu vrei 8 mera ajo? Veta: Nu Zita: (obidindu-se veptat) Nu? Veta: Nu Zita: (podiind-o planst) Fivar a dractl de viaja g-afuisital Ca ma facut mama fara norac! (plaacd,) N-am av parte gi feupe lume macar de o compatimirl (ese, plangand sl ranting usa, prin fund. - Spiridon intra din dreapia) SCENAVI Spiidon, Vota asa mondiru din mana) Spiridoane baiete, tu de ce mai stai? Mai ai veo troaba? Spiridon: Nu, cocoans, ve pol, ut te cul, ce mal agtepy? - Domnul Chirac unde este? Spiridon: E jos pan cure; adineaori gede pe lavija de la poartd. Dar...ru su ce o fi avand nea Chiriac, cocoand... parc us sunt top boii acasa. ve ine gle ce-0 fl avand gi dumnealu, Spiridon: E necajt foc; unceas s-a tot pimbat pe jos; cand am recut pan cute, umbla de colo pana colo, parca vorbea singur gi se batea cu pumri-n piept.n Vet 4 suparat, cine sist. Spune+ s8-nchiza poarta. Galoanele i le-am cust ite mondind, sa i4 duc, Spiridon: ine, cocoand. (wea sa plece cu mondind) Veta: Pe uma, sé spui.. nu; pe urma, 88 te duci s@ te culci, nu mai ai ce céuia p-aci, Sa nu vie dumnealii s8 te gaseasca destepl, ca iar o pal Spiridon: (aparte) i, c& parca dacé m-a gis dornind nus totun drac! Vet ‘Aide, duse. Spiridon: 13 duc; noapte bund, cocoans. Veta: Noapte buna, Spitidoane. (Spiridon ise.) Noapte buna. Sracul Spiridan! Nu ste el ce pe suet meu, nu ste el cum rade de mine! Eu si noapie bundl.. {merge cet la fereastra din dreapta uri din fund, se uta in curte, apoi se- rloarce tol acncita in gndur.)Eil lac8 ru vtea omud, nu vreal Dragoste cu sila nu se poate. - Nixi mai place, ru mai weal... ine! N-o s& mor nici eul...e unde gti? Poale mai bine c& s-a iémplat aga...Al De ce mai da Dumnezeu omuli fericire, dacd e s& ko ia Thapoil? De ce nu maare omul cérd e ferici’? De ce am mai tit eu s-ajung la aga coval?... (plange; se aude zgomot) Vine! (se sterge la ochi repede gi viea $8 place.) Nul Nu mai voi s& flu proasta ragosla cu sila nu se poate! (pomeste 8a iasd spre sldnga, ednd intté Chirac, care rimdne un moment la usa, Vela St locuu. Tacore.) SCENAIK CChiriac, Veta, spot de alard Jupén Dumitrache si pingescu Chiriae: Dumneata m-ai chemat? Vet U2... Nu CChiriae: Spiridon mi-a spus c8, Vota: Da...am zis li Spridon si) aducdi mondiru; Lam cusut Chitiae: Mersi! Veta: Periru pun. (Paws) \wonscorarianice.corpoezitesiruile-noaple fatunease-act_ 1p a2ise migeata,) et? Chirac: Sé-mi porsncapl frost, uxmi gl slipdra?... Nu sun slug in casa dumiale, cu simbrie? Veta: (hvorcérdusse cu faa spre Chirac) ine, domnule Chirac, bine:2 aint, c& mais deste Chirac: fwinteazs) Ei! De ier soama pan acu cum al perecut? Ti-2 mai bine aga? Veta: (scoborand un pas spre ase depart do Da Chirac: pare bine de co-a facut? ‘Vota: Nu ma gl 8 fi fcutnimie; dar nmi pare rau cé s-a-nmplat aga (Pauza) CChiriae: (mai apropindu-se) Maine seara mer iar la "hivort'? Veta: Daca o wea dumnealul sa merger, tebule sa merg, reste Chiriae: Ca sa te curtezi cuamploistu dumitale? Veta: (tesdtind gi ridicdnd capul spre el) Domnu, te-arm rugat fi bun $3 nu-mi mal ci vorba asta. Dacd nai awl destul weme s4 ma cunost, cat! Eute credeam pe dumneata mai destept CChiriac: (sta la ndoials, apoi se mai apropie)Jurd-te Inco data Veta: $8 ma mai jur- eu?...Nu m-am juat? N-am plans? Cu-ce m-am ales? Nu mai ma ju, pentru c8 nu ma erezi; de plans ag mai plange, dar nu mai pot... Dar.. n sft, nu srici dumneata...eu stic...nu trebuia sd-mi oul mintea cu un copil ca dumneata...D-aia zic gi eu mai bine cd s-a hsdmplat aga. Tot tebuia a ispravim odata...Am ispravi CChitiae: Jurd-te ied o dat g Veta: (cu emote din ce Ih ce mai nestépanita) Ce folos! Oumneata cvezi mai muk fh prostie gin banuielle hi barbatr meu, decat h jurémartul mou, gi gandesc ca trebula si ne cunosti destul de bine gi pe mine si pe dansut. Dar...foarte bine ai facut 28 nu ma erezi. Aga e. Eu sunt o femele rea; am vil rummai sa riz de dumneata, Eu te las pe dummeata ca 9-0 sluga "cu simbri s& pazosti casa, gi trsc pe dummnealui pe la gradin’ ca s& curtez cu alt. Eu sunt o femee mincinoasa: ream simtrimic e&nd am spus ed ru stu $8 mai f tat pnd 8A nu te cunose pe dumneata... Toate le-am facut pentu dumneata numai din preficatorie...totdeauna ata team spus gi alta am gan; te-am mini, team amagit, am ras de ddurmneata atta weme... Acuma, bine c& f-ai deschis gi dumneata in stargit och ca sé vezi cine sunt. Del T-am facut ru, dar...al ecapat de mine. Lasal Ge-a fost a treci..Bonsoar.(vrea 64 place spre sianga,) CChiriae: (egindv-i cu un pas inainte) Te duci? Vota: La ce s& mal stau? Ce mai am eu cu dumneata? CChiriae: Numi mai zice “dumaeata’ Veta: Cum poftest sai zic? Chitiae: Cum mil zis pan’ ler Veta: Azie azi, ier recut. (pomeste s& iast) Chiriae: (taindus drurul $i nu wel sa se mal intoarca? ‘Vota: (scoboara un pas, departandu-se de ella dreapta) Nu CChitiae: (aproplindu-se) Veto! Vota: Nu, lasd-ma.. Ce folos c8la fericre am avulun an, daca nto 2 m-am plins-o toald! Nu, numai voi; mai bine mi- este aga cum sunt Chiriae: Darou, euce sa fac? Veta: Ce fac leu. vat ar 9 dezvat, ru gt dumneata? Chitiac: Dezvat! Lesne din gura. i scof ruménubl ochil si dupa aias zi: "Lasa ca nue rau si fara sa mal vez... mai bine Cc s-a Irtamplat aga! N-o $8 mor (rd luminile ochilor... Fwaful are gi dezva..” Dar dacé noi vrea eu s8 mal traiese won corarianwice.coripoezitesrulle-noaplefurtunease-actu_1 swearagiale - © noapt frtnaasa~ Acta! and vrea; dar..uumoare rimeni de astal \de glia spanga de la pugcs,) Ver! dumneata spanga luceasca) Chiriact CChitiae: (kptandu-se cu ea) Fugil..Lasd-mal ‘Veta: Nute las! Te sti eu cine egt. Nute las! Nu vo 88 se traga moartea de la mine. Chitiae: Lasé-mél Laséi-mal.. (se pt) Veta: (desperala) Chitac! (hectnduse.) Dac wei 88 te omorl, omoard-mé ‘ni pe mine! (60 luptd din putere,) Chirac. Nuj-e mila fe de mine? Toate, toate de unan gi mal bine lal utat bir 27... Chirac! CChirise: Toomai pentru cd ru lam vita, eau mai bine $8 mor. Daca nu mai este nimi Ire noi, spune-mi cumneata ‘cum s8 mai triesc! Daca ma lagi, daca nu mai ma veei, tot mort surt eu; mai bine, lasa-ma: adio, vals! (se smuceste,) Lasa-mal Veta: (nnd strains) Chiriac! Vrel s@ sig? E's nebun? Chiriac: Da! Sunt nebun, fregie c& sunt nebun, mai Innebunit dumneata; dumneata sami tragl picatull Cate gandu gi dor ma ars pe mine, nu masrizebi? Veta: Dart pe mine numé-irebi? Chiriac: Numai boi s& stu de rimic, nu mai glu cine sunt! Am vrul si ma omor adinaor! in curt, dar j-am vast vecdnd mora peste perdeaua de la fereastra, gam vn sé te mal vaz 0 data, hai sé mor ling tine, cur am tril (cu vorbele acestea Chiriac sa mai domokt) Veta: Chiriac, asculé, Nu mia zs ti 88 m8 jur inca o data? Daca moi jra, ma crezi? Chitiae: Te erez, Veta: (repede) Dragii Chitiac, 63 n-am parte de achi mei, s& n-am parte de vafa ta, s8 numai apuc macar o ai fericita cu line -nal Ce mai we? - Daca gtiveu ceva la suet meu din cAtejle-a sport dumneaki. Chitiae: De ce te-al dus la grading? ‘Veta: M-am dus numai de gura sorlimi Zi. Era lume mut, de r-aveam unde sta; cArta muzica; juca comedll; ram aut nimic, mam vazut rimic, Toatea seara in viet gradinii m-am gndit numai la tine; parca dormeam si isam ceva. $bam eu C8 0 88 mi se hnldmple mie un necaz mare; mi se fcuse sem: rasturnasem de dimineala candela.. inc urmneahi, dacé m-a vazul c& ma speru,zice: "Ei ce e daca s-a rasturnall Nu mai crede inprosti de-alea, Cel Ce-o sé ni se-nidmple? Sami arza cherestigiria? ArzA s€natoasal Nu ma facut ea pe mine! Este asiguripsit. Attia pagubal, Rasturasem candela; pe uma ochiul al drept mi se batea hnt-una de vreo trl zil. Pe tine te lasasem acasa gtergandt-} ujca: sti cd ruginse incarcatura indunty gi te apucasesi 0 scoj cu vergeaua. Nu puleam sé-m iau gandul dela pusca. IMé gandeam: dacé s-o descarca, Doarmne fereste! Pusca In mana bi, ce $8 ma fac eu c&nd ll gsi mot inline acasé Dat de ce nu i-am spus sai bage de seamél De ce nu am rugat so lase cu ganda toaté seara, N-am vaau, zu! Neam van. imic, nam aut rimic! Ma jur pe ce wel tu; ma erozi? Chiriac: (bint cu desaivargite) Te crez!(arunca departe spanga gia pe Vela hbrate.) Veta: (strangandue cu putere) Cririac! (rama o clip inbratigal In tacere.) Chirac, 84 numa faci ce mi-aifScut, c8 mor. Chiriae: Nu, nu mai fac Veta: fni fagacuiegt? Te ju? Chitiac: Da, Veta: $i 0 sa ma crezi c8 eu numai la tine ma gandosc? Chiriae: Da, Veta: Ca numai perirutne tralesc? Chitiae: Da, Veta: $i mo si-mi mal zici nic o vorbs rea? Chitiae: Nu. won corarianwice.coripoezitesrulle-noape furtunease-actu_1 wiearagiale -O noapt furnoasa~ Act! ng bine tn bra}. Jupan Dumitrache: (de afara, sub fereastra) Chiriac! Chiriac! (Cel inbratisay raman neremenif acuta.) Veta: Hil! Dumrealu. Chitiac: (repede, fara s-o lase din brafe, merge spre fereastra) Nui rimic! Trece la posture dinspre Marmizon... (cats .Jupan Dumitrache, pe fereasté,) Dumnesta esi jupane? Jupan Dumitrache: (de afara) Dar ce, Chiiac puiue, nu te-ai mai clcat? Chirac: Inc nu, jupdne, acu ma cue Jupan Dumitrache: (de afara) Sorm usort Ipingescu: (asemenea) Si vise plécute, onorablla! Jupin Dumitrache: (departandu-se treptat) Chirac, pull, ia vezi de ce am vorbit fi cuachi-n patru, d-aproape de tot: ma gt c& fu cAnd ela o acta, CChitiac: (strangand pe Veta cu putere) Lasa, pane, ma sti cA consimtla onoarea dumitale de familist (Cortina) Coser] 2] \wonscorarianice.corpoezitesruile-noape futuncasa-actu_ 1p wae