POVESTEA LUI HARAP-ALB

de Ion Creang
Reprezentant al epocii marilor clasici, Ion Creang este unul dintre cei mai cunoscui autori din literatura
romn, cel mai mare povestitor al romnilor. Opera sa se caracterizeaz prin: dinamism anecdotic, ritmul
susinut al naraiunii, succesiunea episoadelor fiind marcat prin diverse formule de trecere. Limbajul su este
al ramului moldovean de la mijlocul secolului al XIX-lea: aproape lipsit de figuri de stil, cu o vizibil
economie de mijloace, miznd pe valoarea polisemantic a cuvntului sau figuri simple, de tipul comparaiei
(plngea ca o mireas). Se remarc nota afectiv a limbajului, prin prezena interjeciilor, a exclamaiilor, a
dativului etic. Dincolo de aceste trsturi ale stilului lui Creang, arta sa narativ (de povestitor) se
caracterizeaz prin:

Umor rezultat din exprimarea mucalit, asocieri surprinztoare de cuvinte, vorbe de duh, ironie,
porecle, diminutive.
Oralitate sursele oralitii fiind expresiile onomatopeice, imprecaiile, adresarea direct, ntrebrile i
interjeciile retorice, vocativul.
Erudiia paremiologic folosirea proverbelor i zictorilor, a vorbelor de duh preluate din registrul
popular i bagajul popular cultural i introducerea lor n oper cu o miestrie care las s credem c ar
aparine chiar textului.
Umanizarea fantasticului n poveti i povestiri.

G. Clinescu spunea: Creang are plcerea cuvintelor i a zicerilor i mai ales avea acea voluptate de a le
experimenta, punndu-le n gura altora.
Basmul Povestea lui Harap-Alb a fost publicat n revista Convorbiri literare. Ca specie este un basm
cult. Din punct de vedere structural, basmul are o complexitate deosebit, lsnd impresia c ar fi rezultatul
sudrii a dou texte diferite. Caracterul unitar al naraiunii contrazice aceast impresie, episoadele nlnuinduse armonios, pe o schem compoziional clar, care scoate n eviden ablonul narativ preluat din basmul
popular. Motivele narative specifice sunt:
- Motivul mpratului fr urma,
- Superioritatea mezinului,
- Motivul probelor depite,
- Motivul drumului labirintic/al cltoriei,
- Motivul celor trei ncercri/probe
- Ajutoarele cu puteri supranaturale,
- Nunta imprteasc.
Peste structura cunoscut a basmului popular se suprapune, dup cum observ i G.Clinescu, o viziune
realist, uneori neateptat, urmrind formarea, maturizarea personajului, Povestea lui Harap Alb putnd fi
considerat un bildungsroman.
Tema basmului este confruntarea Binelui cu Rul, confruntare din care iese nvingtor ntotdeauna
Binele. Eroul reprezint fora binelui care trebuie s demonstreze, de-a lungul cltoriei sale, virtui umane
menite s-l ridice deasupra rului. n poveste lui Creang apar cteva elemente atipice basmului popular care
au rolul de a evidenia caracterul particular al creaiei de autor. De exemplu: forele rului nu sunt zmei, balauri
sau alte reprezentri din registrul fantastic. Ele sunt Spnul i mpratul Ro semnificnd rutatea sufleteasc,
mult mai greu de nfruntat.

Eroul, fiul cel mic al Craiului/Harap-Alb, se deosebete de Ft-Frumos tradiional: este naiv, se supr,
plnge, se sperie, e fricos, se plnge, are atitudini tipic umane (apare umanizat, ca un personaj de nuvel). n
final el trece printr-o moarte simbolic pentru a putea s reintre n drepturile de care l-a uzurpat, prin vicleug,
Spnul. Prin urmare, Harap-Alb nu este construit doar din trsturi la superlativ. El va parcurge un drum
iniiatic care are funcia de a-l forma n calitate de conductor, dar i n calitate de om.
La fel ca n basmul popular, se pornete de la motivul mpratului cu trei fii care vor fi supui unor probe
menite s arate care dintre ei este vrednic s mplineasc dorina moului lor, mpratul Verde, cel fr urma la
tron. Obinnd dezlegarea i binecuvntarea de la tatl su, fiul cel mic pleac n cltoria vieii sale, cltorie
care nu va fi lipsit de peripeii i primejdii datorate tinereii i lipsei de experien a protagonistului. Astfel, el
uit sfatul nelept primit de la tatl su i-i ia tovar la drum pe omul spn, moment n care destinul su se
schimb radical. Prin vicleug, Spnul i fur identitatea i-l oblig, sub jurmnt, s-i devin slug sub numele
de Harap-Alb. nchiderea n fntn este simbolic, amintind de coborrea n Infern. Noul nume este menit s-i
ascund adevratul statut (Harap-Alb semnific stpnul deghizat n rob). Probele la care il supune Spnul
urmresc pieirea eroului, n virtutea temei clasice: lupta dintre bine i ru. Acest motiv al probelor are o
ntindere neobinuit, prin comparaie cu basmul popular. Este vorba despre dou suite de probe, distincia
fcndu-se prin motivul podului: primul pod este acela din confruntarea cu propriul tat. Nepregtit, fiul
craiului eueaz i ajunge sclavul Spnului pn cnd va muri i iar va nvia. El este uneori temtor, va cere
ajutor i va trece printr-un ir de suferine destinate tocmai pregtirii sale ca bun crmuitor. Al doilea pod este
cel pe care trece adevratul personaj de basm: el este cunoscut (a pclit ursul, a ucis cerbul fermecat, cei 5
montri i spun pe nume), a nvat s judece singur i s-i aleag bine tovarii nu dup nfiare, ci gndind
c-i pot fi de ajutor. Cele mai grele probe, la curtea mpratului Ro, le trece datorit priceperii tovarilor si,
ori ca urmare a unei generoziti dezinteresate din partea unor personaje cu puteri supranaturale: furnicile i
albinele. Din moartea simbolic l va scoater fiica farmazoanc a lui Ro mprat care l iubete i nu suport
nedreptatea pe care i-o face Spnul. Fiul craiului nu are puteri supranaturale sau nsuiri excepionale, ci doar
capacitatea de a le folosi pe cele ale tovarilor si. Faptul c n final nvinge n lupta cu rul nu dovedete c a
devenit un real personaj de basm, ci c este pregtit s urmeze la tron unchiului su, scopul cltoriei sale. Eroul
de bildungsroman a ctigat experiena necesar pentru asta.
estura basmului lui Creang difer de basmul popular i prin realismul viziunii, grefat pe elementele
tradiionale fantastice. Accentul este pus, nu pe aciune, ci pe vorbirea personajelor. Dialogul lor, respectnd
registrul popular oral, este memorabil. Cearta ajutoarelor lui Harap Alb din casa de aram nroit n foc
seamn cu cearta unor rani humuleteni.
Elementele specifice artei narative la Creang, umorul i ironia sunt prezente, reprezentate de proverbe i
zictori, regionalisme cu nveli comic sau fraze care i schimb sensul ctre final, cum gsim n scena n care
Harap Alb intr n curtea mpratului Ro nsoit de cei 5 montri: i cum ajung, odat intr buluc n ograd,
Harap Alb nainte i ceilali n urm, care de care mai chipos i mai mbrcat, de se triau aele i curgeau
oghelele dup dnii, parc era oastea lui Papuc Hogea Hogegarul.
Creatorul unui stil narativ inconfundabil, operele lui Creang aduc aceeai manier a povestirii, n care
actul narrii devine interpretare a eternului uman i plaseaz prin amestecul de realism i de fabulos lumea
basmului ntr-un univers cunoscut i, asemenea copilriei, situat sub imperiul permanentei voioii.