cercetare

ISTORIA ORAL I MUZEELE

tunci cnd rostim cuvntul

istorie muli dintre noi
reconstituie mental un peisaj al crilor
i documentelor, arhivelor i
bibliotecilor, o imagine a locurilor
considerate istorice, a personalitilor
importante
ale
vremurilor,
a
evenimentelor majore din trecutul
omenirii. De fapt, istorie este tot ce se
afl n jurul nostru. Pentru c trebuie
fcut o difereniere ntre istorie, sau
desfurarea efectiv a timpului, i
istorie, ca discurs uman, ca
reprezentare mental a realitii.

Mult timp, discursul istoriografic

a fost dominat de o viziune pozitivist,
n care nu i gseau loc dect
evenimentele majore i oamenii
faimoi, n care documentele istorice i
crile erau singurele izvoare credibile,
fiind considerate obiective. n fapt,
criteriul obiectiv cu greu se poate
aplica discursului istoriografic. Pentru
c, aa cum spune istoricul Lucian
Boia, istoria este o construcie
intelectual, nu un dat obiectiv.
Izvoarele n egal msur scrise,
iconografice sau orale nu sunt
produse de istorie, ci de oameni, ele ne
ofer de la bun nceput o istorie filtrat
i tradus, o lume de imagini peste care
construim la rndu-ne alte lumi de
imagini. (Jocul cu trecutul: Istoria
ntre adevr i ficiune, 1998).

Dac pentru istoricii secolelor

trecute evenimentul era partea central
a discursului lor, tendina actual de
globalizare conduce la noi modaliti
de investigare a istoriei reale. Apariia
antropologiei, studierea mentalitilor
i comportamentelor, a vieii cotidiene
schimb perspectiva interpretrii
trecutului. Istorie nu mai nseamn

Mihaela MURGOCI

mari decizii politice sau indicatori

economici izvoarele devin tot mai
diversificate, pentru c i noi ne-am
diversificat preocuprile. Istoria
devine astfel o sum de istorii, de la
cele politice i economice, la poveti
ale unor oameni obinuii.

Diversificarea discursului, sau,

mai bine spus, al discursurilor ine de
profilul investigaiei pe care o facem i
de perspectiva din care privim. Ce este
mai important pentru istoria unei
comuniti - consemnarea deciziei
politice sau economice luate de
structura de stat creia i aparine, sau
efectele acestei decizii asupra vieii
cotidiene a respectivei comuniti? Un
eveniment mondial sau unul local, cu
implicaii mult mai directe asupra
oamenilor acelei comuniti? Percepia
evenimentelor poate fi, la rndul su, o
surs istoric iar membrii comunitii
martorii principali. De nregistrarea
istoriilor celor mici se ocup Istoria
oral.
CE ESTE ISTORIA ORAL?

Istoria oral este un tip de discurs

construit n jurul povetii oamenilor
necunoscui, sau a unor grupuri care
altfel ar rmne neobservate. Este o
alternativ la sursele istorice scrise, o
metod n cercetarea trecutului, n care
memoria devine obiect al cercetrii. Iar
memoria este un instrument subiectiv
atunci cnd nregistreaz trecutul,
experienele trecute fiind ntotdeauna
modelate de prezent i de psihicul
individual. Istoria oral poate s ne
arate modul n care valorile i aciunile
individuale modeleaz trecutul i cum
trecutul modeleaz, la rndul su,
valorile i aciunile prezente.
79

REVISTA
MUZEELOR

De-a lungul Istoriei, oamenii au

nvat despre trecut mai nti prin
cuvntul vorbit. ntr-o fireasc etap
urmtoare, generaii ntregi de
persoane preocupate de nregistrarea
evenimentelor considerate importante
de ei au trecut la consemnarea
relatrilor directe ale trecutului,
deseori chiar atunci cnd actorii,
mpreun cu amintirile lor, urmau s
prseasc scena vieii. De exemplu, la
scurt timp dup moartea lui Abraham
Lincoln, n 1865, secretarul su, John
G. Nicolay, i partenerul de la firma de
avocatur a lui Lincoln, William
Herndon, au strns relatri despre cel
de al 16-lea Preedinte american,
inclusiv interviuri, de la oameni care lau cunoscut i au lucrat cu el. n mod
similar, investigatorii sociali au obinut
informaii eseniale despre condiiile
de via i de munc vorbind cu
oamenii care erau direct legai de
aceste condiii. Astfel, Pittsburgh
Survey, o micare de investigaii
sociale aparinnd Erei Progresiste1, a
nceput o cercetare ce avea ca scop
educarea publicului n scopul realizrii
unei reforme civice. Aceast
investigare s-a bazat pe informaii
obinute din surse orale.
Printre cele mai notabile ncercri
de a strnge relatri orale despre trecut
sunt i miile de istorii de via
nregistrate de cercettorii din cadrul
Federal Writers Project [FWP]
(Proiectul Federal al Scriitorilor), spre
sfritul anilor 1930 i nceputul anilor
1940. FWP, o agenie a New Deal
Works Progress Administration, a
strns istorii de via n scopul
documentrii asupra diversitii
experienei americane i a modului n
care oamenii obinuii au fcut fa
Marii Crize. Publicarea lor ns nu a
mai fost posibil datorit reducerii
bugetului federal american, precum i
a reorientrii prioritilor politice ale
SUA n apropierea Celui de al Doilea
Rzboi Mondial. Majoritatea acestor
istorii au rmas n manuscris n

80

Biblioteca Congresului american. Cele

mai cunoscute istorii strnse de FWP
sunt cele ale fotilor sclavi, din Sud
(Linda Shopes, Making Sense of Oral History,
http://historymatters.gmu.edu
/mse/oral/oral.pdf).

Dei considerate valoroase, aceste

nregistrri nu pot fi clasificate istorie
oral dect dac definim termenul
ntr-un context restrns. Lipsa unor
metode foarte riguroase, absena
tehnicii audio-video moderne, aceste
nregistrri bazndu-se pe scrierea de
mn a relatrilor, ridic un semn de
ntrebare asupra veridicitii i
credibilitii lor.
Pentru istorici, istoria oral
ncepe n anii 1940 cu Allan Nevins,
profesor la Columbia University.
Nevins a fost primul care a iniiat un
proiect de istorie oral sistematic i
disciplinat, nregistrnd pe band
magnetic, pentru pstrare i arhivare
interviurile realizate. n timp ce lucra
la biografia preedintelui american
Grover Cleveland, el a descoperit c
asociaii lui Cleveland au lsat cteva
nregistrri personale scrisori,
jurnale, memorii. Nevins ns a venit
cu ideea de a intervieva i persoanele
care l-au cunoscut pe preedinte,
aceste interviuri urmnd a completa
informaiile scrise. Astfel, el a realizat
primul interviu n 1948, n New York,
cu liderul civic George McAneny.
Acest moment este certificatul de
natere att al departamentul de
istorie oral de la Columbia
University, ct i al celei mai mari
arhive de interviuri de istorie oral din
lume, dar i al cercetrii contemporane de istorie oral.
Ceea ce am prezentat mai sus nu
este dect o scurt trecere n revist a
rdcinilor acestui tip de cercetare
interdisciplinar. Pe scurt, istoria oral
poate fi definit ca o conversaie
civilizat dintre doi oameni despre
anumite aspecte ale trecutului
considerate a avea importan istoric
i n mod intenionat nregistrat

1 Era
Progresist a
fost o micare
de reform ce a
nceput n
oraele
americane n
anii 1890 i a
durat pn n
anii 1920.
Reformatorii
urmreau
schimbri ale
politicilor de
munc i a celor
fiscale, pe
diferite nivele de
guvernare.
Iniial a avut
succes la nivel
local, apoi a
ajuns la nivelul
statelor
americane i
treptat la nivel
naional.

cercetare

pentru a fi folosit n cercetri

ulterioare. Conversaia ia forma unui
interviu, n care o persoan
intervievatorul pune ntrebri altei
persoane intervievatul. ntrebrile
deriv dintr-un anumit cadru de
referin sau de interes istoric. Ele
presupun obinerea unor anume
rspunsuri de la intervievat, ce deriv
din cadrul de referin al acelei
persoane, de ceea ce consider el sau
ea ca fiind important pentru a-l
comunica intervievatorului. Rspunsul
intervievatului poate contura ntrebrile viitoare ale intervievatorului.
Critica ce i se poate aduce istorie
orale, i anume subiectivitatea
relatrilor, este absolut ndreptit.
ns, aa cum am ncercat s art de la
bun nceput, a fi obiectiv este un
relativ ntr-o lume a interpretrilor
personale. Astfel, relatrile pot
contribui la imaginea general a
societii intervievatului, a evenimentelor la care a luat parte.
ISTORIA ORAL I MUZEELE
Este istoria oral un domeniu
interesant pentru muzee? n cele ce
urmeaz, voi ncerca s v prezint pe
scurt o experien care poate fi
considerat folositoare.

Toronto este un ora plin de nou

venii, ntr-o msur mai mare dect
alte orae din America. Valuri
succesive de imigrani au sosit aici
ncepnd cu sfritul secolului 19.
Astzi mai mult de jumtate din
populaia de 3 milioane de locuitori a
metropolei sunt nscui n afara
Canadei. O astfel de diversitate
cultural poate crea tensiuni, mai ales
atunci cnd versiunea oficial a istoriei
Canadei i concentreaz atenia
asupra francezilor i britanicilor.
Fiecare om are ns dreptul de a-i
cunoate rdcinile, iar acesta a fost
scopul nfiinri unui muzeu care s i
focalizeze
atenia
pe
aceast
diversitate etnic i cultural a oraului
Toronto.

Muzeul de Istorie Oral aparine

Societii Istorice Multiculturale din
Ontario, o organizaie non-profit,
localizat n Centrul de Istorie
Multicultural, din campusul Universitii din Toronto.(www.ohmuseum.ca)
Colecia Societii de Istorie
Oral, una dintre cele mai mari din
lume, conine peste 9.000 de ore de
interviuri, de la membrii a 60 de
grupuri etnice care locuiesc azi n
Canada. Istoria oral a devenit cartea
de vizit a Societii Istorice
Multiculturale un simbol al
recunoaterii istoriilor imigranilor ca
un important material de arhiv, dar i
al recunoaterii indivizilor din diferite
comuniti ca furitori de istorie.

Dora Nipp, director executiv al

Societii Istorice Multiculturale din
1998, a fost cea care a avut ideea
nfiinrii unui muzeu de istorie oral.
Descendent a unor imigrani chinezi,
ea este avocat al drepturilor omului,
avnd diploma de master n studii
etnice i imigraioniste.
Muzeul de Istorie Oral din
Toronto a fost deschis vizitatorilor n
septembrie 2004. Sub ndrumarea
Dorei Nipp, o echip de voluntari i
profesioniti au realizat o cale pentru
rezidenii din Toronto de a asculta
istoriile a peste 9.000 de oameni i de
a le rspunde n mod interactiv.
Aceast ntlnire cu istoria a fost
posibil datorit staiilor imaginaiei
construite de personalul muzeului,
folosind softuri care i ajut pe
vizitatori s ptrund n lumea
imigranilor. O lume a nregistrrilor
audio n care imigranii explic de ce
au luat anumite decizii. La aceste
nregistrri se adaug o colecie de
84.000 de imagini.
Profesorii ne cereau resurse care
s i ajute s ridice un pod peste
golurile existente ntre copii cu
trecuturi diferite. Cnd ai copii care
sunt imigrani receni, cum prezini
cultura lor colegilor de clas?
Profesorii vroiau s depeasc
81

REVISTA
MUZEELOR

stereotipurile, dar nu aveau resursele

necesare.* nregistrrile Societii de
Istorie Oral s-au dovedit a fi
rspunsul la aceast dilem.
Dei aflate nc n procesul de
perfecionare, staiile de imaginaie
au fost analizate atent de ctre cei mai
aprigi critici copiii. Ajutm oamenii
s nvee despre trecut prin intermediul
celor care l-au trit, afirm Nipp. Iar
copii sunt fascinai de fotografiile albnegru.*.
Proiectul Dorei Nipp ncurajeaz
respectul i tolerana. Muli spun
despre Canada c este un experiment
n diversitate care funcioneaz, dar
ceea ce avem astzi nu s-a construit
uor. nc din copilrie am auzit istorii
despre ceea ce comunitile chinezeti
au fost nevoite s fac fa restricii
i rasism-, dar au rezistat, crend spaii
n care au putut avea o via decent, n
special pentru copii lor. Cu ct cinstim
aceste istorii, cu att mai bine suntem
pregtii s ne confruntm cu
discriminarea astzi.*

Exemplul canadian nu este

singular. n urmtorul numr al revistei
vom prezenta proiectele de istorie
oral concepute de muzee din
Romnia.

ns, un prim pas n recunoaterea

importanei istoriei orale pentru
muzeele romneti a fost fcut de ctre
Centru de Formare, Educaie Permanent i Management n Domeniul
Culturii, prin organizarea a unui curs
de istorie oral. Prima parte a cursului
a avut loc la Buteni, n perioada 9-13
mai 2005, cea de a doua urmnd s
aib loc n septembrie. Scopul cursului
este de a evidenia importana folosirii
istoriei orale n cercetrile muzeale. Pe
aceast cale mulumim Institutului de
Istorie Oral din Cluj, domnului
dr. Doru Radosav i domnului Cosmin
Budeanc, precum i domnului dr.
Adrian Majuru pentru sprijinul acordat
n desfurarea acestui curs.

* http://www.rolexawards.com/laureates/laureate-83-nipp.html

82