INSTITUTUL DE FILOLOGIE

Colocviul cu participare internaional

FILOLOGIA MODERN:
realizri i perspective n context european
(ediia a X-a)

Bogdan Petriceicu Hasdeu

precursor al cercetrilor filologice
PROGRAM
CHIINU, 2016

Comitetul de organizare:
Preedinte:
Dr. hab., prof. univ., Vasile BAHNARU, director al Institutului de Filologie al
AM
Membri:
Dr., conf. cerc. Nina CORCINSCHI, director adjunct al Institutului de Filologie al
AM
Dr., conf. cerc. Viorica RILEANU, secretar tiinific al Institutului de Filologie
al AM
Dr., conf. cerc. Inna NEGRESCU-BABU, director al Centrului de Lingvistic al
Institutului de Filologie al AM
Dr., conf. cerc. Ludmila IMANSCHI, director al Centrului de Literatur i
Folclor al Institutului de Filologie al AM
Dr. hab., conf. cerc. Inga DRU, director al Centrului de Terminologie al
Institutului de Filologie al AM

Comitetul tiinific
Acad. Mihai CIMPOI
Acad. Eugen SIMION (Bucureti)
Acad. Marius SALA (Bucureti)
Prof. Ion Bogdan LEFTER (Bucureti)
Dr. Bogdan CREU (Iai)
Dr. Florin-Teodor OLARIU (Iai)
Dr. Doris MIRONESCU (Iai)
Dr. Doina BUTIURCA (Trgu Mure)
Dr. hab. Ion PLMDEAL
Dr. Ion BRBU

Colocviul este organizat n cadrul proiectelor instituionale:

Evoluia literaturii romne, folclorului i a teoriei literaturii n context european i
universal;
Direcii actuale n cercetarea limbii romne;
Portal de resurse lingvistice pentru limba romn.

Joi, 20 octombrie 2016

9.30-10.00 nregistrarea participanilor
Academia de tiine a Moldovei
(Bd. tefan cel Mare i Sfnt nr. 1)
10.00 Deschiderea lucrrilor
(Sala azurie a Academiei de tiine a Moldovei)
Moderator
Vasile BAHNARU, dr. hab., director al Institutului de Filologie al AM
Cuvnt de salut
Aurelia HANGANU, dr. hab., secretar tiinific general al AM
Comunicri n plen

Vasile BAHNARU, dr.hab., Institutul de Filologie al AM, Contribuia lui

B. P. Hasdeu la dezvoltarea lingvisticii generale
Doris MIRONESCU, dr., Institutul de Filologie Romn A. Philippide,
Iai, Alecu Russo. Bonjuristul ca mediator cultural
Ana VULPE, dr., Lexicografia explicativ romneasc de la B. P. Hasdeu
ncoace: scurt istoric
Astrid CAMBOSE, dr. Institutul de Filologie Romn A. Philippide, Iai,
Viitorul trecutului. Pai ctre o ediie a rspunsurilor la Chestionarul
lingvistic B. P. Hasdeu
Eugenia MINCU, dr., Institutul de Filologie al AM, Fenomenul
universaliilor lingvistice n formarea terminologiei medicale
12.00-13.00 Pauz de cafea
13.00-16.30 Comunicri n ateliere
(Bd. tefan cel Mare i Sfnt nr. 1, et. II, IV)
16.30-17.00 Concluzii
(Institutul de Filologie al AM, Sala mic , et. II)

Atelierul I: Bogdan Petriceicu Hasdeu precursor

al cercetrilor filologice
(Sala mic)
Moderator: dr. hab. Vasile Pavel
Vasile Pavel, dr. hab., Institutul de Filologie al AM, Preocuprile lui B.P.
Hasdeu pentru ramificaiile dialectale ale limbii
Iulia Mrgrit, dr., Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan - Al. Rosetti din
Bucureti, O etimologie n viziunea lui B. P. Hasdeu
Tatiana Butnaru, dr., Institutul de Filologie al AM, Bogdan Petriceicu Hadeu
despre arhetipurile mitice din tradiia folcloric romneasc
Natalia Strjescu, dr., Universitatea de Stat din Tiraspol (cu sediul la
Chiinu), Alteritate i identitate n drama Rzvan i Vidra de B.P. Hasdeu
Atelierul II: Lingvistic pragmatic
(Sala mic)
Moderator: dr. hab. Elena Constantinovici
Elena Constantinovici, dr. hab., Institutul de Filologie al AM, Mijloace
nonverbale de exprimare a politeii
Ion Brbu, dr., Institutul de Filologie al AM, Operaiile sintactico-discursive
de organizare informaional a enunului n limba romn
Emilia Oglind, dr., Universitatea de Stat din Moldova, Mijloace pragmatice de
redare a emoiilor n textele beletristice
Elena Ungureanu, dr., Institutul de Filologie al AM, Un fenomen al culturii
digitale: internet-meme-urile
Inna Negrescu-Babu, dr., Institutul de Filologie al AM,
Alexandru Cosmescu, dr., Institutul de Filologie al AM, Concepii cu privire la
limbaj n biologia cogniiei
Silvia Maznic, dr., Universitatea de Stat din Moldova, Modaliti de mbinare a
propoziiilor n Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Adela Novac, dr., Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli, Cmpul semantic
Cosmos n creaia lui Grigore Vieru
Elena Zgrcibab, dr., Universitatea de Stat Bogdan Petriceicu Hasdeu din
Cahul, Consideraii referitoare la sintaxa verbului a (se) face
Angela Cociug, dr., Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli, Le texte
apocalyptique: au-del du linguistique
Tatiana Verde, dr., Universitatea de Stat din Moldova, Comunicarea politic
online din perspectiv pragmalingvistic
Viorica Cebotaro, Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli, Politeea
pozitiv n scuza romneasc

Atelierul III: Lexicologie, lexicografie i semantic

(Sala 411)
Moderator: dr. Veronica Pcuraru
dr. Maria Cosniceanu
Veronica Pcuraru, dr., Institutul de Filologie al AM, Discursul lexicografic
informatizat vs. dezambiguizarea semantic a semnelor lexicale polirefereniale
Viorica Rileanu, dr. Institutul de Filologie al AM, Scptarea" numelor de
botez: cauze i consecine
Carolina Popuoi, dr. Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan - Al. Rosetti din
Bucureti, mprumuturi semantice nerecomandate n limba romn din stnga
Prutului
Maria Onofra, dr., Lidia Vrabie, Institutul de Filologie al AM, Lexicografii
basarabeni: Gnduri de recunotin ...
Maria Cosniceanu, dr., Institutul de Filologie al AM, Nume de familie
provenite de la numiri de monede
Alexei Chirdeachin, dr., Universitatea Liber Internaional din Moldova,
Probleme de coraport ntre aspectele fonetic i fonologic ale unitilor
monofonematice consonantice compuse
Liliana Popovschi, dr., Tamara Pahomi, Institutul de Filologie al AM,
Aspecte semasiologice i onomasiologice ale polisemiei
Oxana Chira, Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli, Unele observaii
asupra eufemismelor din sfera semantic a criminalitii
Svetlana Stanieru, Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli, Neologisme
cromatice n limba romn
Nina Buimestru, Institutul de Filologie al AM, Semantica verbelor relaiilor
sociale
Aurelia Codreanu, Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli, Arhaisme
nume de culori
Liliana Botnari, drd., Institutul de Filologie al AM, Conceptul de variant/
invariant n lingvistica modern
Aliona Luca, drd., Institutul de Filologie al AM, Achiziii recente n
terminologia sportului
Livia Cruntu-Caraman, drd., Institutul de Filologie al AM, Studiu
comparativ al frecvenei utilizrii englezismelor n publicaiile periodice din
Republica Moldova i Romnia (2013-2015)
Cristina Enicov, drd., Institutul de Filologie al AM, Interaciunea
componenilor verbali i vizuali n cadrul discursului publicitar
Dorina Macovei, drd., Institutul de Filologie al AM, Determinologizarea
termenilor ecologici

Atelierul IV: Dialectologie, istoria limbii,

sociolingvistic i terminologie
(Sala argintie)

Atelierul V: Teorii contemporane n tiina textului

(Sala 419)
Moderatori: dr. hab. Ion Plmdeal

Moderator: dr. hab. Inga Dru

dr. Doina Butiurca
Angela Savin, dr. hab., Institutul de Filologie al AM, Aspectul motivaional
metonimic la componentele unitilor polilexicale stabile
Marcu Gabinschi, dr. hab., Institutul de Filologie al AM, O ntrebare pentru
cercettorii diferitor limbi (O enigm a limbii romne)
Inga Dru, dr. hab., Institutul de Filologie al AM, Terminologia
fenomenelor naturale n presa romneasc din secolul al XIX-lea
Anatol Eremia, dr. hab., Institutul de Filologie al AM, Motivaia istoricoetimilogic a toponimelor fortonimice
Doina Butiurca, dr., Universitatea Sapientia din Cluj-Napoca, Tipare de
variaie n limbajele specializate
Vlad Pslaru, dr. hab., Institutul de Filologie al AM, De la cercai
scripturile... la educaia literar-artistic
Galaction Verebceanu, dr., Institutul de Filologie al AM, Un text puin
cunoscut al Sandipei
Lidia Codreanca, dr., Institutul de Filologie al AM, Politic glotofagic n
context basarabean (sec. al XIX-lea)
Constantin Ivanov, Institutul de Filologie al AM, Termeni fotografici
provenii din antroponime
Valeriu Sclifos, Institutul de Filologie al AM, Particularitile structurale ale
unitilor frazeologice regionale de la Est de Prut
Carolina Cuzan, Institutul de Filologie al AM, Contribuii la studierea
terminologiei motivaionale
Cristina Caterev, drd., Institutul de Filologie al AM, Terminologia
biblioteconomic n primele dicionare ale limbii romne
Svetlana Clra, drd., Institutul de Filologie al AM, Terminologia editorialpoligrafic. Aspecte diacronice

Anatol Gavrilov, dr. hab., Institutul de Filologie al AM, Teoria dialogic a

textului literar
Ion Plmdeal, dr. hab., Institutul de Filologie al AM, Violena epistemic
i posibilitatea metalimbajului critic
Elena Prus, dr. hab., Centrul de cercetri enciclopedice al AM, Universul
bipolar n proza Lucreiei Brldeanu
Galina Anioi, dr., Institutul de Filologie al AM, Aspecte ale reflexiei
speculare n psihanaliz i literatur
Olesea Grlea, dr., Institutul de Filologie al AM, nfiriparea i apusul unei
prietenii (sau despre corespondena dintre S. Freud i C. G. Jung)
Sergiu Gogut, dr., Institutul de Filologie al AM, O poetic a bricolajului,
elogiul jocului metaliterar i al parodiei n Dicionar onomastic de Mircea
Horia Simionescu
Popa Oxana, drd., Institutul de Filologie al AM, Sociologia textului literar
n accepia lui Pierre V. Zima
Liuba Botezatu, dr., Universitatea de Stat din Comrat, Condiia datumlui la
intersecia: spaiu-timp,versus mihaicimpo(i)eticul n faza constelaiei Hasdeu
Vlad Caraman, dr., Institutul de Filologie al AM, Elemente de
Bildungsroman la Mircea Eliade
Nadejda Ivanov, dr., Jocul identiii i alteriii n romanele Nunt n cer
i Noaptea de Snziene de Mircea Eliade
Luchiancicova Miroslava, drd., Institutul de Filologie al AM, Tendine
experimentale de traducere, fundamentate pe socio- i psiholingvistic
Iraida Bicean, drd., Institutul de Filologie al AM, Cultul povestitorului n
proza lui Ion Dru

Atelierul VI: Literatura romn n dialog european i universal

prin valori, personaliti, interrelaii
(Sala 413)
Moderatori: dr. hab. Andrei urcanu
dr. Felicia Cenu
Andrei urcanu, dr. hab., Institutul de Filologie al AM, Literatura romn
din Basarabia ntre o geografie a abandonului i nevoia de repere
Andreea Mironescu, dr., Departamentul de Cercetare Interdisciplinar
Domeniul Socio-Uman, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iai,
(Inter)dependen literar i transfer cultural: literatura romn din Republica
Moldova n context est-european
Lia Faur, dr., Universitatea de Vest Vasile Goldi din Arad, Corpul feminin
ntre vegetal i animal n scriitura lui Camil Petrescu
Nina Corcinschi, dr., Institutul de Filologie al AM, Singur n faa
dragostei: intimitatea euat
Ludmila imanschi, dr., Institutul de Filologie al AM, Parabolismul literar:
epifenomen postsovietic/ recontextualizare postmodern
Felicia Cenu, dr., Institutul de Filologie al AM, Evoluii i involuii ale
publicisticii basarabene din anii '60-70
Mariana Cocieru, Institutul de Filologie al AM, Arhiva de voci tezaurul
uman viu: pstrarea i transmiterea modelelor culturale tradiionale
Iurie Colesnic, drd., Institutul de Filologie al AM, Constantin Stere i
formula de depire a timpului real: testamentul literar i testamentul politic
Pavel Popa, drd., Institutul de Filologie al AM, Simbolistica lumnrii n
ceremonialul nupial i postnupial
Dumitru Gabura, drd., Institutul de Filologie al AM, Concepte de psihologie
transpersonal n procesul de creaie a poetului V.Teleuc
Silvia Berdan, drd., Institutul de Filologie al AM, Rezistena prin memorie n
opera lui Paul Goma

Cerine pentru redactarea lucrrilor care vor fi publicate n volumul

colocviului:
Textele comunicrilor la Colocviul cu participare internaional Filologia
modern: realizri i perspective n context european, ediia a X-a, vor fi
recepionate pn la 31 decembrie 2017, prin e-mail, la adresa
innegrescu@yahoo.com i trebuie s respecte urmtoarele cerine:
Titlul lucrrii: corp de litere 12, aldin, centrat;
Autorul/Autorii: prenumele, numele autorului font Times New Roman,
corp de litere 12, aldin, centrat;
Instituia: font Times New Roman, corp de litere 10, cursiv, centrat;
Rezumatul n limba romn i n una din limbile de circulaie internaional
(font Times New Roman, corp de litere 11)
Cuvinte cheie (n limba romn i n limba strin, corp de litere 11 )
Dimensiunea paginii: A4, margini: sus, jos 2,5 cm , stnga 3 cm, dreapta 1
cm;
Textul lucrrii: font Times New Roman, corp de litere 12, spaiu interlinie
1,5; volum pn la 6 pagini;
Numerotarea paginilor jos, dreapta;
Trimiterile la sursele bibliografice vor fi fcute n text dup modelul (Avram
2001: 23)
Referinele bibliografice, n ordine alfabetic, (corp de litere 10, interval
1) vor fi anexate in extenso la sfrit dup modelul:
1. Avram 2001: Mioara Avram, Gramatica pentru toi, Bucureti, Editura
Humanitas.
2. Ionescu-Ruxndoiu 1981: Liliana Ionescu-Ruxndoiu, Sociolingvistic i
semantic (Termeni de adresare n schiele lui I.L. Caragiale), n Coteanu, I.,
Wald, L., Semantic i semiotic, Bucureti, Editura tiinific i
Enciclopedic, p. 240-257.
Nota 1. Volumul urmeaz normele ortografice din DOOM 2005.
Nota 2. Responsabilitatea viznd coninutul articolelor revine n exclusivitate
autorilor. Materialele care nu vor respecta prezentele norme nu vor fi incluse n
volum.
Comitetul de organizare