Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EKK54550OX
RO
Aragaz
Manual de utilizare
www.electrolux.com
CUPRINS
1. INFORMAII PRIVIND SIGURANA................................................................. 3
2. INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA.............................................................5
3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................8
4. NAINTE DE PRIMA UTILIZARE........................................................................9
5. PLIT - UTILIZAREA ZILNIC........................................................................... 9
6. PLIT - INFORMAII I SFATURI................................................................... 10
7. PLIT - NGRIJIREA I CURAREA.............................................................11
8. CUPTOR - UTILIZAREA ZILNIC ...................................................................12
9. CUPTOR - FUNCIILE CEASULUI..................................................................13
10. CUPTOR - UTILIZAREA ACCESORIILOR.................................................... 15
11. CUPTOR - INFORMAII I SFATURI............................................................15
12. CUPTOR - NGRIJIREA I CURAREA......................................................24
13. DEPANARE.................................................................................................... 26
14. INSTALAREA................................................................................................. 28
15. EFICIEN ENERGETIC.............................................................................33
NE GNDIM LA DUMNEAVOASTR
V mulumim pentru c ai achiziionat un aparat Electrolux. Ai ales un produs
care include decenii de experien profesional i de inovaie. Ingenios i stilat, a
fost conceput special pentru dumneavoastr. Pentru ca atunci cnd l utilizai s
avei ntotdeauna aceleai rezultate extraordinare.
Bine ai venit la Electrolux.
ROMNA
1.
www.electrolux.com
ROMNA
2.1 Instalarea
AVERTIZARE!
Doar o persoan calificat
trebuie s instaleze acest
aparat.
www.electrolux.com
AVERTIZARE!
Pericol de deteriorare a
aparatului.
2.4 Utilizare
AVERTIZARE!
Pericol de vtmare sau
arsuri.
Pericol de electrocutare.
ROMNA
2.6 Capac
www.electrolux.com
2.9 Service
3. DESCRIEREA PRODUSULUI
3.1 Prezentare general
1
2 3 4
5
6
7
4
3
10
2
1
3.3 Accesorii
1 Arztor auxiliar
2 Orificiu pentru abur - numrul i
poziionarea depinde de model
3 Arztor semi-rapid
4 Arztor semi-rapid
5 Arztor rapid
Raft de srm
Pentru vesel, forme pentru prjituri,
fripturi.
Tav de gtit
ROMNA
sau
clipesc, apsai
noua or.
sau
pentru a seta
4.3 Prenclzirea
Prenclzii aparatul gol pentru a arde
grsimile rmase.
1. Setai funcia
i temperatura
maxim.
2. Lsai aparatul s funcioneze timp
de 1 or.
3. Setai funcia
i setai temperatura
maxim. Temperatura maxim
pentru aceast funcie este de
210C.
4. Lsai aparatul s funcioneze timp
de 15 de minute.
i setai temperatura
5. Setai funcia
maxim.
6. Lsai aparatul s funcioneze timp
de 15 de minute.
Accesoriile pot deveni mai fierbini dect
de obicei. Aparatul poate emite un miros
i fum. Acest lucru este normal. Aerisii
bine ncperea.
AVERTIZARE!
Procedai cu atenie atunci
cnd utilizai flacr
deschis n buctrie.
Productorul nu i asum
nicio responsabilitate n
cazul utilizrii
necorespunztoare a flcrii.
1. Rotii butonul de selectare al plitei
spre stnga la poziia pentru flux
10
www.electrolux.com
maxim de gaz
i apsai-l pentru
a aprinde arztorul.
2. Meninei apsat butonul de selectare
al plitei pentru cel mult 10 secunde
pentru a permite nclzirea
termocuplului. n caz contrar,
alimentarea cu gaz se ntrerupe.
3. Dup ce flacra este constant, o
putei regla.
Generatorul de scntei
poate porni automat la
cuplarea alimentrii
electrice, dup instalare sau
dup o pan de curent.
Acest lucru este normal.
AVERTIZARE!
Nu inei apsat butonul de
selectare pentru mai mult de
15 secunde. Dac arztorul
nu se aprinde nici dup 15
secunde, eliberai butonul de
selectare, rotii-l pe poziia
oprit i ncercai s aprindei
din nou arztorul dup ce a
trecut cel puin 1 minut.
n cazul n care arztorul nu
se aprinde dup cteva
ncercri, verificai dac
coroana i capacul
arztorului sunt n poziie
corect.
n lipsa curentului electric,
aprinderea se poate face i
fr dispozitivul electric. n
acest caz, apropiai o flacr
de arztor, apsai butonul
de selectare respectiv i
rotii-l la poziia de maxim.
Meninei apsat butonul de
selectare pentru cel mult 10
secunde pentru a permite
nclzirea termocuplului.
C
D
A)
B)
C)
D)
Capac arztor
Coroan arztor
Bujie de aprindere
Termocuplu
AVERTIZARE!
Micorai ntotdeauna flacra
sau oprii-o nainte de a lua
vasele de pe arztor.
ROMNA
AVERTIZARE!
Pentru a preveni rsturnarea
i accidentele, nu punei
vase instabile sau
deteriorate pe arztor.
ATENIE!
Nu punei toartele vasului
deasupra marginii frontale a
plitei de gtit.
ATENIE!
Punei vasele n poziie
central pe arztor pentru a
avea o stabilitate maxim i
pentru a reduce consumul
de gaz.
11
Diametrul vaselor
(mm)
Rapid
160 - 220
Semi-rapid
140 - 220
Auxiliar
120 - 180
12
www.electrolux.com
Aplicaie
Poziia Oprit
Becul cuptorului
Incalzire jos
ROMNA
Aplicaie
Aer cald
Gtitul la temperatur
redus
Gatire intensiva
Pizza
Decongelare
9.2 Butoane
Buton
13
Funcie
Descriere
MINUS
CEAS
PLUS
14
www.electrolux.com
dur
Durata
Sfrit
Sfrit
pn cnd
1. Apsai repetat
indicatorul funciei corespunztoare a
ceasului ncepe s se aprind
intermitent.
2. Apsai
sau
pentru a seta
funcia necesar a ceasului.
Funcia ceas se activeaz. Afiajul
prezint indicatorul pentru funcia
ceasului pe care ai setat-o. Pentru
Sfrit i Durata apare pe afiaj i
simbolul A.
3. Dup ncheierea perioadei de timp,
indicatorul funciei ceasului se
aprinde intermitent i este emis un
semnal sonor timp de 2 minute.
Pentru a opri semnalul apsai orice
buton.
n cazul funciilor Durata i
Sfrit, aparatul se
dezactiveaz automat.
pentru a
3. Eliberai butonul .
Ultimul ton selectat este noul semnal
sonor.
4. Ateptai 5 secunde pentru ca
setarea s fie confirmat automat.
Cnd aparatul este
deconectat de la reeaua
electric sau n cazul unei
cderi de tensiune, tonul
semnalului sonor va reveni
la cel implicit.
ROMNA
15
Tav:
Nu mpingei tava pn n
peretele din spate al
cuptorului. n caz contrar,
circulaia aerului cald n jurul
tvii va fi mpiedicat. Este
posibil ca alimentele s se
ard, n special n partea din
spate a cuptorului.
16
www.electrolux.com
11.2 Coacerea
Cantitate
(g)
Tempera
tur (C)
Durat
(min)
Nivel
raft
Accesorii
Patiserie
250
150
25 - 30
tav de gtit
Prjitur
sczut 1)
1000
160 - 170
30 - 35
tav de gtit
Plcint dos
pit cu mere
2000
170 - 190
40 - 50
tav de gtit
ROMNA
17
Aliment
Cantitate
(g)
Tempera
tur (C)
Durat
(min)
Nivel
raft
Plcint cu
mere 2)
1200 +
1200
180 - 200
50 - 60
2 forme rotunde
din aluminiu (di
ametru: 20 cm)
Prjituri mici 1)
500
160 - 170
25 - 30
tav de gtit
Pandipan fr 350
grsimi 1)
160 - 170
25 - 30
1 form rotund
din aluminiu (di
ametru: 26 cm)
Tort de cltite
1500
160 - 170
45 - 55 3)
tav de gtit
Pui, intreg
1350
200 - 220
60 - 70
raft de srm
tav de gtit
Pui, jumtate
1300
190 - 210
35 + 30
raft de srm
tav de gtit
Raft de srm
tav de gtit
Cotlet de porc
600
190 - 210
30 - 35
Accesorii
Aluat de prji
tur 4)
800
230 - 250
10 - 15
tav de gtit
Prjitur cu
drojdie um
plut 5)
1200
170 - 180
25 - 35
tav de gtit
Pizza
1000
200 - 220
25 - 35
tav de gtit
Prjitur cu
brnz
2600
170 - 190
60 - 70
tav de gtit
Aluat tart cu
mere 5)
1900
200 - 220
30 - 40
tav de gtit
Prjitur de
Crciun 5)
2400
170 - 180
55 - 65 6)
tav de gtit
Quiche Lor
raine 5)
1000
220 - 230
40 - 50
1 form rotund
(diametru: 26
cm)
Pine
rneasc 7)
750 + 750
180 - 200
60 - 70
2 tvi alumini
zate (lungime:
20 cm)
18
www.electrolux.com
Aliment
Cantitate
(g)
Tempera
tur (C)
Durat
(min)
Nivel
raft
Accesorii
Pandipan ro
mnesc 1)
600 + 600
160 - 170
40 - 50
2 tvi alumini
zate (lungime:
25 cm) pe
aceeai poziie
a raftului
160 - 170
30 - 40
2 tvi alumini
zate (lungime:
25 cm) pe
aceeai poziie
a raftului
200 - 210
10 - 15
tav de gtit
Rulad cu
crem 1)
500
150 - 170
15 - 20
tav de gtit
Bezele
400
100 - 120
40 - 50
tav de gtit
Prjitur
sfrmi
cioas 5)
1500
180 - 190
25 - 35
tav de gtit
Pandispan 1)
600
160 - 170
25 - 35
tav de gtit
Prjitur cu
unt 1)
600
180 - 200
20 - 25
tav de gtit
Cantitate
(g)
Tempera
tur (C)
Durat (min)
Nivel
raft
Accesorii
Patiserie 1)
250
145
25
tav de gtit
Patiserie 1)
250 + 250
145
25
1+3
tav de gtit
Prjitur
sczut 1)
1000
150
30
tav de gtit
ROMNA
Aliment
Cantitate
(g)
Tempera
tur (C)
Durat (min)
Prjitur
sczut 1)
1000 +
1000
155
40
Plcint dos
pit cu mere
2000
170 - 180
Plcint cu
mere
1200 +
1200
Prjituri mici 1)
Prjituri mici 1)
Nivel
raft
19
Accesorii
1+3
tav de gtit
40 - 50
tav de gtit
175
55
2 forme ro
tunde din
aluminiu (dia
metru: 20
cm) pe
aceeai pozi
ie a raftului
500
155
30
tav de gtit
500 + 500
155
40
1+3
tav de gtit
Pandipan fr 350
grsimi 1)
160
30
1 form ro
tund din
aluminiu (dia
metru: 26
cm)
Tort de cltite
1200
150 - 160
30 - 35 2)
tav de gtit
Pui, intreg
1400
180
55
raft de srm
tav de gtit
raft de srm
tav de gtit
Friptur de
porc
800
170 - 180
45 - 50
Prjitur cu
1200
drojdie umplut
150 - 160
20 - 30
tav de gtit
Pizza
1000 +
1000
200 - 210
30 - 40
1+3
tav de gtit
Pizza
1000
190 - 200
25 - 35
tav de gtit
Prjitur cu
brnz
2600
160 - 170
40 - 50
tav de gtit
Aluat tart cu
mere 3)
1900
180 - 200
30 - 40
tav de gtit
Prjitur de
Crciun 1)
2400
150 - 160
35 - 40 2)
tav de gtit
20
www.electrolux.com
Aliment
Cantitate
(g)
Tempera
tur (C)
Durat (min)
Nivel
raft
Accesorii
Quiche Lor
raine 3)
1000
190 - 210
30 - 40
1 form ro
tund (dia
metru: 26
cm)
Pine
rneasc 4)
750 + 750
160 - 170
40 - 50
tav de gtit
Pandipan ro
mnesc 3)
600 + 600
155 - 165
40 - 50
2 tvi alumi
nizate (lun
gime: 25 cm)
pe aceeai
poziie a raf
tului
Pandipan ro
mnesc - tradi
ional
600 + 600
150 - 160
30 - 40
2 tvi alumi
nizate (lun
gime: 25 cm)
pe aceeai
poziie a raf
tului
190
15
tav de gtit
190
15
1+3
tav de gtit
Rulad cu
crem 1)
500
150 - 160
15 - 20
tav de gtit
Bezele
400
110 - 120
30 - 40
tav de gtit
Bezele
400 + 400
110 - 120
45 - 55
1+3
tav de gtit
Prjitur
sfrmicioas
1500
160 - 170
25 - 35
tav de gtit
Pandispan 1)
600
150 - 160
25 - 35
tav de gtit
Prjitur cu
unt 1)
600 + 600
160 - 170
25 - 35
1+3
tav de gtit
ROMNA
21
Cantitate
(g)
Tempera
tur (C)
Durat (min)
Patiserie 1)
250
155
20
tav de gtit
Patiserie 1)
250 + 250
150
20
1+3
tav de gtit
Prjitur
sczut 1)
1000
155
35
tav de gtit
Prjitur
sczut 1)
1000 +
1000
145
50
1+3
tav de gtit
Plcint dos
pit cu mere 1)
2000
170 - 180
40 - 50
tav de gtit
Plcint cu
mere 1)
1200 +
1200
175
55
2 forme ro
tunde din
aluminiu (di
ametru: 20
cm)
Prjituri mici 1)
500
150
35
tav de gtit
Prjituri mici 1)
500 + 500
145
30
1+3
tav de gtit
Pandipan fr 350
grsimi 1)
160
30
1 form ro
tund din
aluminiu (di
ametru: 26
cm)
Tort de cltite
1200
150 - 160
40 - 50 2)
tav de gtit
Pui, intreg
1400
200
50
raft de srm
tav de gtit
raft de srm
tav de gtit
Cotlet de porc
Aluat de prji
tur 3)
600
800
180 - 200
30 - 40
Nivel
raft
Accesorii
230 - 250
10 - 15
tav de gtit
Prjitur cu
1200
drojdie umplut
160 - 170
20 - 30
tav de gtit
Prjitur cu
brnz
2600
150 - 170
60 - 70
tav de gtit
Aluat tart cu
mere 3)
1900
180 - 200
50 - 40
tav de gtit
22
www.electrolux.com
Aliment
Cantitate
(g)
Tempera
tur (C)
Durat (min)
Nivel
raft
Prjitur de
Crciun 1)
2400
150 - 170
50 - 60 4)
tav de gtit
Quiche Lor
raine 3)
1000
210 - 230
35 - 45
1 form ro
tund (dia
metru: 26
cm)
Pine
rneasc 5)
750 + 750
180 - 190
50 - 60
tav de gtit
Pandipan ro
mnesc 1)
600 + 600
150 - 170
40 - 50
2 tvi alumi
nizate (lun
gime: 25 cm)
pe aceeai
poziie a raf
tului
Pandipan ro
mnesc - tradi
ional
600 + 600
160 - 170
30 - 40
2 tvi alumi
nizate (lun
gime: 25 cm)
pe aceeai
poziie a raf
tului
190
15
tav de gtit
200
15
1+3
tav de gtit
Rulad cu
crem 1)
500
150 - 170
10 - 15
tav de gtit
Bezele
400
100 - 120
50 - 60
tav de gtit
Bezele
400 + 400
100 - 120
55 - 65
1+3
tav de gtit
Prjitur
sfrmi
cioas 1)
1500
170 - 180
20 - 30
tav de gtit
Pandispan 1)
600
150 - 170
20 - 30
tav de gtit
Prjitur cu
unt 1)
600 + 600
150 - 170
20 - 30
1+3
tav de gtit
Accesorii
ROMNA
23
Cantitate
(g)
Tempera
tur (C)
Durat (min)
Nivel
raft
Accesorii
Patiserie 1)
250
150 - 160
20 - 25
tav de gtit
Prjitur
sczut 1)
500
160 - 170
35 - 40
tav de gtit
Pizza 1)
1000
200 - 210
30 - 40
tav de gtit
Rulad cu
crem 1)
500
160 - 170
20 - 30
tav de gtit
Bezele 2)
400
110 - 120
50 - 60
tav de gtit
Pandispan 1)
600
160 - 170
25 - 30
tav de gtit
Prjitur cu
unt 1)
600
160 - 170
25 - 30
tav de gtit
Pui, intreg
1200
220 - 230
45 - 55
raft de srm
tav de gtit
Cantitate
Tempera
tur (C)
Durat (min)
Pine prjit 1)
500
230
3-5
raft de srm
Pui, jumtate
1200
200
25 + 25
raft de srm
tav de gtit
raft de srm
tav de gtit
Cotlet de porc
500
230
20 + 20
Nivel
raft
Accesorii
Cantitate
(g)
Tempera
tur (C)
Durat (min)
Nivel
raft
Accesorii
Pizza
1000
200 - 210
20 - 30
tav de gtit
Pui, intreg
1400
165 - 175
55 - 65
tav de gtit
24
www.electrolux.com
Aliment
Cantitate
(g)
Tempera
tur (C)
Durat (min)
Nivel
raft
Accesorii
Pui, jumtate
1350
165 - 175
30 + 35
tav de gtit
Quiche Lor
raine 1)
1000
210 - 220
20 - 30
tav de gtit
ROMNA
AVERTIZARE!
Cnd scoatei panourile
de sticl, ua cuptorului
ncearc s se nchid.
4. inei de marginea superioar a
panourilor de sticl i scoatei-le unul
cte unul.
5. Curai panoul de sticl cu ap
cald i spun. Uscai cu grij panoul
de sticl.
Dup terminarea procedurii de curare,
montai panourile de sticl i ua
cuptorului. Urmai paii de mai sus n
ordine invers. Mai nti instalai panoul
mai mic, apoi cel mare.
ATENIE!
Faa cu zona serigrafiat pe
panoul de sticl de la interior
trebuie ndreptat spre
partea interioar a uii.
ATENIE!
Dup instalare, asigurai-v
c suprafaa cadrului
panoului de sticl din zonele
serigrafiate nu prezint
asperiti la atingere.
ATENIE!
Asigurai-v c ai montat
panoul intern de sticl n
locaurile adecvate.
30
AVERTIZARE!
Nu pstrai n sertar obiecte
inflamabile (precum
materiale de curat, pungi
de plastic, mnui pentru
cuptor, hrtie, ageni de
curare). Cnd utilizai
cuptorul, sertarul poate
deveni fierbinte. Pericol de
incendiu.
1
3. Tragei n afar de garnitura profilat
a uii pentru a o scoate.
25
26
www.electrolux.com
1. Dezactivai aparatul.
2. Decuplai siguranele din tablou sau
dezactivai ntreruptorul.
13. DEPANARE
AVERTIZARE!
Consultai capitolele privind
sigurana.
Cauz posibil
Soluie
Nu se genereaz scntei
atunci cnd ncercai s
activai generatorul de
scntei.
Nu se genereaz scntei
atunci cnd ncercai s
activai generatorul de
scntei.
Nu se genereaz scntei
atunci cnd ncercai s
activai generatorul de
scntei.
Capacul i coroana
Aezai corect capacul i
arztorului sunt poziionate coroana arztorului.
incorect.
ROMNA
27
Problem
Cauz posibil
Soluie
Termocuplul nu se
nclzete suficient.
Arztoarele nu funcio
neaz.
Nu exist alimentare cu
gaz.
Cuptorul nu se nclzete.
Activai cuptorul.
Becul nu funcioneaz.
nlocuii becul.
Aburul i condensul se
depun pe alimente i n
cavitatea cuptorului.
Nu lsai vasele cu mn
care n cuptor pentru mai
mult de 15 - 20 de minute
dup terminarea procesu
lui de gtit.
Cuptorul nu se nclzete.
Setai ceasul.
Cuptorul nu se nclzete.
Nu au fost efectuate
setrile necesare.
Gtirea alimentelor du
reaz prea mult sau prea
puin.
28
www.electrolux.com
.........................................
.........................................
.........................................
14. INSTALAREA
AVERTIZARE!
Consultai capitolele privind
sigurana.
Distane minime
Dimensiuni
mm
400
650
150
B
C
A
230 V
Frecven
50 Hz
Clasa aparatului
Dimensiuni
mm
nlime
855
Lime
500
Adncime
600
ROMNA
29
II2H3B/P
Gaz iniial:
Gaz de schimb:
BYPASS1)1/100 mm
Auxiliar
29 / 30
Semi-rapid
32
Rapid
42
PUTERE NOR
MAL N kW
PUTERE REDUS kW
MARCAJ INJEC
TOR 1/100 mm
3.0
0.72 / 0.751)
119
2.0 / 1.91)
0.43 / 0.451)
96
1.0
0.35
70
Rapid
Semi-rapid
Auxiliar
PUTERE
NORMAL N
kW
PUTERE RE
DUS kW
MARCAJ IN
JECTOR 1/100
mm
DEBIT NOMINAL
PENTRU GAZ g/h
Rapid
3.0
0.72
88
218.14
Semi-rapid
2.0
0.43
71
145.43
Auxiliar
1.0
0.35
50
72.71
PUTERE
NORMAL N
kW
PUTERE RE
DUS kW
MARCAJ IN
JECTOR
1/100 mm
DEBIT NOMINAL
PENTRU GAZ g/h
Rapid
2.6
0.63
88
185.68
Semi-rapid
1.7
0.38
71
121.40
30
www.electrolux.com
ARZTOR
Auxiliar
PUTERE
NORMAL N
kW
PUTERE RE
DUS kW
MARCAJ IN
JECTOR
1/100 mm
DEBIT NOMINAL
PENTRU GAZ g/h
0.85
0.31
50
60.70
AVERTIZARE!
eava de conectare la gaz
nu trebuie s ating partea
aparatului indicat n
imaginea ilustrat.
ROMNA
31
AVERTIZARE!
nainte de a nlocui
injectoarele, verificai dac
butoanele pentru gaz sunt n
poziia Oprit. Scoatei
aparatul din priz. Lsai
aparatul s se rceasc.
Exist pericol de vtmare.
Aparatul este reglat pentru
gazul implicit. Pentru a
modifica setarea, folosii
ntotdeauna garnitura de
etanare.
C
B
A
D
32
www.electrolux.com
ATENIE!
Protecia la nclinare se va
instala la nlimea corect.
4.
5.
6.
7.
8.
AVERTIZARE!
Introducei techerul n
priz numai dup ce
toate componentele au
fost montate n poziiile
iniiale. Exist pericol de
vtmare.
Aprindei arztorul.
Consultai capitolul Plit - Utilizarea
zilnic.
Rotii butonul de selectare al plitei la
poziia de minim.
Scoatei din nou butonul de selectare
pentru plit.
Strngei ncet urubul de bypass
pn cnd flacra ajunge la minim i
este stabil.
Punei la loc butonul de selectare
pentru plit.
ROMNA
14.15 Conectarea la
alimentarea electric
80-85
mm
AVERTIZARE!
Productorul nu este
responsabil dac nu
respectai msurile de
siguran descrise n
capitolele privind Sigurana.
317-322
mm
EKK54550OW
EKK54550OX
Tipul plitei
33
34
www.electrolux.com
nu este aplicabil
55.0%
55.0%
53.0%
54.3%
Electrolux
Identificarea modelului
EKK54550OW
EKK54550OX
96.2
0,84 kWh/ciclu
0,76 kWh/ciclu
Numrul de incinte
Sursa de cldur
Energie electric
Volum
57 l
Tipul cuptorului
Mas
EN 60350-1 - Aparate de gtit
electrocasnice - Partea 1: Game,
EKK54550OW
42.0 kg
EKK54550OX
44.0 kg
ROMNA
Sfaturi generale
Asigurai-v c ua cuptorului
este nchis corect atunci cnd
aparatul este n funciune i
meninei-o nchis ct mai mult
posibil pe durata gtitului.
Folosii vase metalice pentru a
mbunti economia de energie.
Atunci cnd este posibil, punei
alimentele n interiorul cuptorului
fr a-l mai nclzi nainte.
Atunci cnd durata de gtire este
mai mare de 30 de minute,
35
867313660-B-222015
www.electrolux.com/shop