Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
APOKOLOKYNTOSIS
CAPITOLUL I.
De ndat ce rmase singur, reinerile ce le avusese fa de tatl ei
rbufnir n inima Aiadei ca furtuna deertului. Sufla peste chipul ei frumos
vntul mniei, parc mpotriva tuturor lucrurilor din lume, mpotriva tatlui ei
i mpotriva acelui colecionar de insecte, Hail Nadida, logodnicul.
i aminti tonul poruncitor al tatlui su, bancherul Talib El Raiz, cnd il descrisese pe entomolog ca pe tot ce putea fi mai nimerit pentru o convieuire
linitit.
La ncercrile ei de a mai amna logodna, Raiz poruncise: l iei! Vei
vedea mai trziu c am avut dreptate! Iar la protestele sale c acest cmin se
va ntemeia pe neltorie, c ea nu-l iubete, Raiz se nfuriase, strigndu-i:
Chestiunea dragostei tale nu face parte din socotelile vieii, i fr ndoial
sfrete prin mcinarea averii mele!
Scoase verigheta i o arunc ct colo. Pe urm se prbui pe un divan, cu
faa ngropat n mini, ntr-un plns dezndjduit, amar, ntrerupt de suspine
nbuite.
n semintunericul ncperii cu storurile trase, i rsri, halucinant,
chipul lui El Malik.
Tremura la gndul c Zohac omul ei de ncredere
s-ar fi putut s nu-l gseasc pe eicul beduinilor, iubitul ei de la care
atepta salvarea.
Cnd se dezmetici din tot acest bizar comar, trase zvcnit de earfa
clopotului care rspundea n camera doicii, btrna Meisari. Se scul i trecu
n faa oglinzii mari.
Era o fat frumoas, bine fcut, cu mers mldios de baiader. Vizitase
Europa, trind la Paris ctva vreme, nsoit de Sir Oliver Upperood, cu care
bancherul Raiz ar fi vrut s o cptuiasc. Farmecul ei de adolescent
zvpiat o fcuse i mai plcut saloanelor pariziene. Trgnarea vorbei cu
moliciuni orientale, nflorit de un zmbet naiv, atrgea pe toi.
S-ar fi dus s-l ntiineze pe Talib El Raiz, la cafenea-ua cea luxoas din
gura portului, unde i punea la cale, cu mini murdare, afacerile. Se temea
ns c, pn s-i explice, s-ar fi ales cu o btaie zdravn.
Gsi o alt cale. Ca s-i fereasc spinarea, hotr s-l anune nu pe
stpn, ci pe Hail Nadida. Odat ntors acas, i ajunser la ureche plnsetele
zgomotoase, cinele i blestemele doicii. Farnicul clipi mrunt, ocoli cldirea
i, cu strigte ggite, l chem pe entomolog, pe care n fiece diminea l
gseai ntr-o ncpere de la etaj, amenajat pentru cercetarea gngniilor de tot
soiul. Bolborosea ca scos din mini: Ce-am vzut, n-am vzut! Zohac se
mpiedica la limb, nscocind povestea c, trecnd pe oseaua ce ducea la
Shiraz, vzuse cum un beduin clare se repezise i o furase pe fata stpnului.
i iar ncepu s se tnguie ca un apucat.
Entomologul rmase consternat. Asta era a doua tire, mai cumplit
dect aceea primit de la Meisari c iubita lui dispruse fr urm de lng ea.
Zohac se jura c o vzuse mpotrivindu-se beduinului. Trebuia s-l anune pe
efendi Raiz.
Bogtaul Talib El Raiz avusese o zi proast. Tocmai i se anunase o
nenorocire: aciunile petrolifere din marele port Abadan sczuser vertiginos.
Dar cum o nenorocire cheam pe alta, i dintr-o nenorocire se nva multe,
aceea a rpirii Aiadei fu mai puin dureroas.
Eti un om de nimic, zbier el furios la Hail Nadida. Te-am avertizat,
domnule, c banditul sta de eic vrea s pun mna pe averea mea.
Da, e o chestiune de via i de moarte, rspunse entomologul amrt.
Asta cere rzbunare!
Azi-diminea ne-am pus inelele n deget. E logodnica mea, iar sicarul va
pieri de mna mea, chiar acum.
Voi pregti o caravan s-i dau de urm Cred c e bine s mergi i
dumneata, efendi!
Cum? se ncrunt Raiz. Apoi cu o mustrare ascuit ca un ipt:
Afacerile nu-mi permit s le prsesc. Te credeam un om destoinic. F-mi
dovada.
Ia din caravanseraiul meu cmilele care-i trebuie. Vei avea i banii
necesari. i acum, grbete-te!
l concedie cu o strngere din umeri, a neputin, grbit s-i reia firul
discuiilor cu ali civa oameni de afaceri.
Nadida, cu sufletul rvit, iei murmurnd pentru sine: Ce dobitoc! Ce
dobitoc! Halal s-i fie!
Oamenii tia de afaceri seamn cu animalele flmnde care-i devor
puii Mergea cu paii rari, fr int, mpovrat de gnduri. Se nela pe sine,
creznd sincer c logodnica sa a fost victima unui atac banditesc al eicului
Seid El Malik. l cunotea bine pe acest chipe arab al crui tat fusese vestit
prin negoul de contraband. Apoi i aduse aminte de unele dogme ale
Coranului care spuneau c rgazul pregtirilor de rzbunare nu exist dect
patru luni pe an. Scoase calendarul i, cu chipul schimonosit de ur, i ddu
seama c e timpul potrivit.
Deodat holb ochii, vznd nsemnat n notesul su data sosirii unui
bun prieten din Romnia. Uite ncurctura naibii! Uitasem de Duma!
CAPITOLUL II.
Locuina lui Hail Nadida semna cu toate locuinele arabilor din jur, ale
mahalalei Vahabit un cub de o mrime potrivit, fr ornamente preioase.
Abia sosit dimineaa n Bandar Shahpur, tnrul entomolog romn, Radu
Duma, nu apucase s-i deerte sacul cu nouti, nici s-i reaminteasc
mpreun cu Nadida studenia petrecut la Bucureti, orele de studiu n
cutarea cine tie crei noiuni de specialitate, nopile de veghe, micile otii
fcute unul altuia. Nu apucase nici cel puin s-i termine de povestit
minunata cltorie fcut cu submarinul Delfinul, amenajat special pentru
cercetri oceano-grafice, de la Constana pn la Marea Roie, i de aici n
Golful Persic.
Hail Nadida, gazda, l ntmpinase cu voioia lui tnr i proaspt,
uor detaat de necazul care-l rodea pe dinuntru. Se spovedise n treact, cu
un surs fals de nepsare, istorisindu-i cum i se rpise logodnica de ctre eful
unui trib de beduini; dar nici aceast istorie nu fu dus pn la capt.
E o ticloie, gndea Duma, s-i rpeasc cineva ceea ce visai c face
parte din fiina ta.
Nadida i propuse s-l nsoeasc n aceast expediie de rzbunare.
Prietenia pentru Nadida, dar mai ales un sentiment elementar de
dreptate, l fcu pe Duma s accepte, cu att mai mult cu ct ceea ce cuta el
s-ar fi putut sgseasc i n locurile spre care l ruga prietenul s-l nsoeasc.
Kalandan, mai pune o behara pe cmila as-ta! Onan, ad tu, n
chiocuri, carabinele! Ai, strnge chinga, c te pierdem pe drum! Nu uitai s
adpai bine cmilele. Burdufele cu ap le pun eu
Radu Duma, legnndu-se pe balansoarul pus sub umbra unui cedru i
trgnd des dintr-o narghilea aezat alturi, avea senzaia unor pregtiri de
lupt.
Cunotea bine sufletul acestor oameni care nu ngduiau jignirea, care
socoteau legea onoarei mai presus de orice. Le tia i perseverena, gndirea
vioaie, dar i parfumul spiritului, din anii petrecui cu Nadida.
Venise din Romnia, ncreztor c va gsi pe aceste meleaguri aride, pe
colinele iraniene sau prin preajma Shirazului, o gnganie, un fluture extrem de
rar, a crui spe poate se pierduse de mult. inea mori s-l afle, s-l prind
Nu mai neleg de loc ce cap de gur slbatic are efendi sta. Nu tie c
pn i regele Sasanizilor a fost nghiit de un gur. i apoi, ce, ne ducem la
zaiafet?
Nadida cuta s-l potoleasc. Onan l aa, cci l distra limba lui
ascuit. Lui Kalandan i plcea s se arate grozav de nvat. Amesteca, cu o
savoare iscusit, nume i fapte ce-i rmseser din cteva cri citite. Era curz,
fiu de pstor de capre din munii Zagros.
Ascult, Kalandan, zise serios Onan, de unde tii tu, m, atta istorie?
De la varul meu din Damasc, care se prinde cu mgarii slbatici n
arcan, rspunse curzul.
i cum l cheam pe vr-tu?
Onan! exclam cu subneles Kalandan.
Care va s zic m faci mgar!
Nu pe tine, pe vrul meu
tiam c tu eti copil de pripas i fr rude.
D-aia nu-mi place mie s vorbesc cu nerozii, ncheie Kalandan
discuia.
Hail pregtea cmila adus. Radu Duma era bine dispus. Humorul lui
Kalandan fcea din acest bondoc un personaj de aren de circ, iste i mucalit.
Intr i Duma n vorb:
i de ce s-a lsat aa de greu efendi al dumitale, prietene?
Pentru c bogaii i mnnc de sub unghie.
Dar nu-i interesul lui s-i caute fata?
Ce interes, efendi? Interesul lui e s-i apere averea. Dar cu toat
averea sa eu zic, c-i foarte srac
De ce? fcu Duma.
C n-are omenie.
i pentru unu ca sta i chinuieti tu, Haile, sufletul?
Nu pentru el, zise moale Hail, ci pentru Aiada.
I se scurg ochii dup ea, l apostrofa Onan.
tii ce? mai ncerc Duma. Poate c te rzgndeti, Haile, i mergi cu
mine dup Apokolokyntosis.
i bai gura degeaba, rspunse Hail, oeit. Uite, i-am i pregtit
cmila. Vii cu noi, c avem mare nevoie de muchii ti.
Privirile lui Duma se ncruciar cu ale lui Hail. n definitiv, orice
deplasare n afara oraului, mpreun cu Nadida, nu putea s-i aduc dect
surprize. Nu vroia s arate c se face i el prta la urmrirea rpitorului, dar
nuntrul lui avea convingerea c trebuie s-i ajute prietenul, chiar
ntrerupnd cutarea insectei. De aceea protest moale:
Ce pot face acolo?!
om scund i gros, temut, prin bogia lui neasemuit, chiar de cei mai bogai
oameni din Teheran. Atunci pleoapele Aiadei tremuraser mrunt, la primul
fior al dragostei. Pe urm, cteva ntlniri secrete, nevinovate, folosind drept
unealt docil pe vicleanul slujitor al fetei, Zohac.
La ce te gndeti, iubita mea? spuse deodat eicul, convins c
gndurile fetei nu erau departe de ale lui.
Acas rspunse simplu. Ct zarv trebuie s fie acolo! Tata m
iubete Negreit, a pus pe urma noastr urmritori. Apoi cu alt voce: Numai
tu, dragul meu, mi-ai rmas pe lume.
Seid El Malik rse scurt, scuturndu-i umerii pu-ternici i dezvelindu-i
dinii albi, strlucitori, ca de carnivor.
Tu vei fi prinesa tribului Sesaran, beduinii i se vor nchina ie ca unei
zeiti. Iubirea noastr va fi tot ce se poate nchipui mai frumos
Caravana i potolise galopul, cci urcuul devenise mai greu pe colinele
scunde, puin mpdurite.
Pe neateptate, Mutalib, ajutorul eicului, sosi s-l ntiineze c
iscusina iscoadelor trimise n cercetare dduse gre i c unul din beduini se
ntorsese n goana calului, ciuruit de gloane, mpreun cu Zohac.
Seid El Malik, auzind c doi din beduini i fuseser prini, turb de
mnie. Se potoli numai cnd afl c n oaz nu erau dect patru ini. Socotea
c nu puteau fi dect oamenii lui Talib El Raiz, i poate chiar el nsui printre
ei. De la Zohac nu mai avu ce afla n plus i se nfurie pe laul slujitor care se
ntorsese prea curnd.
Draga mea, i vorbi apoi Aiadei, rzbunarea i legile deertului cer
dinte pentru dinte. N-a vrea totui s ncepem dragostea noastr cu un
mormnt n fa. Oricum, e tatl tu! Voi porunci s nu curg snge
i mulumesc, opti fata. Dar dac te va ucide
Fii fr grij! Pustiul ine cu mine. i deocamdat urmritorii sunt
puini. Va trebui s ncuviineze unirea noastr. Rscumprarea ns o va
hotr sfatul tribului. Cred c nu-l va spla dect aurul lui
Are atta, zise fata, c va putea s mbrace tot tribul n aur.
Cu att mai bine! fcu El Malik.
Aiada nu se dumirea ns cum de izbutiser ur-mritorii s le-o ia
nainte. El Malik o lmuri: cunotea drumul pe care ei l-au urmat, dar locul era
blestemat de tat-su care-i gsise moartea acolo.
Porunci scurt lui Mutalib ce avea de fcut cnd se vor apropia de oaz, i
mai ales s ia msuri ca s mearg caravana strns, n aa fel, nct lupttorii
s ncercuiasc ca un zid femeile i copiii. Porunca se ndeplini, iar acum
caravana semna cu un arici uria. Cnd trecur prin dreptul colinei, trei
brbai n straie arabe, bine narmai, i somar s opreasc.
Voiam s iau numai una singur, dar p-orm mi-au zis: Ca s uurai
calabalcul vostru, ia dou. i acum, vezi, m fcui bogat. Neamul meu, care
dac i-a pronuna numele ar ine un sfert de or, c pomenete n el toi
strmoii de vreo mie de ani, nu-i chiar aa de zgrcit ca efendi Raiz. Da tot am
s i-l spun, s vedem dac ai s-l ii minte. Neamul meu, efendi, se numete:
Hoac ibn Omar ibn Mohamed ibn Shacheran ibn Nisam ibn Abdurisam ibn
Nefurud ibn Bahadin ibn Kalandan ibn Abdulah ibn
Oho, jupne, l ntrerupse vesel Duma, e lung ca un par! Daca l-ai lua
de un capt, ai putea s spargi capul jivinei leia de eic.
nclecar pe cmile i le puser pe goan, pn le obosir bine.
Tii, ce prost fusei, efendi! Nu puteam s iau doi guri? Se nsereaz,
bre, i-i mai greu s-i aflm cu adormitele astea.
Din cnd n cnd, curzul descleca s gseasc n praful cretos urmele,
cci avea un sim nemaipomenit de orientare.
Aici se fac dou drumuri. Uite, urmele astea subiri sunt numai de
copite de cai: a mai trecut o caravan pe aici! Astelalte, amestecate, care duc
ctre pdurea de colo, sunt ale beduinilor. S grbim, efendi, s nu ne-apuce
asfinitul soarelui.
Duma coborse i el, dar parc nu-l auzea. Pe punile ntinse de sesam
i orz se zbnuiau roiuri de gngnii. Erau acolo cel puin cinci ordine de
hexapode din cele zece cunoscute, formate din trei segmente unite: lcuste
(orthoptere), libelule (nevroptere), furnici (himenoptere), fluturi (lepidoptere),
nari i mute (diptere) pe care entomologul le prindea de-a valma n conul
plasei, dnd drumul celor ce i se preau fr importan.
Efendi, striga din rsputeri Kalandan, hai, bre, c srceti inutul! Au
i ele un rost, dac ni se plimb prin barb.
Radu Duma parc avea clei n urechi. Chiar atunci cnd Kalandan,
disperat, alerg dup el i-l aduse la cmile, i art nemulumirea, rstinduse:
un col. Pe urm cei trei oameni se deprtar. Dar nainte de a pleca, curzul
ochi ntr-un cort burdufele cu ap i le hcui cu pumnalul.
Apa rbufni grl, ca un pru fr stvili. Onan era ngrozit.
Ce dracu-i veni, curzule?
Dar pe neateptate se trezir cu paza, care se ridi-case din rugciune, cu
poalele burnusului flecite.
Pesemne c-i luase drept oamenii tribului, c le spuse:
Da ce-i cu apa?
Onan fu acela care recunoscu n glasul strjii tocmai pe derviul adus
de Zohac. Pn ce acesta s se dezmeticeasc, s dea alarma, i fcu de
petrecanie, sugrumndu-l.
l traser n cort i grbir paii.
Cnd i vzu, Duma amui. Era o isprav de nenchipuit. Primejdia care
ameninase pe prietenii si fusese nlturat de acest bondocel, cruia i el i
datora viaa. Se mbriar, uitnd o clip de ceea ce i mai atepta nc.
Hai, terminai, c doar nu suntei muieri, zise Kalandan. S ne
ndeprtm, c ne prind cum prinde efendi fluturii.
i luar cmilele i disprur n nserarea care ncepuse s mijeasc,
fcnd cale ntoars ctre Bandar Shahpur.
Hail Nadida nu era mulumit de loc de fuga asta ruinoas din faa
eicului. Le povesti cum rpitorul Aiadei l avertizase c deocamdat n-avea
intenia s-l sacrifice, dar, dac ntr-un timp scurt nu va fi rscumprat de
Talib El Raiz, trebuia s se atepte la chinuri ngrozitoare. Pe Aiada n-o
vzuse. Credea c rivalul su ocolise s-i spun c-l luase prizonier. De aceea
chinul lui sufletesc i da o tulburare puin obinuit:
Dac voi credei, spuse Nadida, c am s bat n retragere numai
pentru c acest acal de pust i face planurile lui odioase, v nelai!
Duma era de prere s abandoneze o lupt inegal:
Eu nu tiu cum judeci, prietene, sau mai bine zis judeci totul cu
uurin. E explicabil s pui patima, dragostea ta, pe primul plan, dar s nu ne
pierdem capul. Cu toat cutezana noastr nu vom putea rezista atacurilor
acestui ef de trib sngeros. Ca s continum lupta, avem nevoie de ntriri.
Sunt de aceeai prere, vorbi Onan. La for trebuie s rspundem cu
for.
Hotrr, aadar, ca Onan s porneasc nentrziat s-l ntiineze pe
printele fetei, s le trimit ajutoare.
Rmnea ca Nadida, Duma i Kalandan, pn la venirea ntririlor, s nu
stea cu minile n sn. Fixar locul de ntlnire la grotele unde le apruse
nluca derviului ce se dovedise a fi iscoad. Onan porni spre Bandar Shahpur,
astrolog din Caldeea, printr-o foaie de papyrus Era o tcere ca n ziua facerii
lumii. Muenia cuprinsese inimile celorlali doi cltori.
Privind la cupola aurit a cerului, Kalandan ncepu s depene o poveste:
tii voi, prieteni, cum s-au ivit pe cerul Arabiei milioanele acestea de
pietre nestemate? Ascultai: vznd Hobal, stpnul lumii, ct de srac i sterp
este inutul sta, semnat doar cu pulberea fin a nisipului, s-a gndit n mila
lui s adauge ureniei aceast bogie ce lumineaz pustiul. Dar duhul
negurilor, pizma pe soarta oamenilor, acoperi cerul cu un zbranic negru i
des. Hobal, n buntatea lui, socotind c este o nedreptate, trimise pe Mahom,
idolul de aur adorat odat n Cadiz, care strpunse cu sulia mtasea neagr.
Prin aceste lucarne s-au ivit giuvaerurile care ne vegheaz cretetele.
Cnd i termin povestirea, Nadida i Duma ridicar ochii n trie i
parc le apru i mai frumoas noaptea, dnd astfel uitrii gndurile care-i
cotropiser pn atunci, cufundndu-i n tcere. Se ivir civa nori uori.
Kalandan continua, n mers, s observe stelele.
Curnd, ca din nimic, un vnt subire mic firele de nisip. Stncile
huiau ca trezite din alt lume.
O s vin simunul, zise Kalandan cu o bucurie neneleas. S grbim,
s ne adpostim
i asta te bucur, prietene? spuse Duma. Nu te mai ntreb ce semne i
dau de veste.
M bucur, efendi, c nu le va prinde prea bine nomazilor vremea asta.
nclecar pe cmile. Kalandan o lu nainte s recunoasc grotele unde
trebuiau s rmn ct timp va dura uraganul deertului. Norii se
nvolburaser acoperind totul ntr-o bezn groas. acalii, rscolii din
brlogurile lor, prevesteau urgia, urlnd nfiortor. Deodat rbufni simunul,
amestecnd n trmbe uriae pmntul cu cerul.
Exploratorii apucaser s intre ntr-o peter.
Tunetele i fulgerele zguduiau rocile stncilor smulse de puterea
nprasnic a furtunii de nisip.
Hail Nadida era ngrijorat c, surprins de simun, s-ar fi putut ca Onan s
nu ajung cu tafeta la destinaie. i chiar de-ar fi ajuns, acum, la revrsatul
zorilor, cnd bierile cerului se deschiseser, potopul de ap i-ar fi mpiedicat
venirea.
E aa de nsetat pmntul Persiei, spuse Kalandan, c suge apa ca un
burete. ns pe mine m ngrijoreaz altceva
Multe ne ngrijoreaz, spuse Duma, dar s nu mai vorbim de asta.
Haide s ne odihnim l ascultar, c i ei erau rupi de neodihn. nainte de a
aipi, Kalandan le descoperi un lucru uimitor:
Cu astfel de idei, efendi Duma, nu ajungi prea departe, zise Raiz. Apoi
adresndu-se oamenilor lui: Pregtii-v de plecare ctre Kuwait!
Entomologul romn rmsese ntr-o meditaie grav. Se auzi strigat de
Talib El Raiz:
Nu vii, efendi Duma? ntrziem! La Bandar Shahpur am attea treburi
i se pierdu ntr-o mormial neneleas: O s ne-o ia nainte
Duma se lupta cu el nsui ntre dragostea ce i-o purta lui Hail Nadida i
dispreul pentru acest rechin al afacerilor.
Se hotr cu greu s-i urmeze, poate i din pricin c era copleit de o
imens singurtate. Atepta s se iveasc o raz de lumin n ncordarea de
pn acum.
Dorea s-i revad prietenul, ca aspiraiile lor de oameni de tiin s
capete o nelegere mai clar.
Caravana se puse n micare, alturndu-i-se Duma i Kai El Malik,
fratele eicului, legat fedele pe cal.
CAPITOLUL V.
n cele cteva zile care urmar, caravanei bogtaului Talib El Raiz nu i
se ntmpl nimic deosebit. Radu Duma era ct se poate de bucuros c putea
s-i vad linitit de colecionarea lepidopterelor sale, nmulite n trusa de care
nu se desprea.
De la locul ntlnirii cu beduinii, la sud de paralela 30, pe drumul care
duce spre frontiera teritoriului neutru Kuwait, entomologul trise cea mai
puternic beie a sufletului su. Cercettorul romn se rtcise n cutarea
unei insecte tocmai cnd caravana se mbarcase s treac Eufratul. Era de fapt
o a doua ntrziere pricinuit grabei lui Raiz, pentru c aceeai minuscul i
proas gnganie l mai fcuse s alerge i pe malul mpdurit al Tigrului.
Acum o prinsese, i gndul i era numai la ea. Dac era cumva celebra raritate
Apokolokyntosis?
Natura era ncrcat de o neasemuit bogie de plante cu frunzele late:
tufiuri cu flori viu colorate, tivind marginile drumului, mprtiind miresme
dulcege, atrgnd roiuri de fluturi scnteietori mari ct palma a cror
flfiri se amestecau cu ritul sonor al lcustelor i miunei de efemeride.
Peisajul se schimba la fiece pas. Fiecare loc purta adevrate semne
aductoare de amintiri. i cum una din cele mai minunate amintiri era arta
cntecului liber cci fiecare arab cltor este un poet
Kalandan ncepu s improvizeze:
Ne umbresc smochini, santali, n deert pndesc acali De pe mal de
Eufrat, Rodiu apa a-nsngerat.
D-l dracului! Mie s-mi restituie fata i, natural, pe Hail. Altceva nam ce s-i cer
Radu Duma se nsenin. Fluturele i strnise n minte o nstrunic idee
pe care voia s o pun n practic.
tii ce, spuse el, mie s-mi dai mn liber s acionez.
Da, nu e ru fcu posomort Raiz. Dar spune, pe ce te bizui?
Pe imperator cameleonis, zise Duma. Asta va fi ultima rfuial
Seid El Malik intr linitit n han, fr s presimt furtuna ce se apropia.
Era ntr-o vineri duminica musulmanilor i hanul gemea de lume.
ndreptndu-se spre tejgheaua de lemn de curmal, se gndi s-l
lmureasc pe hangiu asupra ntrzierii caravanei.
Bun seara, Saharan! Merg bine treburile?
Duma cci el se travestise n hangiu nu rspunse. Beduinii luaser
loc la mese, n hanul ticsit de lume pestri. Zohac, fugitul, era printre ei,
cutnd parc mereu s se ascund.
Se auzi un pumn sec. Apoi zgomotul de sticle de buturi scumpe czute
din rafturi. Trupul eicului zcea ghem, ntr-un col, de directa proiectat.
Beduinii se ridicar, ca unul, n picioare. Erau aiurii i nehotri. El
Malik se dezmetici repede. Se repezi la hangiu, zbiernd:
De ce dai, lighioan?
Alt pumn n brbie l fcu s-i aminteasc de strinul acela, ce-i luase
fratele ostatic. Se npusti nverunat, strignd:
n clipa asta cine poate s te mai scape? Unde-i Kai?
Duma se alese cu o lovitur att de dureroas c o clip se simi pierdut.
ovi, dar nu czu. Se nfipse eapn pe picioare, i al treilea pumn l aternu
pe El Malik la podea.
Glgia clienilor, zarva produs, fluierturile i rcnetele femeilor
chemar oamenii lui El Raiz, tocmai cnd Duma rsturna un dulap greu peste
beduinii care voiau s-l njunghie. Onan apucase doi arabi i-i lovea ca pe dou
ou, cap n cap.
El Malik fu nctuat. Beduinii, zvntai de lovituri, fugir care-ncotro.
Hanul Cap de miel era nchis n noaptea trzie.
ntr-o ncpere, Talib El Raiz atepta sosirea Aiadei i a lui Nadida. Seid
El Malik i privea sfidtor, cu ochi tulburi, drz i nenduplecat.
sta e riscul meseriei ce i-ai ales, eicule spuse Raiz. Ura dintre noi
se va stinge, cnd Aiada va uita de tine.
Aiada e soia efului tribului Sesaran. Ea nu va uita niciodat asta!
Ct ceri s-o faci s uite?
Nimic!
Pot s te scald n aur cu o singur condiie: las-o logodnicului ei.
SFRIT