CARTA NAIUNILOR UNITE, San Francisco, 26 iunie 1945

NOI POPOARELE NAIUNILOR UNITE, hotrte s izbvim generaiile viitoare de flagelul

rzboiului care, de dou ori n cursul unei viei de om, a provocat omenirii suferine de nespus, s ne
reafirmam credina n drepturile fundamentale ale omului, n demnitatea i valoarea persoanei umane, n
egalitatea n drepturi a brbailor i a femeilor, precum i a naiunilor mari i mici, s crem condiiile
necesare meninerii justiiei i respectrii obligaiilor decurgnd din tratate i alte izvoare ale dreptului
internaional, s promovm progresul social i condiii mai bune de trai ntr-o mai mare libertate,
I N ACESTE SCOPURI, s practicm tolerana i s trim n pace unul cu cellalt, ca buni
vecini, s ne unim forele pentru meninerea pcii i securitii internaionale, s acceptm principii i s
instituim metode care s garanteze c fora armat nu va fi folosit dect n interesul comun, s folosim
instituiile internaionale pentru promovarea progresului economic i social al tuturor popoarelor,
AM HOTRT S NE UNIM EFORTURILE PENTRU NFPTUIREA ACESTOR
OBIECTIVE
Drept urmare, guvernele noastre, prin reprezentanii lor, reunii n oraul San Francisco i avnd depline
puteri, recunoscute ca valabile i date n forma cuvenit, au adoptat prezenta Cart a Naiunilor Unite i
nfiineaz prin aceasta o organizaie internaional care se va numi Naiunile Unite.
CAPITOLUL 1
SCOPURI I PRINCIPII
Articolul 1

Scopurile Naiunilor Unite sunt urmtoarele:

1. S meni pacea i securitatea internaional i, n acest scop: s ia msuri colective eficace
pentru prevenirea i nlturarea ameninrilor mpotriva pcii i pentru reprimarea oricror acte de
agresiune sau altor nclcri ale pcii i s nfptuiasc, prin mijloace panice i n conformitate cu
principiile justiiei i dreptului internaional, aplanarea ori rezolvarea diferendelor sau situaiilor cu
caracter internaional care ar putea duce la o nclcare a pcii;
2. S dezvolte relaii prieteneti ntre naiuni, ntemeiate pe respectarea principiului egalitii n
drepturi a popoarelor i dreptului lor de a dispune de ele nsele, i s ia oricare alte msuri potrivite pentru
consolidarea pcii mondiale;
3. S realizeze cooperarea internaional n rezolvarea problemelor internaionale cu caracter
economic, social, cultural sau umanitar, n promovarea i ncurajarea respectrii drepturilor omului i
libertailor fundamentale pentru toi, fr deosebire de ras, sex, limb sau religie;
4. S fie un centru n care s se armonizeze eforturile naiunilor ctre atingerea acestor scopuri
comune.
Articolul 2
n urmrirea scopurilor enunate n Articolul 1 Organizaia Naiunilor Unite i Membrii si
trebuie s acioneze n conformitate cu urmtoarele Principii:
1. Organizaia este ntemeiat pe principiul egalitii suverane a tuturor Membrilor ei.
2. Toi Membrii Organizaiei spre a asigura tuturor drepturile i avantajele ce decurg din calitatea
lor de Membru, trebuie s-i ndeplineasc cu bun-credin obligaiile asumate potrivit prezentei Carte.
3. Toi Membrii Organizaiei vor rezolva diferendele lor internaionale prin mijloace panice, n
aa fel nct pacea i securitatea internationale, precum i justiia s nu fie puse n primejdie.
4. Toi Membrii Organizaiei se vor abine, n relaiile lor internaionale de a recurge la
ameninarea cu fora sau la folosirea ei fie mpotriva integritii teritoriale ori independenei politice a
vreunui stat fi n orice alt mod incompatibil cu scopurile Naiunilor Unite.
5. Toi Membrii Naiunilor Unite vor da acesteia ntreg ajutorul n orice aciune intreprins de ea
n conformitate cu prevederile prezentei Carte i se vor abine de a da ajutor vreunui stat mpotriva cruia
Organizaia ntreprinde o aciune preventiv sau de constrngere.

6. Organizaia va asigura ca Statele care nu sunt Membre ale Naiunilor Unite s acioneze n
conformitate cu aceste principii n msura necesar meninerii pcii i securitii internaionale.
7. Nicio dispoziie din prezenta Cart nu va autoriza Naiunile Unite s intervina n chestiuni care
aparin esenial competenei interne a unui Stat i nici nu va obliga pe Membrii si s supuna asemenea
chestiuni spre rezolvare pe baza prevederilor prezentei Carte; acest principiu nu va aduce ns ntru nimic
atingere aplicrii msurilor de constrngere prevazute n Capitolul VII.
CAPITOLUL 2
MEMBRI
Articolul 3
Sunt Membri originari ai Organizaiei Naiunilor Unite Statele care, participnd la Conferina
Naiunilor Unite de la San Francisco pentru Organizaia Internaional sau semnnd mai nainte
Declaratia Naiunilor Unite din 1 ianuarie 1942, semneaz prezenta Cart i o ratific n conformitate cu
Articolul 110.
Articolul 4
1. Pot deveni Membri ai Naiunilor Unite toate celelalte State iubitoare de pace care accept
obligaiile din prezenta Cart i care, dup aprecierea Organizaiei, sunt capabile i dispuse s le
ndeplineasc.
2. Admiterea ca Membru al Naiunilor Unite a oricrui Stat care ndeplinete aceste condiii se va
face printr-o hotarre a Adunrii Generale, la recomandarea Consiliului de Securitate.
Articolul 5
Un Membru al Naiunilor Unite mpotriva cruia Consiliul de Securitate a ntreprins o aciune
preventiv sau de constrngere poate fi suspendat de ctre Adunarea Generala, la recomandarea
Consiliului de Securitate, din exerciiul drepturilor i privilegiilor decurgnd din calitatea de Membru.
Exerciiul acestor drepturi i privilegii poate fi restabilit de Consiliul de Securitate.
Articolul 6
Un Membru al Naiunilor Unite care ncalc n mod persistent principiile cuprinse n prezenta
Cart poate fi exclus din Organizaie de Adunarea General, la recomandarea Consiliului de Securitate.
CAPITOLUL 3
ORGANE
Articolul 7
1. Se nfiineaz ca organe principale ale Organizaiei Naiunilor Unite: o Adunare General, un
Consiliu de Securitate, un Consiliu Economic i Social, un Consiliu de Tutel, o Curte Internaional de
Justiie i un Secretariat.
2. Organele subsidiare care s-ar nvedera necesare vor putea fi nfiinate n conformitate cu
prezenta Cart.
Articolul 8
Naiunile Unite nu vor impune nicio restricie participrii n condiii egale a brbailor i femeilor
la orice funcie din cadrul organelor ei principale i subsidiare.
CAPITOLUL 4
ADUNAREA GENERAL

Componena
Articolul 9
1. Adunarea General va fi alcatuit din toi Membrii Naiunilor Unite.
2. Fiecare Membru va avea cel mult cinci reprezentani n Adunarea General.
Funcii i puteri
Articolul 10
Adunarea General poate discuta orice chestiuni sau cauze care intr n cadrul prezentei Carte sau
care se refer la puterile i funciile vreunuia din organele prevzute n prezenta Cart i sub rezerva
dispoziiilor Articolului 12, poate face recomandri Membrilor Naiunilor Unite sau Consiliului de
Securitate, ori Membrilor Organizaiei i Consiliului de Securitate n oricare asemenea chestiuni sau
cauze.

Articolul 11
1. Adunarea General poate examina principiile generale de cooperare pentru meninerea pcii i
securitii internaionale, inclusiv principiile care guverneaz dezarmarea i reglementarea narmrilor, i
poate face recomandri cu privire la asemenea principii fie Membrilor Organizaiei Naiunilor Unite fie
Consiliului de Securitate, fie Membrilor Organizaiei i Consiliului de Securitate.
2. Adunarea General poate discuta orice probleme privitoare la meninerea pcii i securitii
internaionale, care i vor fi fost supuse de ctre oricare Membru al Naiunilor Unite sau de ctre Consiliul
de Securitate ori, n conformitate cu Articolul 35, paragraful 2, de ctre un Stat care nu este Membru al
Naiunilor Unite i, sub rezerva dispoziiilor Articolului 12 poate face recomandri n privina oricrei
asemenea probleme, fie Statului ori Statelor interesate fie Consiliului de Securitate, fie Statelor i
Consiliului de Securitate. Orice asemenea problem care reclama s se ntreprind o aciune va fi deferit
de Adunarea General Consiliului de Securitate inainte sau dup discutarea ei.
3. Adunarea General poate atrage atenia Consiliului de Securitate asupra situaiilor care ar putea
pune n primejdie pacea i securitatea internaional.
4. Puterile Adunrii Generale, prevzute n acest Articol, nu limiteaz domeniul general de
aplicare al Articolului 10.
Articolul 12
1. Ct timp Consiliul de Securitate exercit, n privina unui diferend sau a unei situaii, funciile
care i sunt atribuite prin prezenta Cart, Adunarea General nu va face nicio recomandare cu privire la
acel diferend sau situaie, dect dac Consiliul de Securitate i cere aceasta.
2. Secretarul general, cu asentimentul Consiliului de Securitate, va aduce la cunotina Adunrii
Generale, la fiecare sesiune, toate problemele referitoare la meninerea pcii i securitii internaionale de
care se ocup Consiliul de Securitate; de asemenea, el va ntiina Adunarea General, iar dac Adunarea
General nu este n sesiune, pe Membrii Naiunilor Unite, de ndat ce Consiliul de Securitate nceteaz
de a se mai ocupa de acele probleme..
Articolul 14
Sub rezerva dispoziiilor Articolului 12, Adunarea General poate recomanda msuri pentru
aplanarea panic a oricrei situaii, indiferent de origine, pe care o consider de natur a duna bunstrii
generale sau relaiilor prieteneti ntre naiuni, inclusiv a situaiilor rezultnd dintr-o nclcare a
dispozitiilor prezentei Carte, care enuna Scopurile i Principiile Naiunilor Unite.

Votare
Articolul 18
1. Fiecare membru al Adunrii Generale dispune de un vot.
2. Hotrrile Adunrii Generale n probleme importante vor fi adoptate cu majoritatea de dou
treimi a membrilor prezeni i votani. Vor fi considerate probleme importante: recomandrile cu privire la
meninerea pcii i securitii internaionale, alegerea membrilor nepermaneni ai Consiliului de
Securitate, alegerea membrilor Consiliului Economic i Social, alegerea membrilor Consiliului de Tutel,
n conformitate cu paragraful 1 c al Articolului 86, admiterea de noi Membri n Organizaie, suspendarea
drepturilor i privilegiilor Membrilor, excluderea de Membri, problemele referitoare la funcionarea
sistemului de tutel i problemele bugetare.
3. Hotrrile privind alte probleme, inclusiv stabilirea unor noi categorii de probleme asupra
crora s se decid cu o majoritate de dou treimi, se vor adopta cu majoritatea membrilor prezeni i
votani. ..

Procedura
Articolul 20
Adunarea General se va ntruni n sesiuni anuale ordinare i, cnd mprejurrile o cer, n sesiuni
extraordinare. Sesiunile extraordinare vor fi convocate de Secretarul General la cererea Consiliului de
Securitate sau a majoritii Membrilor Naiunilor Unite. .
CAPITOLUL 5
CONSILIUL DE SECURITATE

Componena
Articolul 23
1. Consiliul de Securitate va fi alctuit din cincisprezece membri ai Naiunilor Unite. Republica
China, Frana, Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, Regatul Unit al Marii Britanii i al Irlandei de
Nord i Statele Unite ale Americii vor fi membri permaneni ai Consiliului de Securitate. Adunarea
General va alege ali zece Membri ai Organizaiei ca membri nepermaneni ai Consiliului de Securitate,
innd n special seama, n primul rnd, de contribuia Membrilor Naiunilor Unite la meninerea pcii i
securitii internaionale i la nfptuirea celorlalte scopuri ale Organizaiei i, de asemenea, de o repartiie
geografic echitabil.
2. Membrii nepermaneni ai Consiliului de Securitate vor fi alei pe o perioada de doi ani. La
prima alegere de membri nepermaneni, dup sporirea numrului de membri ai Consiliului de Securitate
de la unsprezece la cincisprezece, doi dintre cei patru membri adaugai vor fi alei pe o perioad de un an.
Membrii al caror mandat expir nu vor putea fi realei imediat.
3. Fiecare membru al Consiliului de Securitate va avea un reprezentant n Consiliu.

Funcii i puteri
Articolul 24
1. Spre a asigura aciunea rapid i eficient a Organizaiei, Membrii si confer Consiliului de
Securitate rspunderea principal pentru meninerea pcii i securitii internaionale i recunosc c,
ndeplinindu-i ndatoririle impuse de aceast rspundere, Consiliul de Securitate acioneaz n numele
lor.

Votare
Articolul 27
1. Fiecare membru al Consiliului de Securitate va dispune de un vot.
2. Hotrrile Consiliului de Securitate n probleme de procedur vor fi adoptate cu votul afirmativ
a nou membri.
3. Hotrrile Consiliului de Securitate n toate celelalte probleme vor fi adoptate cu votul
afirmativ a nou membri, cuprinznd i voturile concordante ale tuturor membrilor permaneni, cu
condiia ca, n cazul hotrrilor care se adopt n temeiul Capitolului VI i al Articolului 52 paragraful 3, o
parte la un diferend s se abin de la votare.

Procedur
Articolul 28
1. Consiliul de Securitate va fi astfel organizat nct s-i poat exercita funciile fr ntrerupere.
n acest scop, fiecare membru al Consiliului de Securitate trebuie s aib oricnd un reprezentant la
Sediul Organizaiei.
2. Consiliul de Securitate va ine edine periodice, la care fiecare dintre membrii si poate, dac
dorete, s fie reprezentat de un membru al guvernului sau ori de un alt reprezentant special desemnat.
3. Consiliul de Securitate poate ine edine n alte locuri dect Sediul Organizaiei, pe care le
socotete cele mai indicate pentru a-i nlesni lucrrile
Articolul 31
Orice Membru al Naiunilor Unite care nu este membru al Consiliului de Securitate poate
participa, fr drept de vot, la discutarea oricrei probleme supuse Consiliului de Securitate, ori de cte
ori acesta consider c interesele acelui Membru sunt afectate n mod special.
Articolul 32
Orice Membru al Naiunilor Unite care nu este membru al Consiliului de Securitate sau orice Stat
care nu este Membru al Naiunilor Unite, dac este parte ntr-un diferend examinat de Consiliul de
Securitate, va fi invitat s participe, fr drept de vot, la discuiile cu privire la acel diferend. Consiliul de
Securitate va determina condiiile pe care le consider juste pentru participarea unui Stat care nu este
Membru al Naiunilor Unite.
CAPITOLUL 6
REZOLVAREA PASNICA A DIFERENDELOR

Articolul 33
1. Prile la orice diferend a crui prelungire ar putea pune n primejdie meninerea pcii i
securitii internaionale trebuie s caute s-l rezolve, nainte de toate, prin tratative, anchet, mediaie,
conciliere, arbitraj, pe cale judiciar, recurgere la organizaii sau acorduri regionale sau prin alte mijloace
panice, la alegerea lor.
2. Consiliul de Securitate, cnd socotete necesar, invit prile s-i rezolve diferendul prin
asemenea mijloace.
Articolul 34
Consiliul de Securitate poate ancheta orice diferend sau orice situaie care ar putea duce la
friciuni internaionale sau ar putea da natere unui diferend, n scopul de a stabili dac prelungirea
diferendului sau situaiei ar putea pune n primejdie meninerea pcii i securitii internaionale.
Articolul 35
1. Orice Membru al Naiunilor Unite poate atrage atenia Consiliului de Securitate sau Adunrii
Generale asupra oricrui diferend sau situaii de natura celor menionate n Articolul 34.
2. Un Stat care nu este Membru al Naiunilor Unite poate atrage atenia Consiliului de Securitate
sau Adunrii Generale asupra oricrui diferend la care este parte dac accept n prealabil, n privina
acelui diferend, obligaiile de rezolvare panic prevzute n prezenta Cart.
3. Aciunile ntreprinse de Adunarea General n chestiunile asupra crora i se atrage atenia n
temeiul Articolului de fa vor fi supuse dispoziiilor Articolelor 11 i 12. .
CAPITOLUL 7
ACIUNEA N CAZ DE AMENINRI MPOTRIVA PCII, DE NCLCRI ALE PCII I DE
ACTE DE AGRESIUNE
Articolul 39
Consiliul de Securitate va constata existena unei ameninri mpotriva pcii, a unei nclcri a
pcii sau a unui act de agresiune i va face recomandri ori va hotr ce masuri vor fi luate, n
conformitate cu Articolele 41 i 42, pentru meninerea sau restabilirea pcii i securitii internaionale.
Articolul 41
Consiliul de Securitate poate hotr ce msuri, care nu implic folosirea forei armate, trebuie
luate spre a se da urmare hotarrilor sale i poate cere Membrilor Naiunilor Unite s aplice aceste msuri.
Ele pot s cuprind ntreruperea total sau parial a relaiilor economice i a comunicaiilor feroviare,
maritime, aeriene, potale, telegrafice, prin radio i a altor mijloace de comunicaie, precum i ruperea
relaiilor diplomatice
Articolul 43
1. Toi Membrii Naiunilor Unite spre a contribui la meninerea pcii i securitii internaionale,
se oblig s pun la dispoziia Consiliului de Securitate, la cererea sa i n conformitate cu un acord sau
acorduri speciale, forele armate, asistena i nlesnirile, inclusiv dreptul de trecere, necesare pentru
meninerea pcii i securitii internaionale.
2. Acordul sau acordurile menionate mai sus vor stabili efectivele i natura acestor fore, gradul
lor de pregtire i amplasarea lor general precum i natura nlesnirilor i asistenei care urmeaz s fie
acordate.
Articolul 44
Atunci cnd Consiliul de Securitate a hotart s recurg la for, el trebuie, nainte de a cere unui
Membru nereprezentat n Consiliu s pun la dispozitie fore armate, n executarea obligaiilor asumate de
acesta n temeiul Articolului 43, s invite pe acel Membru ca, dac dorete, s participe la luarea
hotrrilor Consiliului de Securitate privind folosirea contingentelor de fore armate ale acelui Membru.

Articolul 51
Nicio dispoziie din prezenta Cart nu va aduce atingere dreptului inerent de autoaprare
individual sau colectiv n cazul n care se produce un atac armat mpotriva unui Membru al Naiunilor
Unite, pn cnd Consiliul de Securitate va fi luat msurile necesare pentru meninerea pcii i securitii
internaionale. Msurile luate de Membri n exercitarea acestui drept de autoaprare vor fi aduse imediat

la cunotina Consiliului de Securitate i nu vor afecta n niciun fel puterea i ndatorirea Consiliului de
Securitate, n temeiul prezentei Carte, de a ntreprinde oricnd aciunile pe care le va socoti necesare
pentru meninerea sau restabilirea pcii i securitii internaionale.
CAPITOLUL 8

ACORDURI REGIONALE
Articolul 52
1. Nicio dispoziie din prezenta Cart nu se opune existenei unor acorduri sau unor organisme
regionale destinate a se ocupa cu problemele privind meninerea pcii i securitii internaionale care
sunt susceptibile de aciuni cu caracter regional, cu condiia ca asemenea acorduri sau organisme, precum
i activitatea lor, s fie compatibile cu Scopurile i Principiile Organizaiei..
CAPITOLUL 9

COOPERAREA ECONOMIC I SOCIAL INTERNAIONAL

Articolul 55
n scopul de a crea condiiile de stabilitate i bunstare necesare unor relaii panice i prieteneti
ntre naiuni, ntemeiate pe respectarea principiului egalitii n drepturi a popoarelor i al dreptului lor de
a dispune de ele nsele, Naiunile Unite vor promova:
a. ridicarea nivelului de trai, deplina folosire a forei de munc i condiii de progres i dezvoltare
economic i social;
b. rezolvarea problemelor internaionale n domeniile economic, social, al sntii i al altor
probleme conexe; cooperarea internaional n domeniile culturii i nvmntului;
c. respectarea universal i efectiv a drepturilor omului i libertilor fundamentale pentru toi,
fr deosebire de ras, sex, limb sau religie..
Articolul 60
Rspunderea pentru ndeplinirea funciilor Organizaiei, enunate n Capitolul de fa, va reveni
Adunrii Generale i, sub autoritatea Adunrii Generale, Consiliului Economic i Social care va avea n
acest scop puterile stabilite n Capitolul X.
CAPITOLUL 10
CONSILIUL ECONOMIC I SOCIAL
Componena
Articolul 61
1. Consiliul Economic i Social va fi alctuit din cincizeci i patru de Membri ai Naiunilor Unite
alei de Adunarea General.
2. Sub rezerva dispoziiilor paragrafului 3, optsprezece membri ai Consiliului Economic i Social
vor fi alei n fiecare an pentru o perioada de trei ani. Un membru al crui mandat expir va putea fi reales
imediat.
Articolul 62
1. Consiliul Economic i Social poate efectua sau iniia studii i rapoarte privind probleme
internaionale n domeniile economic, social, cultural, al nvmntului, al sntii i n alte domenii
conexe i poate face recomandri n privina tuturor acestor probleme Adunrii Generale, Membrilor
Naiunilor Unite i instituiilor specializate interesate.
2. El poate face recomandri n scopul de a promova respectarea efectiv a drepturilor omului i
libertailor fundamentale pentru toi.
3. El poate pregti, spre a fi supuse Adunrii Generale, proiecte de convenii n probleme de
competena sa.
4. El poate convoca n conformitate cu regulile fixate de Naiunile Unite conferine internaionale
n probleme de competena sa. .
CAPITOLUL 14

CURTEA INTERNAIONAL DE JUSTIIE

Articolul 92

Curtea Internaional de Justiie va fi organul judiciar principal al Naiunilor Unite. Ea va

funciona n conformitate cu Statutul anexat, care este stabilit pe baza statutului Curii Permanente de
Justiie Internaional, i face parte integrant din prezenta Cart.
ART. 93
1. Toi Membrii Naiunilor Unite sunt IPSO FACTO pri la Statutul Curii Internaionale de
Justiie.
2. Un Stat care nu este Membru al Naiunilor Unite poate deveni parte la statutul Curii
Internaionale de Justiie n condiii care urmeaz a fi determinate, pentru fiecare caz n parte, de ctre
Adunarea General, la recomandarea Consiliului de Securitate.
Articolul 94
1. Fiecare Membru al Naiunilor Unite se oblig s se conformeze hotarrii Curii Internaionale
de Justiie n orice cauz la care este parte.
2. Dac oricare dintre prile la o cauz nu va executa obligaiile ce-i revin n temeiul unei
hotrri a Curii, cealalt parte se va putea adresa Consiliului de Securitate care poate, n caz c socotete
necesar, s fac recomandri sau s hotrasc msurile de luat pentru aducerea la ndeplinire a hotrrii.

CAPITOLUL 15

SECRETARIATUL
Articolul 97
Secretariatul va cuprinde un Secretar General i personalul de care Organizaia va avea nevoie.
Secretarul General va fi numit de Adunarea General la recomandarea Consiliului de Securitate. El va fi
cel mai nalt funcionar administrativ al Organizaiei.
Articolul 98
Secretarul General va aciona n aceast calitate la toate edinele Adunrii Generale, ale
Consiliului de Securitate, ale Consiliului Economic i Social i ale Consiliului de Tutel. El va ndeplini
orice alte funcii ce-i sunt ncredinate de aceste organe. Secretarul General va prezenta Adunrii Generale
un raport anual asupra activitii Organizaiei.
Articolul 99
Secretarul General poate atrage atenia Consiliului de Securitate asupra oricrei probleme care
dup prerea sa, ar putea pune n primejdie meninerea pcii i securitii internaionale.

DISPOZIII DIVERSE
Articolul 102
1. Orice tratat sau acord internaional ncheiat de orice Membru al Naiunilor Unite, dup intrarea
n vigoare a prezentei Carte, va fi cit mai curind posibil inregistrat la Secretariat si publicat de acesta.
2. Nicio parte la un tratat sau acord international care nu a fost inregistrat in conformitate cu
dispozitiile paragrafului 1 din prezentul Articol nu va putea invoca acel tratat sau acord in fata vreunui
organ al Natiunilor Unite.
Articolul 103
n caz de conflict ntre obligaiile Membrilor Naiunilor Unite decurgnd din prezenta Cart i
obligaiile lor decurgnd din orice alt acord internaional vor prevala obligaiile decurgnd din prezenta
Cart.
CAPITOLUL 18

AMENDAMENTE
Articolul 108
Amendamentele la prezenta Cart vor intra n vigoare pentru toi Membrii Naiunilor Unite cnd
vor fi fost adoptate cu o majoritate de doua treimi din membrii Adunrii Generale i ratificate, n
conformitate cu respectiva lor procedur constituional, de dou treimi din Membrii Naiunilor Unite,
inclusiv toi membrii permaneni ai Consiliului de Securitate.

Articolul 109
1. O Conferin General a Membrilor Naiunilor Unite cu scopul revizuirii prezentei Carte va
putea fi inut la data i la locul care vor fi stabilite cu votul unei majoriti de dou treimi din membrii
Adunrii Generale i cu voturile oricror nou membri ai Consiliului de Securitate. Fiecare Membru al
Organizaiei va dispune la conferin de un vot.
2. Orice modificare a prezentei Carte, recomandat de conferin prin votul majoritii de dou
treimi, va intra n vigoare la ratificarea ei, n conformitate cu respectiva lor procedur constituional, de
ctre dou treimi din Membrii Naiunilor Unite, inclusiv toi membrii permaneni ai Consiliului de
Securitate.
3. Dac o asemenea conferin nu va fi fost inut pn la cea de-a zecea sesiune anual a
Adunrii Generale urmatoare intrrii n vigoare a prezentei Carte, propunerea de a se convoca o asemenea
conferin va fi nscris pe ordinea de zi a acelei sesiuni a Adunrii Generale iar conferina se va reuni
dac aceasta se va decide prin votul majoritii membrilor Adunrii Generale i cu voturile oricror apte
membri ai Consiliului de Securitate.
CAPITOLUL 19

RATIFICARE I SEMNARE
Articolul 110
1. Prezenta Cart va fi ratificat de statele semnatare n conformitate cu respectiva lor procedur
constituional.
2. Instrumentele de ratificare vor fi depuse Guvernului Statelor Unite ale Americii, care va
notifica fiecare depunere tuturor Statelor semnatare precum i Secretarului Genenal al Organizaiei, dup
ce acesta va fi fost numit.
3. Prezenta Cart va intra n vigoare dup depunerea instrumentelor de ratificare de ctre
Republica China, Frana, Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, Regatul Unit al Marii Britanii i
Irlandei de Nord i Statele Unite ale Americii i de ctre majoritatea celorlalte state semnatare. Guvernul
Statelor Unite ale Americii va ntocmi apoi un proces-verbal privind depunerea instrumentelor de
ratificare, pe care l va trimite n copie tuturor statelor semnatare.
4. Statele semnatare ale prezentei Carte care o ratific dup intrarea ei n vigoare, vor deveni Membri
originari ai Naiunilor Unite la data depunerii instrumentelor de ratificare respective.
Articolul 111
Prezenta Cart, ale carei texte n limbile chinez, francez, rus, englez i spaniol sunt n mod
egal autentice, va fi depus n arhivele Guvernului Statelor Unite ale Americii. Acest Guvern va trimite
copii certificate n modul cuvenit Guvernelor celorlalte state semnatare.
DREPT CARE reprezentanii Guvernelor Naiunilor Unite au semnat prezenta Cart.
NTOCMIT n oraul San Francisco, la douazeci i ase iunie una mie nou sute patruzeci i
cinci.