Acordul de la Mnchen 29 septembrie, 1938

(Textul n limba englez poate fi consultat la adresa: http://avalon.law.yale.edu/imt/munich1.asp)

Cele patru Puteri, Germania, Regatul-Unit, Frana, Italia, lund n considerare angajamentul , deja realizat
n principiu, pentru cedarea ctre Germania a teritoriilor germanilor din Sudeia, au convenit asupra
urmtoarelor dispoziii i condiiuni, care reglementeaz menionata cedare, precum i msurile pe care le
comport. Fiecare dintre cele patru puteri se angajeaz prin acest acord s fac demersurile necesare ca
s-i asigure executarea.
1. Evacuarea va ncepe la 1 octombrie
2. Regatul-Unit, Frana i Italia, convin c evacuarea teritoriului n cauz va trebui s fie
terminat la 10 octombrie, fr s se distrug vreuna din instalaiile existente. Guvernul
cehoslovac va avea rspunderea efecturii acestei evacuri, fr ca din aceasta s rezulte vreo
dunare a ziselor instalaii.
3. Condiiunile acestei evacuri vor fi stabilite n ce privete amnuntele, de o Comisie
Internaional, compus din reprezentani ai Germaniei, Regatului-Unit, Franei, Italiei i ai
Cehoslovaciei.
4. Ocuparea progresiv de ctre trupele Reichului a teritoriilor n care predomin germanii, va
ncepe la 1 octombrie. Cele patru zone, indicate n harta aici alturat, vor fi ocupate de
trupele germane n ordinea urmtoarea.....
Celelalte teritorii cu preponderen german, vor fi determinate de Comisia Internaional i
vor fi ocupate pn la 10 octombrie.
5. Comisia Internaional menionat n paragraful 3, va stabili teritoriile n care trebuie s se
instituie un plebiscit. Teritoriile acestea vor fi ocupate de contingente internaionale pn la
terminarea plebiscitului, lund ca baz condiiile plebiscitului, ea va fixa i data, care nu va
putea fi posterioar sfritului lui noiembrie.
6. Determinarea final a frontierelor se va face de ctre Comisia Internaional. Aceast Comisie
va avea i competena de a recomanda celor patru Puteri: Germania, Regatul-Unit, Frana i
Italia, n anumite cazuri excepionale, modificri de mic importan la determinarea strict
etnografic a zonei transferabile fr plebiscit.
7. Va exista dreptul de a opta pentru a rmne sau a prsi teritoriile transferate, opiunea poate
fi exercitat timp de ase luni de la semnrea acordului. O comisie germano-cehoslovac va
detaliile i condiiile n care va avea loc schimbul de populaie.
8. Guvernul cohoslovac va trebui c ntr-o perioad de patru sptmni de la semnarea acordului
s elibereze din cadrul Poliiei i forelor armate pe oricare sudet german ce dorete acest
lucru, i, n aceeai perioad, Guvernul cehoslovac va trebui s elibereze deinuii sudei
germani care au fost condamnai pe criterii politice.
Mnchen, 29 septembrie, 1938
Adolf Hitler,
Neville Chamberlain,
Edouard Daladier, Benito Mussolini