OBSERVIE, obsei-vaii, s. f. 1.

Procedeu al cunoaterii tiinifice care

const n contemplarea metodic i intenionat a unui obiect sau a
unui proces; observare, cercetare, examinare; studiu. Supraveghere,
urmrire; spec. supraveghere medical (a unui bolnav). Bolnav inut sub
observaie. Foaie de observaie = formular n care se noteaz istoricul i
descrierea bolii, rezultatele examenului clinic i al analizelor de
laborator, evoluia bolii i fazele tratamentului urmat de bolnav n
timpul spitalizrii acestuia. 2. Remarc, constatare. 3. Obiecie critic; p.
ext. mustrare, dojan, repro.
Din germ.Observation, fr. observation, lat. observatio.

sursa: DEX '09 (2009)

adugat de Adriana Stoian

aciuni

OBSERVIE, observaii, s. f. 1. Procedeu al cunoaterii tiinifice care

const n contemplarea metodic i intenionat a unui obiect sau a
unui proces; observare, cercetare, examinare; studiu. Supraveghere,
urmrire; spec. supraveghere medical (a unui bolnav). Bolnav inut sub
observaie. Foaie de observaie = formular n care se noteaz istoricul i
descrierea bolii, rezultatele examenului clinic i al analizelor de
laborator, evoluia bolii i fazele tratamentului urmat de bolnav n
timpul spitalizrii acestuia. 2. Remarc, constatare. 3. Obiecie critic; p.
ext. mustrare, dojan, repro.
Din germ.Observation, fr. observation, lat. observatio.

sursa: DEX '98 (1998)

adugat de ana_zecheru

aciuni

OBSERVIE, observaii, s. f. 1. Cercetare, examinare, observare (1);

studiu. Orice creaiune presupune o ndelungat observaie. IBRILEANU,
SP. CR. 226. Cnd fceam observaiile aceste fiziologice, naintam
ncet. NEGRUZZI, S. I 308. tiina nou ntemeindu-se... pe observaie,
experien, calcul, a continuat zdrobirea lumii vechi. BLCESCU, O. II
9. 2. Remarc, constatare, observare (2). Mi-a fcut o serie de observaii
extrem de juste. BARANGA, I. 160. n capul lui... ciocnirile cu lumea,
ncercrile vieii au lsat o comoar de observaii. VLAHU, O. A.
391. 3. Obiecie, critic; p . e x t . mustrare, dojana, repro. Aceste
cteva cuvinte pot s arate. ct de binevenit socotesc orice critic, orice
observaie fcut scrierilor mele. GHEREA, ST. CR. II 8. Domnilor, nu
primesc acas la mine astfel de observaii, pe care... le consider ca nite
insulte. CARAGIALE, O. I 116. S urmez eu cum mi place, Fr a putea
guvernul observaie a face.ALEXANDRESCU, M. 171. 4. (n legtur cu
verbele a pune, a ine, a sta i), a fi, a se afla etc., precedat
totdeauna de prep. sub) Supraveghere, paz. Bolnavul e inut sub
observaie. Foaie de observaie = formular pe care se noteaz zilnic
evoluia bolii i -fazele tratamentului unui bolnav. Vardaru citi inscripiile
foii de observaie. C. PETRESCU, . II 46.

sursa: DLRLC (1955-1957)

adugat de blaurb.

aciuni

observie (-i-e) s. f., art. observia (-i-a), g.d. art. observiei; pl. observii, art. observiile (-i-i-)

sursa: DOOM 2 (2005)

adugat de raduborza

aciuni

observie s. f. (sil. -i-e), art. observia (sil. -i-a), g.-d.

art. observiei; pl. observii, art. observiile (sil. -i-i-)

sursa: Ortografic (2002)

adugat de siveco

aciuni

OBSERVIE s. 1. v. examinare. 2. v. supraveghere. 3. v. prere. 4. v. indic

aie. 5. v. critic. 6. v. ceart.

sursa: Sinonime (2002)

adugat de siveco

aciuni

OBSERVIE s.f. 1. Procedeu al cunoaterii tiinifice constnd n

contemplarea metodic i intenionat a unui obiect sau proces;
cercetare, examinare, observare; studiu. 2. Remarc,
constatare. 3. Obiecie, critic. Mustrare, repro. 4. Supraveghere.

 Foaie de observaie = foaie pe care sunt notate zilnic tratamentul i

evoluia bolii unui bolnav (n spital). [Gen. -iei, var. observaiune s.f. / cf.
fr. observation, lat. observatio].

sursa: DN (1986)

adugat de LauraGellner

aciuni

OBSERVIE s. f. 1. procedeu al cunoaterii tiinifice n contemplarea

metodic i intenionat a unui obiect sau proces; examinare. 2.
remarc, constatare. 3. obiecie, critic; mustrare, repro. 4.
supraveghere. foaie de ~ = foaie pe care sunt notate zilnic tratamentul
i evoluia bolii unui bolnav. (< fr. observation, lat. observatio)

sursa: MDN '00 (2000)

adugat de raduborza

aciuni

OBSERVIE ~i f. 1) v. A OBSERVA. Foaie de ~ document n care sunt

nregistrate zilnic evoluia bolii unui bolnav i tratamentul aplicat. A
ine sub ~ a supraveghea. 2) Constatare cu privire la un fenomen sau la
un fapt observat. 3) Obiecie la o aciune, la un fapt sau la o lucrare a
cuiva. A face ~ a atrage atenia asupra unei greeli. [G.D. observaiei; Sil. -i-e]
/<germ. Observation, fr. observation, lat. observatio, ~onis

sursa: NODEX (2002)

adugat de siveco

aciuni

observai(un)e f. 1. aciunea de a observa: observaiunea unei

legi; 2. cercetare, atentiv: astronomia reclam observaiuni
constante; 3. rezultatul observaiunii: a scrie observaiunile
sale; 4. reflexiune: permite-mi o observaiune; 5. replic: nici-o
observaiune !

sursa: ineanu, ed. VI (1929)

adugat de LauraGellner

aciuni

*observaine f. (lat. observtio, -nis). Supunere unei leg, une

regule: observarea regulamentulu. Ateniune dat unu lucru,
studi: observaiunea vei furnicilor. Lucru observat,
descoperire: importantele observaiun ale acestu savant. Obeciune,
reflexiune: permite-m o observaiune. Atragere de ateniune,
mustrare: profesoru -a fcut aspre observaiun. Aciunea de a
spiona: armat de observaiune (a micrilor dumanului), a sta n
observaiune (a spiona). Bgare de sam [!], ateniune: asta na scpat
observaiuni lu. i -ie i -re.

sursa: Scriban (1939)

adugat de LauraGellner

aciuni

Definiii din dicionare

specializate
Aceste definiii pot explica numai anumite nelesuri ale
cuvintelor.
OBSERVIE s. 1. analiz, cercetare, examinare, observare, scrutare,
studiere, studiu, (pop.) iscodre, (nv.) iscod, ispt, ispitre. (~ atent a
cuiva.) 2.supraveghere. (Sub ~ medical.) 3. consideraie, considerent,
constatare, idee, observare, opinie, prere, reflecie, reflexie,
remarc. (Cteva ~ asupra...) 4.indicaie, nsemnare, meniune, not,
notificare, notificaie, precizare, specificare, specificaie. (Poart
urmtoarea ~...) 5. critic, obiecie, rezerv, (rar) observre. (Are unele ~
dup lectura romanului.) 6. admonestare, ceart, certare, dojan,
dojenire, imputare, moral, mustrare, repro, (pop. i fam.) betelel,
mutruluil, ocr, (nv. i reg.) nfruntre, probozel, (reg.) probz,
proboznie, (prin Mold.) bnt, (Mold.) mtru, (nv.) dscle,
mputcine, nvtr, preobrzitr, probozre, rpte, remonstrre,
zabrc, (fam. fig.) spunel, scuturtr. (~ pe care a primit-o l-a
cuminit.)

sursa: Sinonime82 (1982)

adugat de LauraGellner

aciuni

SENSUS, NON AETAS, INVENIT SAPIENTIAM (lat.) observaia, nu vrsta,

va aduce nelepciunea Publilius Syrus, Sententiae, 638. Observarea
mediului nconjurtor i a oamenilor d cunotine i experien care
valoreaz mai mult dect anii trii.