CUM S NU SCRII O

CARTE DE RELAII
INTERNAIONALE

Autori Romni n
Relaii
Internaionale

ANTON CASIAN

Analist Relaii Internaionale

n urm cu ceva timp, am scris pe pagina mea de Facebook

urmtoarele:
(13 iulie 2013)
tire bomb!
Am descoperit o carte de Relaii Internaionale scris de autori
romni plagiat (dup cte citesc acum autorii se chinuie la greu s
ascund ca au preluat copy-paste) ntr-o msur destul de mare.
Mine o s prezint un scurt raport. Cartea plagiat e Manualul de
Relaii Internaionale de la Editura Polirom, 2006. Autorii care
comit plagiatul au grade militare, unul fiind rector. Muahahaha.

Cteva precizri:
Aceast tire a fost descoperit nc din anul 2011, dup ce
am cumprat cartea de la Dl. Prof. Univ. Teodor Frunzeti n
timpul cursului de Teoria Relaiilor Internaionale,
programul de masterat Securitate i Relaii Internaionale,
Universitatea Lucian Blaga din Sibiu. O spun acum datorit
unor posibile consecine nepotrivite pentru mine la aceea
vreme dar i pentru c de abia n iulie, 2013, am decis s
ajung la ultima pagin.

n cartea Relaii Internaionale, scris de Dl. Frunzeti Teodor (rectorul

UNAP) i Dl. Dorel Bue, confereniar universitar, Colecia UNAP
Carol I, tiine Militare, Editura Universitii Naionale de Aprare
Carol I, Bucureti, 2011, 240 de pagini, ISBN: 978-973-663-921-0,
redactori: p.c.c Laura Mndrican i p.c.c Valentina Ilinca, bun de
tipar: 07.11.2011; 0162/1466/2011; C.260/2011, pre carte: 20 de lei,
autorii plagiaz masiv din Andrei Miroiu, Radu-Sebastian

Ungureanu (coordonatori) Manual de Relaii Internaionale, Seria

Collegium. Relaii Internaionale, Editura Polirom, Iai, 2006, 350 de
pagini. ISBN: (10) 973-46-0429-5 i (13) 978-973-46-0429-6. 327 (100)
(075.8). Bun de tipar: octombrie 2006, aprut: 2006.
Spun plagiat pentru c nu scrie n carte c au cumprat drepturi
de autor. Pentru a nu continua cu acuzaii de plagiat i copy paste, o
s nlocuiesc cei doi termeni cu asemnri i coninut identic.
Dac vei parcurge cartea o s observai, ca i mine, c autorii
Frunzeti i Bue folosesc o introducerea identic cu cea scris n
Manualul de Relaii Internaionale (sic!). Autorii Frunzeti i Bue, n
cartea Relaii Internaionale, schimb numrul la care apar capitolele
n original i formatul pagini. Spre exemplu capitolul Balana de
putere scris de Andrei Miroiu i Simona Soare, paginile 199-208 din
Manualul de Relaii Internaionale, apare n cartea lui Frunzeti i Bue
la pagina 16-25. Aa se ntmpl cu o mare parte din carte.
Sunt capitole din Manualul de Relaii Internaionale care apar n
cartea Relaii Internaionale sub form de subcapitole. Uneori vorbim
doar de un text parial i care la o simpl rsfoire nu se observ, deci
trebuie citit cartea. Pentru cei interesai s vedei mai mult dect am
redat aici, v spun c sunt capitole n care exist coninut identic nu
la nceputul textului ci la mijloc, n unele cazuri fiind mixt, spre
exemplu capitolul Feminism. Dl. Dorel Bue (confereniar universitar,
are 3 diplome de licen, 2 de masterat i 2 de doctorat) mpreun cu
Dl. Frunzeti Teodor (i el are n CV dou programe de doctorat, plus
coordoneaz seria Studii Strategice i de Securitate, Editura Institutul
European) au ajuns s aib un coninut identic cu Introducerea din
alt carte (sic din nou!). Foarte nasol. Dup atta coal nu sunt
capabili s scrie o penibil introducere.
Pentru mine, motivul existenei coninutului identic are ca scop
crearea unui ctig tiinific pe care Dl. Bue i Dl. Frunzeti l pot
fructifica, astfel autorii pot continua s lucreze ntr-un mediu total
nepotrivit aptitudinilor lor. Relaii Internaionale este o disciplin
privilegiat, iar Dl. Bue i Dl. Furnzeti nu au ce cuta. O
dezonoreaz i o stric. Cum putei s v prezentai n faa
studenilor, avnd n mn, i la CV, o carte nepotrivit, care nu v
face cinste, ci v distruge i pe voi i imaginea disciplinei?
n cele ce urmeaz redau n imagini cele dou cri pentru a
evidenia asemnrile dintre ele i coninutul identic regsit n

fiecare carte. Din motive de drepturi de autor o s m limitez doar la

cteva fotografii, suficient de multe ct s se demonstreze afirmaiile
de mai sus. Pentru o mai bun observaie v recomand s avei
Manualul de Relaii Internaionale lnga voi. O s putei urmri
cuprinsul de la Manual cu cartea scris de Dl. Bue i Dl. Frunzeti. S
ncepem.
1.

CUPRINSUL ambelor cri

Relaii Internaionale - Teodor Frunzeti, Dorel Bue

Figura 1. Copert Carte i Figura 2. Titlu carte (cu autograf, ciud)

Sursa: Teodor Frunzeti, Dorel Bue, Relaii Internaionale, Colecia UNAP
Carol I, tiine Militare, Editura Universitii Naionale de Aprare Carol
I din Bucureti, Bucureti, 2011, pp.1-2

Figura 3. Copert Descriere CIP i drepturi/ i Figura 4. Cuprins 1

Sursa: Teodor Frunzeti, Dorel Bue, op.cit., pp.2-3

Figura 5. Cuprins 2
Sursa: Teodor Frunzeti, Dorel Bue, op.cit., pp.4-5

Acum s vedem i cuprinsul din Manualul de Relaii Internaionale.

Manual de Relaii Internaionale Andrei Miroiu, Radu Sebastian
Ungureanu
Figura 6. Cuprins Manual de Relaii Internaionale
Sursa: Andrei Miroiu, Radu-Sebastian Ungureanu (coordonatori) Manual de
Relaii Internaionale, Editura Polirom, Iai, 2006, p.5

Figura 7. Cuprins Manual de Relaii Internaionale 2

Sursa: Andrei Miroiu, Radu-Sebastian Ungureanu, op.cit., p.6

2.

INTRODUCEREA din ambele cri:

Relaii Internaionale Dorel Bue i Teodor Frunzeti
Figura 8. Introducere
Sursa: Teodor Frunzeti, Dorel Bue, op.cit., p.7

Manual de Relaii Internaionale Andrei Miroiu, Radu Sebastian

Ungureanu
Figura 9. Introducere Manual
Sursa: Andrei Miroiu, Radu-Sebastian Ungureanu, op.cit., p.11
Observaie: citii paragraful 1, rndul 2 de la Relaiile Internaionale..

3.

CAPITOLE din ambele cri: Balana de putere

Relaii Internaionale Dorel Bue i Teodor Frunzeti
Figura 10. Balana de putere
Sursa: Teodor Frunzeti, Dorel Bue, op.cit.,p.16

Manual de Relaii Internaionale Andrei Miroiu, Radu Sebastian

Ungureanu
Figura 11. Balana de putere din Manual
Sursa: Andrei Miroiu, Radu-Sebastian Ungureanu, op.cit., p.199

10

.......i nc un capitol: Problema nivelurilor de analiz

Relaii Internaionale Dorel Bue i Teodor Frunzeti
Figura 12. Niveluri de analiz
Sursa: Teodor Frunzeti, Dorel Bue, op.cit.,p.25

11

Manual de Relaii Internaionale Andrei Miroiu, Radu Sebastian

Ungureanu
Figura 13. Niveluri de analiz din Manual
Sursa: Andrei Miroiu, Radu-Sebastian Ungureanu, op.cit., p.61

12

.....i nc un capitol: Evoluia sistemului internaional pn la

1914
Relaii Internaionale Dorel Bue i Teodor Frunzeti
Figura 14. Evoluia sistemului
Sursa: Teodor Frunzeti, Dorel Bue, op.cit.,p.37

13

Manual de Relaii Internaionale Andrei Miroiu, Radu Sebastian

Ungureanu
Figura 15. Evoluia sistemului din Manual
Sursa: Andrei Miroiu, Radu-Sebastian Ungureanu, op.cit., p.15

14

.....i nc un capitol: Globalizarea

Relaii Internaionale Dorel Bue i Teodor Frunzeti
Figura 16. Globalizarea
Sursa: Teodor Frunzeti, Dorel Bue, op.cit.,p.167

15

Manual de Relaii Internaionale Andrei Miroiu, Radu Sebastian

Ungureanu
Figura 17. Globalizarea din Manual
Sursa: Andrei Miroiu, Radu-Sebastian Ungureanu, op.cit., p.303

16

......i cam att. Sunt mult mai multe pagini de pus, dar, aa cum am
scris mai sus, din motive ce in de drepturi de autor, nu pot reda mai
mult. Nu m onoreaz s scriu despre coninuturi identice, dar
consider c este util pentru a observa, att pentru mine, public,
viitori studeni i, firete, pentru autorii din acest articol, c lumea nu
este oarb, cu att mai puin studenii, i c orice facem las o urm,
n cazul de fa, una urt i scrboas.

Sfat: Avei grij ce scriei. Se citete n Romnia. Probabil nu att de

mult pe ct ne-ar plcea, dar se citete.

17