Lenovo

B41-80/B51-80
Ghid de utilizare

nainte de a utiliza computerul citii notificrile despre siguran i

sfaturile importante din manualele incluse.

Note
nainte de a utiliza produsul, v rugm s citii mai nti Ghidul de msuri de
siguran i informaii generale Lenovo.
Este posibil ca n unele instruciuni din acest ghid s se presupun c utilizai
sistemul de operare Windows 7 sau Windows 10. Dac utilizai un alt
sistem de operare Windows, anumite operaii pot s difere puin. Dac utilizai
alte sisteme de operare, este posibil ca anumite operaiuni s nu fie aplicabile
n cazul dumneavoastr.
Caracteristicile descrise n acest ghid sunt comune pentru majoritatea modelelor. Este posibil ca anumite caracteristici s nu fie disponibile pe computerul
dumneavoastr i/sau computerul dumneavoastr poate include caracteristici
care nu sunt prezentate n acest ghid al utilizatorului.
Dac nu este specificat altceva, ilustraiile utilizate n acest manual sunt ale
modelului Lenovo B51-80.
Ilustraiile din acest manual ar putea s difere de produsul n sine. V rugm
s consultai produsul n sine.

Not de reglementare
Pentru detalii, consultai Guides & Manuals (Ghiduri i manuale) la adresa
http://support.lenovo.com.

Prima ediie (August 2015)

Copyright Lenovo 2015.
AVIZ PRIVIND DREPTURILE LIMITATE I RESTRICIONATE: Dac software-ul sau datele sunt livrate n
baza unui contract general de administrare a serviciilor (General Services Administration GSA), utilizarea,
reproducerea sau dezvluirea acestora este supus restriciilor definite n contractul cu numrul GS-35F-05925.

Lenovo
Ghid de utilizare
Dac nu este specificat altceva, instruciunile i informaiile tehnice din acest
manual se aplic urmtoarelor computere notebook Lenovo.
Nume model

MT

Lenovo B41-80

80LG

Lenovo B51-80

80LM

Cuprins
Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastr ................ 1
Vedere de sus .................................................................................................................1
Vedere din stnga...........................................................................................................6
Vedere din dreapta .......................................................................................................10
Vedere din fa .............................................................................................................12
Vedere de jos................................................................................................................14

Capitolul 2. nceperea utilizrii Windows 10 ...................................... 15

Configurarea sistemului de operare pentru prima dat ................................................15
Interfeele sistemului de operare ..................................................................................15
Trecerea computerului n starea repaus sau nchiderea acestuia..................................17
Conectarea la o reea fr fir ........................................................................................19
Obinei asisten din Windows ...................................................................................20

Capitolul 3. Sistemul Lenovo OneKey Recovery ............................... 21

Capitolul 4. Depanarea ......................................................................... 25
ntrebri frecvente ........................................................................................................25
Depanarea.....................................................................................................................28

Anexa A. Instruciuni pentru componentele CRU.............................. 32

nlocuirea setului de acumulatori.................................................................................33
nlocuirea unitii de hard disk.....................................................................................34
nlocuirea memoriei .....................................................................................................37
nlocuirea unitii optice ..............................................................................................40
nlocuirea tastaturii ......................................................................................................42

Mrci comerciale................................................................................... 45

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul

dumneavoastr
Vedere de sus ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- B41-80
2

7
8

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastr

B51-80
2

7
8

Not:

Zonele punctate reprezint componente care nu sunt vizibile din afar.

Ilustraiile ar putea s difere de produsul n sine. V rugm s consultai produsul n sine.

Atenie:

Nu deschidei panoul ecranului mai mult de 130 de grade. La nchiderea panoului ecranului,
procedai cu atenie pentru a nu uita creioane sau alte obiecte ntre panoul ecranului i
tastatur. n caz contrar, panoul ecranului se poate deteriora.

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastr

Camer video
integrat
(la anumite modele)

Utilizat pentru comunicaii video sau realizarea de

fotografii.

b
i

Microfon ncorporat
(la anumite modele)

Folosit pentru conferine video, povestiri orale sau

nregistrri audio.

Antene fr fir
(la anumite modele)

Se conecteaz la un adaptor fr fir pentru a recepiona i

trimite semnale radio fr fir.

Ecran

Asigur ieirea video.

Difuzoare

Asigur ieirea audio.

Buton de alimentare

Apsai pe acest buton pentru a porni computerul.

Cititor de amprent
(la anumite modele)

nregistreaz amprentele digitale care pot fi utilizate ca

parol pentru securizarea computerului dumneavoastr.

Touchpad

ndeplinete aceleai funcii ca un mouse obinuit.

Glisai vrful degetului pe touchpad n direcia n care
dorii s deplasai cursorul.

Butoanele
touchpad-ului

ndeplinesc funciile butoanelor stnga i dreapta

corespunztoare funciilor butoanelor stnga i dreapta
ale unui mouse obinuit.

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastr

Utilizarea tastaturii
Computerul dumneavoastr are o tastatur numeric, taste rapide i taste cu funcii
ncorporate n tastatura standard.

Tastatura numeric (valabil pentru B51-80)

Tastatura are o tastatur numeric separat. Pentru a activa sau a dezactiva tastatura
numeric, apsai tasta Num Lock.
Insert

PrtSc

Delete

Home
Pause

End
Break

PgUp

PgDn

ScrLk

SysRq

Fn

Not: Indicatorul Num Lock este aprins cnd tastatura numeric este activ.

Taste rapide
Putei accesa rapid anumite setri de sistem apsnd tastele rapide corespunztoare.
:

Anuleaz/activeaz sunetul.

: Micoreaz nivelul volumului.

:
:

Mrete nivelul volumului.

nchide fereastra activ.
Remprospteaz desktopul sau

: fereastra activ.

Activeaz/dezactiveaz

: touchpad-ul.

Activeaz/dezactiveaz modul

: Avion.

: Comut programul activ.

Activeaz/dezactiveaz iluminarea

: de fundal a ecranului LCD.

Proiecteaz imaginea pe un ecran

: conectat.

Micoreaz luminozitatea

: ecranului.
:

Mrete luminozitatea ecranului.

Not: Dac modificai starea modului Taste rapide de la Activat la Dezactivat n utilitarul de
configurare a BIOS-ului, este necesar s apsai tasta Fn n combinaie cu tasta rapid dorit.

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastr

Combinaii de taste funcionale

Pentru a utiliza combinaiile de taste funcionale, apsai tasta Fn a, apoi apsai
una dintre tastele funcionale b.
B41-80

B51-80
2

Insert

PrtSc

Delete

Home
Pause

End
Break

PgUp

PgDn

ScrLk

SysRq

Fn

Mai jos sunt prezentate pe scurt combinaiile de taste funcionale.

Fn + Home:

Activeaz funcia pauz.

Fn + End:

Activeaz funcia ntrerupere.

Fn + PgUp:

Activeaz/dezactiveaz tasta Scroll Lock.

Fn + PgDn:

Activeaz funcia de inserare.

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastr

Vedere din stnga ----------------------------------------------------------------------------------------- B41-80

B51-80

Muf adaptor pentru

alimentare de la c.a.

Permite conectarea adaptorului pentru alimentare

de la c.a.

Conector Lenovo
OneLink
(la anumite modele)

Atunci cnd adaptorul pentru alimentare de la c.a. este

conectat la mufa adaptorului pentru alimentare de la c.a.,
acesta alimenteaz computerul i ncarc bateria. Atunci
cnd un suport ThinkPad OneLink compatibil este
conectat la conectorul Lenovo OneLink, acesta nu doar
extinde funciile computerului, ci i alimenteaz
computerul i ncarc bateria.
Pentru a utiliza conectorul Lenovo OneLink, deschidei
mai nti capacul conectorului Lenovo OneLink.

Not: Avei grij s pstrai capacul conectorului. Reataai capacul conectorului Lenovo OneLink
dac nu utilizai conectorul.

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastr

Sloturi pentru
ventilaie

Disipeaz cldura intern.

Atenie:

Niciunul dintre sloturile de ventilaie nu trebuie s fie blocat, n caz contrar computerul se
poate supranclzi.

Port VGA

Conecteaz dispozitivele externe de afiare.

Port RJ-45

Conecteaz computerul la o reea Ethernet.

Pericol:

Nu introducei un cablu de telefon n portul Ethernet pentru a evita riscul de oc electric.

Putei introduce cablul Ethernet doar n acest port.

Port HDMI

Pentru conectarea dispozitivelor cu intrare HDMI

precum un televizor sau un ecran.

Porturi USB 3.0

Pentru conectarea dispozitivelor USB. Pentru detalii,

consultai Conectarea dispozitivelor USB la
pagina 8.

Not: Conectorul USB 3.0 este compatibil cu USB 1.1, 2.0 i 3.0.

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastr

Conectarea dispozitivelor USB

Putei conecta un dispozitiv USB la computer introducnd conectorul USB (tip A) n
portul USB al computerului.

Prima dat cnd conectai un dispozitiv USB la un port USB al computerului,

Windows instaleaz automat un driver pentru dispozitivul respectiv. Dup ce driverul
este instalat, putei deconecta i reconecta dispozitivul fr s efectuai niciun pas
suplimentar.
Not: De obicei, Windows detecteaz un dispozitiv nou conectat dup conectarea acestuia i apoi
instaleaz automat driverul. Totui, pentru unele dispozitive este posibil s vi se solicite
instalarea driverului nainte de conectare. Verificai documentaia furnizat de productorul
dispozitivului nainte de conectarea dispozitivului.

nainte de a deconecta un dispozitiv de stocare USB, asigurai-v c acest computer a

terminat utilizarea dispozitivului respectiv pentru transferul datelor. Facei clic pe
pictograma Eliminare n siguran dispozitiv hardware i scoatere suport din zona de
notificare a ecranului desktop Windows pentru a scoate dispozitivul nainte de
deconectare.
Not:
Dac dispozitivul dumneavoastr USB utilizeaz un cablu de alimentare, conectai dispozitivul la o
surs de alimentare nainte s-l conectai la computer. n caz contrar, este posibil ca dispozitivul s
nu fie recunoscut.
Cnd computerul este n modul repaus, putei folosi doar tastatura n locul mouse-ului pentru a-l
reactiva.

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastr

Conectarea la o reea cu fir

Conexiunile cu fir sunt o metod fiabil i sigur de conectare a computerului la
internet.
Cablu

Serviciile de internet prin cablu utilizeaz un modem

conectat la liniile rezideniale de cablu TV.

DSL

DSL este o familie de tehnologii care ofer utilizatorilor

casnici i micilor ntreprinderi acces rapid la reea prin
intermediul liniilor telefonice obinuite.

Conexiuni hardware:
Cabluri

DSL
Cablu TV

Distribuitor *

Linie telefonic

Distribuitor *

*
Modem pentru cablu *

Modem DSL *

* Nu sunt incluse.
Not: Diagramele de mai sus sunt numai informative. Metoda real de conectare poate s difere.

Configurarea programelor software

Consultai furnizorul de servicii internet (ISP) pentru detalii despre configurarea
computerului dumneavoastr.

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastr

Vedere din dreapta -------------------------------------------------------------------------------------- B41-80

B51-80

Muf audio
combinat

Se conecteaz la cti.

Not:
Mufa audio combinat nu este compatibil cu microfoanele obinuite.
Este posibil ca funcia de nregistrare s nu funcioneze dac se conecteaz alte cti sau seturi de
cti, din cauza diferitelor standarde din industrie.

Port USB

Pentru conectarea dispozitivelor USB. Pentru detalii,

consultai Conectarea dispozitivelor USB la
pagina 8.

Butonul Novo

Cnd computerul este oprit, apsai acest buton pentru a

porni Lenovo Onekey Recovery System, pentru a porni
normal, a porni utilitarul de configurare a BIOS-ului sau a
intra n meniul Boot.

10

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastr

Slot de blocare
Kensington

Montai aici un sistem de securitate (nu este inclus) pentru

a proteja computerul mpotriva furtului i utilizrilor
neautorizate.
Putei monta un sistem de securitate pe computerul
dumneavoastr pentru a prentmpina ndeprtarea
acestuia fr permisiune. Pentru detalii despre instalarea
sistemului de securitate, v rugm s consultai
instruciunile primite la achiziionarea acestuia.

Not:
nainte de a achiziiona un produs de securitate, verificai compatibilitatea acestuia cu acest tip de
slot de securitate.
Suntei responsabil pentru evaluarea, selectarea i implementarea dispozitivelor de blocare i a
funciilor de securitate. Lenovo nu face niciun fel de comentarii, aprecieri sau garanii privind
funcionarea, calitatea sau performanele dispozitivelor sau ale funciilor de securitate.

Unitate optic
(la anumite modele)

Citete/scrie discuri optice.

11

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastr

Vedere din fa --------------------------------------------------------------------------------------------------

Indicatoare de stare a
sistemului

Pentru detalii, consultai Indicatoare stare

sistem la pagina 12.

Slot card de memorie

Accept carduri de memorie (nu sunt incluse).

Pentru detalii, consultai Utilizarea
cardurilor de memorie (nu sunt incluse) la
pagina 13.

Indicatoare stare sistem

Indicatoarele de stare ale sistemului indic starea curent a computerului
dumneavoastr.

Indicator de stare pentru acumulator i alimentare

Verde: Acumulatorul este ncrcat n proporie de 20% - 100%, iar adaptorul de
c.a. nu este conectat la computer sau acumulatorul este ncrcat n proporie de
80% - 100%, iar adaptorul pentru alimentare de la c.a. este conectat la computer.
Verde intermitent: Acumulatorul este ncrcat n proporie de 20% - 80% i
adaptorul de alimentare de la c.a. este conectat la computer sau computerul este n
modul repaus.
Portocaliu: Acumulatorul este ncrcat n proporie de 5% - 20% i adaptorul de
c.a. nu este conectat la computer.
Portocaliu intermitent: Capacitatea de ncrcare a acumulatorului este de 20%
sau mai puin, iar adaptorul pentru alimentare de la c.a. este conectat la computer.
Oprit: Acumulatorul este scos sau este ncrcat la 5% sau mai puin i adaptorul
de c.a. nu este conectat la computer , computerul este decuplat de la alimentare sau
se afl n modul hibernare.

12

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastr

Indicator unitate de hard disk

Atunci cnd acest indicator este aprins, unitatea de hard disk scrie sau citete date.
Atenie:

Cnd indicatorul este aprins, nu trecei computerul n modul repaus i nici nu-l oprii.
Dac indicatorul de stare este aprins, nu deplasai computerul. Un oc mecanic brusc poate
cauza erori de hard disk.

Utilizarea cardurilor de memorie (nu sunt incluse)

Computerul dumneavoastr este compatibil cu urmtoarele tipuri de carduri de
memorie:
Card Secure Digital (SD)
Card Secure Digital High Capacity (SDHC)
Card SD eXtended Capacity (SDXC)
MultiMediaCard (MMC)
Atenie:

Introducei un singur card n slot.

Acest cititor de carduri nu accept dispozitive SDIO (precum SDIO Bluetooth .a.m.d.).

Introducerea unui card de memorie

mpingei un card de memorie pn cnd se fixeaz pe poziie; la fixare vei auzi un
clic.
Not: Dac s-a livrat un card fals mpreun cu computerul, apsai cardul fals i scoatei-l nainte de a
introduce un card de memorie.

Scoaterea unui card de memorie

Apsai cardul de memorie nuntru pn auzii un clic.
Scoatei apoi cu atenie cardul de memorie din slotul pentru carduri de memorie.
Atenie:

nainte de a scoate cardul de memorie, dezactivai-l folosind Eliminare n siguran dispozitiv

hardware i scoatere suport pentru a preveni coruperea datelor.

13

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastr

Vedere de jos ------------------------------------------------------------------------------------------------------1

Zvorul bateriei (manual)

Fixeaz setul de acumulatori n poziie.

Set de acumulatori

Asigur alimentarea computerului cu energie

electric.

Zvorul bateriei (cu arc)

Fixeaz setul de acumulatori n poziie.

Capacul slotului

Unitatea de hard disk, modulul de memorie i

cardul mini-PCI Express sunt poziionate
dedesubt.

14

Capitolul 2. nceperea utilizrii Windows 10

Configurarea sistemului de operare pentru prima dat ---------Este posibil ca la prima utilizare s fie necesar s configurai sistemul de operare. Procesul de configurare
poate include procedurile de mai jos:
Acceptarea licenei de utilizare pentru utilizatorul final
Configurarea conexiunii internet
nregistrarea sistemului de operare
Crearea unui cont de utilizator

Interfeele sistemului de operare --------------------------------------------------------------Revenirea meniului Start

Meniu Start va fi afiat dac facei clic pe butonul Start din colul din stnga-jos.

Butonul de alimentare este n meniul Start i dac facei clic pe el putei alege s oprii sau s repornii
computerul, sau putei s trecei computerul n modul de repaus.
Din meniul Start putei gsi toate aplicaiile instalate sau putei vizualiza aplicaiile utilizate frecvent.

ACTION CENTER (Centrul de ac iuni)

Selectai pictograma ACTION CENTER (Centrul de aciuni)

de pe bara de activiti i se afieaz

ACTION CENTER (Centrul de aciuni).

15

Capitolul 2. nceperea utilizrii Windows 10

Din ACTION CENTER (Centrul de aciuni) putei examina notificrile importante din Windows i
aplicaiile dumneavoastr. Mai mult, putei schimba rapid setrile uzuale.

Task view (Vizualizare de activitate) n bara de activit i

n Windows 10 putei aduga un desktop nou i putei comuta ntre mai multe desktopuri diferite.
Pentru a aduga un New desktop (Desktop nou), procedai astfel:
Facei clic pe pictograma Task view (Vizualizare de activitate)

din zona barei de activiti.

Facei clic pe New desktop (Desktop nou).

Pentru a comuta ntre desktopuri, facei clic pe pictograma Vizualizare de activitate

desktopul dorit.

16

i apoi selectai

Capitolul 2. nceperea utilizrii Windows 10

Trecerea computerului n starea repaus sau nchiderea

acestuia --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cnd ai terminat lucrul la computer, putei s-l trecei n starea repaus sau s-l nchidei.

Trecerea computerului n starea repaus

Dac plecai de lng computer pentru o scurt perioad de timp, trecei computerul n starea repaus.
Cnd computerul este n modul repaus, l putei reactiva rapid, trecnd peste procesul de pornire.
Pentru a trece computerul n starea repaus efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
nchidei capacul afiajului.
Apsai butonul de pornire.
n funcie de sistemul de operare, efectuai urmtoarele.
Pentru sistemul de operare Windows 7:
Facei clic pe Start

Repaus.

Pentru sistemul de operare Windows 10:

Mutai cursorul n partea din stnga-jos a ecranului i selectai butonul Start. Selectai Alimentare
Repaus.
Not: Trecei computerul n starea repaus nainte de a-l muta. Mutarea computerului n timp ce unitatea de hard
disk se rotete ar putea deteriora hard disk-ul, provocnd pierderea datelor.

Pentru a reactiva computerul, efectuai una dintre urmtoarele aciuni.

Apsai orice tast de pe tastatur.
Apsai butonul de pornire.
Apsai butonul Windows.

nchiderea computerului
Dac nu vei utiliza computerul o perioad lung de timp, nchidei-l.
Pentru a nchide computerul, efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
Pentru sistemul de operare Windows 7:
Facei clic pe Start

nchidere.

Pentru sistemul de operare Windows 10:

Mutai cursorul n partea din stnga-jos a ecranului i selectai butonul Start. Selectai Alimentare
nchidere.

17

Capitolul 2. nceperea utilizrii Windows 10

Facei clic dreapta pe butonul Start din colul din stnga-jos i selectai nchidei sau deconectai-v
nchidere.

18

Capitolul 2. nceperea utilizrii Windows 10

Conectarea la o reea fr fir ------------------------------------------------------------------------Activarea conexiunii fr fir

Pentru activarea funciilor fr fir, efectuai urmtoarele aciuni:
Facei clic pe pictograma ACTION CENTER (Centrul de aciuni)

din zona de notificare i apoi

deselectai Mod Avion.

Apsai

pentru a dezactiva modul avion.

Pentru sistemul de operare Windows 7:

Facei clic pe pictograma de stare a conexiunii fr fir la reea din zona de notificare Windows. Se va afia o
list cu reelele fr fir disponibile.
Pentru sistemul de operare Windows 10:
Facei clic pe Setri

Reea i internet Mod Avion pentru a deschide pagina de configurare

reea. Apoi comutai butonul pentru modul avion la Oprit.

Conectarea la o reea fr fir

Dup activarea reelei fr fir, computerul va scana automat reelele fr fir disponibile i le va afia n
lista de reele fr fir. Pentru conectarea la o reea fr fir, facei clic pe numele reelei n list i apoi facei
clic pe Conectare.
Not: Unele reele necesit o cheie de securitate sau o parol pentru conectare. Pentru conectarea la una din aceste
reele, contactai administratorul de reea sau furnizorul de servicii de internet (ISP) pentru cheia de securitate
sau parol.

19

Capitolul 2. nceperea utilizrii Windows 10

Obinei asisten din Windows ------------------------------------------------------------------Dac ntmpinai probleme legate de sistemul de operare, consultai aplicaia Introducere Windows.
Pentru a o deschide, procedai astfel:
Mutai cursorul n partea din stnga-jos a ecranului i selectai butonul Start. Selectai Introducere din
Toate aplicaiile.

20

Capitolul 3. Sistemul Lenovo OneKey Recovery

Sistemul Lenovo OneKey Recovery este un program software conceput pentru a crea
copii de siguran i a restaura computerul. l putei utiliza pentru a restaura partiia de
sistem la starea original n cazul unei defeciuni a sistemului. Putei de asemenea crea
copii de rezerv pentru utilizatori pentru o restaurare facil, n funcie de necesiti.
Not:
Sistemul OneKey Recovery nu este instalat pe anumite modele. V rugm s consultai produsul n
sine.
n cazul n care computerul vine preinstalat cu un sistem de operare GNU/Linux, sistemul OneKey
Recovery nu este disponibil.
Pentru a utiliza funciile sistemului OneKey Recovery, hard disk-ul dumneavoastr include deja o
partiie implicit ascuns pentru stocarea unui fiier cu imaginea sistemului i a fiierelor programului
sistemului OneKey Recovery. Partiia implicit este ascuns din motive de securitate, ceea ce explic
de ce spaiul disponibil pe hard disk este mai mic dect capacitatea declarat.

Crearea de copii de siguran pentru partiia sistemului

Putei crea o copie de siguran a partiiei sistemului sub forma unui fiier imagine.
Pentru a crea o copie de siguran a partiiei sistemului, procedai astfel:
Facei clic pe OneKey Recovery de pe ecranul de pornire, pentru a lansa
sistemul Lenovo One Key Recovery.
Facei clic pe System Backup (Copie de rezerv a sistemului).
Selectai o locaie pentru copia de rezerv i facei clic pe Next (Urmtorul) pentru
a porni.
Not:
Putei selecta o locaie pentru copia de rezerv pe unitatea de hard disk local sau pe un dispozitiv
extern de stocare.
Este posibil ca procesul de creare de copii de rezerv s dureze.
Procesul de creare de copii este disponibil numai dac Windows poate fi pornit normal.

Restaurarea
Putei alege s restaurai partiia sistemului la starea original sau la o copie de rezerv
creat anterior. Pentru a restaura partiia sistemului, procedai dup cum urmeaz:
Apsai pe butonul Novo sau facei clic pe OneKey Recovery de pe ecranul de
pornire pentru a lansa sistemul Lenovo OneKey Recovery.
Facei clic pe System Recovery (Recuperare sistem). Computerul va reporni n
mediul de recuperare.

21

Capitolul 3. Sistemul Lenovo OneKey Recovery

Urmai instruciunile de pe ecran pentru a restaura partiia sistemului la starea

original sau la o copie de rezerv creat anterior.
Not:
Procesul de recuperare este ireversibil. Asigurai-v c ai creat copii de rezerv pentru datele pe care
dorii s le salvai pe partiia sistemului nainte de a ncepe procesul de recuperare.
Este posibil ca procesul de recuperare s dureze. Nu uitai s conectai adaptorul pentru alimentare de
la c.a. la computer n timpul procesului de recuperare.
Instruciunile de mai sus trebuie urmate atunci cnd Windows poate fi pornit normal.
Atunci cnd computerul este n stare de hibernare, nu putei lansa sistemul Lenovo OneKey
Recovery prin apsarea butonului Novo pentru sistemul Windows 7.

Dac sistemul Windows nu poate fi pornit, urmai paii de mai jos pentru a porni
sistemul Lenovo OneKey Recovery:
nchidei computerul.
Apsai butonul Novo. Din Novo button menu (Meniu buton Novo), selectai
System Recovery (Recuperare sistem) i apsai Enter.

22

Capitolul 4. Depanarea
ntrebri frecvente ----------------------------------------------------------------------------------------Aceast seciune prezint ntrebrile frecvente grupate pe categorii.

Cutarea informaiilor
Ce msuri de siguran ar trebui avute n vedere la utilizarea computerului?
Ghidul de msuri de siguran i informaii generale Lenovo conine msuri de
siguran pentru utilizarea computerului. Citii i urmai toate msurile de
precauie la utilizarea computerului.
Unde gsesc specificaiile hardware pentru computerul meu?
Putei gsi specificaiile hardware ale computerului dumneavoastr n pliantele
tiprite care nsoesc computerul.
Unde pot accesa informaiile privind garania?
Pentru garania aplicabil la computerul dumneavoastr, inclusiv perioada de
garanie i tipurile de operaiuni de service oferite n garanie, consultai pliantul
privind garania limitat Lenovo.

Drivere i programe software preinstalate

Unde se afl discurile de instalare pentru programele software Lenovo preinstalate
(software pentru desktop)?
Computerul dumneavoastr nu este nsoit de discuri de instalare pentru
programele software Lenovo preinstalate. Dac dorii s reinstalai programe
software preinstalate, putei gsi programul de instalare pe partiia D a unitii de
hard disk. Dac nu gsii programul de instalare aici, descrcai-l de pe site-ul de
asisten pentru clieni Lenovo.
Unde pot gsi drivere pentru diversele dispozitive ale computerului meu?
Dac pe computer este preinstalat un sistem de operare Windows, Lenovo pune la
dispoziie drivere necesare pentru dispozitivele hardware pe partiia D a hard
diskului. Putei, de asemenea, s descrcai cele mai recente drivere pentru
dispozitive de pe site-ul Lenovo de asisten pentru clieni.

25

Capitolul 4. Depanarea

Sistemul Lenovo OneKey Recovery

Unde se gsesc discurile de recuperare?
Computerul dumneavoastr nu este nsoit de discuri de recuperare. Utilizai
sistemul de recuperare dac avei nevoie s restaurai sistemul la starea din fabric.
Ce pot face dac procesul de creare a copiilor de rezerv a euat?
Dac putei lansa procesul de creare a copiilor de siguran, dar acesta eueaz
ncercai paii de mai jos:
nchidei toate programele deschise i apoi repornii procesul de creare a
copiilor de rezerv.
Verificai dac suportul fizic de destinaie este deteriorat. Selectai o alt cale
i apoi ncercai din nou.
Cnd trebuie s restaurez sistemul la starea din fabric?
Utilizai aceast caracteristic atunci cnd lansarea sistemului de operare eueaz.
Dac pe partiia de sistem avei date de importan critic, creai o copie de rezerv
nainte de a ncepe recuperarea.

Utilitar de configurare a BIOS-ului

Ce este utilitarul de configurare a BIOS-ului?
Utilitarul de configurare a BIOS-ului este un program software bazat pe memoria
ROM. Comunic informaii de baz despre computer i ofer opiuni pentru
setarea dispozitivelor de pornire, securitate, modul hardware i alte preferine.
Cum pot lansa utilitarul de configurare a BIOS-ului?
Pentru a lansa utilitarul de configurare a BIOS-ului:
nchidei computerul.
Apsai pe butonul Novo i apoi selectai BIOS Setup (Configurare BIOS).
Cum pot schimba prioritatea la pornire?
Exist dou prioriti de pornire: UEFI First i Legacy First. Pentru a schimba
prioritatea la pornire, pornii utilitarul de configurare a BIOS-ului i setai
Prioritate la pornire la UEFI First sau la Legacy First n meniul Boot.

26

Capitolul 4. Depanarea

Cnd este necesar s schimb prioritatea la pornire?

Prioritile la pornire implicite sunt UEFI First. Dac trebuie s instalai un sistem
de operare motenit (adic o versiune anterioar fa de sistemul dvs. de operare
curent) pe computerul dvs., atunci va trebui s schimbai prioritatea la pornire la
Legacy First. Sistemul de operare motenit nu poate fi instalat dac nu schimbai
prioritatea la pornire.

Obinerea asistenei
Cum pot contacta centrul de asisten clieni?
Consultai Capitolul 3. Asisten i service din Ghidul de msuri de siguran i
informaii generale Lenovo.

27

Capitolul 4. Depanarea

Depanarea ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Probleme cu ecranul

28

Atunci cnd pornesc

computerul, nu apare nimic
pe ecran.

Dac ecranul rmne gol, asigurai-v c:

- Adaptorul pentru alimentare de la c.a. este conectat la
computer i cablul de alimentare este conectat la o priz
electric funcional.
- Computerul este pornit. Apsai din nou butonul de
alimentare pentru confirmare.
- Dac utilizai adaptorul pentru alimentare de la c.a. sau
acumulatorul, iar indicatorul de stare a acumulatorului
este pornit, apsai F12 (
) pentru a mri
luminozitatea ecranului.
Dac aceste elemente sunt setate corect, iar ecranul
rmne gol, trimitei computerul la un centru de service.

Atunci cnd pornesc

computerul, apare doar un
cursor alb pe un ecran gol.

Restaurai fiierele din copiile de rezerv n mediul

Windows sau ntregul coninut al hard diskului
dumneavoastr la coninutul iniial din fabric utiliznd
sistemul de recuperare. Dac pe ecran este afiat n
continuare numai cursorul, trimitei computerul la un
centru de service.

Ecranul se nchide n timp

ce computerul este pornit.

Ar putea fi activat una dintre funciile economizor ecran

sau gestionare alimentare. Efectuai una dintre
urmtoarele aciuni pentru a iei din protecia de ecran sau
pentru a reveni din modul repaus:
- Atingei touchpadul.
- Apsai orice tast de pe tastatur.
- Apsai butonul de alimentare.
- Apsai F9 (
) pentru a confirma dac iluminarea de
fundal a ecranului LCD a fost oprit.
- Dac problema persist, urmai indicaiile pentru
urmtoarea problem Ecranul nu este lizibil sau prezint
distorsiuni.

Ecranul nu este lizibil sau

prezint distorsiuni.

Asigurai-v c:
- Driverul dispozitivului de afiare este instalat corect.
- Rezoluia ecranului i calitatea culorilor sunt setate
corect.
- Tipul de monitor este corect.

Capitolul 4. Depanarea

Pe ecran apar caractere

care nu sunt corecte.

Sistemul de operare sau programele sunt instalate corect?

Dac sunt instalate i configurate corect, trimitei
computerul la un centru de service.

Probleme cu parola BIOS

Mi-am uitat parola.

Dac uitai parola de utilizator, trebuie s cerei

administratorului de sistem s reiniializeze parola de
utilizator.
Dac ai uitai parola unitii de hard disk, niciun
reprezentant autorizat de service Lenovo nu poate reseta
aceast parol sau recupera datele de pe hard disk.
Trebuie s ducei computerul dumneavoastr la un centru
de service autorizat Lenovo sau la un reprezentant de
vnzri pentru a nlocui unitatea de hard disk. Trebuie s
avei la dumneavoastr o dovad a achiziiei i va fi
perceput un tarif pentru componente i service.
Dac v-ai uitat parola de supervizor, aceasta nu poate fi
reiniializat de ctre personalul autorizat pentru service
Lenovo. Trebuie s ducei computerul la un centru de
service autorizat Lenovo sau la un reprezentant de vnzri
pentru a nlocui placa de baz. Trebuie s avei la
dumneavoastr o dovad a achiziiei i va fi perceput un
tarif pentru componente i service.

Probleme n modul repaus

Apare mesajul de avertizare
privind acumulatorul
descrcat, iar computerul se
va opri imediat.

Acumulatorul este descrcat. Conectai adaptorul pentru

alimentare de la c.a. la computer sau nlocuii
acumulatorul cu unul complet ncrcat.

Computerul intr n modul

repaus imediat dup testul
la pornire (POST).

Asigurai-v c:
- Acumulatorul este ncrcat.
- Temperatura de funcionare se ncadreaz n limitele
acceptabile. Consultai Capitolul 2. Instruciuni de
utilizare i ntreinere din Ghidul de msuri de
siguran i informaii generale Lenovo.

Not: Dac acumulatorul este ncrcat, iar temperatura se ncadreaz n limitele acceptabile, computerul
va trebui trimis la un centru de service.

29

Capitolul 4. Depanarea

Computerul nu revine din

modul repaus i nu
funcioneaz.

n cazul n care computerul este n modul repaus,

conectai adaptorul pentru alimentare de la c.a. la
computer i apoi apsai tasta Fn sau butonul de
alimentare.
Dac sistemul nc nu revine din modul repaus, nu mai
rspunde la comenzi sau nu poate fi oprit, reiniializai
computerul. Datele care nu au fost salvate vor fi pierdute.
Pentru a reiniializa computerul, apsai continuu butonul
de alimentare timp de cel puin 4 secunde.

Probleme de sunet
Nu se aude sunet n
difuzoare, nici atunci cnd
volumul difuzoarelor este la
maxim.

Asigurai-v c:
- Funcia de dezactivare a sunetului este oprit.
- Nu este utilizat mufa audio combinat.
- Difuzoarele sunt selectate ca dispozitiv de redare.

Probleme cu acumulatorul
Computerul nu funcioneaz
cu un acumulator ncrcat
complet.

Protecia acumulatorului mpotriva cderilor de tensiune

ar putea s fie activ. Oprii computerul un minut pentru a
reiniializa protecia; apoi pornii din nou computerul.

Probleme privind unitatea de hard disk

Unitatea de hard disk nu
funcioneaz.

30

n meniul Boot din utilitarul de configurare a BIOS-ului,

asigurai-v c unitatea de hard disk este inclus pe lista
EFI.

Capitolul 4. Depanarea

Alte probleme
Computerul dumneavoastr
nu rspunde.

Pentru a opri computerul, apsai continuu butonul de

alimentare timp de cel puin 4 secunde. Dac n
continuare computerul nu rspunde, deconectai setul de
acumulatori i adaptorul pentru alimentare de la c.a.
Computerul dumneavoastr s-ar putea bloca atunci cnd
trece n modul repaus n timpul unui proces de
comunicare. Dezactivai contorul de inactivitate atunci
cnd lucrai n reea.

Calculatorul nu pornete de
pe dispozitivul dorit.

Consultai lista EFI din utilitarul de configurare a BIOSului. Asigurai-v c utilitarul de configurare a BIOS-ului
este setat astfel nct computerul s porneasc de pe
dispozitivul dorit.
De asemenea, asigurai-v c dispozitivul de pe care
pornete calculatorul este activat. Asigurai-v c
dispozitivul este inclus pe lista EFI a utilitarului de
configurare a BIOS-ului.
Apsai F12 cnd apare sigla Lenovo pe ecran, n timp ce
pornete calculatorul pentru a selecta dispozitivul de pe
care dorii s porneasc calculatorul.

Dispozitivul extern conectat

nu funcioneaz.

Nu conectai i nu deconectai vreun alt cablu pentru alte

dispozitive externe dect cele USB atunci cnd
computerul este pornit; n caz contrar computerul se poate
defecta.
La utilizarea unui dispozitiv USB cu consum mare, de
exemplu o unitate optic cu conectare USB, utilizai
adaptorul extern de alimentare al dispozitivului. n caz
contrar, este posibil ca dispozitivul s nu fie recunoscut
sau sistemul se poate nchide.

31

Anexa A. Instruciuni pentru componentele CRU

Unitile nlocuibile de client (componente CRU) sunt componente care pot fi
mbuntite sau nlocuite de ctre client. Dac, pe parcursul perioadei de garanie, se
stabilete c o component CRU este defect, clientul va primi o component CRU
de schimb. Clienii sunt responsabili de instalarea componentelor CRU Selfservice (componente CRU care pot fi instalate cu uurin) pentru acest produs.
Clienii pot instala, de asemenea, componente de tip CRU Optional-service (care
pot necesita anumite abiliti tehnice ori instrumente), sau pot cere instalarea CRU de
ctre un tehnician n cadrul tipului de service n garanie stabilit pentru ara i
regiunea dumneavoastr.
Not:
Dac nu este specificat altceva, ilustraiile utilizate n acest capitol sunt ale modelului Lenovo
B51-30.
Ilustraiile din acest manual ar putea s difere de produsul n sine. V rugm s consultai
produsul n sine.
Service-ul CRU se aplic doar pentru anumite ri.

32

Anexa A. Instruciuni pentru componentele CRU

nlocuirea setului de acumulatori ---------------------------------------------Not:

Utilizai numai acumulatorii furnizai de Lenovo. Orice ali acumulatori pot lua foc sau exploda.
nainte de a nlocui setul de acumulatori, verificai dac este oprit computerul i dac toate
cablurile sunt deconectate de la acesta.
Verificai ca ecranul computerului s fie nchis, pentru a evita deteriorarea acestuia.

Pentru nlocuirea setului de acumulatori, procedai astfel:

Deblocai zvorul manual al acumulatorului a. innd zvorul cu resort al
acumulatorului n poziia deblocat b, scoatei setul de acumulatori n direcia
indicat de sgeat c.

1
2

Instalai un acumulator complet ncrcat.

mpingei zvorul manual al acumulatorului n poziie blocat.

33

Anexa A. Instruciuni pentru componentele CRU

nlocuirea unitii de hard disk ---------------------------------------------------Putei mri capacitatea de stocare a computerului dumneavoastr nlocuind unitatea
de hard disk cu una avnd o capacitate mai mare. Putei cumpra o nou unitate de
hard disk de la distribuitorul dumneavoastr sau de la un reprezentant de vnzri
Lenovo.
Not:
nlocuii unitatea de hard disk numai pentru actualizare sau reparaii. Conectorii i
compartimentul unitii de hard disk nu au fost create pentru a suporta schimbri frecvente sau
interschimbarea unitii.
Programele software preinstalate nu sunt incluse pe o unitate de hard disk opional.
nainte de a nlocui unitatea de hard disk, verificai s fie oprit computerul i toate cablurile s fie
deconectate de la acesta.
Verificai ca ecranul computerului s fie nchis, pentru a evita deteriorarea acestuia.

Manevrarea unitii de hard disk

Nu scpai unitatea i nu o supunei la ocuri fizice. Aezai unitatea pe un material, de
exemplu pe o bucat de material moale, care absoarbe ocurile fizice.
Nu aplicai presiune pe capacul unitii.
Nu atingei conectorul unitii.

Unitatea de hard disk este foarte sensibil. Manevrarea incorect poate produce
avarierea sau pierderea permanent a datelor de pe hard disk. nainte de a scoate
unitatea de hard disk, facei o copie de siguran a tuturor datelor de pe hard disk i
apoi oprii computerul. Nu scoatei niciodat unitatea n timp ce sistemul
funcioneaz sau este n modul repaus.

34

Anexa A. Instruciuni pentru componentele CRU

Pentru nlocuirea unitii de hard disk, procedai astfel:

Scoatei setul de acumulatori. Pentru detalii, consultai nlocuirea setului de
acumulatori la pagina 33.
Scoatei uruburile a i apoi ndeprtai capacul slotului b .
1

Scoatei uruburile de fixare a capacului c .

3
3

35

Anexa A. Instruciuni pentru componentele CRU

Scoatei cu atenie unitatea de hard disk, trgnd-o n direcia indicat de sgeata

d.

Scoatei uruburile i desprindei cadrul de metal de pe unitatea de hard disk.

Montai cadrul de metal pe noua unitate de hard disk i strngei uruburile.
Glisai cu fermitate noua unitate de hard disk n poziie, apoi montai la loc
uruburile de fixare a cadrului, pentru a fixa unitatea.
Montai la loc capacul slotului inferior i strngei uruburile.
Reinstalai setul de acumulatori. Pentru detalii, consultai nlocuirea setului
de acumulatori la pagina 33.

36

Anexa A. Instruciuni pentru componentele CRU

nlocuirea memoriei ------------------------------------------------------------------------------------Putei crete cantitatea de memorie din computerul dumneavoastr instalnd o
memorie DDR3L SDRAM cu vitez dubl de transfer a datelor i acces triplu
sincron dinamic aleator - disponibil ca opiune - n slotul de memorie al
computerului dumneavoastr. Memoriile DDR3L SDRAM sunt disponibile la
diferite capaciti.
Not:
Utilizai numai tipurile de memorie compatibile cu computerul dumneavoastr. Dac ai instalat
incorect memoria opional sau dac ai instalat un tip de memorie incompatibil, la repornirea
computerului vei auzi un bip de avertizare.
nainte de a nlocui memoria, verificai dac este oprit computerul i dac toate cablurile sunt
deconectate de la acesta.
Verificai ca ecranul computerului s fie nchis, pentru a evita deteriorarea acestuia.

Pentru a instala o memorie DDR3L SDRAM, procedai astfel:

Atingei o mas metalic sau un obiect metalic mpmntat pentru a reduce
electricitatea static din corpul dvs., care ar putea deteriora unitatea DDR3L
SDRAM. Nu atingei marginea de contact a modulului DDR3L SDRAM.
Scoatei setul de acumulatori. Pentru detalii, consultai nlocuirea setului de
acumulatori la pagina 33.
Scoatei uruburile a i apoi ndeprtai capacul slotului b.
1

37

Anexa A. Instruciuni pentru componentele CRU

Dac n slotul de memorie sunt deja instalate dou module de memorie DDR3L
SDRAM, scoatei unul dintre ele pentru a-i face loc celui nou, trgnd afar
simultan zvoarele din ambele pri ale soclului. Pstrai vechiul modul de
memorie DDR3L SDRAM n caz c vei avea nevoie n viitor.

Aliniai cresttura de pe memoria DDR3L SDRAM cu proeminena de pe soclu

i introducei cu atenie noul modul nclinat sub un unghi de 30-45.
mpingei n jos modulul DDR3L SDRAM, pn cnd zvoarele de pe cele dou
pri ale soclului se blocheaz pe poziie.

Dup ce ai aliniat clemele de fixare cu orificiile corespunztoare, montai la loc

capacul slotului inferior.

38

Anexa A. Instruciuni pentru componentele CRU

Reinstalai setul de acumulatori. Pentru detalii, consultai nlocuirea setului

de acumulatori la pagina 33.
Pentru a verifica dac modulul DDR3L SDRAM este instalat corect, procedai astfel:
Apsai pe butonul Novo pentru a deschide meniul acestuia.
Selectai BIOS Setup (Configurare BIOS). Elementul Memorie de sistem
indic memoria total instalat n computer.

39

Anexa A. Instruciuni pentru componentele CRU

nlocuirea unitii optice ----------------------------------------------------------------------Pentru a nlocui unitatea optic, procedai astfel:

Not:
nainte de a nlocui unitatea optic, verificai dac este oprit computerul i dac toate cablurile
sunt deconectate de la acesta.
Verificai ca ecranul computerului s fie nchis, pentru a evita deteriorarea acestuia.

Scoatei setul de acumulatori. Pentru detalii, consultai nlocuirea setului de

acumulatori la pagina 33.
Scoatei urubul a.
B41-80
1

B51-80
1

40

Anexa A. Instruciuni pentru componentele CRU

Tragei cu atenie unitatea optic afar din locaul su b .

Introducei noua unitate optic i strngei urubul pentru a o fixa.

Reinstalai setul de acumulatori. Pentru detalii, consultai nlocuirea setului
de acumulatori la pagina 33.

41

Anexa A. Instruciuni pentru componentele CRU

nlocuirea tastaturii ------------------------------------------------------------------------------------Pentru a nlocui tastatura, procedai astfel:

Not:
nainte de a nlocui tastatura, verificai dac este oprit computerul i dac toate cablurile sunt
deconectate de la acesta.
Verificai ca ecranul computerului s fie nchis, pentru a evita deteriorarea acestuia.

Scoatei setul de acumulatori. Pentru detalii, consultai nlocuirea setului de

acumulatori la pagina 33.
Scoatei uruburile a.
1
1

ntoarcei computerul i deschidei panoul afiajului.

42

Anexa A. Instruciuni pentru componentele CRU

Tragei n direcia indicat de sgeile b i c, pentru a desprinde tastatura.

Ridicai tastatura d i detaai conectorul n direcia indicat de sgeile e i

f.

5
6

Montai la loc noua tastatur i strngei uruburile.

Reinstalai setul de acumulatori. Pentru detalii, consultai nlocuirea setului
de acumulatori la pagina 33.

43

Anexa A. Instruciuni pentru componentele CRU

Tabelul urmtor prezint o list cu componente CRU pentru computerul

dumneavoastr i v arat unde pot fi gsite instruciunile de nlocuire.
Componente CRU Self-service
Ghid pentru msuri de siguran,
garanie i configurare
Adaptor pentru
alimentare de la c.a.

Cablu de alimentare

Set de acumulatori

Ghid de utilizare

Unitate optic

Memorie

Componente CRU Optional-service

Ghid pentru msuri de siguran,
garanie i configurare

44

Ghid de utilizare

Unitate de hard disk

Tastatur

Mrci comerciale
Urmtorii termeni sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale
Lenovo n Romnia, n alte ri sau ambele.
Lenovo
OneKey
VeriFace
Microsoft i Windows sunt mrci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele
Unite, n alte ri sau ambele.
Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mrci comerciale sau de service
ale altor companii.

45

ro-RO
Rev. AA00