Sunteți pe pagina 1din 12

Universitatea din Bucureti

Facultatea de Litere
Departamentul de tiine ale Comunicrii
Specializarea Comunicare i Managementul resurselor Umane

Ghid pentru redactarea


lucrrii de licen

Iunie 2013

Cuprins
Coordonatori
Tematica examenului de licen
Structura formal a lucrrii de licen
Tehnoredactare
Exemplu de pagin de titlu
Exemplu de cuprins
Corpul lucrrii
Referinele
Bibliografia

Structura formal a lucrrii de licen


1.
2.
3.
4.
5.

Pagin de titlu;
Cuprins;
Corpul lucrrii (argument-capitole-concluzii);
Bibliografie.
Anexe
Numr minim de pagini 55.

Tehnoredactare
Tipul documentului: word 97 2003.doc.
Formatul paginii (paper size): A4
Indentarea: first line, 1,27 cm,
Font: TIMES NEW ROMAN;
Corp liter: 12 pentru text, 10 pentru notele de subsol, 14 pentru titlurile de capitol i 12
pentru titlurile de subcapitol;
Spaiere: 1.5 rnduri pentru text, 1 rnd pentru notele de subsol sau de final, 2 rnduri pentru
bibliografie;
Aliniere: justify pentru text, note i bibliografie;
Margini: sus-jos, dreapta: 2.5 cm, stnga: 3 cm
Numerotarea paginilor: jos, centrat, cifre arabe. Pagina de titlu i cuprinsul nu se numeroteaz.

1. Exemplu de pagin de titlu:

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI


FACULTATEA DE LITERE
Departamentul de tiine ale Comunicrii
Specializarea Biblioteconomie i tiina Informrii
(16pt)

LUCRARE DE LICEN
(24 pt)

TITLUL LUCRRII (26pt)

STUDIU DE CAZ
(24 pt)

COORDONATOR TIINIFIC:
Prof. univ. dr. Andrei Popescu
(14pt)
ABSOLVENT:
Ioana Manea
(14pt)

Bucureti
2013

2.

Exemplu de cuprins:
CUPRINS

Argument........................................................................................
.....................................3
Capitolul 1.
Titlul............................................................................................
.....................7
1.1. Subcapitolul
1.........................................................................................9
1.2. Subcapitolul
2.........................................................................................19
1.3. .....
Capitolul 2. Titlul
2.1.Subcapitolul 1
2.2.Subcapitolul 2
2.3......
Capitolul 3. Titlul
3.1. Subcapitolul 1
3.2. Subcapitolul 2
3.3......
Capitolul 4. Titlul
4.1. Subcapitolul 1
4.2. Subcapitolul 2
4.3......
Concluzii
Bibliografie
Anexe (dac este cazul)

3. Corpul lucrrii:
Norme de tehnoredactare general:
Titlurile capitolelor New Times Roman, corp 14, drepte, bold,centrat, separat cu un spaiu de
primul paragraf.
Titlurile subcapitolelor - New Times Roman, corp 12, drepte, bold, aliniat la stnga, separat cu
un spaiu de primul paragraf.
Primul rnd al paragrafului se evideniaz cu Tab. Paragrafele nu se separ prin spaiu.
Titlurile volumelor i ale revistelor se scriu cu italic (nu cu bold) n corpul textului. Numele
autorilor se scriu fr bold, fr italic.

Citarea n corpul textului:


Citatele se scriu cu litere drepte i se evideniaz prin ghilimele romneti ().
Exemplu: Numindu-l n fine poet, poet n toat puterea cuvntului, Maiorescu stabilete.....
Dac citatul cuprinde el nsui o alt citare, aceasta din urm se va evidenia prin ghilimele
franuzeti ( ).
Exemplu: Pentru Compagnon, suntem foarte departe de Mallarm i de oper ca monument,
sau de Valry, care nu se interesa dect de opera nsi, n calitate de lucru sensibil.
Orice lips din citat se evideniaz prin croete (puncte de suspensie ntre paranteze ptrate [...])
Exemplu: n Prefa, E. Lovinescu explic: Selectarea scriitorilor s-a fcut din consideraii
critice [...], dar i pe motive de caracterizri ce depesc individualitatea [...].
Punctuaia original a citatului se pstreaz ntre ghilimele.
Cnd citatul terminat prin punct este ultima parte a frazei, dup ghilimele nu se mai pune
punct. Urmtoarea fraz se scrie cu majuscul.
Exemplu: Bolintineanu scria: Btrnii notri erau mai buni dect noi, mai romni. Aceasta
nu nseamn, ns, c eroul romanului su nu crede n fora nnoirii.
Dac fraza continu dup citatul terminat n original prin punct, acesta din urm se suprim.
Exemplu: Bolintineanu scria: Btrnii notri erau mai buni dect noi, mai romni, ceea ce nu
nseamn, ns, c eroul romanului su nu crede n fora nnoirii.

Referinele
Referinele trebuie redactate conform standardului ISO 690, respectiv ISO 690-2. Sistemul va
fi respectat pe tot parcursul lucrrii.
Exemple:
Monografie:
(1) NUME, Prenume autor. Titlul crii. Loc de publicare: Editur, an, pagini.
Capitol din volum sau studiu din volum:
(2) NUME, Prenume autor. Titlul capitolului. n: NUME, Prenume coordonator. Titlul
volumului. Locul publicrii: Editur, an, pagini.
Articol din publicaie periodic:
(3) NUME, Prenume autor. Titlul articolului. n: Titlul revistei, an editorial/volum, an
calendaristic, numr, pagini.

Resurs electronic:
Se aplic regulile anterioare, la final menionndu-se URL-ul resursei.
Se vor utiliza note de subsol sau note de final de capitol generate automat n word, folosind
cifre arabe.
Pentru simplificarea notelor sunt recomandate adnotri cu caracter internaional, unele dintre
ele abreviate:
- Op.cit. se folosete pentru a cita o singur lucrare a unui autor; prima oar trimiterea se
face n ntregime, iar a doua oar se folosete Op.cit. [pagina/paginile]; autorul i lucrarea au
mai fost menionate anterior, dar pn la referina bibliografic de fa au fost intercalate alte
lucrri ale unuia sau mai multor autori, dar nici o alt lucrare a aceluiai autor.
- Loc.cit. se folosete pentru a substitui datele de apariie, atunci cnd lucrarea a mai fost
citat, dar ntre cele 2 referine bibliografice sunt intercalate att lucrri ale altor autori, ct i 1
sau mai multe lucrri ale aceluiai autor.
- Idem se folosete n cazul n care autorul este acelai ca n nota precedent, dar este citat
cu alt lucrare; Idem substituie numele autorului: Idem. [titlul lucrrii], [pagina/paginile].
- Ibidem se folosete atunci cnd exist trimiteri succesive la acelai autor i aceeai
lucrare: Ibidem, [pagina/paginile].
- Apud se folosete atunci cnd se citeaz un autor, dei nu a fost studiat n mod direct i sa preluat o idee sau un citat din articolul respectiv, citind-o sau citindu-l n lucrarea altui autor.
n aceast situaie, lucrarea din poziia 1 va fi cea a autorului la care s-a avut acces prin
studierea lucrrii care este menionat dup Apud = citat dup sau prin intermediul... (ordinea
cronologic a publicrii lor).
- Cf. (lat. confer) se folosete pentru a indica o comparaie ntre paragrafe diferite de izvoare,
ntre puncte de vedere diferite sau asemntoare.
Explicaii nsoite de exemple pentru notele bibliografice:
Notele bibliografice sunt plasate n subsolul paginilor sau grupate la sfritul seciunii,
capitolului ori documentului ntocmit, dac acesta s-a realizat pe baza unor surse de informare.
Trimirea este exact, facndu-se corespondena ntre textul propriu-zis al lucrrii
(citate, idei preluate) i subsolul paginii, sau, dup caz, sfritul seciunii ori documentului
ntocmit.
1. Nicolae Georgescu-Tistu. Bibliografia literar romn. Bucureti: Imprimeriile
Statului, 1932, p. 64.
4. Dan Simonescu. Curs de teorie a bibliografiei. Bucureti, 1976, p. 49.
5. Biblioteca Academiei Republicii Socialiste Romnia: Cartea centenarului: (18671967). Bucureti: Editura Academiei, 1968, p. 39.
6. Ibidem, p. 76. identitate de autor i lucrare cu referina bibliografic imediat
anterioar
7. Barbu Theodorescu. Istoria bibliografiei romne. Bucureti: Editura Enciclopedic

Romn, 1972, p. 39.


8. Louise-Nolle Malcls. Manuel de bibliographie. 2e ed. Paris: P.U.F., 1969, p. 23.
9. Dumitru Muster. Bibliografie, bibliologie i biblioteconomie. n: Hrisovul, 2, 1942,
p. 110.
10. Ioachim Crciun. O tiin nou. Bibliologia n nvmntul universitar din
Romnia: Lecie de deschidere inut la Facultatea de Litere i Filozofie a Universitii din
Cluj n ziua de 12 noiembrie 1932. Cluj: Tipografia Cartea Romneasc, 1933, p. 15.
11. Louise-Nolle Malcls. Op.cit., p. 24. autorul i lucrarea au mai avut o
menionare anterioar, dar pn la referina bibliografic de fa au fost intercalate alte
lucrri ale unuia sau mai multor autori, ns nici o alt lucrare a aceluiai autor.
13. Ibidem, p. 156. identitate de autor i lucrare cu referina bibliografic imediat
anterioar
14. Doina Curticean. Timotei Cipariu i bibliologia. n: Biblioteca i cercetarea, 2,
1980, p.10-25.
15. Idem. Bibliografia literaturii romne. Surse bibliografice. (II) n: Biblioteca i
cercetarea, 1997, p.6-10. acelai autor cu cel din referina bibliografic imediat anterioar,
dar alt lucrare a acestuia.
16. D Curticean, E. Pintea, D. Daisa. Bibliografia literaturii romne: 1961-1965. Vol.
1-2. Cluj-Napoca, 1996-1997. 18. Ioachim Crciun. Bibliografia la romni. O ncercare de
bibliografie a bibliografiilor romneti. Bucureti: Cartea Romneasc, 1928, p.15.
17. Ibidem. identitate de autor i lucrare cu referina bibliografic imediat
anterioar.
18. Jacqette Reboul. Du bon usage des bibliographies. Paris: Gauthier, 1973, p. 67.
19. Barbu Theodorescu. Op.cit., p. 88-89. - autorul i lucrarea au mai avut o
menionare anterioar, dar pn la referina bibliografic de fa au fost intercalate alte
lucrri ale unuia sau mai multor autori, ns nici o alt lucrare a aceluiai autor.
20. Ioachim Crciun. Op.cit., p.12-13. - autorul i lucrarea au mai avut o menionare
anterioar, dar pn la referina bibliografic de fa au fost intercalate alte lucrri ale unuia
sau mai multor autori, ns nici o alt lucrare a aceluiai autor.
21. Idem. O tiin nou. Bibliologia n nvmntul universitar din Romnia: Lecie
de deschidere inut la Facultatea de Litere i Filozofie a Universitii din Cluj n ziua de 12
noiembrie 1932. Loc. cit., p. 3 - Loc. cit. se folosete pentru a substitui datele de apariie,
atunci cnd lucrarea a mai fost citat, dar ntre cele 2 referine bibliografice sunt intercalate
att lucrri ale altor autori, ct i 1 sau mai multe lucrri ale aceluiai autor.
22. Nicolae Georgescu-Tistu. Op.cit, p. 75-76 - autorul i lucrarea au mai avut o
menionare anterioar, dar pn la referina bibliografic de fa au fost intercalate alte
lucrri ale unuia sau mai multor autori, ns nici o alt lucrare a aceluiai autor.
23. Louise-Nolle Malcls. Cours de bibliographie. Geneve: Librairie E. Droz, 1954,
p. 6. Apud: Zenovia Niculescu. Bibliografii speciale: curs universitar. Bucureti: ABBPR,
1999, p. 44. Apud se folosete n cazul n care citm un autor dei nu l-am studiat n mod
direct i am preluat o idee sau un citat din autorul respectiv citnd-o sau citndu-l din
lucrarea altui autor. n aceast situaie, lucrarea din poziia I va fi cea a autorului la care am

avut acces doar prin studierea lucrrii care este menionat dup Apud = citat dup sau prin
intermediul...
24. Apud: Dumitru Muster. Op.cit, p. 103.
25.Louise-Nolle Malcls. Manuel de bibliographie. Loc. cit., p. 37.
26. Cf.: Mihai Jalobeanu. Proiectarea bazelor de date: curs (anul III): [on-line].
[Accesat 4 ianuarie 2010]. Disponibil pe world wide web: http://www.itimcj.ro/~jalobean/Cursuri/ProBdD/index.html
27. Daniela Tudor, Ana-Maria Cplneanu. Impactul departamentului de informare
bibliografic din bibliotecile centrale universitare asupra nvmntului i cercetrii. n:
Buletin ABIR, Bucureti, 1999, nr. 4, p. 25.
28. Gheorghe Chivu, Maria Costinescu. Bibliografia filologic romneasc : secolul al
XVl-lea. Bucureti: Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, 1974, p.5.
29. Ibidem, p. 18.
30. Marcelle Baudiquez. What will be the Usefulness of National Bibliographies in the
Future? n: IFLA Journal, 2002, vol. 28, nr. l, p. 29. Apud: AnneLaure Dodey. Cours de
bibliographie gnrale : [on-line], p. 4. [accesat 18 martie 2006]. Disponibil pe Internet:
http://dodey.chez-alice.fr/menuintrog.htm.
31. Anca Podgoreanu. Bibliografia - un topos - al informrii. n: Buletin ABIR : [CDROM]. Bucureti, 1997, vol. 8, nr.3, p. 12. Apud: Augusta Pervain, Georgeta Dodu. Bibliografia
local i C.I.C. n: Referate i comunicri de bibliologie : 100 de ani de la nfiinarea Cercului
Literar Ovidiu din Constana: 1897-1997. Constana: Biblioteca Judeean Constana, 1999, p.
43.
32. Usability Drives Value of Bibliographic Databases: [on-line]. July 2003, Elsevier
info.sciencedirect.com, p. 5. [accesat 17 iulie 2003]. Disponibil pe Internet la: http://info.
sciencedirect.com/content/databases/sd_whitepaper.pdf. Apud: Mihai Jalobeanu. Proiectarea
bazelor de date : curs (anul III):[on-line] [accesat 4 ianuarie 2006]. Disponibil pe World Wide
Web: <http://www.itim-cj.ro/~jalobean/Cursuri/ProBdD/index.html>

Explicaii nsoite de exemple pentru bibliografie:

Bibliografia
Bibliografia (bibliografia general, bibliografia selectiv) este plasat la finalul
lucrrii, structurat alfabetic i beneficiind, eventual, n cazul unei mari diversiti de
suporturi, de o ordonare n funcie de tipurile de documente surse de informare: monografii,
publicaii periodice, documente de arhiv, CD-uri, resurse web... i n interiorul acesteia de o
ordonare alfabetic.
Se menioneaz o singur dat fiecare document surs de informare, n finalul
descrierii bibliografice fiind specificat numrul total de pagini al documentului sau intervalul
de pagini ntre care se regsete articolul.

Monografii:
BEAUDIQUEZ, Marcelle ; BOURDON, Franois. Management and use of name authority
files : personal names, corporate bodies and uniform titles : evaluation and prospects.
Munchen: Saur, 1991. 97 p.
BIBLIOTECA Academiei Republicii Socialiste Romnia: Cartea centenarului: (1867-1967).
Bucureti: Editura Academiei, 1968. 328 p.
BIBLIOTECA de la tradiie la modernitate. [De] Nicoleta Marinescu, Mariana Ianu, Crina
Mihilescu,... Bucureti: Astel Design, 1999. 211 p.
BULU, Gheorghe. Civilizaia bibliotecilor. Bucureti: Editura Enciclopedic, 1998. 167 p.
GEORGESCU-TISTU, Nicolae. Bibliografia literar romn. Bucureti: Imprimeriile
Statului, 1932. XX, 255 p.
GEORGESCU-TISTU, Nicolae. Cartea i bibliotecile: studii de biblioteconomie. Bucureti:
Editura tiinific, 1972. 360 p.
MALCLS, Louise-Nolle. La bibliographie. 3e d. corrige. Paris: Presses Universitaires de
France, 1967. 136 p.
NICULESCU, Zenovia. Bibliografii speciale: curs universitar. Bucureti: A.B.B.P.R., 1999. 158 p.

Studii i articole:
BRUCE, Susan Christine. Portrait of an information literate person. n: HERDSA News,
Griffith University, Lewisham, Nov. 1994, vol. 16, nr. 3, p. 11.
CRAIA, Sultana. Bibliografia local i identitatea comunitii. n: Referate i comunicri de
bibliologie: 100 de ani de la nfiinarea Cercului Literar Ovidiu din Constana :
1897-1997. Constana: Biblioteca Judeean Constana, 1999, p. 49-50.
CRAMARENCO, Cornelia. Bibliografia local: tradiie i noutate. n: Referate i comunicri
de bibliologie : 100 de ani de la nfiinarea Cercului Literar Ovidiu din Constana :
18971997. Constana: Biblioteca Judeean Constana, 1999, p. 5557.
CURTICEANU, Doina. Bibliografia literaturii romne. Surse bibliografice. (II) n: Biblioteca
i cercetarea, 1997, p. 1217.
CURTICEANU, Doina. Timotei Cipariu i bibliologia. n: Biblioteca i cercetarea, 2, 1980, p.
1025.
DIMCEA, Costic. Bibliografia Naional Curent scurt prezentare. n: Revista Bibliotecii

Naionale a Romniei, 1995, nr. 1, p. 23.


DUMITRU-ZAMFIR, Constantin. Bibliografia local : schi de sistematizare. n: Biblioteca:
revist de bibliologie i tiina informrii, 1994, nr. 8910, p. 68.
GEORGESCU-TISTU, Nicolae. Bibliografia publicaiilor privitoare la cultura romneasc
veche. n: Cercetri literare, Bucureti, 1934, p. 122
GUSTI, Dimitrie. Fiina i menirea academiilor. n: Discursuri de recepie la Academia
Romn, Bucureti: Albatros, 1980, p. 179.
HUDON, Michelle. Structuration du savoir dans les repertoires du Web. n: Bulletin des
biliotheques de France, Paris, 46, 2001, nr. 1, p. 59.
KERNS, Ruth. National Digital Library. n: Librarians World, Bradford, 8, 1999, nr. 5, p. 95.
MOLDOVEANU, Maria. Onorarea profesiei. n: Biblioteca: revist de bibliologie i tiina
informrii, 2001, nr. 10, p. 314.
MOLDOVEANU, Valeriu. Biblioteca Academiei i Bibliografia Naional. n: Studii i
cercetri de bibliologie. Serie nou. 11. Bucureti: Editura Academiei R.S.R., 1969, p.
227229.
RICHARDOT, Bruno. Des pratiques bibliographiques la hermeneutique documentaire. n:
Documentaliste - Sciences de !'information, 1996, vol. 33, nr. 1, p. 9.

Resurse web:
DECLARAIA Universal a Drepturilor Omului : adoptat de Adunarea General a
Organizaiei Naiunilor Unite la 10 de septembrie 1948. n: Legislaie : resurse pentru
democraie: [on-line] [accesat 3 decembrie 2009]. Disponibil pe Internet la adresa:
http://legislatie.resurse-pentru-democratie.org/drepturi_onu.php
DODEY, Anne Laure. Cours de bibliographie gnrale: [on-line], p. 4-6 [accesat 18 martie
2006]. Disponibil pe Internet la adresa: http://dodey.chez-alice.fr/menuintrog.htm.
HOLEY, Robert P. IFLA i standardele internaionale din cadrul controlului bibliografic. n:
Biblos: [on-line], 1995, nr. 5, p. 23 [accesat 6 februarie 2010]. Disponibil pe Internet la
adresa: http://www.bcu-iasi.ro/biblos/volum.html.

https://muzeologie.wordpress.com/resurse/bibliografie-muzeologie/
http://ums.unibuc.ro/ums/do/secure/inregistrare_user

http://posturi.gov.ro/post/consilieri-3-posturi-3administratia-nationala-a-rezervelor-de-stat-siprobleme-speciale/