X I I N o . 47.

EXEMPLARUL

15 BANI IN

TTA ARA

Lun, 21 Noembre (3 Decembre), 1894.

Universul Literar

Manifestaia studenilor la statua lui Miha-Viteazu(Vezi explicaia)

.-.

Universul Literar No. 47

Calendar pe 1 8 9 4
Ortodox

Duminec 20 Noembre. f Proclu i

Decapol.
Catolic

Duminec 2 Decembre.Bibiana.
Soarele rsare la 7.20 ; apune la 4.20.

SEPTEMNA
Corpurile legiuitoare i a nceput se
siunea. Regele a citit nsu mesagiul
regal de deschidere n care suveranul
d asigurri de bunele relaii pe care
le avem cu toate puterile i a n u n
depunerea a mai multor proscte de le
ge : aceea a instruciei secundare i su
perioare, a minelor i legea silvic.
Vorbind despre criz, regele zice c
ea e general, n toate erile, i ' a r a t
sperana c efectele ei vor fi puin du
rabile. Despre organizarea armatei, re
gele se a r a t satisfcut.
A doua zi, s'a procedat la constitui
r e a biurourilor celor doue camere. P r e
edini a fost alei tot d-ni G. Manu
la camer i Gr. Cantacuzino la senat.
La camer, la alegerea de vice-preedini, puin a lipsit ca s fie ales d.
Fleva.
Cu toate temerile opoziiei, alegerea
d lui Barbu Stefnescu Delavrancea a
fost validat, fr nici o dificultate. A
leul pseudonim a fost proclamat de
putat.
Erati unii cari susineau c nu e bu
n alegerea din cauz c d. B. Stef
nescu n'a fost ales cu numele se a
devrat. In alte tr ntmplndu-se
cazur analoge, s'a creat ns preceden
tul c i alegerile cu nume de fantezie
sunt valabile.
Cmpulungenii sunt oameni de pro
gres. Consiliul comunal al vechii capitale a terii a dec- s ilumineze oraul
cu electricitate.
Apa Trgului care trece prin ora
curge cu o repezeciune aa de m a r e
n cot fora aceasta se poate ntrebu
ina pentru producerea de lumin electric cu o cheltuial foarte mic.
Cstoria arului Nicolae II s'a f
cut cu m a r e ceremonie. Nu s'a ntmplat nici un incident. Partidele liberale
din Rusia ateapt mult de la bun
voina noului suveran.
Vremea era foarte frumoas. n c din
revrsatul zorilor o mulime enorm ocupa perspectiva Newsky pe tot par
cursul de la palatul de iarn pn la
Anitckof. Trupele stteau nirate n
ordine de parad.
La orele 10 slile palatului de iarn
se umpluser de personagiile ofi. iale.
Principesa Alix sosi la palat la orele 11.
L a orele 12, 51 tunuri a n u n pleca
r e a cortegiului.
In capul cortegiului mergeau m a r e
alii, apoi vinea 100 de pagi i 100 de
ambelani. Urmati dup acetia mprteasa v e d u v mpreun cu regele Da
nemarcei ; arul i principesa Alix vi
nea n u r m ; apoi perechea regal a
Greciei ; prinul Enric de Prusia cu du
cesa de Coburg ; prinul de Wales cu
principesa I r e n a de Prusia i n fine
cei-1'ali prini.
La biseric ateptau sinodul, clerul,
corpul diplomatic i minitrii.
Principesa Alix p u r t a o coroan n
briliante, o mantie n brocart i o ro
chie alb esut n argint.
Dup ceremonia religioas, perechea
imperial a primit felicitrile. Impratul i mperteasa s'a ntors la palat,
de unde a plecat la 2 ceasuri la ca
tedrala Kazan i de acolo la palatul
Anitchkoff. Cele-l'alte personagii prin
ciare urmau.
Manifestul arulu cu ocaziunea c
storiei, acord nlesnire pentru di
versele categorii de condamnri i
ordon ministrului de interne s fac
mpratulu un raport n privina con
damnailor politici demni de a fi gra
iai.
Crimele politice rmase necunoscute
n timp de 15 ani sunt amnistiate. Per
soanele cari a participat la revoluia
polonez din 1863 pot intra n Rusia i
se pot stabili n or-care parte a impe
riului. Ele intr n posesiunea naiona
litii lor i a strii civile ; ns vor
continua a fi lipsite de dreptul d e a do
bndi proprieti, de a purta titluri
i decoraiuni.
Maiorul Poenaru, care tie s se as
cund att de bine, a fost j u d e c a t n
lips de ctre consiliul de rzboiu al

Lun, 21 Noembre (3 D e c e m b r e 1894,

corpului II de armat. Escrocul a fost
osndit pentru dezertare la doi ani de
nchisoare i destituire. Pentru poli
ele falsificate, el va fi j u d e c a t de c
tre tribunalele civile.
L a Sibiu s'a inut o mare ntrunire
a alegtorilor romni. S'a protestat n
contra dizolvre comitetului partidei
naionale romne i s'a afirmat c ro
mnii de dincolo nu sunt ctui de pu
in iredentiti.
P e advocatul Coroianu, g u v e r n u l
voia s'l mai condamne i pentru fal
sificare de documente. Tribunalul din
Cluj ns, compus numai din unguri,
l'a achitat.
Se vede c tot ma sunt i pe acolo
judectori.

Amintiri din tineree

In cais
Tuica avea un cais de toat frumu
seea i mai avea o fat de toat nos
timada...
Caisul fcea nite caise de' lsa gura
ap i fata nite ochi dulci de' venia
lein...
Tuica inea i la cais i la tat ca
la ochii din cap... Dar,D-zeti s m
erte, -mi se pare c inea mai mult
la cais de ct la fat...
Dac m'a ntreba de ce zic vorba
asta cu pcat, o s v rspund ndat...
Uite, pentru-c tuica i pzea cai
sele,cnd era v r e m e a lor,ma mult
ca pe tat...
Ce e dreptul c afurisitul de cais
vrjia cu caisele lui pe toi chiriaii
din curte dintre care fcea parte i
sub-semnatul...
Da !.. Am fi v r u t i noi una, dac nu
mai m u l t e ! Dar de unde !.. Nu era chip
s te lipeti !.. Tuica era de o zgrce
nie grozav!.. Nu't da nici mcar s
guti, dar mite s mnnci... D'aia
ziceam i noi Calica.... i calic a r
mas i pn n ziua de ast-z...
Bun neles c treaba asta ne ispitea
i mai mult... Ne trudeam mere cum
s facem s'o jefuini... Era ns gre,
pentru-c tuica pzea caisul ziua
i noaptea... Ziua lucra n pridvor, cu
ochi la el, noaptea eea afar la cel
mai mic zgomot.. Nu era chip i pace !
*
Cu toat paza ei,* *ns n toate dimi
neile se vita i ocria c i s'a furat
caisele.
Dar cine era houl ?.. Toi ne cruciam
i nu puteam ghici !.. P e n t r u c eu unul, s fiu al dracului din spre partea
mea, dac m gndeam la aa ceva...
Vdit era ns c roadele ma fru
moase dispreau n fie-care noapte...
Cum n s ? Mister...
Tuica arunca vina cnd pe unul,
cnd pe altul... Toi ne'nchinam i ne
j u r a m pe ce aveam mai scump, c nu
tiam, n'am vzut...
Nu tii, n'ai vzut!... striga tu
ica furioas... Dar las c'o s vz i-o
s tiu eu!.. L a s ! . . Las!..
i intra n cas bombnind i trntind
ua cu putere dupe dnsa, pe cnd noi
dam cu tifla pe la spate...
*
Spui drept c hoia asta ne bucura
pe toi... Totui ns cine dracul era
houl esta, care tia cu atta dibcie
s terpeleasc caisele tuichii ?
Iac o ntrebare, creia, cu toat
truda mea, nu puteam s'i da rspuns...
i cu ct ncurctura era mai mare, cu
atta pofta d'a cunoate necunoscutul
se mria n mine ..
Aa c, ntr'o zi, m hotrt s p n
desc noaptea ca s prinz houl... i '1
am prins... Numa v rog, s avei pu
in rbdare ca s vedei cum...
Uite, era miezul nope, o noapte bo
sumflat de var... Pisicile miorlea
pe coperiur i vntul uera cumplit,
mpedicnd ploaia s caz...
Eram sigur c tuica n ' a r fi eit a
fr s'o tai buci...
Ce mi-am zis e ?... Ia s dau o rai
t pe la cais... Chiar dac nu pui mna
pe ho, pui mna pe cais... i tot o is
prav...
i am eit n curte i d'acolo t ! n
grdin pe furi, ca un tlhar...
*
Ale dracului caise !.. Cu tot vntul
ce btea, nici una pe jos... Se ineau
bine de crac... Necazul i ciuda mea !
Hai, neic'n pom, s nu m'ntorc
cu mna goal!., mi-am zis, i m'am i
urcat !..
D a r cnd ajung sus, da de o mata
hal care me'nha de gt i'mi strig
c'o voce rguit :
-

Te-am prins !..

Ba eu t e a m prins!., strig eti, nhnd'o la rndu-mi de gt...
Tu eti !..
Tuica !.
Remaserm aa nhai, och n ochi,
cu gurele cscate...
M minunam de curagiul tuichii care,
cu toat v r e m e a cea rea, ndrznise
s ias afar, ba s se urce i'n cais...
Era tocmai s'o'ntreb, cnd un zgomot
de pai ne atrase b g a r e a de seam...
Ne uitarm... Doue persoane se apro
piau de cais, ncet, uitndu-se pe furi
n toate prile...
Nici tuica nici eu nu ziceam nimic...
jCi aa nhai cum stam pe crac, ne
uitam la noii sosii, cari erati a c u m sub
noi...
i zici c doarme ? se auzi o voce...
Uite!... Li c m zisei e... Ce nai
ba caut aci ?... Lica era vecinul din
faa caselor noastre... Un biat foarte
de treab, funcionar la nu tiu care
minister...
Doarme dus !... rspunse o voce
dulce care ne fcu s tresrim i pe
mine i pe tuica...
E r a vocea verioarei mele... Vocea
Line, fata tuichii... Pricepui...
S'o tai i nu ese pe v r e m e a asta,
urm Lina,aa e de fricoas...
Auzi afurisita! opti tuica...
Da, tiu, ngere, zise cu foc Lica
lund'o de talie, tiu i d'asta, drgua
mea, i-am trimis rvelul de az di
minea... Vreati s m folosesc de cli
pa asta ca s' fur o guria i...
Caisele mamei !.. rse cu haz Lina
zbatendu se ca s scape din strnsoarea
lui...
Nu tiu ce acum, guria saii caisele,
fcu pe tuica s se mite i s m
prvleasc i pe mine cu ea cu tot
peste cei doui amorezai, cari, pomenindu-se cu beleaua n spinare, ndat
ce se vezur n picioare, o croira la
la fug, ipnd ca nite draci...
Nici tuica nu se lsa mai pe jos,
striga ca din gura earpelui : Hoi !...
Hoii !... i e rdeam ct puteam cu
toate c m durea spinarea al dracu
lui...
Chiriaii, speriai din somn, a l e r g a r
n grdin i fu un haz ne mai pome
nit Cnd ne gsi pe mine i pe tuica,
val vrtej la rdcina caisului.
*
Din toat d a n d a n a u a asta Lica s'a
ales cu Lina de nevast, tuica c'un
picior scrntit, iar eu cu doue caise,
numa doue,pe car abia i abia s'a
milostivit s mi le dea calica.
Marion.

plns?...

Of Las- s' ma srut

Frumoii ochi n care
Se reflecteaz aa viu
Al fericirei soare !

Az a mea p r i v i r e vi se p a r e rece !...

n t l n i n d copila ce-are och frumoi
N ' o privesc e dulce, n ' o a d m i r cnd trece.
I a r frumoasa crede c'am och mincinoi.
E a n u tie ns ct poate a m o r u l ! . . .
Cnd iubet ferbinte i c n d e t t iubit
A u n m a r e suflet i t z b o a r d o r u l :
N u m a de-o p r i v i r e te sim s t p n i t !

Dec, c h i p u r i frumoase, d e ' n t l n e s c n cale,

Cu sinceritate rece le privesc :
Eti n u v o i a s u m p l u suflete de jale,
I u b i n d d o a r o clip i-apo sft roesc !
1894, Noembre.
A l . I. o n a .

(An/rit de la Ion Coman, soldat de linie, de

fel din Ialomia)

S nu ma plngi ! Nu s vd
Frumoi'l ochi s plng.
De ce voet ca focul lor
De lacrimi s se sting?!...
Carol S c r o b .

TIINA
(Foloasele

iubeti

TARTACOT

Gonete-ai lacrmilor nori!

Tu tii acum prea bine
C dac ast-z mai tresc
E numai pentru tine.

R o m a n , 1894 N o e m b r e .

i i i

A t u n c o m u ' a l t u l . . . cu frumoase vise,

Care n u ' i ma las a m a r t c i ! . . .
i n u ' m a deschide r n i l e nchise
D e cat p e n t r u cine tie a iubi !

M m plngi
A plns?... De dorul a
Frumoi't och s plng ?...
i nu te temi ca focul lor
De lacrimi s se sting ?

dele cele mai scurte ale lumine al

bastre; praful de mrime mijlocie re
flecteaz undele galbene i verzi i e
sfrit praful mai gros, care se afl i
ma mic cantitate, reflecteaz numai
roul.
Ast-fel se poate explica c prafului
foarte fin, care ajunge pn la nli
mile cele ma mari ale atmosferei, da
torm firmamentul albastru n regiu
nile n care aerul e ma pur. n d a t
ce, sub influena vntulu, de exemplu,
praful gros e pus n micare, cerul de
vine cenuiu. Dac fumul care ese din
extremitatea une igri aprinse e albas
tru, pe cnd cel pe care'l sloboade fu
mtorul pe g u r e cenuiu, cauza e c
prticelele acestui din u r m fum ati
cptat un volum mai mare, fixnd va
porii de ap.
F r de praf, n'am avea ploaie, cc
e un fapt dovedit c vaporii de ap nu
se condenseaz de ct pe prticelele de
praf i trebue s admitem c nic una
din picturile de ap evaporat de la
suprafaa pmntului nu se ntoarce
de ct condensat pe un fir de praf ca
smbure.
Acest fapt se dovedete umplndu-s
un flacon de aer filtrat prin bumbac
i aducnd n flacon un curent de va
pori de ap. Acetia r m n nevezui i
nu se a r a t de ct prin picturile ce
se depun pe perei flaconulu; dar dac
n loc de a e r filtrat introducem aer or
dinar, se produce nuntru un adev
rat nor.
F r de praful din atmosfer, n'am
avea prin u r m a r e nic nor, nic ploaie,
nic zpad, nic cea, nici cer azuriu
i vaporii de ap nu s'ar fixa de ct
pe suprafaa solului, pe arbor, pe case,
pe animale. Hainele ne-ar fi saturat*
de ap.
* Cartea cea ma mic care s'a ti
prit vre-o dat e probabil povestea
lui' Perrault, Le Petit Poucet, care,
cu patru gravuri, coprinde 80 de pa
gini de 38 milimetri lungime i 28 mi
limetri lrgime. Greutatea i e de cinc
grame i formatul e n 256 ptrat.
Sapiens.

prafului'.-^Cea
mat mic
dia lume)

carte

Despre praful de pe d r u m u r i s'ati

zis toate relele posibile i de sigur c
inconvenientele prfriel nu sunt mic;
dar de binele pa care praful l face nu
s'a zis nimic.
Mai nti, trebue s se tie c, fr
de praf, n'am avea nici cer albastru,
nic lumin difuz, fr de care n'ar
exista iic o lumin alta de ct razele
venind direct de la soare.
Lumina e, n adevr, produsa de vi
braiile eterului. n form de unde a
crora ntindere variaz dupe culoarea
lumine. Aceste unde sunt reflectate n
osebite chipuri, dupe dimensiunile fire
lor de praf pe care le ntlnesc n
drum.
Praful fin nu reflecteaz de ct un

A fost o dat ca nic o dat, c de

n'ar fi nici s'ar povesti, a fost un mprat, pe care'l chema Impratul Gal
ben. stui mprat I mergeau toate
bine de n ' a v e a de ce s se plng, d a r
ntr'o zi iac se ceart nu tiu din ce
cu un mprat vecin. Impratul Rou
c'aa l zicea mpratulu vecintri
mite la Impratul Galben un sol ca s
' spuie c dac nu face ce cere el, apo pornete cu rzbo mpotriva lu.
Ce s fac impratul Galben, c Im
pratul Rou avea putere mare de
armat... A cerut ajutoare de pe la ali
vecini, de pe la prieteni,... de geaba,
toi a v e a u cte ceva de nu'i puteau ajuta, care rzboiti crncen ntr'o parte,
care i era fric de mpratul Rou
In sfrit nu gsi bietul mprat Gal
ben ajutor de nicieri.
A plecat i el cu oastea lui multpuin ct era c n'avea ce face,dup
ce se rugase mult la Dumnezeu s nu'i
lase.
Pe drum, la un col de pdure, nu
mai se pomenete mpratul cu o jivin
de romn ciudata cci era scurt i
gros i cu o barb lung de un cot i
era clare pe o j u m t a t e de epure
(') Din v o l u m u l Glume si Povesti
cu
scrisoare ctre a u t o r de la d. Vlahu i .car*
v a a p a r e zilele acestea la i n s t i t u t u l de e d i t u r
Samitca din Craiova.

Lmi, 21 Noembre (3 Decembre], 1894.

Universul Literar No. 47.

chiop. Pase-mi-te sta era Tartacot.
II oprete Tartacot n d r u m i zice:
Imprate, tiu unde te duc; te
duc s te msor cu mpratul Rou,
i a r nu et n p u t e r e s te lupi cu el
i are s ' fac toat oastea ciopri
i tu mare noroc a v e a de' scpa.
tiu, a rspuns mpratul, dar ce
s fac?
Im da mie bucuria de acas
pe care n'o a i te ajut eu ?
Bucuria mea de acas pe care
n'o am ?
Da.
Ce e a i a ?
Ce-o fi, 'mi-o da or nu ?
M scap de mpratul Rou?
Te scap.
i'l biruesc e pe e l ?
II biruet.
i-o d a t dac e aa.
Cum a auzit aa Tartacot -a zis s
duc cu bine c v a birui i a perit
elin ochi mpratulu Galben.
Impratul Galben s'a dus la btaie,
i ce-a fcut Tartacot, ce-a dres, nu
tiu, dar tiu c l'a biruit pe mpra
tul Rou, l Galben, de - m e r s ful
gii, c nu ma mncase aa btaie de
cnd era ei.
Plec mpratul Galben acas.
Cnd ajunse la palat ce s vaz !
Nscuse mprateasa, nevast-sa, u n
biat, c era boroas cnd plecase.
Tocma atunc vzu el ce e r a bucu
ria lu de acas pe care n'o avea, pe
cnd vorbise cu Tartacot, c copilul atunc vzuse lumina cu ochi, n ziua
aceaa.
S'a mhnit mpratul c ' dduse
copilul, dar ce era s ma fac acum,
c la u r m a urmelor tot nu' p u t e a
lsa ara s fie cotropit de vrajma.
Noaptea se i pomenete c'l de
teapt ciue-va din somn. Deschide ochi i d cu e de Tartacot, care sta
pe patul lu.
Am venit s 'm da copilul,
zise spurcciunea.
Ma las-mi'l niel s m ma bu
cur i e de el, s'a r u g a t mpratul,
c altul n'am, las'l p n s'o face de
cinc-spre-zece an.
Bine, a zis Tartacot i iar a pierit.
In ziua cnd nscuse mprateasa se
ntmplase de nscuse i doue feme la
c u r t e : u n a nevasta lemnarului i alta
nevasta fierarului mpratulu.
Ce s'a gndit m p r a t u l ? . . . S m
brace tot-d'a-una pe cte tre copiii, pe
al lu, pe al lemnarului i pe al fie
rarului, la fel, iar cnd o veni Tarta
cot s' c e a r copilul s' dea pe unul
dintre ai-l'al i s ' l scuteasc p al lu.
S'au mplinit a cinc-spre-zece an
i iac vine Tartacot s' ia fgduiala.
'L-a primit mpratul bine i i-a dat
cnd a fost s plece pe biatul lemna
rului.
Tartacot l'a luat, c nu'l cunotea, i
a plecat cu el; s'a u r c a t ntr'o c r u
ce atepta la poarta palatului i s'a
tot dus.
P e d r u m iaca se r u p e spiele de la
o roat. .
D Tartacot s ciopleasc altele din
lemnele dintr'o pdure... d a r nu se pri
cepea de loc de a trecut v r e m e mult
i i U sporise cu nimic.
ET, s fie tata acilea, zise biatul
lemnarului, ct te tergi la un ochii
i-ar sfri lucrul.
Car t a t - t u ? a ntrebat Tartacot.
Tata, lemnarul mpratulu, care ?
D a r ce tu nu eti biatul mpra
tulu ?
D a r de unde ! N'a fost tata mp
r a t de cnd lumea i nic n'o fi.
Atunc a priceput Tartacot iretenia
i s'a ntors la palat de a mustrat pe
m p r a t c a rs de el i i-a cerut pe
biatul lu.
I m p r a t u l i-a dat p e al
fierarului.
Tartacot l'a luat gndind c e al lu,
a luat i un l e m n a r cu el de i-a dres
crua i dup ce i-a dres'o, a plecat
iar spre cas.
N'a mers mult i iac sare ina de
la alt roat.
I a r se silete el s o dreag n mij
locul drumului i neputnd, c n u e r a
dibac n d'alde astea, biatul a zis :
S fi fost tata aic repede te sco
tea din ncurctur.
D a r cine e tat-te ?
F i e r a r u l mpratulu, cine s fie ?
Ce, tu nu et biatul mpratulu ?
Dracu a ma vzut fierar mprat,
zise biatul.
i ncepu a rde.
A tras el Tartacot crua cum a pu
tut p n la un sat aproape de locul
unde srise ina i a dres'o i s'a n
tors la mpratul Galben.

Dac s'a ntors i-a zis :

I a r m'a pclit, vezi acum siiu
m mai pcleti c i-o prea r.
N'a mai avut mpratul ce face ; i-a
dat pe biatul lui cel adevrat i a
plecat Tartacot de nu s'a mai ntors.
A stat ct-va vreme biatul la Tar
tacot i tria bine, nu putea zice, avea
tot ce' trebuia din belug i fcea tot
ce vrea, numa ntr'o odae zisese
Tartacot s nu intre cu nic un pre,
c de va afla c a intrat va fi r de el.
A trecut mult i n'a intrat. In v r e
mea asta se pomenete biatul c aduce ntr'o zi Tartacot acas i o fat
cam de seama lu aa, i o las i ' p e
ea n cas s ngrijeasc i s' fie lu
de ajutor. E r a fata frumoas tare, fru
moas de pica, i n'a trecut mult vrei s'a ndrgostit fata cu biatul de
'-era mai mare dragul s'i vezi ; aa
le sta de bine, amndou frumoi i ti
neri i potrivii din toate. Pase-mi te
fata asta era fata mpratulu Rou pe
care o luase de la el iar aa, dup ce'
fcuse Tartacot cine tie ce bine.
Stnd e mere de vorb i-au spus
fie-care ce tie. Intr'o zi spuse b
iatul c n'are voe de la Tartacot s
intre ntr'o odae de acolo din cas.
F a t a nu c de ce nu se duce s vaz
ce e acolo, c de unde o s tie Tar
tacot c a fost, c el pleca dimineaa
i se ntorcea seara. BLtul n'a v r u t
nt, dar pe u r m tot rugndu-se fata
de el s'a dus i a dat n odaia aia de
un cal slab i jigrit de nu se mai pu
tea.
Cum a deschis ua ndat a ntors
calul capul spre el i a zis :
Bine c veni, Ft-frumos, c de
m'a zboveai muream. D-m, flcule,
o bani de j r a t e c s m ma ntre
mez i n'o s' p a r re, c mult bine
i-oi prinde odat i eu ie.
Flcul s'a dus de i-a adus. i din
ziua aia tot-d'a-una cnd li se u r a b
iatului i fete se duceau n odaia calulu de stteau cu el de vorba c tia
o g r m a d de lucruri de le spunea.
Intr'o zi ce s'au hotrt e, s caute
s scape din mna lu Tartacot i s
se duc de vor putea la prinii lor
c Ii se fcuse dor de e.
Dac ati hotrt aa, ha la cal sa-.
cear sfat, ce zice el.
E, fei me, apo eram s v
spu e singur s plecai de aci i s
v ducei la prinii votri c ett tiu
cine sunt i unde stau, dar ateptam
s'm ma da tre zile j r a t e c ca s
am putere destul s v duc c alt
minteri p u n e mna. Tartacot pe noi i
apoi s' isprvit i cu vo i cu mine.
. i peste tre zile dup ce i-a ma
dat calulu de tre or jratec, l'a nveat calul pe flcu s ia esala, pe
ria i peptenele ce era pe geam n odaia unde era el, s se urce amndo
clri pe el i s plece.
Aa au fcut.
Dup .ce au mers ct au niers, a zis
calul :
Ia te uit, Ft-frumos, napode
vez nu da cu ochi de c e v a ?
S'a uitat flcul i-a rspuns-:
Ba vz. o aia negr.
Ala e Tartacot, zise calul, ne-a
dat de u r m ; arunc peptenele.
L'a aruncat biatul. i s'a fcut o ap
m a r e de nu era cu putin nimen s
treac peste ea. i i-a venit greti lu
Tartacot s o sar,, dar tot a srit-o
clare pe j u m t a t e a lu de epure chiop
i era ct p'aci s'ajung pe fugari.
Calul a ntrebat iar pe flcu :
Ia te uit, ma vez c e v a ?
Vz tot o aia neagr, dar ma
mare.
Ne ajunge spurcciunea, arunc
iute peria.
i din perie s'a fcut o p d u r e dea
s cu lemnele cum sunt firele de dese
n perie, dar tot a rzbit Tartacot i
prin ea i s'a luat dup e.
De data asta biatul a a r u n c a t i e
sala de s'a fcut un munte nalt-nalt
de n'a ma fost avnd vrf.
Aci s'a silit ma mult Tartacot pn
s treac, i a izbutit, dar n'a putut
folosi nimic c pn s treac, calul
cu fata i cu flcul au trecut de ho
tarele moie lui i acolo nu mai avea
el nici o putere.
Iar Tartacot s'a ntors napoi plouat
c scpaser to din mn.
Acum calul, dup ce a scpat de Tar
tacot, a dus pe flcu i pe fat acas
la flcu, la mperie.
Ce bucurie gndii d-voastr c a
fost pe bieii prini ai lu cnd i-au
vzut, c nu le ma dduse Dumnezeu
ali copii i mbtrniser singuri. Nu
se mai putea bucurie ma mare. A fcut

ale lui Miha Viteazul, nzuina aces

tuia de a uni pe toi romnii i au de
clarat c n fie-care an vor serbtori
aniversarea marelui Domn.
De la Orfeu studenii, mpreun cu
cetenii capitalei, car au asistat la
ntrunire, s'a dus traversnd strada
Cmpineanu,caleaVictorie i Bulevardu,
pn la statua din faa Universitate!.
Aci s'a depus o mare c u n u n de
frunze de laur i de stejari pe ale ca
ret panglice era scrise cuvintele : Ca
semn de admiraiune lupttorului de ne
nvins al unitei naionale.
D e p u n n d u s e aceast cunun, d-nu
Scarlat Orscu, student, a zis c stu
denii universitari vin ca s depue
o cunun pe statuia eroulu de la Clugreni pentru ca s dovedeasc i ei
c sunt nclzii de aceleai simiminte
ca i marele Domn al Romnilor.
Apoi mulimea, dupe ce a salutat
urale statuia, s'a risipit n linite la ora
4 i un sfert ; iar studenii s'a dus la
Lig, spre a depune drapelul albastru
Sinceritatea unu diplomat ar fi min al fetelor romne din Sibiu.
Ilustraia de pe pag. 1 a numrulu
ciuna unu particular.
nostru de az reprezint manifestaia
*
Singurul loc n care se gsete pa de la statuie. Tabloul, executat n ate
cea, sntatea, norocul, a v e r e a i feri lierul foto-zinco-grafic al Universului,
e fcut dupe o schi luat de desemnacirea e... dicionarul.
torul nostru special.
*
Adesea nu' pedepseti copilul de
Cosciugul arulu A l e x a n d r u 111 ia
ct pentru c tatl tu a neglijat s
catedrala din Moscova
te pedepseasc p e n t r u acela motiv.
Tabloul de pe pag. 45 a numrulu
*
nostru de az reprezint catafalcul pe
Adesea or ie d r e p t om de spirit care a fost aezat cociugul cu rempe acela care n'are de ct memoria iele pmentet ale lu Alexandru III,
pentru spiritul altora.
n m a r e a catedral din Moscova, Sfin
ii Arhangel
Am spus deja, c trenul funebru, ple
cnd din Odesa spre Petersburg na
inte de a sosi la Moscova s'a oprit ma
mult timp la Kursk, Orei i la Tuia.
FIN DE SICLE
P n la Moscova ma bine de 200 co
N'ai ce zice, nici ce face,
roane, din cari j u m t a t e n metal, a
E curat sfrit de veac !
fost depuse pe cosciug. S'a dat un osi la patimile lume
pe sraeilor din Sevastopol, Simferopol,
Nu mai poi s da de leac !
Charkow, Kursk, Orei, Tuia.
Cnd trenul a sosit la Moscova, cos
i afar i n cas
ciugul a fost dus la catedral i aezat
Totul s'a ntors pe dos,
pe catafalc. O mulime de deputaiun
Zu, frumosul e ca naiba
au fost admise a da omagii remielor
i urtul e frumos...
pmentet ale lui Alexandru III.
Cosciugul era aezat pe un catafalc
Vez cucoanele pe strad
puin nalt i era deschis. O manta de
Cu pr cre, fcut inel,
p u r p u r l acoperea pe j u m t a t e . Toate
Pmtuf adus pe frunte
persoanele, car se apropiau de cosciug,
i cu pieptna n el...
srutau icoana ce se afla pe pieptul
mortului, apo mna i fruntea acestu
i gtite, Doamne Sfinte !
din urm. F a a defunctului era schim
Ct se poate ma luxos,
bat puin. Avea o expresie linitit.
Va sracul, brbtelul,
Catedrala Sfinilor Arhangheli, impo
El pltete, d din gros...
zant cu cele 5 cupole ale ei, a fost
transformat ntr'o feeric capel, splen
Ce paltoane i ce blhe !
did luminat. Ea era mbrcat n ne
Uite, lung pn' la clc,
gru i alb. Cordoanele erau brodate
i manoane pntecoase
cu argint.
Gur-casc s rm... .
Se tie c n biserica Sfinilor Ar
hangel se afl mormnturile arilor
i fardate sunt la chipuri.
Moscovei de la 1333 pn la 1696. De
P a r ' c a r fi nite papu,
atunc ncoace ari sunt nmormenta
i fcute la sprncene
la Petersburg.
S te.sperii, s fac : U !...
A doua zi dimineaa, corpul a fost
condus la gara de Petersburg. arul i
Pn' i'n cas e de spaim,
mari duc a dus cosciugul n vagonul
Toate's toate fistichii,
de doliu ;. la amiaza trenul a plecat cu
Cic'aa i-acuma monda,
arul, mprateasa, principesa Alice i
De s'ar duce n pusti...
prinii. Marele' duce Sergiu i ali
prini u r m a u n alt tren.
Ici un scaun verde negru,
Tabloul de pe pag. 45 e executat
Colea altul rou-alb,
n atelierul nostru foto-zinco-grafic
Canapeaua ca cirea
I a r fotelul strmpt i slab.,.
veselie mare peste fire, de s'a bucu
rat i supuii toi.
Dup aia a trimis vorb lui Rou
mprat cum c fata lor e teafr i
sntoas la e i c o cere de nevast
mpratul Galben pentru fiu-su. Rou
mprat s'a bucurat tare i el i s'a
mpcat cu mpratul Galben c tot
certai erau de cnd cu btaia de'l n
vinsese mpratul Galben i au pornit
n u n t mperteasc mare i frumoas.
I a r calul care era i el un mprat mare
vrjit a scpat de vraje i le-a fost na,
lasndu-le lor i mperaia lu cnd a
murit c copi n'avea.
i iac aa s'a isprvit .povestea, i
alt dat o mai spune alta.
i ncleca! p'un epure chiop
S v fie cu noroc.
Dumitru Stncescu

CARTEA VIETE

CRONICA

'apo toate aezate,

Zu, cruci i curmezi,
Talme-balme aruncate
Ca i. slovele p afi
J

Zu, c u r a t c' zpceal,

Zpceal fr leac,
C -aa n tot-d'a-una
L a ori-ce sfrit de veac !
Nicodem.

Ilustraiile noastre
Manifestaia de la statuia l u i Mihal
Viteazul
Dupe cum se tie, studenimea uni
versitar romn a serbat n ziua de
Sf. Mihail i Gavril aniversarea ono
masticei lu Mihaiu Viteszul.
Studenii au plecat la orele 8 dimi
neaa de la universitate la biserica Miha Vod, unde a asistat la serviciul
religios.
In aceeai zi s'a inut ntrunire la
Orfett, unde a luat cuvntul ma muli
studeni, cari au artat meritele mari

LUCRURI DIN TOATA LUMEA

0 ra omort de o stridie. Un
marinar, acum cte-va zile, rdica din.
valuri o r a n golful Chesapakec.
O r a moart, nu e lucru rar, dar
chipul n care aceast pasere a trecut
de la via la moarte e foarte original.
Cm a murit raa se putea cunoate
uor, cc ciocul seu era prins de coa
j a une stridii, ale crei capacele se
ncinseser foarte solid peste el.
Scena este uor de reconstituit. Ra
a cum a vzut stridia plutind l su
prafaa apei, i-a ndreptat ciocul spre
crnurile e bune i a fost imediat
prins, cci stridia i-a nchis repede
capacele.
Ea s'a sbtut mult timp dar n zadar,
cc n'a putut s scoat ciocul ; cu ct
raa trgea ma tare cu atta stridia
strngea coaja i ma tare i ast-fel
srmana pasere a murit asfixiat.
Acest caz nu este rar, cc n Virgi
nia nimen nu se poate gndi s creasc
rae din cauza abondene stridiilor,
cari, nchiznd cojile lor pe picioarele
sau pe ciocul raelor, le omoar.

U n i v e r s u l . L i t e r a r No. 47.

Luni, -Jl Noembre

Luul, -Jl Noembre (3 Decembre') 1*94.

Decembre . i -<'.*4.

arul Alexandru

pe catafalcul

dijfrilrala d e l a M o s c o v a . -(Yezi explicaia)

Universul Literar No. 47.

L a n , 21 Noembre (3 Decembre) 1894.

chemat de Li-Hun-Chang, de oare ce

U l t i m e l e m o m e n t e ale l u R u b i n G e r m a n i a . P r i n u l Bismark va pleca
preedintele consiliului, corniele Ito, a
s t e i n . Iac pe scurt cum a murit n curnd n Italia, unde v a sta peste
refuzat cu desvrire s-1 primeasc.
elebrul muzicant Anton Rubinstein :
iarn. Fostul cancelar se va stabili la
Cu toate astea d. Dotring a avut na
Duminec.
L u n e a trecut seara, marele pianist Florena. El va fi nsoit d e doctorul
Azi a aprut o important bro inte de a pleca o ntrevedere cu primul
jucase cr pn la 11 ore cu m a Schweninger. nainte de a pleca v a trece
mul prieteni a s. E l era foarte ve prin Berlin ca s fac o vizit mp- ur datorit d-lui inginer Assau rela secretar a l cabinetului primului mi
tiv la chestia contractului ce prim nistru.
sel i distra pe to.
ratulu.
Presa japonez condamn cu indig
Dup ce s'a retras n camera sa,
Berliner Tagblatt aduce tirea ria vrea s nchee cu compania de gaz
nare misiunea unui strein pentru a
d-na Rubinstein s'a dus s- zic noap c guvernul a hotrt construirea d e pentru iluminatul capitalei.
Aceast brour se va mpri tutu- ncepe negocieri de pace.
te bun i l'a gsit n cea ma perfect noul cuirasate pentru a ntri flota ger
sntate.
man din Baltica. De o cam dat se lor d-nilor senatori i deputa.
Azi vom citi i no aceast bro
Pe l a doue ore dimineaa, e a auzi vor construi 2 cuirasate, iar ma trziu
ur i vom da o serie de articole n
gemete si se grbi s se rentoarc n patru.
19 Noembre.
aceast privin.
camera brbatulu e, p e care' gsi
* *
Petersburg. ' D e s m i u i r e
n picioare n faa ue, nfurat n
A u s t r o - U n g a r i a . O d r a m ngro
plapoma sa i vitndu-se de durere. zitoare s'a petrecut l a Cinc-Biseric.
tirile ngrijitoare despre starea ma
Rezervoriul lucrat p e muntele Fur relui duce motenitor George sunt ne
Un doctor, un doctor! strig el Funcionarul de la primrie, F r a n z Kondat ce o vzu, curnd c m nbu ! vacek, n t r ' u n moment de gelozie ne nica pentru captarea apelor Peleulu ntemeiate.
Dou doctori fur chema n grab, bun i-a njunghiat nevasta. Dup acea a fost terminat.
Paris. Arestare
Prin lucrarea acestu rezervoriu, o a r ajutoarele lor nu ma puteaufld e a sugrumat pe ce doui copii mic a
D.
Trocard,
fost administrator al zi
folos, cci Rubinstein 'i ddu sufletul lu i n u r m s'a spnzurat. El era n raul Sinaia nu va ma fi expus s ro arulu La Paix i baronul Hoffler au
vrst de 29 de an. F e m e e a lu e r amn fr ap pe timpul secetelor.
n faa lor.
fost aresta p e n t r u participare la afa
Inmormntarea celebrului muzicant foarte frumoas i avea o mulime d e
cerile de an tagi ale lu Pertalis.
a avut loc cu mare pomp, Miercuri, adoratori.
Kiel.Principes moart.
D.
G. Moianu, profesor de lucru
i a fost fcut pe cheltuiala statului.
Din nchisoarea de stat de la Lem manual la coala normal Carol I , a
Principesa Luiza de Glucksburg, sora
Corpul a fost ngropat n cimitirul berg a reuit s scape 3 nihiliti ru fcut un raport detaliat asupra cursu
regelui Danemarcei, preoteas la moAlexandru-Newski, din St. P e t e r s b u r g . aresta nu de mult n acel ora. Se rilor de lucru manual inute ast-var
nastirea de doamne nobile din Itzchar,.
crede c gardianul de paz le-a nles i asupra nsemntii nvementulu
a murit.
nit fuga. Gardianul a fost arestat. El e lucrului manual. Ministerul instruciu
Berlin. Cletoria perechel imperiale r u s *
rus de origine. Fugarii erau implicai ne! publice a nscris n budgetul su o
Ziarele a n u n c perechia imperial
ntr'un complot nihilist din Varovia.
sum de ban pentru a se urma i la a Rusie este ateptat la Darmstadt,
*
vara viitoare cu inerea cursurilor d-lu dupe serbtorile Crciunului.
Anglia. E chestia de o mpcare Moianu l a nvetor i institutori.
Cetinie.Sporire d trupe turceti n Albauia
a radicalilor cu liberalii englezi. Lor
Dup tirile din Albania, trupele tur
dul Roseberry e foarte favorabil une
unir a partidelor naintate i a r e de In locul d-lu Poltzer, casierul ju ceti din aceast provincie au fost spe
scop s propue o nou lege electoral. deului Bacu, care a fost destituit pen rrte n mod considerabil. Se crede c
L a Hyde-park (Londra) s'a inut tru c s'a constatat c a fcut m a e vorba de a dezarma populaiunea.
V i e n a . Sosire
u n no meeting d e protestare mpo multe abuzuri, a fost transferat actua
Perechea
regal
a Greciei, prinul
triva camere lorzilor. A luat cuvn- lul casier de Suceava, d. Vasilescu.
George
a
l
Greciei
i
marele duce Sertul ma mul deputa. Au asistat vregiu a sosit, venind din St. Petersburg.
o 20,000 de oamen. S'a luat o rezoluAlalt er s a fcut la Urla inau
Madrid. Diferend Ia Camer ntre un
iune n care guvernul e invitat s lu
ministru i nn deputat.
gurarea
noului
spital
rural
din
aceast
creze pentru desfiinarea camere lor
Un diferend s'a' ivit ieri la Camer
comun'.
zilor.
Erau fa l a aceast serbare, care a ntre D. Abazuza, ministru a l colonii
*
atras
toat populaia din Urla, d. pre lor i D. Salmeron.
R u s i a . In ziua cstorie arului
Martorii a aranjat afacerea, dndufect
al
judeului Prahova, Luca Elefs'a ntmplat n Petersburg ma mul
se satisfaciune ambelor pri.
texescu,
d.
dr.
-Variam,
inspector
sani
te accidente i a n u m e : un balcon n care
a numi o comisiune de
se aflau ma muli oameni s'a prbuit. tar, reprezentnd direcia serviciulu sa Sofia.--Propunere de
anchet
nitar,
primarul
Urlailor
i
ali.
O femee a fost omort i 2 brbai
Agenia Balcanic a n u n c mine vag r a v rnii. La Newski-Prospect au le
fl distribuit, probabil deputailor, pro
inat 4 femei din cauza mbulzele prea
D.
general Manu, a adresat la punerea d-lu Gubeldsberkoff, a n u n a t
mar. L n g Athcinoff un biat a fost Brlad doue telegrame d-lu maior
alalt-ieri preedintelui i acoperit de
clcat de o trsur.
Pruncu, una prin care nsrcineaz p e numeroase isclituri prin care se cere
arul Nicolae II a dat ordin guver d. Pruncu s exprime n numele adu numirea unei comisiuni de anchet d e
natorilor din tot imperiul s nceteze nrii deputailor viile sale regrete fa 7 membri pentru a examina ntreaga
cu expulzarea evreilor. Acela ordin miliei defunctului Epureanu, i alta gestiune a regimului precedent. Nu e
" itfAi'chiducele Eugen
l'a primit guvernatorii din inuturile prin care anun expedierea une co vorba de o dare n judecat a vechiu
Archiducele Eugen, nepotul archidu- baltice privitor la protestani. Preoii roane
Ast-z
v a avea
loc l a
din Duminec,
partea clubului
conservator.
lui cabinet ast-fel cnm. o prevede con
celui- Vilhelm mort l a Baden n chip i institutorii protestani a fost pui n teatrul liric o reprezentaie extra ordi
stituia i se crede c v a da un rsul
foarte tragic, a fost numit de curnd libertate.
nar, dat n beneficiul trupei italiano.
tat puin favorabil, de oar-ce, n toate
m a r e maestru a l ordinului german i
Se va j u e a actul al treilea din opera
*
cazurile, aceast anchet va ine mult
eful maetrilor de ceremonie a i curii
T u r c i a . Se vorbete la Constanti- Faust i Cavaleria rusticana, oper v r e m e .
imperiale austriace. Densul e proprie nopol cu mult struin despre hot- n 2 acte de Masagni.
tarul regimentului 4 de infanterie din rrea pe care a luat-o Poarta pentru
ndemnm publicul s mearg la aViena. S'a nscut l a 21 Mai 1863 n unificarea datorie publice. Aceast o- ceast reprezentaie, ' care v a fl de si
Seelovitz (Moravia). E fratele regine- peraie se v a face n condiii avanta- gur cea ma bine reuit a acestei tru
Roma, 19 N o e m b r e . .
regente a Spaniei, al rchiducilor F r i e gioase.
pe. Preurile pentru aceast reprezen
Oficialul
public
ma multe decrete
derich i Carol tefan.
taie vor fl reduse.
n cari se a r a t organizaia armatei, a
circumscripiilor teritoriale militare i
Rmiele pmentet a l e regreta a administraiei centrale de rezbel.
Reformele decretate asigur o eco
tului deputat I. M. K. Epureanu, a u
Pentru ca s nu se mpung vitele
sosit alalt-sear la Brlad. Consiliul nomie total de 7 milioane i j u m . fr.
Numrul ofierilor din toate gradele
n grajd, este bine a li se pune n vrcomunal n cap c u ' p r i m a r u l , d. Nicoful coarnelor nite ghiulele mic fcute
rescu, i o mulime de brlden se a- se v a urca l a 900 ; n u m r u l funciona
rilor militari v a fi niai m a r e de 400.
-din lemn de nuc, car n u se rup, fixate
flatt la gar.
Biserica n care a fost depus cosciu Se suprim mai multe posturi d e ge
printr'o srm trecut prin ghiulele i
gul este plin de flor i coroane.
neral, se transform 6 baterii de munte,
corn i se vor ine an. ntreg. Cu mo
Ma multe case din Brlad a fost se disolv 5 regimente de artilerie d e
dul acesta vitele nu se pot rni unele
cernite. Inmormntarea v a avea loc fortrea, se suprim .14 direciuni te
pe altele, mpungndii-se.
az.
ritoriale d e artilerie, se constitue 2 co
m a n d a m e n t e locale de artilerie, copriaznd fie-care cte un oficer technic pea
D-oara Melita, condamnat la 15 tru material i doue sa mai multe
zile nchisoare pentru c a furat biju brigade de artilerie de coast sa d e
terii de la camarada e Carola, i a c fortrea ;^se sporete-8 companii de ar
F r a n a . Consiliul comunal din Pa
re dispariie am anunat-o er, a fost tilerie de coast i de fortrea ; se re
ris a votat o rezoluiune dup care,
arestat er diminea la hotel Central duce (de l a 15 l a 10) stabilimentele d e
dac brutarii nu vor ieftini preul pii trimeas la Vcret de unde ea v a artilerie ; se formeaz un al 5-lea regi
ne ntr'un chip n o r m a l d u p e preu
fi transportat la penitenciarulPltret. ment d e geniu ; se suprim colegiile
rile graurilor comuna v a fabrica e a
singur toat cantitatea de pine n e
Cte un album
splendid lucrat, militare i 5 tribunale militare.
cesar n ora. Pentru aceasta s'a vo
semnat de peste 600 d e studen din
tat un credit de 200000 fr.
Capital, Ia, Cernui, Viena i Bu
Dup o hotrre a ministerului
dapesta, s ' a trimis er din partea code rezboiu, garnizoana din Nancy va fi
mitetului naional studenesc, ntemni
ntrit cu 4 baterii de artilerie i 2
ARADA
ailor din Seghedin i Va.
Biatul deputatului
regimente de linie ; aceasta n vederea
de d-na Z. Finichi
mobilizrii d e trupe germane d e la Tticule, stlpul esta merge la
P a r t e a 'nti e luminoas,
fruntarii.
UN P R O V E R B
camer ?
Cnd t e scoli o po vedea,
Ce nebun eti, Costic... cum s
* *
Iar a doua' exclamaie
Tcerea e de a u r ; vorba de argint.
I t a l i a . L a ministerul de interne a l mearg stlpii la camer !
Cnd voeti a da ceva.
(Grecesc)
Apoi d-ta de ce t e duc. Mama
Italiei se pregtete un proiect pentru
Tot cuvntul e un nume
modificarea legei comunale i provin tot-d'a-una se laud ctre cucoanele
De femeie, pe p m n t
ciale, fcend pe administratori direct cari vin n vizita la noi c eti stl Rsboiul dintre China i Japonia
Sa de dulci flini ce ' n bazme
Prin, fir teleg-rafio
rspunztor de toate neregularitile pul partidului.
A trit, dar nu mai sunt...
de prin comune i judee.
Tokio, 19 N o e m b r e .
Or-ce persoan ce n e v a trimite d e s l e g a r e a
La Bari se instruete u n proces
D. Dotring a plecat napoi la anghai, e x a c t a acestei arade, cel m u l t p n la 24 No
n contra membrilor lige pentru liber
de oare-ce guvernul japonez a refuzat e m b r e c u r e n t , v a participa la t r a g e r e a l a sori
tate, cari sunt n n u m r de trei sute.
Gheorghescu i cu soia sa fac pro de a negocia.
a u n u l frumos r o m a n .
Curios e c aderenii sunt n n u m r de iecte de viitor :
Constatnd c multe persoane ne trimit desL o n d r a , 19 Noembre.
peste 8000, cari se vor declara solidari
Cnd o m u r i unul dintre noi, zise
legr la ghicitorile
noastre fr s citeasc
Agenia
Reuter
afl
din
Yokohama
cu cei acuzai.
Gheorghescu, e o s m r e t r a g la ar.
maca" ziarul, ci numa din simple auzite, am
c mijlocitorul chinez d. Dotring a fost t*z rit d'aci nainte a nu ma publica numele de
*

ST1RI

OAMENII ZILEI

Nona organizare a armatei italiene

UN

SFAT

NOTA SATIRIC

TIRI PRIN POST

J O C U Fi I

HAZ

Universul Literar No. 47.

Lun 21. Noembre (3 Decembre) 1894.

ct al acelor deslegtorf car ne vor trimite,

dim
preun cu deslegarea, i cuponul tiat din joeul
ttone a 4-a.

Manoane pentru dame

Tg.-Neam : D-nu Alexandru D . Gheorghiu.

Tecuc : D-na Ecaterina Matiato.
T.-Severin : D-na Constana A. Blnescu, Frumoase manoane de blan neagr i de imi
taie de astrahan c u cptueal de mtase, Le
D-ni Vasile G. Andreescu, G. Nacu.
4.90 bucata. Nic cu un pre ndoit n u se g
Torgovite : D-ra Zoe V. Gheorghiu.
T.-Jiti : D - n u A. C. Costescu, Rafael P- sete asemenea manoane n ar. De vnzare
la administraia ziarulu Universul, strada
unescu.
Premiul a fost ctigat prin tragere Ia sori Brezoianu No. 11.
de d-nu Dimitrie D . Stoenescu din Craiova.

LEI 2.95 CUTIA

Hapurile de Catramin ale doctoru

lui
Bertelli din Milan, care vindec
Deslegarea aradei din Universul Li
or-ce fel de tuse, se vtnd de acum
terar No. 45 este :
nainte cu Le 2.95 cutia n loc de 3.75
TS U T A
cum s'a vndut pn acum.
u deslegat :
Cel ma bun Ceaiu i Rhum Toate cutiile ce nu vor avea tu ia
Bucureti : D-oarele Mathilda Trandafil, Vese afl spre vnzare la administraia ziarulu terior o instrucie n limba romn cu
erica I. Ionescu, Ernestina Zilber, Elena GeorUniversul, strada Brezoianu N o . 11. Ceaiu pecetia Administraiei ziarulu Univer
gescu, Elvira Osmanovic, Irimia S. Frasineacutia
mare le 2 i cutia mic le 1.10Rhum sul se vpr reiuz, a ca falsificate.
, Elena Bojinca, d-na Aneta Al. Georgescu.
I D E T7"1STZ-A.SE
Jamaica calitatea I, le 5,75 i calitatea II le
D-ni Iliescu Emilian, I. E. Muntenescu, C. I.
De vnzare n provincie la toate far
Mandea, M. Victor, Isac M. Griimberg, Stelian DIN CAUZA P L E i R I I 3.50 sticla.
maciile i In Bucuret la Drogheria
D. Ziatescu, Gheofrhia Ceauescu, Const. C. I.
Cu preul de 4 0 0 de L e i
centrala M. Stoenescu, strada Acade
Fometescu, Consiantin D . Tacu, Grigore I.
A
se
lua informaiuni strada Sf. Spi
miei No. 2, i la farmacia Ochiul lu
Stefftnescu, Iorgu Stnciulescu, Emanoil P e
Binocluri foarte elegante i solide cu Dumnezeu, Victor Tringer, Calea
335.(2)
trescu, Dimitrie N . Popescu, Leon A . Ionescu, ridon No. 54.
preul de la 10 lei pn la 39 le bu Victoriei No. 154.
Th. V. Balu, Mauriciu Tenerwerger, Miu
A. Ionescu, Tnase I. Predescu, George .
cata, sunt de vnzare la administraia
Ionescu, Alexandru Tomescu, A. Axelrad, Ilie
ziarulu Universul, strada Brezoianu
I. Sinaer.
No.
11, Bucuret. Nic cu un pre n
Brila: D-ra Elena D . U n t a u .
La administraia ziarulu Universul, strada doit nu se gsete n alt magazin ase
D-ni 1. Griimberg, Heinrich K. Kirschen,
menea binocli.
P. Danulescu, N . Bogdnescu, Dimitrie Stef- Brezoianu No. 11, se afl spre vnzare urm
DENTIST

SUiV

P I A N O S

Binocli pentru teatru

CONSERVE FRANCEZE

A.

toarele conserve franceze i din ar :

eseu, A. G. Bleier.
Mazre fin . . . cutia de '/ chilo L e 0.5
Brlad: D-ra Ortansa Nisipeanu.

extra-fin

1.15
Buze : D-ni Grigore Gheorghiu, Z. BercoFasole verde extrafin

0.85 calitate superioar, garantat curat de msline, avic.

Dovlecel extra-fln).

0.75 nalizat de d. dr. Bernard, litra le 2.75 i aceeai

Bacu : Gh. Grigoriu.
Ciuperct

1.25 calitate n tinichea de 1 chilo i 150 grame lei

Craiova: D . Dumitru D . Stoenescu.
Ptlgele vinete. .

0.75 2.85.Calitatea II curat, de msline, n tinichele

C.-Lung : D - n u A l . T h . Dimaehe.

mpn.

1.15 de 900 grame, l e i 1.80.De vnzare la adm. zia

Constana : D - n u Isidor Bercovitz.
Sparanghel gros.

1
2.95 rului Universul'', Str. Brezoianu No. 11, BucuCaracal: D - n u Vasile M. Niculeecu.
Compot de caise, i

/i
.95 reecl.
Flticeni : Tincua Eberwein.

pere. .

0.95
Focani : D-ra Clara Scwartz. D - n u loan A
viine

0.95
lexandri, C. Theodorescu.
I
cu 3 0 %
malcu
efUn
de ct ori-unde.
Mutar francez
flaconul
0.60
Mnui
albe
2 nasturi
pentru br
Galai: D-rele Maria Nicolau, Emilia I. Ma
bai, en lei 3.50 i lei 2.95 perechea. Mnui co
ni, Paraschivia Damian, Rebeca Grmberg,
Conserve din ar
lorate cu 2 nasturi lei 2.95 perechea. Mnui
D-ni Lambru I. Mihilescu, Ghi T . P a v e chilo Le 0.65 colorate aafl albe cn 3 nasturi pentru dame lei
lescu, Crum. Schopoff, Const. I. Penciu, Manole G h i v e c i . . . . . cutia de
2.90 perechea, cu 4 nasturi lei 3.20, on 5 nasturi

grecesc de
C. Ionescu, Boris M. Schpoff, Costache P .
le 3.75, cn 6 nasturi (mnschetari) lei 4.25, cu 8
post cu unt-de-lemn
Trandaf.

>
1.15 nastnr le 5.50 i cn 12 nasturi lei 7.50 pere
Humulet (com.) : D-ra A n a Israil. D - n u f r a n u z e s c . . . .
Ptlgele tocate.

0.70 chea.MnnI fine cu 3 nasturi pentru dame lei

man M. Sendescu.
3.75 i cu 4 nasturi lei 4 perechia.Mnui fine
Bame cu sos de p
Hus : D - n u l o a n Cire.
tlgele roi . . .

>
0 70 cn 2 nasturi pentru brbai le 3.75 perechia.
! Jassv : D-nu Alex. Botez, Karl Grasser. De vnzare la adm. ziarului Universul , Strada
Piua Petri (corn.) D - n u Costic N . Vasilescu. Bulion de ptlgele

0 70 Brezoianu No. 11, Bncuretl.

Ploet : D-ra Aneta D . Bejrj, D - n u V. roi
Pantazopul, Vasile C. Nedelcovic.
Pitet : D - n u Nicolae Tmpeanu:
"
mrime, foarte elegante,
Panciu (com.) : D-ra Nathalia C. Ursache; d.
UUU16|0 serviciurl de mncare, de voiagiul
La administraia ziarulu Universul, str. coulee pentru aruncat hrtie, pentru pns pine
Petru E. Popa.
Brezoianu No. 11 a sosit un mare asortiment la mas i altele. De vnzare la adm. ziarului
Pacani : D-ra Maria Dimitriu.
Roman : D-ra Elena Samoil. D-nu, S. Ghel- de jucrii pentru copi care se vinde c u 30 la Universul", Str. Brezoianu No. 11, Bucuresot, cu
sut ma eftin de ct or-unde.
preurile cele mal moderate.
feerg.

Unt-de-lemn Franuzesc

Mann;

JUCRII D E C O P I I

15

Banditul in haine negre

SAU

PREGUPEUL de DRAGOSTE
CHARLES

de
MEROUYEL

PARTEA NTIA

Fiica

manttlni

IV
Slbiciune de inim
Pentru cocioaba sa de la Morbihan
nu i se dduse nici o sut de napo
leoni.
Tata Alain n'avea ban iar la pmentul
lu inea ca la mruritaele din pieptul
su.
Ii rmnea, ca o speran suprem,
protectoarea sa, d-na Banville : ns

Castelul Fermecat
ROMAN D E PIERRE

SALES

PARTEA A TREIA
II
Onestitatea unet engleze
Nic nsi Joe nu era gelos de asta;
frumuseea aleas a neveete sale, umeri, peptul e ca de marmur, l f
ceau mndru.
Pe urm Betty se puse sub ploaia
duului, n poza unei nimfe de fntn,
cc de sigur plcea s se transforme
n statue.
i acea ploae de ghia care' biciuia
sngele, l mrea nc turburarea pe
care o simise n seara trecut i n acea diminea la deteptare ; i dorini
necunoscute se deteptau n corpul su
pe care'l crezuse incapabil de plcerile
dragostei.
Apo, pen s soseasc camerista,
petrecu jucndu-se cu prul su, desfcndu'l de jur mprejur, acoperinduse
cu el ca cu o manta.
Atunc, printre doue uvii de per,
dnsa ndrzni s'i arunce privirea
spre fereastra din fa i vzu ndat
do och de oel plin de dorin pti
mae aintii asupr-.
Tresri uor i n spiritul su se sta
bili o comparaie cu totul n folosul seu
ntre o frumusee brunet ns bln
d i supus, i frumusea sa blond
att de uuric i capricioas i a c-

nu' prea venia s recurg la generositatea e.

Deosebit de asta, voia s mai gseasc
un tovardo, oameni de treab, pe
care s' ia cu sine, n ntreprindere.
Era aproape s' ating scopul cnd
ntr'o diminea -trsnetul czu la
picioare pe neateptate.
Iat cum.
Era ntr'o Duminec pe la sfritul
lune Ma.
,
S e d u s e s e s viziteze pe unchiulee
pe care'l gsi ma vesel ca or-cnd ;
i dup ce vorbir de multe i mrunte,
tata Alain zise d'o dat:
Am a' da o tire mare.
Care anume?
Spune ma nt, te intereseaz
pe tine micile noastre afaceri?
O, da.
Ei atunc, amicul meti, bucur-te ;
suntem scpai.
Cum?
Printr'una din mprejurrile crora
le zicem Provideniale.
Btrnul i freca grozav palmele.
Explic-te, m rog, zise funcio
narul cam cu gry.

Pflfilllotp

s'a mutat din

Piaa Teatrului
n

Strada N
.Io,e
(Casa proprie)

Vis-a-vis de hov

tel Capsa

alturi c u far
macia Brus.
Vindec din str oa, scoate fr
nic o durere dupe icea ma bun sis
tem, pune dini artificiali ntocmai ca
ce naturali, cu preul cel ma moderat.

Facem nunt.
Cine se'nsoar ?
Ghici !
D-ta ?
Ce vorb!...
Cine atunc?
Se mrit Mafalda.
Jan e nglbeni.
Nu se. poate, borborosi dnsul.
Cum s nu se poat ? De ce nu
s'ar putea?
Vez c.. Nu e dnsa frumoas ca un nger?
O, da.
Nu e bun ca pnea i blnd i
graioas ?
Nu zic ba.
Drglaa, n sfrit ?
Foarte drgla.
A fcut o cucerire de care ndrz
nesc s zic c e admirabil.
Dnsa!
D. Kerauzern se uit cu mirare la
nepotul su.
Ar crede cine-va c tirea asta te
turbur grozav, zise dnsul. Cu toate
astea lucrul e foarte firesc. E unul nu
ma aveam nici o ndoial, de la un

facere de copi.
subire In ct i-ar fi fost cu-va team
Ztmbi cu mndrie.
s nu se rup, apru n vestibulul cel
Or-cum... dac a voi...
mare al case ; cu plria'! brbtea
Ins nu voia. Bine-voia s lase pe sc, cu biciuca n mn, fcea un eacel brbat nevestei sale, ca pe to fect ciudat.
brbaii car ar fi dorit s comit cu
Vicontele de Preuilly, care atepta
ea pcatul adulterului ; nic unul nu : de un moment n salon, se repezi spre
merita aa ceva, nic chiar acesta, cu; rjnsa, srut mna i' declar c
tot numele lu mare, cu toat frumu -i era... ntr'adevr, cea ma delicioas
setea lu brbteasc, cu tot renumele femee- din Paris.
lu de bravur, cu toate aventurile cu
Densa dete din umer; i cum den
rioase care'l puneau mai presus de sul se ncerca sa- in ma mult mna
brbatul su prozaic i de majoritatea ntr'a sa, dnsa '1 lovi uor peste de
brbailor pe care' cunotea.
gete.
Nic o dat el n'avea s primeasc
Ia seama, trengarule; dac ma
de la dnsa de ct mila une strnger fac asta, am s spun nevestei d-tale.
de mn, un zmbet ma dulce de ct
Ah ! asta s n'o fac, zise dnsul
pentru cei-l'al, o secund de prsire cu o nestpenit micare de spaim.
ntr'o trsur satt la teatru cnd erau;
Apoi la rsul trengresc al Betsey
p'aproape ; cc dnsul se apropia tot- densul i alung frica.
d'a-una astfel ca s fie lng ea.
Te ador, ti foarte bine.
Cu att ma r pentru d-ta,
Cu att ma rti pentru dnsul
scumpul me domn, ns e nu sunt
daca'i va perde cumptul.
i n'avea nic o remucare de coche destinat a' mulumi capriciile. Ha,
tria sa, de atacurile sale prefcute, la drum acum...
de acele mii de nimicur prin care'l
Ia spune, m da voie s te urc
atrsese atunc cnd el nic nu se gn e pe cal ? Alata-ier, Kermric era s
dea la dnsa.
te dea jos.
N'avea nic o prere de r de ceea
i d-ta a obicei s m strng de
ce fcuse n acea diminea ; ns, au picior...
zind pai cameristei, se repezi i ls
Ah, bai joc de patima mea...
storul. Servitoarea intr i zise cu o
Patima d-tale !...
absolut sinceritate :
Dnsa dete nc din umeri.
tii d-ta c pentru un nsurel...
Doamna are cu adevrat aerul uIn sfrit, sunte to la un fel... D-ta
ne fete mar.
Acesta e complimentul cel ma pl i cu ali 20 de prieteni v zicei: nu'
cu putin ca aceast d-n Ferguson
cut pentru Betty.
Dup un ceas, extra-ordinar strns s nu' ia un amant ntr'o zi sa

IfcTo.

Acest cupon va & i ee va trimit* mpreun on

deslegarea, tn caz contrar nu se va publica numele
deslegjUorulu.

timp ncoace, de ceea ce se'ntmpl.

Explic-te.
D. de Montelin e amorezat i e
Matilda.
D. de Montelin ?...
Da, amorezat nebun.
Dnsul!
De ce nu. i vrea s' ia de e vast.
De sigur, tata Alain nu ma avusese
nic o dat o bucurie aa de mare ca
acum.
0 adeverat norocire, zise dusul iar, i solid...
Cel puin tre sute de mi de fraae
venit; nu' frumos, ia spune?
D. de Montelin e n vrst de ma
bine de 50 de ani, zise Jan zpcit.
Nu, m rog, e de 48 de an i e
foarte bine pstrat. E nobil pn a
vrful unghiilor, dintr'o familie de mna
ntia...
A cerut n cstorie pe d-oara
d'Ebreuil?
Da, mie nsu-m... Ii cunosc in
teniile de azi diminea.
Urmarea n Universul politic carewa
apare mine diminea Lun.
In chip mainal, Arnold fcu un gest
de protestare, aa de tare l isbea tri
vialitatea unor astfel de vorbe n gura
une persoane aa distinse ca lady
Fergusson.
Dnsa urm :
Da, da, aa vorbii d-voastr parizieni, ntre d-voastr. Pentru d-voaetr, femee onest nu exist... Nu cre
dei nic o dat de ct n virtutea unei
singure fem, a d-voastr... Dar de
cele l'alte ? In privina lor e o simpl
chestie de timp, de mprejurri. i n
dat ce vede vr'una apropiindu-se, V6
punei n rnd, tineri i btrni, i v
zicei : de ce n'a fi e acel amant,
de ce a las pe altul ? EI bine, bunul
me amic...
Deveni d'odat foarte serioas.
V perde timpul d-ta i to cell'al... te nsrcinez s le spu asta
dac nsrcinarea nu'i displace.
i ei din salon.
Arnold clipi din och ndrtul e. i
aruncnd o privire asupra portretului
lu Joe c e se afla pe o mas, mur
mur :
A, e cu neputin s se mulu
measc n toat viaa sa cu aa ceva.
Era ntr'adevr vr'o dou-zec de
in, cure zisese lady Ferguson, tot
oamen fr nic o ocupaie, cari cre
c or-ce femee trebue s cad i mal
cu sam Betty dac brbatul su
s lipseasc aa de des i de mult.
7

A se citi urmarea *Univ$rsv L.iiv,

rar de Dumineca viitoare.

Universul Literar No. 47.

Luni, 21 Noembre (3 Decembre) 1*94.

CASA DE SCHIMB
-

Nachmias A Finkels
Ho.

8 n nonl palat Dacia-Romnia, strada Lip

scani, n faa palatului bncel Naionale

O
-o o
*

Cumpra i vinde tot felul de efecte

publice, bonuri, aciuni, sconteaz cupone i face or-ce schimb d*> .

Straa.B Carol I, 2To. -7

Preuri reduse eftin de tot !

-s.

. H^J m g
L u i

Tis

2S
~

o
u.a <e

Sfi g

o!

o
a

fi*g

Oi

-c

Mare deposit de SPIRT rafinat eftin

<s
c

c
xt
'OL
X
a

<NE MAI POMENIT DE EFTIN >

LB

c e

a
r.

Cv"s
X

-c
s
s e
-o
<<

Spirt dublu rafinat

L e i 1.80 litru
Spirt de main 1-a clit. 100 cent. 1.80
Spirt de g u s t r u i de v i n .
Rachiuri c u bune gusturi pentru menagiul
casei de la 1 fr. litru.
Mastic de Hio veritabil . . . Le 3. litru
uic betren de 6 an. . . . 1.20
Prjituri proaspete n fie-care zi 10 ban bucata.
Bomboane proaspete cele ma .fine Le 3.50 kilo.
ampanie fin francez i Licherurl.
Toate mrfurile de cofetrie foarte eftine.
Pentru d-ni cafegii i comersan se face re
ducere din aceste preuri recunoscute ca eftine.
R o g pe Onor. Publie de a visita acest ma
g a s i n i a se convinge.
Cu nalt stim T. D.
CREULESCU.

depozit de pndre

5
.o

cj

Dulceuri fine lucrate c u vanilie L e i 1.60 kilo

erbeturi diferite, toate gusturile 1.60
Rom englezesc . . . . . . . .
1.50 litru
Rom Jamaica bun
2.40
Kom Ananas i vanilie
8.20
Rom St. Georg-es . . . . . . .
4.
Rom St. Helena. . . . . . . 5.50
Pesmecior fini cu vanilie p. ceaii 1.60 kilo
Pesmet! de. Braov
2.
Biscuit de migdale asorte . . . a.50
Licherurl : Ananas, Chartreuse,
Piperment, Curaao, Bndicti
ne, Vanilie
. , . . . . . 2.80 litru
Licher Napoleon
> 1.80
Alas Cumel veritabil
2.40
Cacao Suva a la vanilie. . . . 3.50

Mare

o.

c
ci
bl
"5 'cN

D. CREULESCU

2sTo.

Hare deposit de ceasoarnice

f:

Cofetria la nger"
T.

ci.

o te

5 5

"3.

:
S
r

u
E
p

Ceasornic de buzunar, denichel(remnntoir) 5.60

brumoase ceasoarnice de mas, cu de
tepttor
4 9q
Ceasornice de mas c u detepttor, de
lemn sculptat, nlime 35 centimetri.
Aceste ceasornice sunt o adeverat
podoab pentru un salon. Nic c n 40
le n u s e pot cumpra n Romnia asemenea ceasornice. Noi le vindem
numa c u . , .
15.50
Ceasornice de mas cu detepttor, for
m ptrat de aluminium i metal
galben" aa zise Mercur, de o fru
i elegan rar. L a vindem
cu preul fabrice
14.
Ceasornice remontoir de nichel
. . . 9.
Ceasornice remontoir cu 2 capace frumos
gravate de metal soleil anrite c u aur
cel mafin,pentru brba, car n u se
poate deosebi de u n ceasornic de aur
veritabil
15.50
Acela ceasornic cu un capac, pentru dame 17.
Ceasornic de argint c u 2 capace fru
mos gravate i aurite cu aur cel mal
fin, pentru dame. Nc o deosebire cu
un ceasornic care se vinde cu 150 le.
Bucata numai
21.
Ceasornic remontoir de metal oxidat c u
un capac pentru brba . . . . . 14.50
Acelai ceasornic pentru dam . . . . 16.50
Ceasornic remontoir de metal oxidat z u
grvit cu flor (noutate), pentru brba 16.50
Ceasornic remontoir de argint cu 2 ca
pace frumos gravate, pentru brbai . 19.50
Acela ceasornic c u u n capac pentru
dame le 19 i c u dou capace . . . 20.
Ceasornic de precisiune remontoir (obser.
Watch), superior ancrei, de nichel o x i
dat i de metal alb extra, pentru brba 22.50
Prumoase ceasoarnice de metal oxidat
(Calendar-encre) indicnd orele, minu
tele, secundele, zilele, lunile, ct avem
* l e l u n e i fasele lunare, bucata numai 32
Ceasoarnice -, remontoir
de a u r
fin garantat (14 carate) c u 2 capace fru
mos gravate pentru brbat. Mersul re
gulat garantat, o adeverat ocazie, bu
cata numa
79.
Ceasoarnice remontoir c u 3 capace de aur
fin (14 carate garantat) foarte frumos
ravate, forma cea ma nou, pentru
ame
65.
Acela ceasornic cu capace'ma grele . 79.
Frumoase lanuri de oel pentru ceasoarnice,
70 ban.
Aceleai lanuri aurite sau argintate 90 ban.
Alte lanur ma fine c u le 1.20, 1.50 si 2
le bucata.
D e vnzare la administraia ziarulu Univer
sul str. Brezoianu No. 11, Bucureti.
N. B.Toate ceasoarnicele noastre nainte
de a fi puse n vnzare, sunt reparate de unul din ce' ma bun ceasornicari adus de no
intr'adins din Geneva (Elveia); prin urmare
putem garanta de mersul foarte refulat.

musee

CASA D E SCHIMB

S Somiere elastice -S
cele mai solide, pentru paturi, se fa
bric n atelierul de t e s t n r l d e
I r m a a li

parfumate

La administraia ziarului Universul strada

Brezoianu N o . 11, Bucuret, s e afi spre vn
zare urmtoarele pudre :
R e g i n a . P u d r e l o r L e 3.50 cutia. Aceast
pudr face pielea moale, alb, catifelat i de
o frgezime admirabil. Regina pudrelor m
piedic n gradui cel ma mare formarea sbrciturilor.
A d e v r a t a F v d r G e r m a n d r e (garantat)
cutia mare Le 4.50, cutia mic . . Le 2.50
P u d r O l i o U l z t a , unica pudr pre
parat c u glicerina
. . . . . . .
4.P u d r V e l n t l n , parfumat c u vio
rele de Nia a renumitei fabrici Giraudfiu din Grasse (ara florilor) . . . . 3.60
P u d r B e g l n a M a r g a r e t al Ita
liei extra-fin
, . 4.
V e l o u t l n e Charles Fy , . . , . 4 . Poudre Orasse
2.50

IMI CPRARI
Calea Griviel, 110
Somiera solid i elegant, nsco
cit de Luigi Cprari, a foit prelu
at cu premiu] I la -sd din
Trgul Moilor.
In fabrica aceasta, se confecioneaz
g r t a r e , d i r m o a n e special* pen
tru alegerea nisipului, petriului, neghinel i altele.
el

Foarte important

M K R C I R I L HOIfliiV'

MICHAIL EL. NACHMIAS

Bucuret.

Str. Smrdan

jVo. Iu

Cumpra i vinde tot felul de efecte

publice, bonuri, aciuni, losur permise
romne i streine, sconteaz cupoane i
face or-ce schimb de monezi.
m p r u m u t u r i de bani pe deposite de
efecte i losur.
GRATIS I FRANCO.Ori-cine poate
cere un numr de prob din ziarul nos
tru intitulat Mercurul Romn, oare
public Cursul i listele de tntger la
sori le tuturor bonurilor i losurilor
romne i streine i imediat se va tri
mite grafit i franco n toat tara.
A se adresa la casa de schimb Me-cnrui
Romn, Bucuret, Str. Smrdan No. 15.

Mare loterie de binefacere

Cancre)

T o a t e boalele d e ficat, stomac i inim

In anotimpul clduros poate s ser se vindec n t r e b u i n n d u - s e Hapurile vegetale
p r e c u m i Amar Indian a l e d - r u l a i W .
veasc ca cea mal b u n i mal uoar Indiano
SIMON, p r e p a r a t e n m a r e l e stabiliment chimic
care se poate amesteca mal ales i cu a) d-rulu Bertelli, din Milan. Aprobate de con
Oraul
P I T E T I
vin, cognac sa sucuri de fructe
siliile s a n i t a r e superioare din R o m n i a i Italia.
Autorizat de n a l t u l g u v e r n Romn
Afar c vindec g l b i n a r e a , a t a c u r i l e de ve
85 premiuri
n i n , colica epatic, tumorile l a ficat, inflania i u n e a splinei, n c u i a r e a d e trryjl, disenteria, n valoare de Iei 2 0 , 0 0 0 "
1 a Le 10,000
g a s t r i t e l e catarale, i n d i g e s t i u n i l e i nepofta de
1 5,000
m n c a r e , d u r e r i l e de stomac d u r e r i l e d e cap,
1
1,000
boalele u t r i n e , ncetarea periodului, period
2 500
puin i ntrziat, periodul cu d u r e r e , panglic,
10 1 0 0
slbirea vedere provenind d i n a l t e r a i a snge
20
50
l u i i ficatului, nevrosele, palpitaie de inim
50
20
i idropisia', Hapurile vegetale indiane l Amarul
El a r e u n efect rcoritor i nvietor indian sunt i cel mal t u n ouritor al sngelui 686 Ctigul principal Le 10,000 $0$$
deteapt apetitul i grbete digestia. Stricat, n u r m a boalelor ficatului s a u ale efec
Costul unul bilet un l e
Vara e o adeverat beutur bine-f- telor d e microbi m i a s m e p a l u s t r e (bltoae).
Tragerea
se va face la 1 Martie 1895
P i l u l e l e i n d i a n e c o s t le 2 . 8 0 s i A m a r u l
Biletele se gsesc n Bucuret, Ia adminis
ctoare.
Indian lei 3.
traia z i a r u l u i U N I V E R S U L , s t r a d a Brezoianu
Heinrich Mattonni, Karlsbad i Viena.
D e v n z a r e l a d r o g h e r i a central
Mihail No. 11, n oraele d i n a r l a toi venztoril
Stoenescu, farmacist, tradaAcademiel No. 2, z i a r u l u U N I V E R S U L .
Bucuret, i la farmacia 'Ochiul lui Dumne
Or-ce persoan care v a c u m p r a 10 bilete
zeul, Victor T h r i n g e r , Calea Victoriei N o .
direct d e la a d m i n i s t r a i a z i a r u l u Universul,
154,
p r e c u m i la toate farmaciile d i n a r .
Bucuret, v a primi u n bilet g r a t i s .
Cutia adevratelor H a p u r i i n d i a n e i flaconul
Cine dorete a v i n d e aceste bilete, ee v a acu A m a r i n d i a n vor a v e a o i n s t r u c i e n limba
dresa la a d m i n i s t r a i a z i a r u l u U N I V E R S U L , Cea ma frumsa
r
o
m

i
vor
p
u
r
t
a
pecetea
administraiei
zia
Am onoare a anuna onor. public i n
s t r a d a Brezoianu No. 11, B u c u r e t i , care a luat
frisur pentru
r u l u i Universul. T o a t e aceste m e d i c a m e n t e
special onor. mea clientle c m'am m u t a t
a s u p r a sa v n z a r e a t u t u l o r biletelor, i care le
pr
care n u vor a v e a i n s t r u c i u n e a cu pecetea zia
Calea V i c t o r i e l N o . (podul Mogovinde l a venztor c u u n mare rabat.
r u l u i Universul, se v o r considera c a falsifi
s o a e l ) , unde dau eenwttofil medioale pentru
cate, prin u r m a r e n u se pt g a r a n t a efectul lor.
- fel ie boeiede la 810 ore dimineaa
se obine
de la S4 ore dup prnz i de la 68 orc
ntrebuinnd
mi
seara.Tot odat mi permit a atrage atenia
suferinzilor c, cunoscnd de aproape toate
nunata
medicamentele rposatului Doctor Drasch,
MARE STABILIMENT
precum i metoda sa de tratament, ptimaii
cari doresc a fi tratai dupe metoda demnu
DE
lui D-r Drasch, vorfitratai ast-fel.
Bolele secrete la brbai i femei sunt tra
Cine vrea s nvee croitoria s s e Cea ma nou invenie, care a a v u t
tate cu s u c c e s s i g u r dupe metoda mea.
al ziarului IVIVKRXIL
n streintate succesul cel ma strlu
adreseze l a mine
T u b e r c u l o s e (oftic, atac), la nceputul
In acest; Stabiliment sosindu-ne 4 lucr
cit.Toate damele ntrebuinnd acest
el, dac n u vafiprea avansat, garantes com
plect vindecare j o mulime de acte de mul
tori din strinatate, se poate executa
Sub scrisa are onoare a nsciina pe miraculos preparat, v o r obine prul
umiri staij la dispoziia bolnavilor.
or ce Ilustraie cu o perfecie ca i n
lor buclat ntr'un chip foarte frumos,

Pentru clidi'ea scoale, si bisericii latine din

Gl

mir cent

APA MII4FRAU

Nentrecut

pn acum!!

Z. OTTO

coal de Croitorie

FOTO-ZINCOGfRAFlE

Ricciolina

onorabilele damey c a deschis UN CURS

cu cea mal scurt i simpl aplicare.
pentru nvetura croitoriei.
ntrete prul i - T face strlucitor.
Doue feluri de metode : Una francez,
Preul unu flacon lei 3.50.
prin care se poate nvea aceast art
n 14 zile, preu 5 0 le, i dup o me De vnzare la administraia ziarulu
tod german-prin care se poate nvea Universul, Strada Brezoianu No. 11,
Bucuresc.
c u 5 0 l a sut m a l ieftin de ct ori unde n 3 zile cu pre de 2 5 le.
Depozitul de ceasoarnice de la administraia
Cine dorete a- lua leciun sunt ru
ziarului U N I V E R S U L , lund u n avnt foarte
gai a m avisa la timp.
mare'i n urma dorinei exprimate de ma
Tot-de-odat primesc i comande pen
muli '.cititori, am adus din Geneva (Elveia)
dou lucrtori speciali pentru repararea ceaOr-ce Bttur
tru confecionarea* rochilor de dame.

UN
FRUMOS
CAL
ROIB

soarnicelor.
Profesoara
de
Croitorie
d
i
n
B
u
d
a
p
e
s
t
a
de 5 an, nlime 1 m. 80, rasa jum
DISPARE IN CATE-VA ZILE
Pentru a satisface publicul i ma ales pe c
Veduva Bruzer Martin
ntrebuinnd premiatul CALIFUG LASZ"
titori notri, or- reparaie de ceasoarnice se tate englez, care este nveat la tr
N. 2.
Efect sigur garantat.
v a face c u 50 Ia sut ma ieftin de cor unde. sur, est de vnzare cu un pre foarte Pasagiul Ilomn, Scara Xo. l', prvlia
308
Un flacon Lei 1.60. Se afl de vnzare la adA se adresa l a administraia ziarulu U N I
moderat.
A
se
adresa
la
administraia
ministraia ziarului Universul" i l a depozitele
V E R S U L strada Brezoianu No 1, Bucuret.
ziarului UNIVERSUL.
de ziare din Craiova, Galai Brila i lai.

REPARATION, de CEASOARNICE

cele mal mari stabilimente din Europa,

cu un pre ma eftin ca or unde.
Se pot executa clieur de portrete,
peisage, planuri i n sfrit or-ce ilu
straii att direct din fotografie ct i
dup un desemn oare-care.

<*" TW

TTNrTVirRRTTT..

L.

Oazzavillan.

Strada Brezoianu N o . 11.Buciresti

TiDi-it c u masina Knisr si Bauer din Wrzbure. Unica n tar

Girant G. Miuculescu